0
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
ترجمة الترجمة باستخدام www.deepsubtitles.com

3
00:00:23,941 --> 00:00:25,117
مرحبًا.

4
00:00:25,856 --> 00:00:28,294
اسمي هو المأمور سيتان.

5
00:00:30,383 --> 00:00:33,299
وهذا هو سجن هكانتوت.

7
00:00:36,563 --> 00:00:39,392
كل سجين
يدخل من هذه البوابة

8
00:00:39,827 --> 00:00:42,830
إما يقضي
عقوبة السجن مدى الحياة

9
00:00:43,222 --> 00:00:46,486
أو ينتظر الإعدام
محكوم عليه بالإعدام.

10
00:00:48,966 --> 00:00:50,490
لأول مرة

11
00:00:51,317 --> 00:00:55,016
يرجى الانضمام إلينا
داخل أسوار هكانتوت

12
00:00:55,625 --> 00:01:00,195
بينما يقاتل الأبطال
من أجل فرصة جديدة في الحياة

24
00:02:10,700 --> 00:02:12,485
الموت يعني الذهاب إلى الأرض,

25
00:02:12,702 --> 00:02:16,445
الحياة تعني أن تكون تحت
مظلة ذهبية.

42
00:04:12,344 --> 00:04:13,867
أعتقد أن
هؤلاء هم نفس الأشخاص.

43
00:04:13,954 --> 00:04:15,260
إنهم يقومون بجولات

44
00:04:16,217 --> 00:04:17,784
حسناً، أترى؟
هذا ما أتحدث عنه.

45
00:04:17,914 --> 00:04:19,655
لا وجود للشرطة
في أي مكان

46
00:04:26,575 --> 00:04:28,838
هل هذا..

47
00:04:29,665 --> 00:04:32,015
أعطني..
أعطني أدويتي!

48
00:04:33,800 --> 00:04:35,280
لا!

49
00:04:35,454 --> 00:04:37,282
...أعطني دوائي اللعين !يا هذا

50
00:04:38,065 --> 00:04:39,806
أعطني دوائي اللعين!

51
00:04:40,110 --> 00:04:41,634
ما مدى أهمية ذلك؟

52
00:04:41,721 --> 00:04:43,157
أنت على استعداد
الموت من أجل هذا الهراء؟

53
00:04:43,244 --> 00:04:45,202
دعني وشأني!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

54
00:04:45,290 --> 00:04:46,769
- فقط أبلغ عن الأمر
- تشارلي!

55
00:04:46,900 --> 00:04:48,249
توقف!
- بلغ عن الأمر يا ويلز

56
00:04:48,336 --> 00:04:49,381
اللعنة!

57
00:04:49,729 --> 00:04:50,817
مهلا!

58
00:04:51,078 --> 00:04:52,558
ابتعد عنها بحق الجحيم!

59
00:04:54,386 --> 00:04:56,388
أنت، أعطها دواءها!
اخرج من هنا بحق الجحيم!

60
00:04:56,953 --> 00:04:57,954
اغربي عن وجهي يا سيدة!

61
00:04:58,085 --> 00:04:59,304
انظري، أنا صحفي!

62
00:04:59,391 --> 00:05:00,957
لدي لقطات من
هذا الشيء بأكمله

63
00:05:01,044 --> 00:05:02,524
وشريكي
قد اتصل بالشرطة بالفعل

64
00:05:03,395 --> 00:05:05,397
- حقاً؟
- نعم.

65
00:05:07,312 --> 00:05:09,662
لذا، أقترح عليك الخروج من هنا
من هنا قبل وصول الشرطة

66
00:05:10,271 --> 00:05:11,316
نعم

67
00:05:12,665 --> 00:05:13,796
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

68
00:05:13,883 --> 00:05:15,494
911، ما هي حالتك الطارئة؟

71
00:05:25,547 --> 00:05:26,548
اللعنة!

84
00:06:29,655 --> 00:06:33,049
تشارلي، هيا! مهلا! مهلا!
قف! !هذا أنا، هذا أنا

85
00:06:33,441 --> 00:06:34,964
لقد انتهيت انتهى الأمر.

86
00:06:35,443 --> 00:06:37,271
يجب أن نذهب
علينا أن نخرج من هنا.

88
00:06:39,404 --> 00:06:40,405
يا إلهي!

89
00:06:43,233 --> 00:06:44,887
فك سفلي منفصل

90
00:06:45,540 --> 00:06:48,021
- عظم الوجنة المحطم
- أعلم أن الأمر يبدو سيئاً

91
00:06:48,151 --> 00:06:50,806
لكنني كنت أحمي هذه المرأة
من خطر وشيك

92
00:06:50,980 --> 00:06:52,112
ثم هاجموني

93
00:06:52,286 --> 00:06:54,201
لقد أدخلت نفسك
في خطر وشيك.

94
00:06:54,331 --> 00:06:55,550
ويلز أخبرك بما حدث

95
00:06:55,637 --> 00:06:57,030
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

96
00:06:57,117 --> 00:06:59,119
مجرد الجلوس هناك ومشاهدة
هذه المرأة تتعرض للطعن؟

97
00:06:59,293 --> 00:07:00,686
انتظر قوات إنفاذ القانون
لتظهر

98
00:07:00,773 --> 00:07:01,904
كما تدربت على ذلك

99
00:07:01,991 --> 00:07:03,297
في اللحظة التي تتصرفين فيها بالكونغ فو

100
00:07:03,428 --> 00:07:05,299
تصبح القصة عنك

101
00:07:05,517 --> 00:07:06,822
وليس الرجل الشرير

102
00:07:08,171 --> 00:07:09,259
يجب أن أوقفك عن العمل

103
00:07:09,651 --> 00:07:11,523
أسبوعين، إجازة غير مدفوعة الأجر
لقد خرج الأمر من يدي.

104
00:07:11,610 --> 00:07:14,961
مهلاً، ماذا؟ الآن سيتم طردي
سأطرد بسبب حمايتي لهذه المرأة؟

105
00:07:15,048 --> 00:07:16,484
لا، لم أقل ذلك

106
00:07:16,571 --> 00:07:18,138
الشركة تحاول
أن تستبق الأمر

107
00:07:18,225 --> 00:07:19,400
إنهم قلقون
بشأن دعوى قضائية

108
00:07:19,531 --> 00:07:21,054
حسناً، الشركة
يجب أن تكون مهتمة أكثر

109
00:07:21,184 --> 00:07:23,796
بنشر قصة
التي ستنقذ الأرواح

110
00:07:25,711 --> 00:07:27,452
إنهم يجعلونني
يسحبونك من القصة أيضاً

111
00:07:27,539 --> 00:07:29,410
لا يمكن أن تكوني جادة.

112
00:07:29,715 --> 00:07:31,804
ليز، هيا، لقد كنت
أعمل على هذا منذ أسابيع.

113
00:07:31,978 --> 00:07:35,503
شركة التأمين لدينا تتطلب
تحقيق داخلي.

114
00:07:35,590 --> 00:07:37,026
ليز... أوه، يا إلهي.

115
00:07:37,418 --> 00:07:38,680
ماذا تريدني أن أقول؟

116
00:07:38,811 --> 00:07:40,682
سميها إجازة
إذا كان هذا يساعد

117
00:07:40,813 --> 00:07:41,944
هذا هراء

118
00:07:42,031 --> 00:07:43,685
لقد فعلت الصواب
وأنت تعلم ذلك

119
00:07:43,772 --> 00:07:46,035
أعلم أن قلبك
في المكان الصحيح

120
00:07:46,253 --> 00:07:47,472
لكنني أخبرك

121
00:07:47,559 --> 00:07:49,169
عدم قدرتك على
السيطرة على غضبك

122
00:07:49,299 --> 00:07:51,650
بدأت تظهر
عواقب حقيقية

123
00:07:54,783 --> 00:07:57,133
هذه ليست المرة الأولى
التي نخوض فيها هذه المحادثة

129
00:08:15,761 --> 00:08:17,153
تكييفك سيء.

130
00:08:17,850 --> 00:08:20,026
نعم، تباً لك أيضاً

132
00:08:27,729 --> 00:08:29,470
لقد تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه

133
00:08:30,340 --> 00:08:32,604
أجل، حسناً، لقد مررت بليلة عصيبة

135
00:08:39,393 --> 00:08:40,525
مع ذلك...

136
00:08:41,700 --> 00:08:43,963
دفاعك عن نفسك
محرج

137
00:08:44,398 --> 00:08:46,095
حسناً، لهذا السبب
أنا صحفي

138
00:08:46,705 --> 00:08:48,533
ظننتك
صليبي من أجل المشردين.

139
00:08:50,143 --> 00:08:51,361
يا لك من أحمق

140
00:08:52,928 --> 00:08:54,539
إذاً، إلى متى أنت
موقوفة عن العمل؟

141
00:08:56,845 --> 00:08:59,152
هل تريد التحدث عن ذلك؟

142
00:08:59,239 --> 00:09:01,458
- ما رأيك يا جاك؟
- حسناً

143
00:09:04,940 --> 00:09:06,768
هل تلقيت رداً
من تلك الشركة بعد؟

144
00:09:06,942 --> 00:09:09,771
- فينوم؟ نعم، الأسبوع الماضي.
- و؟

145
00:09:09,945 --> 00:09:11,599
إنهم مهتمون بالقيام
شيء مع الصالة الرياضية

146
00:09:11,686 --> 00:09:13,383
طالما أستمر
الفوز في النزالات

147
00:09:13,470 --> 00:09:15,777
مهلا. هذا سخيف..
هذا رائع!

