1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

1
00:00:59,325 --> 00:01:01,227
چرا تو کمپ نموندی؟

2
00:01:01,227 --> 00:01:02,061
یا یه ماشین بگیر

3
00:01:02,061 --> 00:01:03,763
لعنت بهتون رفقا

4
00:01:26,853 --> 00:01:28,521
این یه شروعه

5
00:01:28,521 --> 00:01:32,158
کوتاهه! حدودا 10 تا طول میکشه

6
00:01:35,462 --> 00:01:36,896
اون بلوک رو میگیره

7
00:01:36,896 --> 00:01:38,264
اون تو بخش 0ئه

8
00:01:42,535 --> 00:01:44,237
بوممم تاپا

9
00:01:59,118 --> 00:02:00,720
اسکاتی کجا داریم میریم؟

10
00:02:00,720 --> 00:02:02,922
منظورم اینه الوارادو همونجاست

11
00:02:02,922 --> 00:02:05,525
پس اگه ادامه بدیم مشکلی پیش نمیاد

12
00:02:05,525 --> 00:02:08,695
فقط یه چیزی اینجا هست بهم اعتماد کن

13
00:02:09,629 --> 00:02:11,231
یه راه سریعتری هست

14
00:02:12,398 --> 00:02:13,833
مطمئنی؟

15
00:02:13,833 --> 00:02:15,101
اره اره اره

16
00:02:26,713 --> 00:02:28,081
یه سری مسیر اسکاتی

17
00:02:28,081 --> 00:02:29,282
دارم بهت میگم مرد

18
00:02:29,282 --> 00:02:30,116
بهت گفته بودم

19
00:02:31,451 --> 00:02:33,553
اونا هرروز دارن یه خیابونی رو خراب میکنن

20
00:02:33,553 --> 00:02:35,021
فقط همون علامت ها رو دنبال کن

21
00:02:35,021 --> 00:02:36,456
از جاده من برو بیرون

22
00:02:36,456 --> 00:02:37,557
اون چی گفت؟

23
00:02:37,557 --> 00:02:38,491
چاده ی اونه

24
00:02:38,491 --> 00:02:39,692
اون گفت از جادش بری بیرون

25
00:02:39,692 --> 00:02:41,194
این باور نکردنیه

26
00:02:41,194 --> 00:02:42,462
خب اونا قراره چیکار کنن اسکاتی؟

27
00:02:42,462 --> 00:02:44,130
همشون برن بالا

28
00:02:44,130 --> 00:02:45,999
بهشون یه جارویی چیزی بده

29
00:02:45,999 --> 00:02:48,034
که اینو تمیز کنن

30
00:02:48,034 --> 00:02:48,835
بعدش چی؟

31
00:02:50,336 --> 00:02:52,572
فکر کردم اونا تمیزش کردن

32
00:02:53,673 --> 00:02:55,875
نه به این زودی

33
00:02:57,177 --> 00:02:58,311
اون دخترو ببین

34
00:02:58,311 --> 00:02:59,412
یه گوشی داشت

35
00:03:00,446 --> 00:03:01,681
خب منظورم اینه

36
00:03:01,681 --> 00:03:04,417
معمولا میرم سمت اون برج

37
00:03:04,417 --> 00:03:06,152
اون ساختمون که من میرم

38
00:03:06,152 --> 00:03:07,020
این بیشتر شبیه...

39
00:03:10,023 --> 00:03:13,226
قفلش کن

40
00:03:14,561 --> 00:03:16,362
اون داره چه غلطی میکنه؟

41
00:03:23,236 --> 00:03:24,571
شوخیت گرفته؟

42
00:03:24,571 --> 00:03:25,905
همسایه دوست داشتنی

43
00:03:25,905 --> 00:03:26,906
- لعنتی

44
00:03:28,141 --> 00:03:29,876
واو بهت گفته بودم

45
00:03:32,512 --> 00:03:35,381
یه سریا اونجان.

46
00:03:35,381 --> 00:03:36,883
میتونی گوشیت رو در بیاری

47
00:03:36,883 --> 00:03:38,952
دارم بهت میگم هیچ جی پی اسی ندارم
ادرست رو تایپ کن

48
00:03:38,952 --> 00:03:40,219
که بتونیم از اینجا بریم بیرون

49
00:03:40,219 --> 00:03:41,187
من هیچ سیگنالی ندارم
از این کابوس

50
00:03:41,187 --> 00:03:42,956
فقط هیچی نیست

51
00:03:48,995 --> 00:03:53,566
لعنتی اینجا مثل یه دیوار بزرگه

52
00:03:53,566 --> 00:03:54,534
گاییدمت
بیخیال

53
00:03:54,534 --> 00:03:55,802
تقریبا رسیدیم اونجا؟

54
00:03:55,802 --> 00:03:57,236
باید بریم چپ یا راست اسکاتی؟

55
00:03:57,236 --> 00:03:58,805
اینا رو توی خیابون اینجا ببینید

56
00:03:58,805 --> 00:04:00,506
ایده من نیست که برم خیابون کروگر

57
00:04:00,506 --> 00:04:01,741
چه خبر شده؟

58
00:04:01,741 --> 00:04:02,976
اون داره چه غلطی میکنه؟

59
00:04:02,976 --> 00:04:03,910
یه اخر زمان زامبی ماننده

60
00:04:03,910 --> 00:04:04,844
این مسخرست

61
00:04:04,844 --> 00:04:05,645
چه خبره؟

62
00:04:05,645 --> 00:04:06,813
خدایا چی؟

63
00:04:06,813 --> 00:04:09,315
اوه چه..
هی هی

64
00:04:09,315 --> 00:04:10,850
هی خفه شو

65
00:04:10,850 --> 00:04:12,852
خفه شو مرد

66
00:04:20,927 --> 00:04:22,895
صبر کن اون داره چیکار میکن؟

67
00:04:22,895 --> 00:04:25,865
تو مدرسه بمونین بچه ها
متاسفم

68
00:04:25,865 --> 00:04:27,634
خیلی متاسفم

69
00:04:27,634 --> 00:04:31,471
از اینجا برو بیرون مرد

70
00:04:31,471 --> 00:04:32,672
از اینجا برو بیرون

71
00:04:32,672 --> 00:04:33,840
از اینجا برو بیرون ماشین منه

72
00:04:33,840 --> 00:04:35,908
از ماشینم برو بیرون
منو بکش

73
00:04:35,908 --> 00:04:38,244
از ماشینم برو بیرون
منو بکش

74
00:04:39,145 --> 00:04:40,313
منو بکش

75
00:04:40,313 --> 00:04:41,748
شنیدی چی گفت مارشی

76
00:04:41,748 --> 00:04:42,982
از اینجا برو بیرون مرد
خیلی متاسفم

77
00:04:42,982 --> 00:04:44,217
به ماشین دست نزن

78
00:04:44,217 --> 00:04:45,218
تورو

79
00:04:45,218 --> 00:04:46,152
تورو

80
00:04:46,152 --> 00:04:46,986
تورو

81
00:04:46,986 --> 00:04:48,154
تورو

82
00:04:48,154 --> 00:04:49,155
تورو

83
00:04:49,155 --> 00:04:49,989
تورو

84
00:04:49,989 --> 00:04:51,524
تورو

85
00:04:51,524 --> 00:04:52,525
اخرین باره که دارم بهت لطف میکنم

86
00:04:52,525 --> 00:04:53,760
سبز یعنی برو

87
00:04:53,760 --> 00:04:55,461
سبز یعنی برو!اونو از سر راه ببر کنار

88
00:04:55,461 --> 00:04:56,963
بزن بریم بزن بریم

89
00:04:56,963 --> 00:04:58,731
ایوو جیما

90
00:04:58,731 --> 00:05:03,136
خب این گیر داده به ماشینت

91
00:05:03,136 --> 00:05:04,203
منظورم اینه میتونی بشوریش

92
00:05:04,203 --> 00:05:05,438
- باشه

93
00:05:05,438 --> 00:05:06,673
تو چیزی اونطوری ندیدی

94
00:05:06,673 --> 00:05:08,941
توی نبراسکا!مگه نه؟

95
00:05:12,078 --> 00:05:12,912
اوه لعنتی

96
00:05:13,946 --> 00:05:15,481
تو گم شدی

97
00:05:15,481 --> 00:05:16,983
تو جدا گم شدی

98
00:05:16,983 --> 00:05:18,618
باید بهم مسیر های بهتری بدی

99
00:05:18,618 --> 00:05:19,852
برو چپ برو چپ

100
00:05:19,852 --> 00:05:20,653
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