148
00:09:16,256 --> 00:09:18,171
نعم. أجل، إنه شيء رائع

149
00:09:19,912 --> 00:09:21,174
هل لديك دقيقة؟

150
00:09:23,219 --> 00:09:24,569
لدي كل الوقت في العالم.

151
00:09:25,700 --> 00:09:28,007
هيا بنا
أريد أن أريك شيئاً

152
00:09:36,102 --> 00:09:37,799
إنه صك ملكية المبنى

153
00:09:37,930 --> 00:09:40,323
نعم، يجب أن يتم تحويله
إلى أحد أسمائنا

154
00:09:40,410 --> 00:09:41,890
من أجل تسوية تركة أمي

155
00:09:42,978 --> 00:09:45,111
- حسناً
هناك مشكلة

156
00:09:51,770 --> 00:09:53,902
اسمه عليها
بالطبع هو كذلك

157
00:09:54,468 --> 00:09:56,513
يقول المحامون
لا يمكننا نقل الملكية

158
00:09:56,601 --> 00:09:57,732
بدون توقيعه

159
00:09:59,255 --> 00:10:02,345
لذا... دعنا فقط نعلنه
لنعلن وفاته قانونياً

160
00:10:03,172 --> 00:10:04,521
أبي ليس ميتاً

161
00:10:04,696 --> 00:10:06,219
حسناً، ربما يكون كذلك

162
00:10:07,176 --> 00:10:09,396
انظري، أعلم
هذا موضوع مؤلم...

163
00:10:09,526 --> 00:10:11,485
لا، إنه ليس
موضوع مؤلم يا جاك

164
00:10:11,616 --> 00:10:13,530
إنه فقط...
إنها محادثة لا طائل منها.

165
00:10:13,661 --> 00:10:16,142
وأنا لا أريد أن أتعامل
مع هذا الآن.

166
00:10:17,273 --> 00:10:19,972
تشارلي! مهلاً! حقاً؟

167
00:10:20,276 --> 00:10:22,278
ربما حان الوقت
أن نتخلى عن هذا المكان.

168
00:10:22,670 --> 00:10:25,151
ذكرياتي الأولى عن
تدريب أبي للمقاتلين هنا

169
00:10:25,804 --> 00:10:27,370
نحن عملياً
نشأنا في هذه الصالة الرياضية,

170
00:10:27,457 --> 00:10:28,894
تشارلي، هذا المكان
يعني لي الكثير

171
00:10:29,111 --> 00:10:31,331
أتمنى لو كان بإمكاني القول
أنني أشاركك نفس الذكريات الجميلة.

172
00:10:31,418 --> 00:10:32,767
تشارلي...

173
00:10:33,942 --> 00:10:35,988
ماذا يا جاك؟ ما هي خطتك؟

174
00:10:36,075 --> 00:10:38,164
هل تريد فقط
المرور على السجن

175
00:10:38,251 --> 00:10:39,556
وتطلب منه التوقيع عليها؟

176
00:10:40,949 --> 00:10:42,211
لقد تمت الموافقة عليه بالفعل

177
00:10:43,604 --> 00:10:45,084
وإذا لم يفعل؟

178
00:10:47,086 --> 00:10:50,263
ماكس لا يهتم
بك أو بي أو بأي أحد

179
00:10:51,873 --> 00:10:54,093
الناس يتغيرون يا تشارلي

180
00:10:54,833 --> 00:10:57,444
إنه .. لقد كان هناك
منذ 20 سنة

181
00:10:57,574 --> 00:10:59,489
أنتِ صغيرة جداً
لتتذكر كيف كان يبدو

182
00:10:59,664 --> 00:11:02,928
وأنت بنيته ليكون
هذا الرجل العظيم، وهو ليس كذلك.

183
00:11:04,625 --> 00:11:06,627
مثل، هو الرجل
الذي يُقبض عليه وبحوزته مخدرات

184
00:11:06,714 --> 00:11:09,630
في بلد أجنبي
ويتخلى عن عائلته.

185
00:11:10,239 --> 00:11:12,111
الناس من هذا القبيل,
لا يتغيرون يا جاك

186
00:11:12,198 --> 00:11:13,547
النرجسيون لا يتغيرون أبداً

187
00:11:15,592 --> 00:11:16,724
أعني، فقط...

188
00:11:17,377 --> 00:11:18,987
انظر ماذا فعل بأمي

189
00:11:41,357 --> 00:11:42,445
يجب أن أفعلها

190
00:11:46,798 --> 00:11:49,931
إذا أعطيته أي فرصة
ليخدعنا، سيفعل

191
00:11:51,019 --> 00:11:53,979
لقد أعطيته الكثير من القوة
إنه في السجن

193
00:11:56,111 --> 00:11:59,506
حسناً، إذا قال لا
أتعرف ماذا نفعل؟

194
00:11:59,680 --> 00:12:01,029
نستدير
ونعود للمنزل

195
00:12:04,163 --> 00:12:05,425
ماذا لو أخبرتك

196
00:12:05,991 --> 00:12:08,080
أنني بالفعل
اشتريت لك تذكرة طائرة؟

197
00:12:09,255 --> 00:12:11,126
سأقول لك
أن هذا غباء.

198
00:12:13,563 --> 00:12:15,043
- هل فعلت؟
- سنغادر خلال يومين.

199
00:12:15,174 --> 00:12:16,741
- جاك!
- ماذا ستفعل غير ذلك؟

200
00:12:16,828 --> 00:12:18,090
ليس لديك عمل!

201
00:12:18,830 --> 00:12:21,920
هيا يا تشارلي أرجوك.
لا أريد أن أفعل هذا بمفردي.

202
00:12:28,056 --> 00:12:30,276
- حسناً سأذهب أنا. حسناً.
- حسناً؟

203
00:12:30,450 --> 00:12:32,191
- حسناً، حسناً
حسناً، حسناً

204
00:12:32,452 --> 00:12:33,758
إنها فكرة سيئة

205
00:12:36,151 --> 00:12:37,239
على الرحب والسعة

206
00:12:45,465 --> 00:12:47,162
بولو يحصل على واحدة من هذه
كل ليلة

207
00:12:47,293 --> 00:12:49,121
لذا تأكد من
تناوب النكهات

208
00:12:49,208 --> 00:12:50,557
هل تعتقد حقاً
أنها فكرة جيدة

209
00:12:50,818 --> 00:12:52,820
أن تغادر في منتصف
تحقيق؟

210
00:12:52,951 --> 00:12:54,474
العلب تذهب في إعادة التدوير

212
00:13:00,915 --> 00:13:02,308
الجمبري و سرطان البحر؟

213
00:13:04,310 --> 00:13:06,529
إذن، هذا السجن
في تايلاند؟

214
00:13:06,616 --> 00:13:09,010
لا، سجن هكانتوت
هو في الواقع في ميانمار

215
00:13:09,097 --> 00:13:10,795
لكن جاك جعلنا
لكن جاك جعلنا نطير إلى بانكوك

216
00:13:11,883 --> 00:13:13,188
متى ستعودون؟

217
00:13:13,275 --> 00:13:16,235
حسناً، جاك هو المسؤول
عن خط سير الرحلة، لذا...

218
00:13:16,496 --> 00:13:17,758
لابد أن هذا
يقودك للجنون

219
00:13:17,845 --> 00:13:18,890
أوه.

220
00:13:21,544 --> 00:13:22,894
ربما يستغرق الأمر أسبوعاً.

221
00:13:24,852 --> 00:13:28,813
لذلك، من الناحية النظرية، يمكنني أن أكون
أن أجالس القط بولو لأشهر

222
00:13:28,987 --> 00:13:31,641
مهلا، أريدك
أن ترسل لي هذه الملفات

223
00:13:31,772 --> 00:13:32,947
لن يحدث ذلك

224
00:13:34,035 --> 00:13:35,167
لماذا؟

225
00:13:35,297 --> 00:13:36,908
هل تريد حتى
هل تريد الاحتفاظ بعملك؟

226
00:13:37,952 --> 00:13:39,214
هيا يا ويلز

227
00:13:39,345 --> 00:13:40,694
لقد كنا نعمل
على القصة لأسابيع

228
00:13:40,781 --> 00:13:42,739
أريد فقط أن أراها
حتى النهاية معك

229
00:13:42,870 --> 00:13:44,350
أنت لا تلعب
اللعبة يا تشارلي.

230
00:13:44,741 --> 00:13:47,440
إذا أردت أن تنجز الأمور
عليك أن تلعب بقواعدهم

231
00:13:47,962 --> 00:13:49,050
البصريات مهمة.

232
00:13:49,268 --> 00:13:51,052
أرجوك لا تحاضرني
على البصريات، حسناً؟

233
00:13:51,270 --> 00:13:52,706
فقط أرسل لي الملفات

234
00:13:53,707 --> 00:13:55,709
حسناً، ماذا أيضاً؟ أوه!

235
00:13:55,883 --> 00:13:57,842
أحتاج إلى فيس تايم
مع بولو كل صباح

236
00:13:57,972 --> 00:13:59,147
وهو وقت الليل هنا

237
00:13:59,452 --> 00:14:01,019
إنها قطة، بحق المسيح.

238
00:14:01,193 --> 00:14:03,282
وهذه القطة تصبح حزينة جداً
إذا لم نتحدث

239
00:14:03,412 --> 00:14:04,326
لذا عدني يا ويلز

240
00:14:05,023 --> 00:14:06,851
- أعدك، أعدك
شكراً لك

241
00:14:07,416 --> 00:14:08,765
ما هو اسم
الفندق مرة أخرى؟

242
00:14:08,853 --> 00:14:10,985
إنه ريفا آرون
على النهر

243
00:14:11,551 --> 00:14:13,335
ربما ترسله لي؟

244
00:14:13,727 --> 00:14:14,989
حسناً يا أبي.

246
00:14:16,904 --> 00:14:20,125
أوه، إنه فقط بولو الصغير!

247
00:14:20,212 --> 00:14:22,518
أنت وسيم جداً

248
00:14:22,605 --> 00:14:25,043
حسناً، كن جيداً
من أجل ويلز، حسناً؟

249
00:14:27,175 --> 00:14:28,394
سأفتقدك

250
00:14:28,785 --> 00:14:30,222
حسنا، فيس تايم

251
00:14:31,223 --> 00:14:32,180
كل ليلة

252
00:14:32,702 --> 00:14:34,008
نعم، سأتولى الأمر

253
00:14:34,487 --> 00:14:36,010
أوه، ابق بعيداً عن ثلاجتي.

255
00:15:10,349 --> 00:15:11,567
شكرا لك!

256
00:15:13,178 --> 00:15:14,788
مهلا، أنا سعيدة حقا
أنتِ هنا يا أختي

257
00:15:15,136 --> 00:15:17,269
حسناً، على أحدهم
أن يعتني بك

258
00:15:18,226 --> 00:15:20,098
- لا توجهي هذا الشيء نحوي
لماذا؟

259
00:15:20,576 --> 00:15:21,969
أنا جاد، توقفي

260
00:15:22,622 --> 00:15:23,710
توقف

261
00:15:23,797 --> 00:15:25,103
ماذا؟ هل أنت خائف
أن يسرق روحك؟

262
00:15:25,190 --> 00:15:26,234
لا

263
00:15:26,626 --> 00:15:28,410
ذلك الأحمق جيمس في KTD

264
00:15:28,497 --> 00:15:30,804
نشر قصتنا بالكامل
عن حادثة السفاح

265
00:15:31,326 --> 00:15:33,938
هل لديك أي فكرة كيف يبدو الأمر
أن تتحول إلى صورة متحركة؟ 

266
00:15:34,155 --> 00:15:35,722
حسناً، من الجيد
أنت هنا إذن

267
00:15:36,679 --> 00:15:38,943
دعنا لا نتظاهر
وكأن هذا لمصلحتي.

268
00:15:39,073 --> 00:15:41,206
هيا، متى كانت آخر مرة
أخذت إجازة؟

269
00:15:41,554 --> 00:15:43,686
انظر إلى هذا المكان
إنه جميل، أليس كذلك؟

270
00:15:44,252 --> 00:15:45,950
هل تعلم أن
المدينة في الواقع

271
00:15:46,037 --> 00:15:47,908
تغرق سنتيمترين
كل عام؟

272
00:15:49,605 --> 00:15:50,955
حسنًا، من الأفضل أن نستمتع بها إذًا.

273
00:15:51,259 --> 00:15:52,565
أنا أعمل على ذلك.

274
00:15:53,218 --> 00:15:54,610
- جيد
- تفضل، أتريد البعض؟

275
00:15:55,002 --> 00:15:56,177
نعم

276
00:15:56,569 --> 00:15:58,223
إذن، كم من الوقت قلت
كانت القيادة؟

277
00:15:59,746 --> 00:16:00,834
بضع ساعات

278
00:16:02,444 --> 00:16:03,576
بضع ساعات؟

279
00:16:05,099 --> 00:16:06,187
ثلاث ساعات

280
00:16:07,319 --> 00:16:08,450
إلى الحدود

281
00:16:09,974 --> 00:16:10,975
أوي

282
00:16:12,193 --> 00:16:15,849
حسنا، أعتقد أننا يجب أن نذهب
أن ننتهي من الجزء السيء

283
00:16:15,980 --> 00:16:16,981
هل نذهب؟

284
00:16:17,198 --> 00:16:18,199
لنفعلها

286
00:16:23,857 --> 00:16:24,989
شكراً لك

288
00:16:29,819 --> 00:16:31,691
سوف تشكرني
عندما ينتهي هذا

289
00:16:31,778 --> 00:16:32,997
حسناً يا جاك

292
00:16:58,587 --> 00:16:59,762
شكراً لك

293
00:17:09,163 --> 00:17:10,904
إنه مثل مدخل
إلى شقتك

294
00:17:12,253 --> 00:17:14,125
أنا لم أدخل الصحافة
من أجل المال

295
00:17:14,908 --> 00:17:17,302
أعلم ذلك
لقد فعلت ذلك لضرب المتشردين.

296
00:17:19,434 --> 00:17:20,522
مبكراً جداً؟

297
00:17:25,005 --> 00:17:26,224
هل أنت متأكد
أنك تريد أن تفعل هذا؟

298
00:17:28,748 --> 00:17:30,924
الشياطين تصبح أقوى
كلما تجاهلتهم يا أختاه

300
00:17:46,635 --> 00:17:47,767
شكراً لكِ

303
00:18:11,921 --> 00:18:13,488
أنا فقط
سأنتظرك في الخارج

304
00:18:13,619 --> 00:18:15,360
تشارلي، أرجوك
- أنا حقاً لا أريد

305
00:18:15,447 --> 00:18:16,448
- التحدث معه يا جاك
حسناً.

306
00:18:16,665 --> 00:18:20,495
فقط... هل يمكنك البقاء
معي إذن؟ من فضلك؟

307
00:18:23,150 --> 00:18:24,369
- نعم؟
- نعم

309
00:18:50,656 --> 00:18:51,744
مرحباً يا أبي

310
00:18:53,876 --> 00:18:55,226
لقد مر وقت طويل يا جاك

311
00:19:00,187 --> 00:19:03,016
لا أعرف بالضبط
ماذا أقول أو...

312
00:19:04,844 --> 00:19:06,019
من أين أبدأ

313
00:19:10,415 --> 00:19:11,546
كيف حال صالتي الرياضية؟

314
00:19:13,722 --> 00:19:14,810
ناديك الرياضي؟

315
00:19:15,202 --> 00:19:16,464
هل باعتها والدتك؟

316
00:19:17,813 --> 00:19:20,164
لا، لم تبعها

317
00:19:21,165 --> 00:19:23,602
حسناً، هذا...
هذه مفاجأة

318
00:19:27,301 --> 00:19:29,303
في الحقيقة، لقد توفيت

319
00:19:32,437 --> 00:19:33,568
آسفة

320
00:19:41,315 --> 00:19:43,404
نعم. ...حسناً

321
00:19:44,623 --> 00:19:47,321
علبتين من السجائر
وزجاجة نبيذ

322
00:19:49,062 --> 00:19:51,020
كل يوم لمدة 30 عاماً

323
00:19:53,371 --> 00:19:54,633
لست متفاجئاً

324
00:19:55,155 --> 00:19:57,592
- أحمق لعين
- تشارلي انتظر لحظة

325
00:19:57,723 --> 00:20:00,029
لن أجلس هنا
وأستمع إلى هراءه

327
00:20:03,772 --> 00:20:04,773
شار...

330
00:20:14,087 --> 00:20:16,698
لقد كنت أنتظر
منذ وقت طويل...

331
00:20:18,526 --> 00:20:19,788
لزيارتك

332
00:20:24,576 --> 00:20:26,360
لدي هذه الصورة

333
00:20:28,754 --> 00:20:30,103
إنها باهتة قليلاً.

334
00:20:35,021 --> 00:20:37,415
أعتقد أنك كنت في الثامنة من عمرك

335
00:20:39,765 --> 00:20:43,943
و... أعتقد أنها كانت في الثالثة عشر

336
00:20:50,602 --> 00:20:51,603
ما قصة الحقيبة؟

337
00:20:56,999 --> 00:20:58,871
في الواقع، لقد كنت
أدير الصالة الرياضية

338
00:21:01,830 --> 00:21:03,223
تدريب المقاتلين و...

339
00:21:04,964 --> 00:21:07,271
كنت أحاول أن أدير
المكان لـ...

340
00:21:07,880 --> 00:21:09,229
منذ عام أو عامين حتى الآن

341
00:21:10,230 --> 00:21:11,362
هذا جيد

342
00:21:12,493 --> 00:21:13,625
على أي حال...