101
00:05:20,653 --> 00:05:21,754
یه ماه دو ماه؟

102
00:05:21,754 --> 00:05:24,057
- دقیقا

103
00:05:32,865 --> 00:05:34,000
اوه دتوره

104
00:05:35,134 --> 00:05:36,869
ما برگشتیم سمت پل اسکاتی

105
00:05:36,869 --> 00:05:38,504
این چیه؟

106
00:05:38,504 --> 00:05:39,439
خب حداقل ما

107
00:05:39,439 --> 00:05:40,540
جایی هستیم که میدونیم

108
00:05:40,540 --> 00:05:43,643
خب دور بزن

109
00:05:43,643 --> 00:05:45,011
نه من قراره بچرخونمت

110
00:05:45,011 --> 00:05:46,612
من قراره این خیابونو امتحان کنم

111
00:06:07,300 --> 00:06:10,169
خب حداقل کمتره

112
00:06:10,169 --> 00:06:11,738
داریم از چادر ها دورتر میشیم

113
00:06:11,738 --> 00:06:13,005
- اره

114
00:06:13,005 --> 00:06:14,974
و از همون دیوار مزخرف

115
00:06:29,989 --> 00:06:31,224
اوه لعنتی

116
00:06:31,224 --> 00:06:32,125
اون چه کوفتی بود؟

117
00:06:32,125 --> 00:06:33,059
نمیدونم

118
00:06:33,059 --> 00:06:35,628
فقط بکش کنار چک کن

119
00:06:35,628 --> 00:06:37,797
ببین کجاییم مرد

120
00:06:37,797 --> 00:06:39,932
تو شوخیت گرفته

121
00:06:39,932 --> 00:06:42,201
خدایا تو و اون احمقات

122
00:06:42,201 --> 00:06:43,469
مشکلت چیه مرد؟

123
00:06:43,469 --> 00:06:44,637
منو سرزنش نکن تقصیر من نیست

124
00:06:44,637 --> 00:06:45,838
تو یه ماهه اینجا زندگی کردی

125
00:06:45,838 --> 00:06:47,073
تو حتی نمیدونی کجا زندگی میکنی

126
00:06:47,073 --> 00:06:49,375
این احمقانست
چیزی نیست

127
00:06:49,375 --> 00:06:52,445
اوه خدای من مرد لاستیکمو ببین

128
00:06:52,445 --> 00:06:54,547
یه مشکلی دارم اسکاتی

129
00:06:54,547 --> 00:06:56,315
نگران نباش مرد اون میره سمتش

130
00:06:56,315 --> 00:06:57,717
تو یدک داری؟

131
00:07:00,887 --> 00:07:02,388
و هیچ انتنی نیست

132
00:07:02,388 --> 00:07:03,890
از ماشین برو بیرون

133
00:07:03,890 --> 00:07:04,824
باید یه راه واسه درست کردنش پیدا کنیم خب؟

134
00:07:04,824 --> 00:07:05,725
فقط درستش کن اره

135
00:07:05,725 --> 00:07:07,126
یدکت کجاست؟

136
00:07:09,662 --> 00:07:10,863
لعنتی جوزف اینو ببین

137
00:07:10,863 --> 00:07:12,064
یدکت کجاست؟

138
00:07:12,064 --> 00:07:13,199
هی فقط یدک رو بیار چیزی نیست

139
00:07:13,199 --> 00:07:15,034
بیا فقط درستش کنیم

140
00:07:15,034 --> 00:07:16,469
فقط درستش کن یالا مرد

141
00:07:16,469 --> 00:07:18,805
اره یه لاستیک صافه

142
00:07:18,805 --> 00:07:20,339
شب کوفتی

143
00:07:20,339 --> 00:07:21,174
هووواااا

144
00:07:23,543 --> 00:07:25,444
هی اینو ببین

145
00:07:26,579 --> 00:07:27,380
اون چیه؟
جای ناخون

146
00:07:27,380 --> 00:07:28,481
رو اینه

147
00:07:28,481 --> 00:07:29,615
- چی؟

148
00:07:29,615 --> 00:07:31,551
لعنتی
کی این کارو کرده؟

149
00:07:32,752 --> 00:07:34,120
همونایی که بودن

150
00:07:43,696 --> 00:07:44,864
کمک میخوای؟

151
00:07:47,266 --> 00:07:48,367
اره مشکل داریم

152
00:07:49,569 --> 00:07:50,436
خیلی بده

153
00:07:55,308 --> 00:07:57,109
-اره ما رفتیم سمتش

154
00:08:10,857 --> 00:08:12,091
بزار من ترتیبش رو بدم

155
00:08:12,091 --> 00:08:12,625
ما قراره درستش کنیم خب؟

156
00:08:12,625 --> 00:08:13,392
- اره

157
00:08:18,464 --> 00:08:20,433
یه مساله ای هست

158
00:08:23,169 --> 00:08:24,770
چقدر داداش؟

159
00:08:32,545 --> 00:08:34,780
این یکی توی خونه

160
00:08:37,350 --> 00:08:39,752
اسکاتی مشکلت چیه مرد؟

161
00:08:39,752 --> 00:08:41,921
چه خبره

162
00:08:43,122 --> 00:08:44,690
شماها دیوونه این؟

163
00:08:48,194 --> 00:08:50,196
بیا از اینجا بریم بیرون

164
00:08:50,196 --> 00:08:52,131
همینه عوضی

165
00:08:56,469 --> 00:08:57,570
- اره

166
00:09:21,527 --> 00:09:23,229
خوشت میاد؟

167
00:09:23,229 --> 00:09:24,897
خوشت میاد؟

168
00:09:24,897 --> 00:09:27,900
شما سه تا از اینجا برید بیرون

169
00:09:29,735 --> 00:09:31,137
لعنت بهت

170
00:09:34,574 --> 00:09:39,045
چشماتونو بسته نگه دارید یا...

171
00:09:39,045 --> 00:09:40,212
اسکات دابز

172
00:09:49,088 --> 00:09:50,156
جوزف لود

173
00:09:55,594 --> 00:09:56,829
پسرای دانشگاه اره؟

174
00:10:00,232 --> 00:10:01,367
من ازت یه سوال پرسیدم

175
00:10:02,868 --> 00:10:04,737
تنهام بزار...

176
00:10:04,737 --> 00:10:05,638
اون بهتره

177
00:10:12,345 --> 00:10:14,814
مارشال کولتر

178
00:10:19,919 --> 00:10:21,187
ستاره فوتبال

179
00:10:24,523 --> 00:10:25,925
کدوم موقعیت بازی میکنی پسر؟

180
00:10:29,695 --> 00:10:30,896
دارم باهات حرف میزنم

181
00:10:30,896 --> 00:10:32,832
بلندتر بلندتر

182
00:10:32,832 --> 00:10:34,066
خط حمله

183
00:10:34,066 --> 00:10:34,934
خط حمله

184
00:10:34,934 --> 00:10:36,369
خط حمله

185
00:10:36,369 --> 00:10:37,803
اینجا  خط حمله داریم

186
00:10:38,904 --> 00:10:40,406
او جی سیمپسون بعدی

187
00:10:41,374 --> 00:10:43,009
اون رفته

188
00:10:44,744 --> 00:10:46,245
او جی داشت برمیگشت

189
00:10:46,245 --> 00:10:48,114
میدونم چی بود

190
00:10:48,114 --> 00:10:49,281
اون یه دیوونه بود

191
00:10:51,150 --> 00:10:53,119
و شماها تو خونه من چیکار میکنین؟

192
00:10:55,021 --> 00:10:57,156
اومدین اینجا نمایش رو ببینین؟

193
00:10:57,156 --> 00:10:57,957
هاه؟

194
00:10:59,225 --> 00:11:00,459
کاری کنین؟

195
00:11:02,495 --> 00:11:04,930
اتیش راه بندازین؟

196
00:11:07,199 --> 00:11:08,667
حرف بزنین

197
00:11:08,667 --> 00:11:09,902
ما میخواستیم با دوستمون حرف بزنیم

198
00:11:09,902 --> 00:11:13,072
اوه نتونستم بشنوم
بلندتر

199
00:11:13,072 --> 00:11:15,808
یکم خایه داشته باشین

200
00:11:15,808 --> 00:11:17,276
فقط دوستمونو ببریم

201
00:11:17,276 --> 00:11:21,080
ما رو تنها بزار عوضی

202
00:11:22,381 --> 00:11:24,283
فکر میکنی من مزخرفم؟

203
00:11:28,054 --> 00:11:29,655
فکر میکنی بهتر از منی؟

204
00:11:31,290 --> 00:11:34,260
فکر میکنی مشکلی هست؟

205
00:11:35,694 --> 00:11:37,096
من اینجا مشکلم

206
00:11:40,032 --> 00:11:40,966
ما مشکلیم

207
00:11:41,901 --> 00:11:45,671
اره

208
00:11:47,940 --> 00:11:48,774
من اینجا مشکلم

209
00:11:48,774 --> 00:11:49,975
اره

210
00:11:51,077 --> 00:11:53,813
درسته اره

211
00:11:53,813 --> 00:11:57,583
این خط ماست و شماها دارین تجاوز میکنین 

212
00:11:57,583 --> 00:11:58,551
نگه دار

213
00:11:58,551 --> 00:11:59,618
نگه دار

214
00:11:59,618 --> 00:12:01,153
اسکاتی خفه خون بگیر

215
00:12:01,153 --> 00:12:02,054
عوضی؟

216
00:12:03,622 --> 00:12:06,692
فکر میکنی این شوخیه اسکاتی؟

217
00:12:06,692 --> 00:12:08,260
اره همین فکرو میکنم

218
00:12:11,230 --> 00:12:12,264
اره یالا

219
00:12:12,264 --> 00:12:13,532
بیا بیرون

220
00:12:13,532 --> 00:12:16,635
از ما دور شو حال بهم زن

221
00:12:16,635 --> 00:12:18,104
دستتو ازم بکش کنار

222
00:12:18,104 --> 00:12:20,739
تو یه اشغالی

223
00:12:20,739 --> 00:12:21,574
- اره

224
00:12:22,742 --> 00:12:25,077
اینو بگیر عوضی

225
00:12:27,613 --> 00:12:29,115
میتونی یدک رو عوض کنی؟

226
00:12:29,115 --> 00:12:30,816
واسه غذا کار میکنی؟

227
00:12:30,816 --> 00:12:32,351
گاییدمت

228
00:12:32,351 --> 00:12:33,185
گاییدمت

229
00:12:34,253 --> 00:12:35,387
احمق

230
00:12:35,387 --> 00:12:36,355
گاییدمت

231
00:12:37,957 --> 00:12:39,158
بخورش

232
00:12:39,158 --> 00:12:40,493
بخورش

233
00:12:40,493 --> 00:12:42,595
اوه یالا مرد

234
00:13:07,219 --> 00:13:08,888
یک دو سه

235
00:13:08,888 --> 00:13:10,756
یالا رفیق یالا یالا

236
00:13:10,756 --> 00:13:12,424
نفس بکش یالا

237
00:13:12,424 --> 00:13:13,759
یالا

238
00:13:16,095 --> 00:13:17,763
یالا یالا یالا

239
00:13:17,763 --> 00:13:19,131
با ما بمون اسکاتی

240
00:13:19,131 --> 00:13:20,065
همینجا بمون

241
00:13:20,065 --> 00:13:21,867
یکی کمک کنه

242
00:13:21,867 --> 00:13:23,502
او مرد

243
00:13:23,502 --> 00:13:24,336
لعنتی

244
00:13:25,538 --> 00:13:27,039
اون واسه من خوب نیست

245
00:13:28,307 --> 00:13:29,775
اره هممم

246
00:13:29,775 --> 00:13:31,610
تو کشتیش

247
00:13:34,747 --> 00:13:36,015
لعنتی
اره

248
00:14:02,942 --> 00:14:03,776
اون مرده

249
00:14:09,582 --> 00:14:10,416
باید تموم میشد

250
00:14:11,717 --> 00:14:12,551
باید انجام میشد

251
00:14:16,855 --> 00:14:18,023
چه واسه اونا چه واسه ما

252
00:14:22,628 --> 00:14:23,429
هی

253
00:14:25,297 --> 00:14:26,865
تو اون گلوله رو پیدا کن

254
00:14:26,865 --> 00:14:28,701
بیارش بیرون اگه مجبوری

255
00:14:28,701 --> 00:14:29,535
حتما

256
00:14:32,438 --> 00:14:33,272
تمیزش کن

257
00:14:34,206 --> 00:14:35,207
غیبشون کن

258
00:14:37,743 --> 00:14:39,645
بگیرشون خوردشون کن بسوزونشون

259
00:14:41,347 --> 00:14:42,448
هیچ ردی به جا نذار

260
00:14:45,784 --> 00:14:47,319
این یکی هنوز نفس میکشه

261
00:14:47,319 --> 00:14:48,153
هی ویلکو

262
00:14:49,321 --> 00:14:50,923
من میتونم ترتیبش رو بدم

263
00:14:50,923 --> 00:14:51,824
اره

264
00:14:51,824 --> 00:14:53,058
اره

265
00:14:53,058 --> 00:14:54,526
تو توی رودخونه تمومش کن خیلی بی صدا

266
00:14:54,526 --> 00:14:56,962
این خیلی گند کاریه ویلکو

267
00:14:56,962 --> 00:14:57,863
چطوری انجامش میدی؟

268
00:14:57,863 --> 00:14:59,365
کشتن این بچه ها؟

269
00:14:59,365 --> 00:15:00,633
من ترتیبش رو میدم

270
00:15:01,800 --> 00:15:03,269
من همیشه ب شماها اهمیت میدادم

271
00:15:03,269 --> 00:15:04,503
اره
اره

272
00:15:04,503 --> 00:15:05,571
حتما ولی این فقط...

273
00:15:05,571 --> 00:15:07,339
هی گوش کن

274
00:15:07,339 --> 00:15:09,141
ما هممون اینطوری توافق کردیم مگه نه؟

275
00:15:09,141 --> 00:15:10,276
که هل بدیم برن عقب

276
00:15:12,177 --> 00:15:14,647
چه خوشت بیاد چه نیاد ما تو این مورد با همیم

277
00:15:14,647 --> 00:15:15,481
خب؟

278
00:15:18,183 --> 00:15:21,320
اینا ما رو دفن میکردن

279
00:15:24,223 --> 00:15:25,224
کاری که شده یعنی شده دیگه

280
00:15:28,294 --> 00:15:30,930
فقط باید از شرشون خلاص شیم همین

281
00:15:33,499 --> 00:15:34,333
یالا

282
00:15:43,342 --> 00:15:45,077
یالا عجله کن

283
00:15:46,211 --> 00:15:47,746
تو اتیش

284
00:15:47,746 --> 00:15:48,847
همه رو تو اتیش

285
00:15:52,851 --> 00:15:53,852
کاریه که شده

286
00:15:55,888 --> 00:15:58,557
فقط از شرشون خلاص شو همین

287
00:16:14,540 --> 00:16:17,376
اون خیلی سنگینه مرد

288
00:16:20,279 --> 00:16:21,613
اروم رفقا

289
00:16:24,483 --> 00:16:25,317
اروم

290
00:16:38,030 --> 00:16:39,231
اخری رو بگیر

291
00:16:39,231 --> 00:16:40,165
اره همون

292
00:16:40,165 --> 00:16:42,101
راه اشتباهه!من میفتم

293
00:16:42,101 --> 00:16:43,869
باشه باشه اروم باش

294
00:16:43,869 --> 00:16:45,070
خدایا

295
00:16:45,070 --> 00:16:48,207
لعنتی بچه ها اون واسه من سنگینه

296
00:16:50,676 --> 00:16:52,845
بلندش کنین بچه ها

297
00:16:58,984 --> 00:17:00,085
باشه

298
00:17:00,085 --> 00:17:01,286
یالا زنجیر

299
00:17:01,286 --> 00:17:02,121
- باشه

300
00:17:03,222 --> 00:17:04,957
یالا زنجیر

301
00:17:06,191 --> 00:17:07,025
- عالیه

302
00:17:16,001 --> 00:17:17,836
من اونا رو میخوام

303
00:17:19,071 --> 00:17:19,905
لعنتی

304
00:17:24,009 --> 00:17:25,444
باشه رفیق

305
00:17:25,444 --> 00:17:26,278
من متاسفم

306
00:17:30,716 --> 00:17:31,550
پسر بزرگ هاه؟

307
00:17:32,718 --> 00:17:35,454
من این لباس رو در میارم

308
00:17:37,656 --> 00:17:38,791
من متاسفم رفیق

309
00:17:42,694 --> 00:17:44,296
بسه

310
00:17:44,296 --> 00:17:45,497
بیا پایین عوضی

311
00:17:45,497 --> 00:17:46,331
هی

312
00:17:47,332 --> 00:17:48,801
بکش کنار

313
00:17:48,801 --> 00:17:50,269
ویلکو

314
00:17:50,269 --> 00:17:52,671
تو موی منو بیرون کشیدی عوضی

315
00:17:52,671 --> 00:17:54,139
ولش کن

316
00:17:54,139 --> 00:17:55,474
ویلکو اون لعنتی

317
00:17:56,909 --> 00:17:57,810
او لعنت

318
00:17:59,912 --> 00:18:01,413
خدا لعنتت کنه

319
00:18:01,413 --> 00:18:03,215
تو عوضی ای 

320
00:18:03,215 --> 00:18:04,850
لعنتی

321
00:18:04,850 --> 00:18:05,684
ویلکو

322
00:18:06,585 --> 00:18:07,419
ویلکو

323
00:18:10,456 --> 00:18:12,724
ویلکو اون فرار کرد

324
00:18:12,724 --> 00:18:14,526
اون فرار کرد

325
00:18:14,526 --> 00:18:15,360
لعنتی

326
00:18:17,029 --> 00:18:17,863
لعنتی

327
00:18:19,164 --> 00:18:19,998
ویلکو

328
00:18:29,475 --> 00:18:30,309
لعنتی

329
00:18:33,879 --> 00:18:34,713
ویلکو

330
00:18:35,781 --> 00:18:37,015
- بله؟

331
00:18:37,015 --> 00:18:38,784
اون فرار کرد از اون طرف رفت

332
00:18:38,784 --> 00:18:40,752
چی داری میگی؟

333
00:18:43,021 --> 00:18:44,556
تو احمقی

334
00:18:47,392 --> 00:18:48,794
متاسفم
لعنتی

335
00:18:48,794 --> 00:18:50,162
ببخشید

336
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
مکس

337
00:18:52,631 --> 00:18:54,766
برو پکر و سگش رو بگیر

338
00:18:54,766 --> 00:18:55,601
من میخوام بگیرمش
تو جایی نمیری

339
00:18:55,601 --> 00:18:57,503
همینجا بمون

340
00:18:57,503 --> 00:18:59,304
جایی نرو
چه خبره؟

341
00:18:59,304 --> 00:19:00,772
چه خبره؟

342
00:19:00,772 --> 00:19:03,475
اینجا برمیگرده عقب

343
00:19:07,713 --> 00:19:09,181
خیلی خب

344
00:19:09,181 --> 00:19:10,782
کی میره سمتشون؟

345
00:19:11,717 --> 00:19:12,985
خیلی خب

346
00:19:12,985 --> 00:19:14,186
با من بمون

347
00:19:14,186 --> 00:19:16,822
بقیتون برید کارو تموم کنین

348
00:19:16,822 --> 00:19:19,057
همه چیز رو تبدیل کنین به خاکستر

349
00:19:19,057 --> 00:19:20,559
و بریزید توی رودخونه

350
00:19:32,137 --> 00:19:32,971
پکر

351
00:19:34,339 --> 00:19:35,941
پکر

352
00:19:35,941 --> 00:19:37,142
اون داره میاد
سگش رو بگیر

353
00:19:37,142 --> 00:19:38,076
- پکر

354
00:19:43,649 --> 00:19:45,150
من ترتیبت رو میدم

355
00:19:46,485 --> 00:19:47,319
متاسفم

356
00:19:47,319 --> 00:19:48,153
تو احمقی

357
00:19:51,223 --> 00:19:54,126
اون جایی رو میاره پیشمون

358
00:20:01,466 --> 00:20:03,235
پکر و اون سگ کوفتی کجان؟

359
00:20:04,236 --> 00:20:05,504
اون داره میاد 

360
00:20:05,504 --> 00:20:06,338
- پکر 

361
00:20:24,890 --> 00:20:25,724
یالا پسر

362
00:20:25,724 --> 00:20:27,693
- بیا

363
00:20:27,693 --> 00:20:28,527
بو کن پسر

364
00:20:28,527 --> 00:20:29,361
بو کن بو کن

365
00:20:33,065 --> 00:20:35,167
اوه خوبه بزار بره

366
00:20:35,167 --> 00:20:36,868
برو بگیرش پسر

367
00:20:38,103 --> 00:20:39,871
اون قراره خیلی خوب خوردش کنه

368
00:20:41,306 --> 00:20:43,108
پسر میخواست جهنم رو ببینه

369
00:20:43,108 --> 00:20:44,276
نا امیدش نکن

370
00:20:46,878 --> 00:20:47,813
خیلی خب بقیتون

371
00:20:47,813 --> 00:20:50,082
بزن بریم ادامه بده

372
00:21:25,651 --> 00:21:26,485
- لعنتی

373
00:21:30,055 --> 00:21:31,156
اوه لعنتی

374
00:21:31,156 --> 00:21:31,990
لعنتی

375
00:21:34,526 --> 00:21:35,360
لعنتی

376
00:22:04,923 --> 00:22:05,757
- فالکون

377
00:22:08,160 --> 00:22:08,994
نه

378
00:22:10,629 --> 00:22:12,864
من میکشمت عوضی

379
00:22:18,136 --> 00:22:18,970
اوه خدایا

380
00:22:25,477 --> 00:22:27,145
اوه خدایا متاسفم

381
00:22:28,847 --> 00:22:30,449
متاسفم

382
00:23:21,666 --> 00:23:24,069
فکر کنم دیدمشون

383
00:23:39,084 --> 00:23:40,185
اوه لعنتی

384
00:23:40,185 --> 00:23:42,554
اوه لعنتی

385
00:23:42,554 --> 00:23:44,055
لعنتی

386
00:23:46,725 --> 00:23:47,559
اوه مرد

387
00:23:53,498 --> 00:23:54,966
لعنتی

388
00:23:54,966 --> 00:23:56,067
اون کشتش ویلکو

389
00:23:58,703 --> 00:24:00,071
الان جمعش کن

390
00:24:01,740 --> 00:24:02,574
- لعنتی

391
00:24:04,109 --> 00:24:05,076
اون پکر رو کشت

392
00:24:05,076 --> 00:24:06,545
یه دقیقه صبر کن

393
00:24:06,545 --> 00:24:07,979
من میکشمش

394
00:24:07,979 --> 00:24:08,914
صبر کن
از من دور شو

395
00:24:08,914 --> 00:24:10,215
- صبر کن

396
00:24:10,215 --> 00:24:11,049
لعنتی

397
00:24:14,319 --> 00:24:15,654
این مرد بدیه

398
00:24:15,654 --> 00:24:17,322
میدونم بده

399
00:24:18,957 --> 00:24:20,759
باید چیزی که شروع کردیمو تموم کنیم

400
00:24:22,394 --> 00:24:24,129
جسد رو برگردون

401
00:24:24,129 --> 00:24:25,330
میدونی چیکار کنی

402
00:24:25,330 --> 00:24:26,765
بزن بریم یالا

403
00:28:33,111 --> 00:28:34,612
الان گرفتمت پسر

404
00:28:36,214 --> 00:28:37,949
تو مال منی

405
00:28:37,949 --> 00:28:38,783
هی

406
00:28:44,222 --> 00:28:46,024
تو باید ردت رو میپوشوندی

407
00:28:46,925 --> 00:28:48,093
همینجایی

408
00:28:54,933 --> 00:28:58,236
سرت الان قطع میشه

409
00:29:04,008 --> 00:29:04,943
اره اره

410
00:29:06,311 --> 00:29:07,212
اره

411
00:29:07,212 --> 00:29:08,146
اره اره

412
00:29:09,581 --> 00:29:11,382
تو حرومزاده ای

413
00:29:11,382 --> 00:29:12,951
تو حرومزاده ای

414
00:29:17,589 --> 00:29:19,190
تو حرومزاده ای

415
00:29:20,725 --> 00:29:21,626
تو اخمقی

416
00:29:26,364 --> 00:29:27,198
ویلکو

417
00:29:33,371 --> 00:29:34,405
ویلک

418
00:29:34,405 --> 00:29:36,574
اون میگیرتت

419
00:29:40,912 --> 00:29:41,980
تو...