343
00:21:17,716 --> 00:21:19,370
نحن بحاجة إلى توقيعك
على سند الملكية

344
00:21:19,457 --> 00:21:22,590
من أجل نقل الملكية
إلى أحد أسمائنا

345
00:21:23,809 --> 00:21:25,767
يمكن أن يكون تشارلي أو أنا

346
00:21:26,594 --> 00:21:28,074
لا يهم حقاً

347
00:21:35,429 --> 00:21:36,561
حقاً؟

348
00:21:38,084 --> 00:21:39,215
نعم.

349
00:21:41,653 --> 00:21:43,307
هذا هو الفعل هنا

350
00:21:51,663 --> 00:21:52,968
لهذا السبب أنت هنا؟

351
00:22:00,628 --> 00:22:04,545
هذه هي صالتي الرياضية يا جاك.

352
00:22:09,333 --> 00:22:10,725
هذه صالتي الرياضية يا جاك!

353
00:22:13,598 --> 00:22:15,426
أنت ستعمل
ستكسب انتصاراتك

354
00:22:17,341 --> 00:22:18,690
كما في الحلبة

355
00:22:20,605 --> 00:22:22,476
لن أقوم فقط
!

356
00:22:29,178 --> 00:22:33,182
قل لأختك وداعاً

357
00:22:33,269 --> 00:22:35,359
أو مرحباً أو أياً كان

361
00:23:04,997 --> 00:23:06,128
جاك

362
00:23:09,523 --> 00:23:11,395
هل أنت بخير؟

363
00:23:14,006 --> 00:23:15,442
ناديه الرياضي

364
00:23:18,314 --> 00:23:21,927
يا لها من مضيعة لعينة للوقت...

365
00:23:22,057 --> 00:23:24,408
مهلا. تعال هنا....وحياة و...

366
00:23:26,192 --> 00:23:27,672
أنا آسف

368
00:23:33,417 --> 00:23:34,505
أنا آسف

369
00:23:36,376 --> 00:23:39,248
لكن أتعلم ماذا؟
أنا فخور بك

371
00:23:40,728 --> 00:23:42,600
لقد تطلب منك الكثير
لتأتي إلى هنا وتواجهه

372
00:23:43,296 --> 00:23:45,080
أعني، أنظر إليّ، لقد هربت للتو

373
00:23:49,128 --> 00:23:51,696
وتعلمين ماذا، تباً له

374
00:23:52,827 --> 00:23:54,655
بجدية، ماذا فعل
ماذا فعل لنا؟

375
00:23:55,569 --> 00:23:56,657
لا شيء

376
00:23:57,179 --> 00:23:59,051
ونحن دائما
نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

377
00:24:01,967 --> 00:24:03,577
الآن، لنعد إلى بانكوك

378
00:24:04,099 --> 00:24:06,450
لدينا مدينة كاملة
سنستكشفها.

379
00:24:06,841 --> 00:24:09,148
نذهب لمشاهدة بعض المعارك,
تناول بعض الطعام التايلاندي

380
00:24:09,757 --> 00:24:10,976
جد لك صديقة

381
00:24:14,719 --> 00:24:15,763
لنذهب

382
00:24:16,372 --> 00:24:18,636
لن أدعه
أن يفسد أي شيء آخر

392
00:25:40,761 --> 00:25:42,110
الماء، هيا!

393
00:25:42,676 --> 00:25:44,504
لنرى بعض العدوانية
حسناً؟

394
00:25:44,852 --> 00:25:47,376
عندما تدخلها في القبضة
اضربها بالركبة

395
00:25:47,899 --> 00:25:49,901
هذا ما تفعله بكِ
افعل ذلك بها

396
00:25:50,031 --> 00:25:51,076
أركلها على ركبتيها

397
00:25:51,424 --> 00:25:53,165
ازفر عند
كل ضربة، حسناً؟

398
00:25:53,252 --> 00:25:54,514
اعتني بها
اعتني بها هذه الجولة

399
00:25:54,775 --> 00:25:55,863
هذه الجولة!

400
00:25:55,994 --> 00:25:58,562
حسناً؟ جهزها
!من أجل الركلة الدوارة

402
00:25:59,911 --> 00:26:01,260
اذهب! اذهب ونل منها!

404
00:26:04,959 --> 00:26:05,917
قاتل!

406
00:26:19,278 --> 00:26:20,366
جهزها!

408
00:26:23,021 --> 00:26:24,413
نعم! جيد!

411
00:26:38,776 --> 00:26:41,822
بالتأكيد، الأشياء عالية السرعة
ستكون جنونية

412
00:26:49,743 --> 00:26:53,312
مرحباً يا عشاق القتال
ومرحباً بكم في صف الموت

413
00:26:55,662 --> 00:26:58,056
هناك طريقتان فقط
لمغادرة هكانتوت

414
00:26:58,273 --> 00:27:00,014
الأولى في الصندوق

415
00:27:01,015 --> 00:27:03,278
والثانية
بالنصر في الحلبة

417
00:27:04,540 --> 00:27:06,542
الطريقة الوحيدة للمغادرة حياً

418
00:27:06,847 --> 00:27:08,588
هي أن تكون بطلاً.

420
00:27:11,025 --> 00:27:13,375
شاهده مباشرة على
تطبيق القتال من أجل الحرية.

421
00:27:13,593 --> 00:27:16,814
القتال من أجل الحرية,
حيث يذهب الأبطال أحرار.

422
00:27:19,294 --> 00:27:20,600
إنه الإعداد المثالي.

423
00:27:21,427 --> 00:27:24,343
التحرر من الأسر
مكافأة العنف

424
00:27:24,473 --> 00:27:26,214
- بغض النظر عن الجريمة
- ما كل هذا؟

425
00:27:26,388 --> 00:27:27,651
من هؤلاء الرجال؟

426
00:27:29,087 --> 00:27:30,871
ماكس، قابل أبناء أخي.

427
00:27:31,393 --> 00:27:33,613
كلاهما حصل للتو على
شهادات عليا في التسويق

428
00:27:33,874 --> 00:27:34,962
في أمريكا.

429
00:27:35,223 --> 00:27:37,443
أنا كوكريت.
أنا أصنع المحتوى.

430
00:27:38,052 --> 00:27:40,489
ساترا هنا تقوم بالتحليلات
ووسائل التواصل الاجتماعي.

431
00:27:41,882 --> 00:27:43,318
يجب أن تكون فخوراً جداً.

432
00:27:43,579 --> 00:27:45,538
نحن نأخذ الصيف
بعيداً عن بانكوك

433
00:27:45,625 --> 00:27:47,627
لمساعدة العم على تحقيق الدخل
الترويج للقتال

434
00:27:47,932 --> 00:27:50,412
تحقيق الدخل
حسناً، هذه كلمة كبيرة.

435
00:27:50,804 --> 00:27:52,371
ماكس، دعه يشرح

436
00:27:52,937 --> 00:27:54,416
حسناً، كما ترى
في عصر الأجهزة

437
00:27:54,503 --> 00:27:56,157
الجميع الآن يشاهد التلفاز
على هواتفهم.

438
00:27:56,375 --> 00:27:58,682
عندما يتم تسويق الرياضة المباشرة
يتم تسويقها كحدث لا بد من مشاهدته

439
00:27:58,899 --> 00:28:00,466
يدفع المشجعون للمشاهدة، أليس كذلك؟

440
00:28:01,380 --> 00:28:03,774
انظر إلى UFC. لقد أثبتوا ذلك.

441
00:28:04,513 --> 00:28:07,560
أبناء أخي أكدوا لي
أن هذا سيمهد الطريق

442
00:28:07,647 --> 00:28:08,909
للتقاعد المبكر.

443
00:28:09,214 --> 00:28:10,694
نحن نستخدم جميع المنصات,

444
00:28:10,781 --> 00:28:13,653
تيك توك، إنستجرام
وفيسبوك وتويتر.

445
00:28:13,784 --> 00:28:15,524
نحن نبيع
الأبطال والأشرار,

446
00:28:15,699 --> 00:28:18,005
لذلك نحن نريد من المعجبين
أن يحبوا المقاتلين أو يكرهوهم.

447
00:28:18,136 --> 00:28:21,095
حتى الآن، لا يعتقدون أن
أن تحدياتنا جيدة بما فيه الكفاية.

448
00:28:21,269 --> 00:28:23,228
يجب أن
أن تكون أفضل، أفضل بكثير.

449
00:28:24,098 --> 00:28:26,884
شيء ذو... خلفية.

450
00:28:28,320 --> 00:28:31,453
حسناً حسناً، يبدو أنك
.يبدو أنك اكتشفت كل شيء

451
00:28:31,540 --> 00:28:32,585
لم ننتهي بعد

452
00:28:33,760 --> 00:28:35,588
نحن لا نعرف شيئاً
عن التوفيق بين الأزواج

453
00:28:36,502 --> 00:28:38,809
لكن العم هنا يخبرنا
أنك الأفضل

454
00:28:39,853 --> 00:28:41,463
أريد أن
أن أقدم لك عرضاً

455
00:28:42,073 --> 00:28:44,292
إذا كان بإمكانك تقديم
ما يحتاجه أبناء أخي

456
00:28:44,510 --> 00:28:45,990
فسأمنحك إطلاق سراحك

457
00:28:47,295 --> 00:28:48,601
إطلاق سراحي؟

458
00:28:48,775 --> 00:28:51,038
باستثناء أن المنصة
ناجح بالطبع

459
00:28:52,953 --> 00:28:54,128
هل تحتاج إلى مقاتلين؟

460
00:28:54,259 --> 00:28:56,740
- أشرار
- أجانب، من الناحية المثالية.

461
00:28:57,349 --> 00:28:58,393
هاه؟

462
00:28:58,742 --> 00:28:59,960
حسناً، هذا سيكون
ستكون مشكلة

463
00:29:00,047 --> 00:29:03,268
لأنه، اه، ليس لدينا
أي من هؤلاء هنا.

464
00:29:03,834 --> 00:29:05,400
أنا على ثقة بأنك
.

465
00:29:07,315 --> 00:29:08,752
أرني الفتاة مرة أخرى

466
00:29:11,755 --> 00:29:15,628
مرحباً يا أصدقائي
ومرحباً بكم في قسم الإعدام

467
00:29:16,760 --> 00:29:19,240
هناك طريقتان فقط
لمغادرة هكانتوت

468
00:29:19,458 --> 00:29:21,242
الأولى في الصندوق...

470
00:29:40,087 --> 00:29:41,262
نخب ذلك

471
00:29:41,828 --> 00:29:43,003
نخب ذلك

472
00:29:48,052 --> 00:29:49,575
من الواضح أن شرائح رقيقة..

473
00:29:49,705 --> 00:29:51,229
أقسم بالله

474
00:29:51,751 --> 00:29:53,840
جيد جيد جيد. جيد.

476
00:29:58,671 --> 00:30:00,064
طابت ليلتك

477
00:30:02,109 --> 00:30:03,197
شكراً لك

481
00:30:23,827 --> 00:30:25,437
مرحباً سيد بولو

482
00:30:25,611 --> 00:30:27,656
كيف حال وحشي الصغير؟

483
00:30:27,743 --> 00:30:29,397
حسناً، أعلم أنك لا
.تتحدث عني

484
00:30:29,702 --> 00:30:31,617
سأحتاج
الرقم إلى الموارد البشرية.

485
00:30:31,747 --> 00:30:34,315
مرحباً يا ويلز، أنظر إلى هذا المنظر

486
00:30:37,971 --> 00:30:40,365
وها هي
- شراب بلودي ماري يا سيدي
- شكراً لك سيدي

487
00:30:42,889 --> 00:30:44,586
يبدو أننا حصلنا على
يبدو أننا حصلنا على النهاية القصيرة للعصا

488
00:30:45,370 --> 00:30:46,458
لقد فعلتم

489
00:30:46,545 --> 00:30:47,807
إذاً، متى ستعود للمنزل؟

490
00:30:47,894 --> 00:30:49,722
- يوم الجمعة
لقد وصلت للتو

491
00:30:49,809 --> 00:30:51,289
وأنا متلهف للعودة

492
00:30:51,376 --> 00:30:52,899
لأنك لم ترسل لي
الملفات

493
00:30:52,986 --> 00:30:54,683
ربما يجب عليك البقاء
لفترة أطول قليلاً.

494
00:30:54,814 --> 00:30:57,469
مضحك أشعر وكأنني
قذارة الكلاب

495
00:30:58,035 --> 00:30:59,340
قل مرحباً لويلز

496
00:31:00,037 --> 00:31:01,168
مرحباً يا ويلز

497
00:31:01,299 --> 00:31:02,648
مرحباً! هذا الرجل.

498
00:31:03,214 --> 00:31:06,565
مرحباً يا ويلز
فقط أعطني إمكانية الوصول إلى الخادم

499
00:31:06,652 --> 00:31:08,654
لن يحدث يا تشارلي هيا بنا.

500
00:31:08,828 --> 00:31:10,395
قل وداعاً يا بولو انتظر، ويلز، لا..

502
00:31:12,310 --> 00:31:14,007
اللعنه أحمق

503
00:31:15,966 --> 00:31:17,402
- بصحتك
- ممم

504
00:31:18,794 --> 00:31:21,188
سيد هايتاور
مكالمة لك

505
00:31:25,540 --> 00:31:27,238
حسنا، اذهب لترى من هو.

508
00:31:38,727 --> 00:31:39,815
هل أنت مستعد؟

509
00:31:42,383 --> 00:31:44,733
شرطه الوحيد
هو أن تتحدث معه

510
00:31:45,430 --> 00:31:46,866
أنا هنا، أليس كذلك؟

511
00:31:56,441 --> 00:31:58,312
نحن هنا لرؤية ماكس هايتاور.

512
00:31:58,791 --> 00:32:00,575
من فضلكم، ضعوا حقائبكم
على الطاولة

513
00:32:01,446 --> 00:32:02,664
وأكملوا الاستمارات

514
00:32:03,578 --> 00:32:04,710
عُلم

515
00:32:39,745 --> 00:32:42,922
يابا! يابا!

516
00:32:45,316 --> 00:32:47,666
واجه الحائط!
ارفع يديك فوق رأسك!

517
00:32:48,232 --> 00:32:50,321
ماذا يحدث هنا؟
مهلا! مهلا! مهلا! مهلا!

518
00:32:50,408 --> 00:32:51,800
أنت تجلب يابا إلى السجن.

519
00:32:51,887 --> 00:32:53,280
يابا؟ ما هو يابا؟

520
00:32:53,933 --> 00:32:55,935
الميث! أنت تجلب الميث

521
00:32:56,066 --> 00:32:58,372
لا، لا، لا أحد - تشارلي، كن هادئاً، كن هادئاً!

522
00:32:58,459 --> 00:32:59,547
انتظر لحظة

529
00:33:31,362 --> 00:33:32,406
جاك!

531
00:33:35,583 --> 00:33:38,064
- توقف! توقف! توقف! توقف!
- سنتعاون
حسناً؟

532
00:33:38,151 --> 00:33:39,674
- فقط انتظروا!
- نحن نتعاون.

533
00:33:41,981 --> 00:33:43,635
نحن نتعاون

534
00:33:49,119 --> 00:33:50,163
نهرب

541
00:34:53,139 --> 00:34:54,271
نحن بحاجة إلى التحدث.

544
00:35:14,856 --> 00:35:15,944
تعالوا!

547
00:35:46,323 --> 00:35:49,064
أرجوك لا تغادر.
أرجوك، هل يمكنك مساعدتي؟

548
00:35:49,152 --> 00:35:50,805
- هل تتحدث الإنجليزية؟

549
00:35:50,892 --> 00:35:53,025
من فضلك هل
هل رأيت أخي جاك؟

550
00:35:53,112 --> 00:35:54,722
- هل رأيت جاك، من فضلك؟

551
00:35:54,809 --> 00:35:55,897
انتظر، لا..
هل يمكنني..

552
00:35:56,071 --> 00:35:57,899
أريد التحدث مع
شخص ما في السفارة

553
00:35:58,030 --> 00:36:00,337
من فضلك، الإنجليزية
هل تتحدث الإنجليزية؟

554
00:36:00,859 --> 00:36:02,165
تشارلي، تشارلي!

555
00:36:02,252 --> 00:36:04,993
جاك! جاك! جاك!
يا إلهي، جاك!

556
00:36:05,342 --> 00:36:07,561
هل أنت بخير؟

557
00:36:07,648 --> 00:36:09,607
نعم، هل أنت بخير؟ أجل، أنا بخير!

558
00:36:09,694 --> 00:36:11,261
ما الذي يجري؟ لا أعرف.

559
00:36:12,697 --> 00:36:13,741
جاك

560
00:36:15,352 --> 00:36:17,180
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

561
00:36:18,268 --> 00:36:19,834
ليس هذا ما قصدته.

562
00:36:20,313 --> 00:36:22,185
حصلت على ما طلبته بالضبط

563
00:36:24,012 --> 00:36:26,624
أجانب. مدربون على القتال.

564
00:36:27,364 --> 00:36:28,321
من هم؟

565
00:36:28,843 --> 00:36:30,193
أولاده

566
00:36:31,672 --> 00:36:33,196
يا إلهي

567
00:36:34,327 --> 00:36:36,068
كيف فعلت هذا بهذه السرعة؟

568
00:36:36,677 --> 00:36:38,723
في بعض الأحيان عليك أن تفكر
خارج الصندوق

569
00:36:39,419 --> 00:36:42,117
هذا يحمل
درجة كبيرة من المخاطرة يا ماكس

570
00:36:43,293 --> 00:36:44,424
إنها مثالية.

571
00:36:45,251 --> 00:36:46,687
إنهم حقاً مثاليون

572
00:36:47,514 --> 00:36:48,515
هل أنت متأكد؟

573
00:36:49,647 --> 00:36:50,604
نعم.