420
00:29:45,483 --> 00:29:46,484
ویلکو کمک

421
00:29:48,286 --> 00:29:49,120
لعنتی

422
00:29:51,923 --> 00:29:52,757
لعنتی اره

423
00:29:56,628 --> 00:29:57,462
لعنتی

424
00:31:06,397 --> 00:31:09,734
هی 

425
00:31:09,734 --> 00:31:10,568
هی

426
00:31:17,141 --> 00:31:17,976
کمک

427
00:31:21,446 --> 00:31:22,280
هی

428
00:31:25,016 --> 00:31:25,850
هی

429
00:31:27,852 --> 00:31:28,686
یو

430
00:31:29,654 --> 00:31:30,488
صبر کن

431
00:31:32,924 --> 00:31:34,158
اره خدا رو شکر

432
00:31:35,193 --> 00:31:36,194
چه خبره؟

433
00:31:36,194 --> 00:31:37,428
چه خبره رفقا؟

434
00:31:38,329 --> 00:31:39,631
اوه خدای من رفقا

435
00:31:39,631 --> 00:31:41,065
چه خبره من به کمکت نیاز دارم

436
00:31:41,065 --> 00:31:42,367
هی

437
00:31:42,367 --> 00:31:43,568
اوه خدای من

438
00:31:43,568 --> 00:31:44,402
شبشه ات رو بده پایین لطفا

439
00:31:44,402 --> 00:31:45,770
من به کمکت نیاز دارم

440
00:31:47,805 --> 00:31:49,574
تو باور نمیکنی چه شبی داشتم مرد

441
00:31:49,574 --> 00:31:50,908
میتونی کمکم کنی لطفا؟

442
00:31:53,378 --> 00:31:55,280
بجنگ بجنگ بجنگ

443
00:31:55,280 --> 00:31:57,181
بسه صبر کن

444
00:31:58,116 --> 00:31:58,983
بسه صبر کن

445
00:32:00,485 --> 00:32:01,419
لعنتی

446
00:32:01,419 --> 00:32:02,287
لعنتی

447
00:32:02,287 --> 00:32:03,121
بسه

448
00:32:06,624 --> 00:32:07,458
لعنتی

449
00:32:10,328 --> 00:32:13,865
بتا فی فی

450
00:32:13,865 --> 00:32:14,799
من بیرونم مرد

451
00:32:14,799 --> 00:32:16,200
بزن بریم ما فیلم رو گرفتیم

452
00:32:16,200 --> 00:32:17,468
لعنتی یه کار پیدا کن

453
00:32:44,796 --> 00:32:46,197
خاکستر به خاکستر

454
00:32:47,932 --> 00:32:49,033
پودر به پودر

455
00:32:52,904 --> 00:32:54,472
خوبه که میبینمتون بچه ها

456
00:33:01,312 --> 00:33:03,314
اونو بگیرید

457
00:33:05,516 --> 00:33:07,185
یالا

458
00:33:08,786 --> 00:33:10,922
ادامه بده عوضی

459
00:33:10,922 --> 00:33:12,824
من دارم میام

460
00:38:08,853 --> 00:38:10,855
بیا بیرون

461
00:38:33,511 --> 00:38:34,745
کدوم خری هستی؟

462
00:38:37,548 --> 00:38:38,883
من دنبال دردسر نیستم

463
00:38:40,918 --> 00:38:42,987
میتونستی گولم بزنی

464
00:38:47,024 --> 00:38:47,858
هی

465
00:38:48,959 --> 00:38:50,494
تویی

466
00:38:50,494 --> 00:38:51,328
اره

467
00:38:53,197 --> 00:38:54,699
منم

468
00:38:54,699 --> 00:38:55,700
تو با اونا نیستی؟

469
00:38:55,700 --> 00:38:56,934
- چی؟

470
00:38:56,934 --> 00:38:58,002
اون دو نفری که یکم پیش داشتی باهاشون میجنگیدی

471
00:38:58,002 --> 00:38:58,969
من ،جنگ؟

472
00:38:58,969 --> 00:39:00,705
جلوی ماشینم

473
00:39:05,242 --> 00:39:06,277
نقره ای

474
00:39:08,279 --> 00:39:09,113
چوی

475
00:39:10,081 --> 00:39:11,315
- اره

476
00:39:11,315 --> 00:39:13,417
اره فکر میکنی من با ویلکوئم؟

477
00:39:15,586 --> 00:39:18,656
فکر میکنی من با اون قاتلم؟

478
00:39:21,025 --> 00:39:21,859
قاتل

479
00:39:22,893 --> 00:39:23,728
قاتل

480
00:39:25,529 --> 00:39:27,965
اون ارزو داشت جای من بود

481
00:39:29,200 --> 00:39:30,034
من درست کردم

482
00:39:32,970 --> 00:39:33,804
کره

483
00:39:35,940 --> 00:39:40,945
قلب و توپ بنفش و همه چی بنفش

484
00:39:43,013 --> 00:39:46,584
هیچ ویتنامی در کار نیست

485
00:39:46,584 --> 00:39:50,087
لعنت به اون

486
00:39:50,087 --> 00:39:55,092
باید بریم تو راه

487
00:39:55,826 --> 00:39:57,027
باید کمکم کنی

488
00:39:57,027 --> 00:39:58,395
اونا دنبالمن

489
00:39:58,395 --> 00:39:59,797
اون دوستامو کشته

490
00:39:59,797 --> 00:40:02,800
اون صاحب خیابوناست

491
00:40:02,800 --> 00:40:04,635
ببین باید کمکم کنی

492
00:40:04,635 --> 00:40:06,737
من به این نیاز ندارم

493
00:40:06,737 --> 00:40:08,506
اونا زنده زنده پوستتو میکنن

494
00:40:08,506 --> 00:40:11,976
فقط به محض اینکه ببیننت

495
00:40:11,976 --> 00:40:14,145
بهت میگم چیه پسر

496
00:40:15,479 --> 00:40:16,514
تو قایم شو

497
00:40:18,249 --> 00:40:19,650
تا وقتی که خورشید بیاد بالا

498
00:40:19,650 --> 00:40:20,751
اونقدر وقت ندارم

499
00:40:20,751 --> 00:40:24,121
تا وقتی که خورشید بیاد بالا

500
00:40:24,121 --> 00:40:27,091
وقتی خورشید بیاد بالا مردم میان بیرون

501
00:40:31,529 --> 00:40:32,396
منو ول نکن

502
00:40:35,466 --> 00:40:36,267
ببین

503
00:40:37,301 --> 00:40:39,236
ماشینمو میدم بهت

504
00:40:39,236 --> 00:40:41,005
تو ماشینمو دوست داری

505
00:40:41,005 --> 00:40:41,806
اره

506
00:40:41,806 --> 00:40:43,274
جدیده

507
00:40:43,274 --> 00:40:45,009
قدرتش خیلیه

508
00:40:46,777 --> 00:40:48,045
فقط 1500 مایل راه رفته

509
00:40:51,081 --> 00:40:52,316
چوی نقره ای

510
00:40:55,586 --> 00:40:56,420
AC.

511
00:40:59,156 --> 00:41:00,758
تو موضوع رو داری؟

512
00:41:00,758 --> 00:41:01,592
- اره

513
00:41:04,128 --> 00:41:06,230
یه فورد 49 داشت

514
00:41:07,231 --> 00:41:08,065
مشکی

515
00:41:09,834 --> 00:41:11,068
تو همون روز

516
00:41:14,538 --> 00:41:18,542
حتی نمیدونم یعنی چی

517
00:41:20,344 --> 00:41:23,180
تو اون ماشین واقعا خوش گذشت

518
00:41:29,753 --> 00:41:32,323
از اینجا میبرمت بیرون

519
00:41:33,991 --> 00:41:34,825
نه

520
00:41:35,759 --> 00:41:36,594
نه

521
00:42:21,105 --> 00:42:21,939
اوه لعنتی

522
00:42:52,603 --> 00:42:53,637
ویلکو

523
00:42:53,637 --> 00:42:54,672
ویلکو بیا اینجا

524
00:42:54,672 --> 00:42:55,472
بیا اینجا

525
00:42:57,775 --> 00:42:59,176
ویلکو بیا اینجا

526
00:43:00,044 --> 00:43:01,245
غرب خلیج

527
00:43:01,245 --> 00:43:02,813
غرب خلیج ویلکو

528
00:43:03,781 --> 00:43:05,382
غرب خلیج ویلکو

529
00:43:10,287 --> 00:43:11,889
غرب خلیج ویلکو

530
00:43:11,889 --> 00:43:12,890
غرب خلیج 

531
00:43:17,161 --> 00:43:19,096
بیا اینجا غرب خلیج 

532
00:43:23,534 --> 00:43:24,368
ویلکو

533
00:43:25,235 --> 00:43:26,070
ویلکو

534
00:43:26,070 --> 00:43:27,237
اون زنجیر رو گرفت

535
00:43:30,507 --> 00:43:31,675
هی مارشال

536
00:43:33,243 --> 00:43:34,244
برگرد

537
00:43:35,946 --> 00:43:39,316
دارم میام سراغت

538
00:43:39,316 --> 00:43:41,185
با چشمای خدا

539
00:43:42,720 --> 00:43:44,355
من میکشمت

540
00:43:46,624 --> 00:43:47,624
شنیدی؟

541
00:43:48,625 --> 00:43:49,460
مرده

542
00:44:13,684 --> 00:44:15,419
از اینجا برو بیرون رفیق

543
00:44:15,419 --> 00:44:17,021
خیلی خب اره

544
00:44:17,021 --> 00:44:18,155
تو نگرانش نباش

545
00:44:18,155 --> 00:44:19,690
ما قراره مامانت رو پیدا کنیم

546
00:44:19,690 --> 00:44:20,924
اون یکم دیگه میاد اینحا خب؟

547
00:44:20,924 --> 00:44:23,694
ما قراره همونجا بشونیمت

548
00:44:23,694 --> 00:44:25,796
خیلی خب اونطوری

549
00:44:26,864 --> 00:44:28,365
یه ابنبات میخوای؟

550
00:44:29,533 --> 00:44:30,367
خیلی خب

551
00:44:31,402 --> 00:44:32,236
همینه

552
00:44:36,240 --> 00:44:38,742
ول کردن بچه ها کنار استخر

553
00:44:38,742 --> 00:44:40,310
بیا خونه

554
00:44:40,310 --> 00:44:41,145
- 10-4.

555
00:44:48,819 --> 00:44:50,454
- هی

556
00:44:50,454 --> 00:44:51,288
کمک

557
00:44:55,692 --> 00:44:56,560
کمک

558
00:44:56,560 --> 00:44:57,728
امکان نداره

559
00:44:57,728 --> 00:44:58,562
نه نه نه نه

560
00:44:59,930 --> 00:45:00,898
برگرد

561
00:45:00,898 --> 00:45:02,066
نه

562
00:45:02,066 --> 00:45:02,900
نه

563
00:45:10,674 --> 00:45:11,508
لعنتی

564
00:45:19,850 --> 00:45:20,684
اقا

565
00:45:25,122 --> 00:45:26,156
چرا اون ولت کرد؟

566
00:45:29,393 --> 00:45:32,663
من زدم به ماشین

567
00:45:32,663 --> 00:45:34,264
میدونی کجا داری میری؟

568
00:45:36,100 --> 00:45:39,937
میخوای پاشی

569
00:45:42,172 --> 00:45:45,242
مامانم کجاست؟

570
00:45:50,848 --> 00:45:53,016
ببخشید

571
00:45:57,688 --> 00:46:00,257
ویلکو،اون اینجاست

572
00:46:08,065 --> 00:46:09,333
- ما

573
00:46:10,601 --> 00:46:12,102
کجایی مامان؟

574
00:46:16,240 --> 00:46:17,808
مامان کجایی؟

575
00:46:21,612 --> 00:46:23,046
ویلکو

576
00:46:26,150 --> 00:46:26,984
ویلکو

577
00:46:28,886 --> 00:46:30,554
ویلکو

578
00:46:32,523 --> 00:46:33,357
ویلکو

579
00:46:34,792 --> 00:46:36,326
اون گرفتش

580
00:46:36,326 --> 00:46:38,228
ویلکو

581
00:46:38,228 --> 00:46:39,396
چی شد؟

582
00:46:43,333 --> 00:46:44,268
اون گرفتش

583
00:46:46,570 --> 00:46:48,071
اون بچه دانشگاهیه

584
00:46:48,071 --> 00:46:49,039
- یدک

585
00:46:49,039 --> 00:46:49,873
چی؟

586
00:46:50,874 --> 00:46:51,708
چیزی نیست

587
00:46:51,708 --> 00:46:52,709
چیزی نیست

588
00:46:52,709 --> 00:46:54,578
اره اره میدونم میدونم

589
00:46:54,578 --> 00:46:55,512
امبولانس داره میاد

590
00:46:55,512 --> 00:46:57,181
ما میبریمت بیمارستان

591
00:46:57,181 --> 00:46:58,448
امبولانس داره میاد درسته؟

592
00:46:58,448 --> 00:47:00,117
تو به امبولانس زنگ زدی؟

593
00:47:00,117 --> 00:47:01,652
اون باید بره پیش دکتر

594
00:47:01,652 --> 00:47:02,553
چیزی نیست رفیق

595
00:47:02,553 --> 00:47:04,521
اون مرده چارلی

596
00:47:04,521 --> 00:47:05,856
به دکتر نیازی نداره

597
00:47:07,157 --> 00:47:08,225
تابوت نیاز داره

598
00:47:09,259 --> 00:47:10,694
- نه

599
00:47:10,694 --> 00:47:11,929
اون داشت حرف میزد

600
00:47:11,929 --> 00:47:13,230
داشت باهام حرف میزد

601
00:47:14,164 --> 00:47:15,465
فقط یه امبولانس نیاز داره

602
00:47:16,533 --> 00:47:17,434
نفس میکشه؟

603
00:47:18,802 --> 00:47:19,703
زندست؟

604
00:47:21,505 --> 00:47:22,472
نه خب؟

605
00:47:23,774 --> 00:47:25,509
نیست دیگه خب؟

606
00:47:27,377 --> 00:47:29,680
چون اون احمق کشتش

607
00:47:31,682 --> 00:47:32,916
اون ، اون و پکر رو کشت

608
00:47:34,685 --> 00:47:36,920
تو مشکلی باهاش نداری چارلی؟

609
00:47:36,920 --> 00:47:39,957
هیچوقت نباید اینطوری میشد

610
00:47:39,957 --> 00:47:42,426
تو یه مزخرفی

611
00:47:45,028 --> 00:47:46,430
داری میگی تقصیر منه؟

612
00:47:47,531 --> 00:47:49,233
تقصیر منه یا چیز دیگه؟

613
00:47:49,233 --> 00:47:50,067
بخاطر تو

614
00:47:51,435 --> 00:47:53,136
و هر عوضی دیگه ای

615
00:47:54,571 --> 00:47:56,039
همون هست؟

616
00:48:01,078 --> 00:48:02,713
اون احمق و این شهر

617
00:48:04,181 --> 00:48:05,782
سعی دارن ببرن زیرش

618
00:48:08,919 --> 00:48:11,221
که هرچی داریمو بگیرن چارلی

619
00:48:14,157 --> 00:48:15,959
هر گوشه ای یه استارباکس بزارن

620
00:48:17,394 --> 00:48:20,931
یه سگ بزارن بیفته دنبالمون؟

621
00:48:23,734 --> 00:48:25,569
ما باید ترتیب پل خیابون ششم رو بدیم

622
00:48:25,569 --> 00:48:26,903
و امروز هستش چارلی

623
00:48:28,171 --> 00:48:29,406
یه مرکز خرید بسازیم

624
00:48:30,474 --> 00:48:31,642
کوندوس

625
00:48:32,843 --> 00:48:34,278
کجا قراره بریم چارلی؟

626
00:48:34,278 --> 00:48:35,646
چشماتو باز کن

627
00:48:37,648 --> 00:48:39,616
ما اخرین بازمانده موهیکنیم

628
00:51:01,958 --> 00:51:03,427
هی شوخی نکن

629
00:51:04,961 --> 00:51:05,896
بهت...