574
00:36:52,302 --> 00:36:53,912
لدينا
كمية محدودة من الوقت

575
00:36:53,999 --> 00:36:55,305
قبل أن يأتي شخص ما للبحث

580
00:37:31,558 --> 00:37:33,212
ماكس أيها اللعين

581
00:37:40,785 --> 00:37:42,395
واغيو ولحم الضأن؟

585
00:38:12,207 --> 00:38:13,557


587
00:38:26,657 --> 00:38:27,701
حسناً

588
00:38:29,181 --> 00:38:30,443
هناك شرطة

589
00:38:31,575 --> 00:38:34,229
وهناك محاكم حقيقية
في هذا البلد

590
00:38:35,709 --> 00:38:37,929
ويلز يعلم أننا هنا، أليس كذلك؟

591
00:38:38,799 --> 00:38:40,366
صحيح؟ صحيح؟

592
00:38:41,498 --> 00:38:42,586
سوف نحصل على... جاك

593
00:38:42,673 --> 00:38:43,674
سنحضر محامياً

594
00:38:44,022 --> 00:38:46,503
- سوف نحصل على السفارة الأمريكية.
- جاك، لقد خدعنا يا جاك

595
00:38:47,765 --> 00:38:49,375
لقد خدعنا

596
00:38:52,073 --> 00:38:53,988
هل تعتقد أن ماكس له علاقة
له علاقة بهذا؟

597
00:38:54,075 --> 00:38:56,774
- أعلم أنه فعل
- كيف؟ إنه سجين. كيف؟ إنه سجين.

598
00:38:57,470 --> 00:39:00,647
جاك، فكر بالأمر
لماذا غير رأيه؟

599
00:39:00,734 --> 00:39:02,301
ماذا..
ماذا تقول؟

600
00:39:02,388 --> 00:39:04,825
الصالة الرياضية يا جاك
لماذا غير رأيه؟

601
00:39:04,912 --> 00:39:06,871
هل تعتقد أنه فقط
غير رأيه

602
00:39:06,958 --> 00:39:08,046
فجأة؟

603
00:39:09,047 --> 00:39:10,265
لا يا تشارلي

605
00:39:17,577 --> 00:39:18,665
اذهبي

606
00:39:19,231 --> 00:39:20,363
توقف

607
00:39:31,765 --> 00:39:33,724
 جاك وشارلين هايتاور 

608
00:39:34,899 --> 00:39:36,814
إسمي هو المأمور سيتان

609
00:39:37,162 --> 00:39:39,991
أنت.. أنت تتحدث الإنجليزية
الحمد لله

610
00:39:40,078 --> 00:39:41,645
انظر، لم يتم
لم نحصل على تصريح

611
00:39:41,775 --> 00:39:43,386
.إلى محامي أو مكالمة هاتفية

612
00:39:43,516 --> 00:39:45,692
هذا ما يحدث
عندما تعتدي على حراسي

613
00:39:45,779 --> 00:39:47,346
حسناً، كل هذا كان
سوء تفاهم

614
00:39:47,433 --> 00:39:49,957
- جئنا هنا لزيارة والدنا.
أنتم محتجزون

615
00:39:50,131 --> 00:39:53,439
لنية
توزيع مخدرات غير مشروعة

616
00:39:53,570 --> 00:39:54,962
- لا لا لا لا
- انظروا، إنه حقنا القانوني

617
00:39:55,093 --> 00:39:56,660
أن نحصل على حقنا القانوني
.إلى محامٍ

618
00:39:56,877 --> 00:39:58,575
تشارلي! تشارلي!

619
00:39:59,358 --> 00:40:01,969
حسناً، حسناً!

620
00:40:02,056 --> 00:40:04,276
حسناً، تنفس من خلاله.
تنفس، تنفس هل أنت بخير؟

621
00:40:04,363 --> 00:40:06,931
كل شيء هنا
تحت سلطتي التقديرية

622
00:40:07,888 --> 00:40:10,064
بما في ذلك الحق في المشورة

623
00:40:10,151 --> 00:40:12,719
- ما الذي تتحدث عنه؟
يعني

624
00:40:12,980 --> 00:40:15,505
يمكنني أن أبقيكما
كلاكما هنا إلى أجل غير مسمى

625
00:40:16,462 --> 00:40:18,246
هذا جنون يا رجل

626
00:40:19,073 --> 00:40:21,206
هل تعتقد أننا مهربو مخدرات؟

627
00:40:21,293 --> 00:40:22,512
ما تفعلونه هنا

628
00:40:22,599 --> 00:40:24,862
هو ضد القانون الدولي. نعم.

629
00:40:24,992 --> 00:40:26,516
لديكم خياران

630
00:40:27,908 --> 00:40:31,825
قاتلوا من أجل حريتكم
أو أن تتعفنا في هذه الزنزانة

631
00:40:33,436 --> 00:40:37,570
اليوم، سيتم تقديمكما
إلى عامة الناس

632
00:40:39,267 --> 00:40:40,617
انهضا!
- ماذا؟

634
00:40:44,621 --> 00:40:45,752
تعالوا هنا!

635
00:40:46,840 --> 00:40:47,885
هيا!

636
00:40:48,625 --> 00:40:50,714
جاك! جاك! جاك!

637
00:41:14,781 --> 00:41:16,653
مرحباً، النجدة
اسمي جاك هايتاور.

638
00:41:16,740 --> 00:41:19,394
أنا وأختي تشارلي
تم اتهامنا زوراً
بتهريب المخدرات

640
00:41:20,831 --> 00:41:22,485
فوق، فوق

644
00:42:34,861 --> 00:42:35,906
أمريكي

645
00:42:40,475 --> 00:42:41,607
سيمون

646
00:42:47,004 --> 00:42:48,135
جاك

647
00:42:50,921 --> 00:42:52,923
- أنت بريطاني؟
- إسيكس

648
00:42:57,231 --> 00:42:58,842
دالاس، تكساس

649
00:43:01,192 --> 00:43:03,107
لم أقابل الكثير من الأمريكيين
منذ أن كنت هنا

650
00:43:05,892 --> 00:43:07,198
كم مضى من الوقت؟

651
00:43:08,982 --> 00:43:09,940
فترة طويلة بما فيه الكفاية.

652
00:43:14,161 --> 00:43:15,206
كيف تبدو؟

653
00:43:17,600 --> 00:43:18,949
سيء للغاية

654
00:43:20,211 --> 00:43:21,299
ولكن يمكن أن يكون أفضل

655
00:43:21,386 --> 00:43:22,605
إذا كنت تعرف كيف
.تشغيل النظام

656
00:43:30,395 --> 00:43:31,875
ماذا تقصد بذلك؟

657
00:43:32,310 --> 00:43:34,181
السبب الوحيد
أنا لا أتضور جوعاً حتى الموت

658
00:43:34,834 --> 00:43:36,619
هو أنني أعمل في فريق القتال

659
00:43:40,057 --> 00:43:41,101
انظر

660
00:43:42,102 --> 00:43:43,930
يجب أن يكون هناك
إعدام اليوم.

662
00:44:01,556 --> 00:44:03,950
- ما هي صفقتهم؟
- إنهم لا يحبون الفارانج.

663
00:44:04,168 --> 00:44:05,952
الفارانج؟ أجنبي.

664
00:44:13,873 --> 00:44:16,093
احذر يا صديقي
يمكنهم أن يشموا رائحة الخوف

666
00:44:22,403 --> 00:44:23,883
يريدونك أن
أن تعطيهم علبة سجائر

667
00:44:23,970 --> 00:44:25,450
كل يوم
وإلا سيقضي عليك

668
00:44:30,629 --> 00:44:33,197
- أخبرهم أنني لا أدخن.
- نعم؟

669
00:44:34,981 --> 00:44:36,853
إنه لا يدخن. لا تدخن

670
00:44:38,245 --> 00:44:39,377
لا تدخن؟

678
00:45:36,390 --> 00:45:38,436
أوي، أين تعلمت
تعلمت القتال هكذا؟

680
00:46:07,117 --> 00:46:08,466
لا بد أنك
جديد هنا.

681
00:46:10,120 --> 00:46:12,775
نعم، كيف يعمل هذا؟

682
00:46:14,689 --> 00:46:15,865
هل لديك سجائر؟

683
00:46:18,171 --> 00:46:19,303
سأعطيك بقعة.

685
00:46:29,356 --> 00:46:30,531
شكراً لك

686
00:46:34,274 --> 00:46:36,363
إذن، الجميع هنا
يجب أن يشتري الطعام؟

687
00:46:36,886 --> 00:46:39,279
حسناً، إنهم يعطونك طبقين
من الأرز الفاسد كل يوم

688
00:46:39,410 --> 00:46:40,759
وإذا كنت لا
تريد أن تأكل ذلك

689
00:46:40,890 --> 00:46:42,152
عليك أن تشتري طعامك بنفسك.

690
00:46:42,239 --> 00:46:44,502
الاستثناء الوحيد هو
إذا كنت في فريق القتال.

691
00:46:48,854 --> 00:46:50,203
لا تبدو
مثل المجرمين.

692
00:46:53,163 --> 00:46:55,643
لقد عبرت الحدود
بعد حفلة اكتمال القمر

693
00:46:55,818 --> 00:46:57,689
وتعاطيت
بسبع جرعات من عقار النشوة

694
00:46:58,342 --> 00:46:59,560
وحكمت بالسجن مدى الحياة.

695
00:46:59,778 --> 00:47:01,432
ألا تستطيع عائلتك فعل أي شيء؟

696
00:47:02,476 --> 00:47:03,564
لقد حاولوا.

697
00:47:03,782 --> 00:47:05,479
هل سمحوا لك على الأقل
سمحوا لك بالتحدث إلى محامٍ؟

698
00:47:06,437 --> 00:47:09,309
محامٍ عام رديء
لم يفعل الكثير

699
00:47:12,617 --> 00:47:13,748
ماذا عنك؟

700
00:47:15,881 --> 00:47:17,143
إنها قصة طويلة.

701
00:47:22,540 --> 00:47:24,847
هلا أخبرتني المزيد
عن فريق القتال؟

702
00:47:24,934 --> 00:47:27,327
- هل يحصلون على طعام أفضل؟
- كل شيء أفضل

703
00:47:30,243 --> 00:47:34,073
ومن ذلك الرجل الأبيض العجوز
الذي رأيته يدربهم؟

704
00:47:35,292 --> 00:47:37,816
هذا ماكس، الأحمق تماما.

705
00:47:39,687 --> 00:47:41,211
إنه يدير فرق القتال

706
00:47:41,298 --> 00:47:43,866
تقول الشائعات
أنه هو من قدم فكرة العفو

707
00:47:43,953 --> 00:47:45,563
إذن العفو حقيقي؟

708
00:47:46,520 --> 00:47:48,087
بالتأكيد، لكنها نادرة.

709
00:47:49,088 --> 00:47:50,307
وهل هو سجين؟ وهو سجين؟

710
00:47:50,916 --> 00:47:52,918
مثلنا جميعاً، على ما أعتقد.

711
00:47:54,398 --> 00:47:55,747
إنه مقرب من آمر السجن. إنه مقرب من آمر السجن.

712
00:47:56,139 --> 00:47:58,228
إنه يعيش في
جزء خاص به في السجن

713
00:48:01,144 --> 00:48:02,754
الجميع يأتي إلى هنا
قبل الإغلاق

714
00:48:02,841 --> 00:48:03,929
متى ذلك؟

715
00:48:04,103 --> 00:48:06,801
في السادسة والنصف صباحاً

716
00:48:07,715 --> 00:48:09,848
هذا... يا إلهي، 15 ساعة؟

717
00:48:10,718 --> 00:48:11,806
مهلا!

718
00:48:13,504 --> 00:48:14,679
ما هذا بحق الجحيم؟

719
00:48:15,245 --> 00:48:17,203
أمريكي
يا لها من مفاجأة

720
00:48:18,726 --> 00:48:20,511
- لا بد أنها جديدة
- نحن لا نريد أي مشاكل.

721
00:48:20,598 --> 00:48:22,034
لا تتدخل

722
00:48:25,646 --> 00:48:27,039
إذا اعتذرت

723
00:48:27,692 --> 00:48:29,694
لن ندوس على وجهك.

724
00:48:29,868 --> 00:48:31,304
يجب أن تعتذر

725
00:48:33,611 --> 00:48:34,786
على ماذا؟

726
00:48:36,005 --> 00:48:37,528
هل تريدني
أن أعتني بالأمر؟

727
00:48:37,658 --> 00:48:39,095
تفضلي.

735
00:49:52,342 --> 00:49:53,778
هل تعتقد أنها جيدة بما فيه الكفاية؟

736
00:49:54,387 --> 00:49:55,736
ماذا، لقتال جيجا؟

737
00:49:56,824 --> 00:49:59,305
نعم، من غيرها؟
جيجا قاتلة بدم بارد

738
00:49:59,392 --> 00:50:00,654
أنا لست قلقاً
بشأن المباراة

739
00:50:00,785 --> 00:50:01,916
لكي ينجح هذا حقاً

740
00:50:02,221 --> 00:50:03,962
نحتاج أن يهتم مشجعينا
بمن نريدهم أن يهتموا به

741
00:50:04,093 --> 00:50:05,616
كما تعلمون
مثل نساء المصارعة

742
00:50:05,746 --> 00:50:06,660
برنامجك المفضل، أليس كذلك؟

743
00:50:07,313 --> 00:50:08,923
- إنه ليس برنامجي المفضل.
لا، أنت تحب هذا الهراء

744
00:50:09,011 --> 00:50:10,621
- أعلم ذلك
- فقط استمر في العمل

746
00:50:48,615 --> 00:50:50,356
كان هناك إعدام اليوم

749
00:51:12,161 --> 00:51:13,597
أرادني آمر السجن أن أتحدث معك

750
00:51:13,727 --> 00:51:15,512
يمكنك أن تخبر آمر السجن
أن الشيء الوحيد الذي نريده

751
00:51:15,599 --> 00:51:17,079
هو التحدث مع محامٍ

752
00:51:21,344 --> 00:51:22,823
لا أعتقد أنك فهمت.

753
00:51:25,783 --> 00:51:27,219
أنت في مصنع للموت.

754
00:51:29,569 --> 00:51:31,702
ما لم تكتشف
كيف تنجو...

755
00:51:33,921 --> 00:51:35,009
فلن تنجو.

756
00:51:38,012 --> 00:51:41,799
من النادر أن يُمنح الأجانب
.يُمنحون فرصة للقتال

757
00:51:46,369 --> 00:51:47,805
أقترح أن تغتنمها

760
00:52:02,211 --> 00:52:03,473
أوه، اللعنة!

762
00:52:08,478 --> 00:52:09,566
كنت على حق

763
00:52:12,221 --> 00:52:14,484
جاك...
لا.

764
00:52:16,616 --> 00:52:17,922
كنت على حق.

765
00:52:21,621 --> 00:52:23,145
هذا كله خطأي.

766
00:52:24,842 --> 00:52:26,235
هذا ليس خطأك

767
00:52:28,019 --> 00:52:30,064
حسناً؟ هل تسمعني؟
هذا ليس خطأك

768
00:52:31,283 --> 00:52:33,372
لا تنفجر في وجهي
الآن، حسناً؟

769
00:52:33,459 --> 00:52:36,245
أنا أحتاجك
أحتاجك هنا معي، حسناً؟

771
00:52:38,595 --> 00:52:40,597
جاك؟ نعم.

772
00:52:41,772 --> 00:52:44,557
أنا هنا. أنا هنا.

773
00:52:46,124 --> 00:52:48,082
نحن بحاجة لكسب
بعض الوقت.

774
00:52:51,085 --> 00:52:53,784
الآن، فريق القتال، هم...
يحصلون على طعام أفضل

775
00:52:54,872 --> 00:52:56,395
- يحصلون على معاملة أفضل
صحيح

776
00:52:56,569 --> 00:52:59,181
ولكن لماذا هو مهم جدا
بالنسبة لهم أن نقاتل؟

777
00:53:00,965 --> 00:53:01,966
لا أعلم

778
00:53:03,881 --> 00:53:05,796
ولكن هذا يعطينا
درجة من النفوذ

779
00:53:08,146 --> 00:53:09,539
نعم. نفوذ

780
00:53:09,713 --> 00:53:10,975
أتعتقد أن كل سجين جديد

781
00:53:11,062 --> 00:53:13,064
أنهم يحصلون على هذا
هذا النوع من الاهتمام؟

782
00:53:14,500 --> 00:53:17,111
إنهم يحتاجوننا لشيء ما
لا أعرف ما هو، لكنهم يفعلون ذلك.

783
00:53:19,157 --> 00:53:20,941
مرحباً يا مشجعي القتال

784
00:53:21,028 --> 00:53:23,509
إنهم هنا لسبب واحد.

785
00:53:23,683 --> 00:53:24,771
وسبب واحد فقط

786
00:53:24,858 --> 00:53:26,686
أبطال السجن الحاكمين

787
00:53:26,773 --> 00:53:28,949
ينادونك
طريقهم إلى الحرية

788
00:53:31,735 --> 00:53:35,260
عندما أحضروني
إلى هنا، لم أفكر في البكاء,

789
00:53:35,391 --> 00:53:36,261
لكن الدموع جاءت
من تلقاء نفسها.

792
00:53:44,095 --> 00:53:46,228
لم أكن أعتقد أنني سأكون
في مكان كهذا.

793
00:53:46,358 --> 00:53:48,317
لن أخالف
القانون مرة أخرى.

794
00:53:51,276 --> 00:53:53,452
لم أرى عائلتي
منذ وقت طويل جداً.

796
00:53:55,889 --> 00:53:59,502
أنام وأتدرب,
أقاتل من أجلهم

797
00:53:59,632 --> 00:54:01,199
أبطال خلف القضبان

798
00:54:01,286 --> 00:54:02,940
يقاتلون من أجل الخلاص

800
00:54:07,161 --> 00:54:09,294
من سيواجه
الثنائي المميت التالي؟

801
00:54:09,468 --> 00:54:11,514
فقط على
تطبيق القتال من أجل الحرية

802
00:54:11,601 --> 00:54:13,342
حيث يذهب الأبطال أحرار.

806
00:54:41,935 --> 00:54:43,502
سمعت أنك
ربما تتدرب معنا

807
00:54:43,589 --> 00:54:46,157
من أنت بحق الجحيم؟
ومن أخبرك بذلك؟ ماكس؟

808
00:54:46,505 --> 00:54:48,942
سايمون، قابل أختي تشارلي

809
00:54:49,073 --> 00:54:51,162
سعدت بلقائك أيضاً.
آه...