630
00:51:07,764 --> 00:51:08,832
هی هی هی هی

631
00:51:08,832 --> 00:51:10,066
اروم باش

632
00:51:10,066 --> 00:51:11,001
اینطوری میخوای باهام بازی کنی؟

633
00:51:11,001 --> 00:51:12,803
اروم باش

634
00:51:21,011 --> 00:51:22,712
میدونی فقط داریم خوش میگذرونیم

635
00:51:22,712 --> 00:51:24,347
پولو بگیر

636
00:51:24,347 --> 00:51:25,449
- او

637
00:51:33,290 --> 00:51:34,124
بزار برم

638
00:51:34,124 --> 00:51:34,991
هی اروم باش

639
00:51:34,991 --> 00:51:35,826
اروم باش

640
00:51:35,826 --> 00:51:36,960
هی

641
00:51:41,965 --> 00:51:42,799
تو خوبی؟

642
00:51:44,568 --> 00:51:45,535
تو کدوم خری هستی؟

643
00:51:45,535 --> 00:51:47,204
یالا بزن بریم

644
00:51:47,204 --> 00:51:49,206
من با تو نمیرم برو اونور

645
00:51:49,206 --> 00:51:50,774
برو اونور

646
00:51:50,774 --> 00:51:52,242
باشه همینجا بمون و صبر کن این اشغال بیدار شه

647
00:51:52,242 --> 00:51:54,111
فقط بهم بگو ایستگاه پلیس کجاست

648
00:51:54,111 --> 00:51:55,078
سعی دارم کمکت کنم

649
00:51:55,078 --> 00:51:56,446
برو اونور
باشه

650
00:51:56,446 --> 00:51:58,014
برو اونور
باشه

651
00:51:58,014 --> 00:51:59,216
اوناهاش

652
00:52:00,250 --> 00:52:01,685
اونا سعی دارن منو بکشن

653
00:52:01,685 --> 00:52:03,954
اگه همینجا بمونی اونام تورو میکشن

654
00:52:03,954 --> 00:52:05,722
بزن بریم بزن بریم

655
00:52:05,722 --> 00:52:07,724
اون عوضی رو بگیر

656
00:52:07,724 --> 00:52:11,261
برو ما داریم میایم سراغت

657
00:52:15,131 --> 00:52:16,233
کمکم کن

658
00:52:16,233 --> 00:52:17,167
عجله کن

659
00:52:17,167 --> 00:52:18,401
برو بگیرش مرد

660
00:52:18,401 --> 00:52:19,936
نزار فرار کنه

661
00:52:19,936 --> 00:52:20,837
اونو بگیر

662
00:52:20,837 --> 00:52:22,606
عجله کن

663
00:52:25,041 --> 00:52:25,876
صبر کن

664
00:52:27,644 --> 00:52:29,312
یالا

665
00:52:47,564 --> 00:52:49,299
لعنتی

666
00:52:53,503 --> 00:52:55,038
اوه خدای من

667
00:52:57,073 --> 00:52:58,875
اون داره دور میشه لعنتی

668
00:52:58,875 --> 00:52:59,776
داره دور میشه

669
00:53:03,180 --> 00:53:04,014
چکش

670
00:53:04,915 --> 00:53:05,849
چکش

671
00:53:05,849 --> 00:53:08,652
اون صدمه دیده

672
00:53:08,652 --> 00:53:09,786
بزارش اینجا یالا

673
00:53:09,786 --> 00:53:10,620
کمکم کن

674
00:53:12,155 --> 00:53:14,658
اوه خدای من

675
00:53:21,097 --> 00:53:22,799
یالا چارلی بیا بریم سراغش

676
00:53:22,799 --> 00:53:23,633
- نه

677
00:53:25,335 --> 00:53:26,303
یالا چارلی

678
00:53:29,105 --> 00:53:31,441
دوستمون به کمکمون نیاز داره

679
00:53:32,309 --> 00:53:33,877
بهت دستور دادم چارلی

680
00:53:35,011 --> 00:53:36,646
اون واقعا نزدیکه

681
00:53:36,646 --> 00:53:38,148
بزن بریم بگیریمش

682
00:53:38,148 --> 00:53:39,783
من کارم تمومه با این

683
00:53:39,783 --> 00:53:40,884
کارم تمومه ویلکو

684
00:53:40,884 --> 00:53:42,819
بیا بریم بگیریمش مرد

685
00:53:42,819 --> 00:53:43,787
بیا بریم سراغش

686
00:53:43,787 --> 00:53:45,121
نه من دیگه اهمیتی نمیدم

687
00:53:46,456 --> 00:53:48,191
دوستامون مردن

688
00:53:48,191 --> 00:53:49,993
این ادمایی که باهاشون نشستیم

689
00:53:49,993 --> 00:53:52,596
زندگی کردیم غذامونو تقسیم کردیم

690
00:53:52,596 --> 00:53:53,630
خونوادمون

691
00:53:54,497 --> 00:53:56,266
چند نفر از ما باید بمیرن؟

692
00:53:56,266 --> 00:53:57,367
من اونو فهمیدم

693
00:53:58,835 --> 00:54:01,371
ولی همش اینطوری شد چارلی

694
00:54:02,505 --> 00:54:04,507
من دیگه اهمیت نمیدم ویلکو

695
00:54:04,507 --> 00:54:06,576
دیگه بهت اعتماد ندارم

696
00:54:06,576 --> 00:54:07,777
همینه

697
00:54:07,777 --> 00:54:09,846
کارم تمومه

698
00:54:09,846 --> 00:54:11,381
بیا اینجا

699
00:54:11,381 --> 00:54:14,718
وقتی میگم کارت تمومه یعنی تمومه

700
00:54:15,719 --> 00:54:16,620
من تمومم

701
00:54:17,988 --> 00:54:19,489
هی تامی میرم واست کمک بیارم

702
00:54:19,489 --> 00:54:22,592
تو هیچ جایی نمیری عوضی

703
00:54:22,592 --> 00:54:24,961
اوه خدایا

704
00:54:24,961 --> 00:54:26,129
فهمیدی؟

705
00:54:26,129 --> 00:54:28,398
تو هیچ جایی نمیری شنیدی؟

706
00:54:28,398 --> 00:54:30,967
گاییدمت

707
00:54:30,967 --> 00:54:33,803
حرومزاده

708
00:54:33,803 --> 00:54:34,638
- دیوونه

709
00:54:34,638 --> 00:54:36,172
اون دیوونست

710
00:54:36,172 --> 00:54:37,574
اون داره میکشتش

711
00:54:37,574 --> 00:54:39,876
چیکار داری میکنی؟

712
00:54:39,876 --> 00:54:41,611
داری میکشیش

713
00:54:41,611 --> 00:54:42,445
الان کجا میری؟

714
00:54:42,445 --> 00:54:43,279
هاه چارلی؟

715
00:54:43,279 --> 00:54:44,381
تو دیوونه ای

716
00:54:45,515 --> 00:54:48,918
چرا اونطوری کشتیش؟

717
00:54:48,918 --> 00:54:50,153
کسی از شماها حرفی واسه گفتن داره؟

718
00:54:50,153 --> 00:54:51,221
هاه یالا

719
00:54:54,424 --> 00:54:55,759
دارم بهت هشدار میدم

720
00:54:58,395 --> 00:55:00,397
اونو همونجا میبینی؟

721
00:55:01,698 --> 00:55:03,800
اون اتفاق واسه خائن ها میفته

722
00:55:03,800 --> 00:55:04,768
احمقا

723
00:55:05,802 --> 00:55:08,204
فقط نگه دار بعدی تویی

724
00:55:08,204 --> 00:55:09,639
تو مزخرفی

725
00:55:11,174 --> 00:55:12,008
یالا

726
00:55:12,842 --> 00:55:14,144
برو

727
00:55:14,144 --> 00:55:15,979
بدو
باشه

728
00:55:15,979 --> 00:55:16,813
یالا

729
00:55:17,847 --> 00:55:18,782
برو

730
00:55:18,782 --> 00:55:21,017
یالا عوضی

731
00:55:46,309 --> 00:55:47,610
کدوم طرف؟

732
00:57:10,794 --> 00:57:12,695
شوخیت گرفته؟

733
00:57:12,695 --> 00:57:14,697
هیچ کدوم از اون انتیک ها جواب نمیدن

734
00:57:17,033 --> 00:57:20,036
به قرن 21م خوش اومدین

735
00:57:20,036 --> 00:57:20,870
پاو

736
00:57:23,072 --> 00:57:25,375
به قرن 18م خوش اومدین

737
00:57:25,375 --> 00:57:27,510
اوه لعنتی رفته

738
00:57:27,510 --> 00:57:29,312
اوه لعنتی

739
00:57:29,312 --> 00:57:31,247
من اونا رو میکشم مرد

740
00:57:32,615 --> 00:57:34,317
کجا میری؟

741
00:57:34,317 --> 00:57:35,585
- ادی

742
00:57:35,585 --> 00:57:37,053
ایستگاه پلیس کجاست؟

743
00:57:37,053 --> 00:57:37,887
اوه خدایا

744
00:57:37,887 --> 00:57:39,355
من نمیدونم

745
00:57:39,355 --> 00:57:40,456
یالا یه دقیقه صبر کن

746
00:57:40,456 --> 00:57:42,592
هووا هواا هواا

747
00:57:42,592 --> 00:57:43,593
به من دست نزن

748
00:57:43,593 --> 00:57:45,895
ببین من فقط سعی دارم...

749
00:57:45,895 --> 00:57:47,230
اسمم موناست

750
00:57:47,230 --> 00:57:48,131
من احمق نیستم

751
00:57:49,732 --> 00:57:50,533
- واقعا؟

752
00:57:50,533 --> 00:57:51,868
خب شبیهشی

753
00:57:52,735 --> 00:57:54,470
بوی اونو میدی

754
00:57:54,470 --> 00:57:56,406
ببخشید تو بیکاری

755
00:57:56,406 --> 00:57:58,107
من بیکار نیستم

756
00:57:58,107 --> 00:57:59,175
اسمم مارشال کولتره

757
00:57:59,175 --> 00:58:00,877
مسئول یو اس سی هستم

758
00:58:00,877 --> 00:58:02,545
پس یه تنبل دانشگاهی هستی

759
00:58:02,545 --> 00:58:03,847
اینا لباس های من نیستن

760
00:58:04,981 --> 00:58:06,916
ببین اون روانی ها دوستامو کشتن

761
00:58:06,916 --> 00:58:08,718
و الان دنبال منن

762
00:58:08,718 --> 00:58:10,520
اوه عالیه

763
00:58:10,520 --> 00:58:12,589
ای کاش میتونستم کمک کنم 

764
00:58:12,589 --> 00:58:15,525
هیچوقت اونجا نبودم

765
00:58:15,525 --> 00:58:17,627
و نمیخوام برم

766
00:58:20,797 --> 00:58:22,031
بای

767
00:58:22,031 --> 00:58:24,200
خب هتل یا رستورانی چیزی هست؟

768
00:58:24,200 --> 00:58:26,603
یه چیزی که یه نشونه ای از زندگی داشته باشه؟

769
00:58:26,603 --> 00:58:28,705
جایی که بتونم یکی رو پیدا کنم؟

770
00:58:28,705 --> 00:58:30,039
سر من داد نزن

771
00:58:31,541 --> 00:58:34,677
یه رستوران هست نه!یه هتل هست

772
00:58:35,845 --> 00:58:38,414
میدونی برگردیم جایی که دوستامون رو گم کردیم؟

773
00:58:38,414 --> 00:58:39,249
برو اونجا

774
00:58:41,351 --> 00:58:43,052
- اتوبوس ها؟

775
00:58:43,052 --> 00:58:45,622
اونا ساعت ها پیش وایسادن

776
00:58:45,622 --> 00:58:46,623
تو ماشین داری؟

777
00:58:49,325 --> 00:58:50,860
پورشه؟

778
00:58:50,860 --> 00:58:51,694
یالا

779
00:58:52,929 --> 00:58:54,330
این ادی چطور؟

780
00:58:58,434 --> 00:59:00,403
تو پول نداری؟

781
00:59:00,403 --> 00:59:04,774
ادی تورو نمیخواد و تو هم پول رو نمیخوای عزیزم

782
00:59:04,774 --> 00:59:05,875
من فقط نجاتت دادم

783
00:59:05,875 --> 00:59:07,343
نجاتم دادی؟

784
00:59:07,343 --> 00:59:10,647
بدتر از اون کار دیگه چی میتونست باشه

785
00:59:10,647 --> 00:59:12,916
هیچی اونجا نیست مرد

786
00:59:12,916 --> 00:59:15,518
تو فقط خراب کردی همین

787
00:59:18,087 --> 00:59:19,589
تو خیلی خوبی

788
00:59:26,796 --> 00:59:29,666
اره درسته

789
00:59:29,666 --> 00:59:31,668
میدونی چیه واسه زندگی به فنا میرم

790
00:59:31,668 --> 00:59:33,870
اینطوری زندگی میکنم

791
00:59:33,870 --> 00:59:36,706
اینطوری من و ادی میریم و کار واسمون هست

792
00:59:36,706 --> 00:59:38,608
خب اونطوری نگاهمون نکن

793
00:59:39,842 --> 00:59:40,977
الانم بکش کنار

794
00:59:44,714 --> 00:59:45,548
متاسفم

795
00:59:52,455 --> 00:59:53,289
لطفا

796
00:59:54,524 --> 00:59:55,325
کمکم کن

797
01:00:04,200 --> 01:00:05,034
باشه

798
01:00:07,236 --> 01:00:10,773
ادی میتونه بهت بگه کجا میتونی پلیس ها رو پیدا کنی

799
01:00:10,773 --> 01:00:11,607
یالا

800
01:00:18,348 --> 01:00:19,282
دست نگه دار

801
01:00:19,282 --> 01:00:20,116
نه

802
01:00:20,116 --> 01:00:21,017
یالا

803
01:00:21,017 --> 01:00:21,951
- نه

804
01:00:21,951 --> 01:00:23,152
لعنتی باید وایسم

805
01:00:24,287 --> 01:00:26,155
باید استراحت کنم

806
01:00:29,459 --> 01:00:32,195
نفس کشیدن سخته

807
01:00:32,195 --> 01:00:33,896
الان چی؟

808
01:00:33,896 --> 01:00:36,399
تو خوبی؟فقط یه لحظه بهم وقت بده

809
01:00:36,399 --> 01:00:37,867
خیلی خب

810
01:00:37,867 --> 01:00:40,937
برو بیرون رو پاهات وایسا بزن بریم

811
01:00:40,937 --> 01:00:42,472
یالا اون نمیتونه نفس بکشه

812
01:00:42,472 --> 01:00:44,841
من اهمیتی نمیدم

813
01:00:44,841 --> 01:00:46,376
ولش کن

814
01:00:46,376 --> 01:00:49,245
یا ما از دستت واس پیناتا استفاده میکنیم

815
01:00:49,245 --> 01:00:50,046
- باشه

816
01:00:52,181 --> 01:00:52,982
- الان

817
01:00:54,217 --> 01:00:56,919
کی بود داشت میرفت؟

818
01:00:56,919 --> 01:00:58,221
ول کن

819
01:00:58,221 --> 01:00:59,889
- سوالو؟

820
01:00:59,889 --> 01:01:00,857
فکر کنم بدونم اون کیه

821
01:01:00,857 --> 01:01:02,191
من این طرفا دیدمش

822
01:01:02,191 --> 01:01:04,027
کدوم طرفا؟

823
01:01:04,027 --> 01:01:05,662
کلیسای قدیمی

824
01:01:05,662 --> 01:01:06,829
همونجا

825
01:01:08,164 --> 01:01:10,166
هی هی هی هی باشه اروم باش

826
01:01:10,166 --> 01:01:12,368
نفس بکش ارومباش

827
01:01:12,368 --> 01:01:13,903
اروم

828
01:01:13,903 --> 01:01:15,238
نفس بکش یالا

829
01:01:15,238 --> 01:01:16,172
اروم

830
01:01:16,172 --> 01:01:17,106
یکم از این بزن

831
01:01:18,007 --> 01:01:19,409
- نفس بکش

832
01:01:19,409 --> 01:01:20,243
خوبه

833
01:01:23,179 --> 01:01:24,647
گفتم یکم!بیا اینجا

834
01:01:25,815 --> 01:01:27,850
یه چیزی اینجا هست

835
01:01:30,753 --> 01:01:31,587
بهتری؟

836
01:01:33,122 --> 01:01:33,956
اره

837
01:01:33,956 --> 01:01:34,957
اوه خوبه

838
01:01:34,957 --> 01:01:36,392
خب

839
01:01:36,392 --> 01:01:37,960
این ادی کجاست؟

840
01:01:38,995 --> 01:01:40,663
اونور کلیسای قدیمی

841
01:01:40,663 --> 01:01:41,731
همونجا

842
01:01:41,731 --> 01:01:42,665
کنار قبر

843
01:01:45,034 --> 01:01:47,003
خیلی خب

844
01:01:47,003 --> 01:01:49,238
وایسا رو پاهات

845
01:01:49,238 --> 01:01:50,773
یالا

846
01:01:50,773 --> 01:01:51,874
یالا
باشه

847
01:01:51,874 --> 01:01:53,342
هی
یالا

848
01:01:53,342 --> 01:01:55,178
نمیتونم دیگه اینو قبول کنم

849
01:01:55,178 --> 01:01:57,280
خب من میتونم نظر بدم

850
01:01:57,280 --> 01:01:59,749
خب شاید بتونیم بریم

851
01:02:04,020 --> 01:02:05,621
هی اسپیس

852
01:02:05,621 --> 01:02:06,756
-لعنتی

853
01:02:06,756 --> 01:02:07,590
منتظر چی هستی؟

854
01:02:07,590 --> 01:02:08,691
یالا بزن بریم

855
01:02:08,691 --> 01:02:09,625
یالا

856
01:02:09,625 --> 01:02:11,994
من مکزیکی نیستم

857
01:02:11,994 --> 01:02:13,930
واسه دو سال منو اونطوری صدا کردی

858
01:02:13,930 --> 01:02:18,201
تبهکار وت بک احمق دزد

859
01:02:18,201 --> 01:02:20,636
مکزیکی ،موش

860
01:02:20,636 --> 01:02:21,471
من ارژانتینی ام

861
01:02:22,638 --> 01:02:25,942
خیلی خب نفس بکش

862
01:02:27,043 --> 01:02:29,178
تاکو رو بده بیرون

863
01:02:29,178 --> 01:02:32,381
وگرنه تو و اونو همینجا میکشم

864
01:02:32,381 --> 01:02:33,216
برو

865
01:02:34,317 --> 01:02:35,451
یالا برو
اوه خدای من

866
01:02:35,451 --> 01:02:37,120
برو عوضی

867
01:02:37,120 --> 01:02:38,521
گاییدمت

868
01:02:38,521 --> 01:02:40,356
اوه واقعا؟

869
01:02:57,974 --> 01:02:59,008
همینه

870
01:03:00,977 --> 01:03:03,412
خدایا کفاشم  دارن منو میشکن

871
01:03:06,482 --> 01:03:08,251
تو اینجا زندگی میکنی؟

872
01:03:08,251 --> 01:03:09,752
قرار نیست بکنک

873
01:03:20,429 --> 01:03:21,430
بستس

874
01:03:22,632 --> 01:03:24,233
اونا میخوان برن بالا

875
01:03:26,736 --> 01:03:28,971
اون قبر ها رو بکنن؟

876
01:03:28,971 --> 01:03:30,373
یه کلیسا رو خراب کنن؟

877
01:03:31,941 --> 01:03:33,543
خب اون 5 سال پیش بود

878
01:03:33,543 --> 01:03:35,578
کی میدونه چه اتفاقی افتاده

879
01:03:35,578 --> 01:03:38,147
خب مساله اقتصادیه فکر کنم

880
01:03:38,147 --> 01:03:41,250
من میگم کار خداست

881
01:04:03,940 --> 01:04:04,774
ادی

882
01:04:06,809 --> 01:04:07,643
ادی

883
01:04:10,947 --> 01:04:11,781
ادی

884
01:04:15,151 --> 01:04:16,118
کجاست؟

885
01:04:16,118 --> 01:04:18,020
یه سری مشکل هست

886
01:04:18,020 --> 01:04:20,489
من اهمیتی نمیدم کجاست

887
01:04:20,489 --> 01:04:23,492
اونا ازم دزدیدن و سعی کردن بهم تچاوز کنن

888
01:04:23,492 --> 01:04:24,427
من اهمیتی نمیدم

889
01:04:24,427 --> 01:04:25,528
اون کجاست؟

890
01:04:25,528 --> 01:04:26,762
تو امتیاز گرفتی؟

891
01:04:26,762 --> 01:04:27,997
ساعت ها بود رفته بودی

892
01:04:27,997 --> 01:04:29,265
من ندارمش

893
01:04:29,265 --> 01:04:30,933
منظورت چیه نداریش؟

894
01:04:30,933 --> 01:04:33,402
ازم دزدی شد

895
01:04:33,402 --> 01:04:34,237
گرفتی؟

896
01:04:34,237 --> 01:04:35,171
تقصیر منه

897
01:04:35,171 --> 01:04:36,239
اون خوبه ادی

898
01:04:37,506 --> 01:04:38,441
تو اوردی...
کمکم کرد

899
01:04:38,441 --> 01:04:40,176
اون کمکم کرد باشه؟

900
01:04:41,277 --> 01:04:42,411
من اهمیتی نمیدم

901
01:04:42,411 --> 01:04:44,146
تو چیزی اونجا میاری؟

902
01:04:44,146 --> 01:04:45,081
چه فکری داری میکنی؟

903
01:04:45,081 --> 01:04:46,449
هی مرد اروم باش

904
01:04:47,783 --> 01:04:48,985
چیزی نیست

905
01:04:48,985 --> 01:04:50,319
اون فقط باید درست کنه
بهم میگی اروم باشم؟

906
01:04:50,319 --> 01:04:52,388
اونو ولش کن

907
01:04:52,388 --> 01:04:53,556
بندازش

908
01:04:53,556 --> 01:04:54,590
اسلحه رو میبینی؟

909
01:04:54,590 --> 01:04:56,359
اره باشه خوبه

910
01:04:56,359 --> 01:04:57,693
ببین ادی فقط میخوام نشونم بدی

911
01:04:57,693 --> 01:04:59,028
که ایستگاه پلیس کجاست

912
01:04:59,028 --> 01:05:00,196
ایستگاه پلیس 

913
01:05:00,196 --> 01:05:01,430
چیزی اینجا اوردی؟

914
01:05:01,430 --> 01:05:03,899
تو چه فکری  کردی مونا؟

915
01:05:04,767 --> 01:05:06,235
اوه ببین اون منو روشن میکنه

916
01:05:06,235 --> 01:05:07,570
اوه اره واقعا

917
01:05:07,570 --> 01:05:09,338
یکی دیگه میخوای؟
من بچه ها رو ول میکنم خب؟

918
01:05:09,338 --> 01:05:11,407
هی هی هی هی اوه نه نه نه نه

919
01:05:11,407 --> 01:05:12,408
تو هیچ جایی نمیری

920
01:05:12,408 --> 01:05:13,209
برگرد اینجا

921
01:05:14,410 --> 01:05:16,779
بیا جایی که بتونم ببینمت

922
01:05:16,779 --> 01:05:19,215
همونجا وایسا

923
01:05:19,215 --> 01:05:20,983
تو برگرد و اینجا بمون

924
01:05:20,983 --> 01:05:22,551
الان چه فکری کردی؟

925
01:05:22,551 --> 01:05:23,853
فقط تفنگ رو بزار زمین

926
01:05:23,853 --> 01:05:24,920
پول نقد کجاست؟
من میرم

927
01:05:24,920 --> 01:05:26,555
یه چیزایی بیارم.

928
01:05:26,555 --> 01:05:27,556
همون چیزیه که من گفتم

929
01:05:27,556 --> 01:05:29,392
پس این پولو بده من

930
01:05:30,293 --> 01:05:31,594
ندارمش

931
01:05:31,594 --> 01:05:33,129
نداریش؟

932
01:05:33,129 --> 01:05:36,065
من پول نقد رو ندارم  اونا ازم دزدی کردن واسه همین

933
01:05:37,533 --> 01:05:41,237
تو پولی چیزی داری؟

934
01:05:41,237 --> 01:05:43,239
من پولامو همونجا گذاشتم

935
01:05:43,239 --> 01:05:44,440
همونجا

936
01:05:44,440 --> 01:05:46,575
کجا ممکنه باشه؟

937
01:05:46,575 --> 01:05:47,810
- USC.

938
01:05:47,810 --> 01:05:49,912
- USC,تو یه احمقی

939
01:05:49,912 --> 01:05:52,214
گوش کن تقریبا نزدیک شده بودم

940
01:05:52,214 --> 01:05:53,749
تو یه ماشین بگیر میتونیم بریم

941
01:05:53,749 --> 01:05:56,018
اره یه ماشین دارم که دوست داری

942
01:05:56,018 --> 01:05:58,387
به هم اتاقیم زنگ بزن اون واست پول رو میاره

943
01:05:58,387 --> 01:06:00,056
اوه خفه شو خفه شو

944
01:06:00,056 --> 01:06:01,524
تو کمدین اوردی اینجا؟

945
01:06:01,524 --> 01:06:03,759
دستش رو ببین حلقه طلایی داره

946
01:06:03,759 --> 01:06:06,629
اونو نشونم بده

947
01:06:06,629 --> 01:06:09,865
مال بابامه میتونی داشته باشیش

948
01:06:09,865 --> 01:06:11,600
اره میدونم میتونم داشته باشم

949
01:06:12,468 --> 01:06:14,704
اره کمکش کن اونو در بیاره

950
01:06:14,704 --> 01:06:15,805
نه تا وقتی که بهم بگی

951
01:06:15,805 --> 01:06:18,140
ایستگاه پلیس کجاست 
بگیرش

952
01:06:19,542 --> 01:06:20,810
باشه بهت میگم ایستگاه پلیس کجاست

953
01:06:20,810 --> 01:06:22,144
کمکش کن حلقه رو در بیاره

954
01:06:22,144 --> 01:06:24,313
فقط کاری که اون میگه رو بکن

955
01:06:24,313 --> 01:06:27,650
فقط کاری که اون میگه رو بکن!متاسفم

956
01:06:27,650 --> 01:06:28,951
گیر کرده
لعنتی

957
01:06:30,119 --> 01:06:32,722
یالا یالا کمکش کن

958
01:06:32,722 --> 01:06:35,825
دارم سعی میکنم

959
01:06:35,825 --> 01:06:37,927
گیر کرده
بیا

960
01:06:37,927 --> 01:06:39,528
گرفتمش

961
01:06:39,528 --> 01:06:40,529
خیلی خب

962
01:06:42,531 --> 01:06:43,733
خیلی خب عالیه

963
01:06:43,733 --> 01:06:45,034
چیزی که میخواستی رو گرفتی

964
01:06:45,034 --> 01:06:46,402
ایستگاه پلیس کجاست؟

965
01:06:48,938 --> 01:06:51,240
ایستگاه پلیس کجاست؟

966
01:06:51,240 --> 01:06:54,310
دو تا بلوک پایینتر اولین خیابون

967
01:06:55,745 --> 01:06:56,879
اونو بگیر

968
01:06:56,879 --> 01:06:59,982
ادی

969
01:06:59,982 --> 01:07:02,518
اوه خدای من شماها عوضی این

970
01:07:03,719 --> 01:07:05,154
عوضیا

971
01:07:05,154 --> 01:07:08,157
اره اینو بگیر

972
01:07:08,157 --> 01:07:09,125
- پیتو

973
01:07:09,125 --> 01:07:11,127
تو حرومزاده ای

974
01:07:14,897 --> 01:07:17,299
دارم میام سراغت حرومزاده

975
01:07:17,299 --> 01:07:21,904
این مساله هنوز تموم نشده !شنیدی؟

976
01:07:34,016 --> 01:07:35,418
گرفتمت حرومزاده

977
01:07:37,119 --> 01:07:38,421
تو سریعی عوضی

978
01:07:40,156 --> 01:07:41,090
به اندازه کافی سریع نیست

979
01:07:42,224 --> 01:07:43,225
هی ترسیدی؟

980
01:07:44,160 --> 01:07:46,128
اره بهتره بترسی

981
01:07:46,128 --> 01:07:46,996
میدونی من کیم؟

982
01:07:47,963 --> 01:07:48,864
من لولوخورخوره ام

983
01:08:00,009 --> 01:08:03,879
بیا بیرون

984
01:08:03,879 --> 01:08:05,881
بیا بیرون

985
01:08:12,188 --> 01:08:13,189
اون اون بو رو حس میکنی؟

986
01:08:16,459 --> 01:08:17,960
بوی ترس رو حس میکنم

987
01:08:19,829 --> 01:08:20,663
ترسیدی؟

988
01:08:26,936 --> 01:08:29,171
هی بیا بیرون بهت اسیب نمیزنم

989
01:08:31,207 --> 01:08:32,041
یالا

990
01:08:37,980 --> 01:08:39,548
اه تو احمقی

991
01:08:40,916 --> 01:08:43,986
یالا فقط میخوام یه چیزی نشونت بدم

992
01:08:43,986 --> 01:08:44,920
بزار یه چیزی نشونت بدم

993
01:08:46,422 --> 01:08:48,257
او لعنتی

994
01:09:08,544 --> 01:09:10,980
این واسه موناست

995
01:09:17,253 --> 01:09:18,420
لعنتی

996
01:10:31,126 --> 01:10:34,129
اوه لعنتی

997
01:10:34,129 --> 01:10:34,964
اوه لعنتی

998
01:11:42,698 --> 01:11:43,532
- مارشال

999
01:11:50,939 --> 01:11:52,908
تو خیلی چیزا گرفتی

1000
01:11:52,908 --> 01:11:56,545
تکون نخور بیا پایین

1001
01:11:57,546 --> 01:11:58,380
بیا پایین

1002
01:11:58,380 --> 01:11:59,648
بیا پایین

1003
01:11:59,648 --> 01:12:00,683
بیا پایین رو زمین

1004
01:12:02,051 --> 01:12:04,086
مرد سیاه پوست

1005
01:12:04,086 --> 01:12:05,587
شلیک نکن مرد

1006
01:12:05,587 --> 01:12:07,389
شلیک نکن  شلیک نکن 

1007
01:12:07,389 --> 01:12:08,657
شلیک نکن  
تکون نخور

1008
01:12:08,657 --> 01:12:09,825
وگرنه کلت رو میترکونم

1009
01:12:09,825 --> 01:12:12,361
من تکون نمیخورم

1010
01:12:12,361 --> 01:12:15,264
من شکستت دادم مرسی مرسی

1011
01:12:32,848 --> 01:12:33,982
اونو دیدی؟
اره دیدم

1012
01:12:33,982 --> 01:12:35,150
دیدمش دیدمش

1013
01:12:35,150 --> 01:12:36,418
- اره

1014
01:12:36,418 --> 01:12:37,286
خفه شو

1015
01:12:37,286 --> 01:12:39,955
دیدم میره سراغش

1016
01:12:39,955 --> 01:12:41,990
از اینجا برو بیرون

1017
01:12:47,663 --> 01:12:48,664
خیلی خب

1018
01:12:49,665 --> 01:12:51,900
برو بیرون

1019
01:12:55,070 --> 01:12:57,806
فقط یه مظنون اینجا دارم

1020
01:12:57,806 --> 01:12:59,708
مرد سیاه پوست با لباس خاکستری

1021
01:13:10,352 --> 01:13:12,020
تو نمیتونی این کارو بکنی

1022
01:13:17,326 --> 01:13:18,160
نه

1023
01:13:20,963 --> 01:13:22,131
نه اینطوری

1024
01:13:24,967 --> 01:13:27,236
اون رفته دنبال اسلحه ها

1025
01:13:39,114 --> 01:13:40,649
4-17, تیراندازی شده

1026
01:13:40,649 --> 01:13:43,352
اسمم مارشال کولتره

1027
01:13:43,352 --> 01:13:44,953
من مسئول یو اس سی هستم

1028
01:13:47,055 --> 01:13:48,123
واسه یه کاری

1029
01:13:48,123 --> 01:13:48,957
- کمک

1030
اسمم مارشال کولتره

1031
01:13:55,597 --> 01:13:57,666
من مسئول یو اس سی هستم

1032
01:14:27,830 --> 01:14:28,664
اون عوضی رفته دنبال تفنگ ها

1033
01:14:28,664 --> 01:14:30,666
تو اونو دیدی درسته؟

1034
01:14:30,666 --> 01:14:32,634
دیدم

1035
01:14:32,634 --> 01:14:33,569
اون رفته دنبال تفنگ ها مرد

1036
01:14:33,569 --> 01:14:35,237
اون رفته دنبال تفنگ ها 

1037
01:14:41,944 --> 01:14:44,046
الان اماده باش

1038
01:14:44,046 --> 01:14:45,481
ابی42, ابی42.

1039
01:14:46,815 --> 01:14:47,883
همینه همینه

1040
01:15:03,198 --> 01:15:05,033
اون 18 ساله قرار بود

1041
01:15:05,033 --> 01:15:07,402
اولین کلاس دانشگاهش رو امروز صبح شروع کنه

1042
01:15:07,402 --> 01:15:09,438
اونا فقط پسرمو ازم گرفتن

1043
01:15:12,140 --> 01:15:14,009
بجاش مادرش داره واسه مراسم برنامه ریزی میکنه

1044
01:15:14,009 --> 01:15:15,544
تو شنیدی

1045
01:15:15,544 --> 01:15:17,779
یه مرد توسط پلیس لس انجلس امشب مرده

1046
01:15:17,779 --> 01:15:19,047
حرفاشون تموم شده

1047
01:15:19,047 --> 01:15:21,183
توی همون ویدیو که شاهد هم هست

1048
01:15:21,183 --> 01:15:22,751
فقط چند فوت اونورتر

1049
01:15:24,019 --> 01:15:25,387
شاهد ها بهمون میگن که

1050
01:15:25,387 --> 01:15:27,122
تو ویدیو چه اتفاقی افتاد

1051
01:15:27,122 --> 01:15:29,424
یه سری از اون افسر ها دوربین داشتن

1052
01:15:29,424 --> 01:15:31,827
اونا قراره ویدیو رو خیلی خوب بازبینی کنن

1053
01:15:31,827 --> 01:15:33,595
همونطور که تو گوشی هست

1054
01:15:33,595 --> 01:15:36,665
که میلیون ها نفر دیدن

1055
01:15:36,665 --> 01:15:39,768
و یه هشدار گرافیک خیلی بالاست

1056
01:15:39,768 --> 01:15:42,671
پلیس مسلح شده و نمیتونه ادامه بده

1057
01:15:44,139 --> 01:15:47,809
خیلی از مردم دیدن

1058
01:15:47,809 --> 01:15:49,945
و بعد سوزوندن

1059
01:15:58,387 --> 01:15:59,721
مارشال

1060
01:16:01,390 --> 01:16:02,357
وایسا

1061
01:16:09,298 --> 01:16:12,701
همون ماموریتی که نمیتونین ادامه بدین

1062
01:16:22,477 --> 01:16:25,147
-دوستمون تام گرفتار شد

1063
01:16:25,147 --> 01:16:27,816
چند نفر از ما باید بمیرن؟

1064
01:16:30,319 --> 01:16:34,156
شما عوضیا اینو بگیرید

1065
01:17:00,782 --> 01:17:01,917
اون احمق

1066
01:17:08,624 --> 01:17:10,158
اونا سعی کردن بهم تجاوز کنن

1067
01:17:10,158 --> 01:17:11,326
من اهمیتی نمیدم

1068
01:17:11,326 --> 01:17:13,395
نمیتونم برم سمتش میخوام برم بالا

1069
01:17:16,531 --> 01:17:17,799
- ویلکو

1070
01:17:17,799 --> 01:17:19,701
اونا خرابش کردن
ویلکو

1071
01:17:19,701 --> 01:17:20,702
اون جین رو گرفت

1072
01:17:24,373 --> 01:17:25,474
لعنتی لعنتی

1073
01:17:26,575 --> 01:17:28,076
اوه مرد یالا

1074
01:17:40,255 --> 01:17:42,924
سلام ابنبات میخوای؟

1075
01:17:49,331 --> 01:17:50,565
اونو بگیر

1076
01:17:55,170 --> 01:17:57,406
شلیک شد مظنون افتاد زمین

1077
01:17:57,406 --> 01:18:00,375
ادامه ی تحقیقات

1078
01:18:00,375 --> 01:18:01,176
لعنتی

1079
01:18:05,580 --> 01:18:06,481
ایوو جیما

1080
01:20:23,385 --> 01:20:25,954
میدونم اینجا چیکار کردی

1081
01:20:26,385 --> 01:21:25,954
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.