810
00:54:51,293 --> 00:54:52,685
من المفترض أن
أن أحضر لك بعض الطعام

811
00:55:02,826 --> 00:55:04,175
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

812
00:55:12,836 --> 00:55:15,534
- عن ماذا كان ذلك؟
- لقد تقابلنا

813
00:55:20,670 --> 00:55:21,758
تفضل.

814
00:55:23,194 --> 00:55:24,456
استمتع

815
00:55:30,114 --> 00:55:31,420
ها هو ذا.

816
00:55:39,036 --> 00:55:40,820
لطيف جداً منك أن تنضم إلينا.

817
00:55:43,214 --> 00:55:44,737
هل أنت حتى سجين؟

818
00:55:46,304 --> 00:55:49,525
نعم. بامتيازات

819
00:55:50,308 --> 00:55:51,918
أنت فقط
يا لك من حقير

820
00:55:52,789 --> 00:55:54,356
أنت تبدو مثل والدتك

821
00:56:00,492 --> 00:56:01,580
اسمع...

822
00:56:02,929 --> 00:56:04,104
الشيء المهم

823
00:56:05,062 --> 00:56:06,455
هو أنني أستطيع
إخراجك من هنا

824
00:56:06,585 --> 00:56:08,239
أجل، دعنا نوقف هذا الهراء

825
00:56:08,326 --> 00:56:10,937
أنت لن تساعد أحداً
ما لم يكن ذلك في صالحك

826
00:56:19,119 --> 00:56:20,512
لدينا شروط

827
00:56:24,386 --> 00:56:25,517
حسناً، أنا أستمع

828
00:56:26,083 --> 00:56:27,519
نريد أن تكون لنا
زنزانة مشتركة

829
00:56:27,606 --> 00:56:29,434
مع حصير نوم جديد
وفراش جديد

830
00:56:30,130 --> 00:56:31,741
من الآن فصاعداً
سنأكل مع فريق القتال

831
00:56:31,828 --> 00:56:33,220
نتشارك نفس الامتيازات.

832
00:56:33,960 --> 00:56:36,615
ويحصل كل منا على علبتين
من السجائر كل أسبوع

833
00:56:39,879 --> 00:56:41,054
يمكنني فعل ذلك.

834
00:56:43,056 --> 00:56:44,797
التدريب يبدأ الآن.

837
00:57:26,622 --> 00:57:27,971
أنت مدين لي
أربع علب سجائر!

838
00:57:29,189 --> 00:57:30,321
أربعة!

839
00:57:34,673 --> 00:57:36,632
...نحن مهربو مخدرات.
هل تعتقد...

840
00:57:36,719 --> 00:57:38,242
- تفضل
- شكراً

841
00:57:40,984 --> 00:57:43,856
ما هذا؟
ويسكي العم الرخيص؟

842
00:57:44,291 --> 00:57:45,597
نعم، هراء جيد

843
00:57:46,511 --> 00:57:47,643
ممم

844
00:57:48,034 --> 00:57:49,427
حسناً، كنت أفكر

845
00:57:49,601 --> 00:57:51,734
نمنع أمريكا الشمالية
ونبقي الطرح في آسيا

846
00:57:51,908 --> 00:57:52,952
ذكي

847
00:57:53,518 --> 00:57:56,521
أنا أستهدف استخدام الإعلانات
البيانات اليابانية والكورية الجنوبية

848
00:57:56,608 --> 00:57:58,523
وتصفية
مع عشاق الفنون القتالية

849
00:57:58,610 --> 00:58:00,133
الذين يُعرّفون على أنهم
"أكثر من عاديين.

850
00:58:00,220 --> 00:58:01,526
جميل.

851
00:58:01,744 --> 00:58:03,397
نحن بحاجة إلى تقديم
الأشرار الآن

852
00:58:04,181 --> 00:58:06,749
دعونا نرى كيف
يمكن للأمريكيين أن يقاتلوا

853
00:58:21,546 --> 00:58:22,504
إلى الأعلى!

854
00:58:26,072 --> 00:58:27,160
انتبهوا

855
00:58:27,944 --> 00:58:30,512
ابذلوا جهداً أكبر
كن أكثر ذكاءً في الحلبة.

856
00:58:31,904 --> 00:58:33,515
قاتلوا من أجل شرف
أمتك.

857
00:58:34,951 --> 00:58:37,867
قاتل كما فعل ناي خانوم توم
منذ قرون عديدة مضت.

858
00:58:40,043 --> 00:58:41,218
أنت متأخر

859
00:58:42,828 --> 00:58:44,830
هذا عندما قام الحراس
دعونا نخرج

860
00:58:46,832 --> 00:58:48,965
نعم، حسناً، سأتحدث
مع شخص ما عن ذلك.

861
00:58:49,095 --> 00:58:50,880
الآن نحن نركض!

862
00:58:51,010 --> 00:58:52,316
أنتما الاثنان تقدما!

864
00:59:08,375 --> 00:59:09,855
نحن لم ننتهي بعد
لم ننتهي من المرة السابقة

865
00:59:13,598 --> 00:59:14,904
سوف يقاتلون

866
00:59:15,861 --> 00:59:17,123
عادل بما فيه الكفاية

867
00:59:17,689 --> 00:59:20,605
وماذا تفترض
نفعل عندما ننتهي؟

868
00:59:22,172 --> 00:59:23,477
إذا أصبحوا أبطالاً...

869
00:59:25,001 --> 00:59:26,132
سيحصلون على العفو

870
00:59:28,613 --> 00:59:29,745
...وإن لم يفعلوا

871
00:59:31,355 --> 00:59:32,922
سيواصلون القتال
حتى يفعلوا ذلك

872
00:59:38,231 --> 00:59:40,494
إذا خسروا فسينتهي أمرهم

875
00:59:56,032 --> 00:59:58,295
- هل لديك ثانية؟
اه، ما الأمر؟

876
00:59:59,296 --> 01:00:02,125
هل... هل هذه قطة تشارلي؟

877
01:00:03,953 --> 01:00:05,258
تحقق من بريدك الوارد

878
01:00:07,652 --> 01:00:08,914
ما هذا؟

879
01:00:09,045 --> 01:00:11,438
إنها اللقطات التي صورناها
وهي محقة

880
01:00:12,135 --> 01:00:13,353
هناك قصة هنا

881
01:00:13,571 --> 01:00:15,529
دعني أخمن
تشارلي وضعتك في هذا؟

882
01:00:15,834 --> 01:00:17,009
في الواقع، ليس لديها أي فكرة

883
01:00:17,967 --> 01:00:19,142
إنها في تايلاند
مع أخيها

884
01:00:20,404 --> 01:00:21,492
تشارلي في تايلاند؟

885
01:00:21,623 --> 01:00:23,102
هي لم تخبرك بذلك
أيضاً؟

886
01:00:23,276 --> 01:00:24,669
- لا.
لا؟

887
01:00:24,887 --> 01:00:26,715
حسناً، كنت آمل
أن تكون قد سمعت شيئاً منها

888
01:00:26,802 --> 01:00:28,412
كان من المفترض أن تعود
يوم الجمعة الماضي

889
01:00:28,586 --> 01:00:31,328
آه، بما أن هذه أول
أنا أسمع هذا,

890
01:00:31,415 --> 01:00:32,677
لا أعرف ماذا أقول.

891
01:00:34,287 --> 01:00:36,333
هل... هل تعرف
أين كانوا يقيمون؟

892
01:00:36,507 --> 01:00:39,031
في الروفا سالا أو شيء من هذا القبيل.

893
01:00:40,206 --> 01:00:41,294
إنه بجانب النهر

894
01:00:41,947 --> 01:00:43,645
ربما يجب عليك
أن تبحث في ذلك يا ويلز

895
01:00:45,429 --> 01:00:46,648
واخرج تلك القطة من هنا.

898
01:01:12,848 --> 01:01:15,546
قلت أننا سنكون
سنكون جاهزين للعمل الآن

899
01:01:15,677 --> 01:01:17,548
نحن نتحرك
بأسرع ما يمكننا

900
01:01:17,635 --> 01:01:19,245
نعدك بأننا سنكون
يستحق الانتظار.

901
01:01:19,593 --> 01:01:21,291
الشهية لهذا الأمر كبيرة.

902
01:01:22,858 --> 01:01:24,120
هل أردت رؤيتي؟

903
01:01:25,556 --> 01:01:26,731
ادخل.

904
01:01:33,520 --> 01:01:35,087
أرِ ماكس ما أريتني إياه.

905
01:01:39,701 --> 01:01:41,485
فقط اضغط على زر "تشغيل".

906
01:01:44,227 --> 01:01:47,709
جاك، الأمريكي
والفتى الشرير

907
01:01:48,057 --> 01:01:51,887
ينتقل من قتال السجن
إلى معركته الأولى في الحلبة.

908
01:01:52,191 --> 01:01:53,497
نحن مستعدون للنزال الأول.

909
01:01:54,193 --> 01:01:56,152
اللحظة التي
...

910
01:01:56,630 --> 01:01:59,329
نحتاج إلى فيديوهات لهما وهما يتقاتلان
لبناء الجمهور

911
01:01:59,416 --> 01:02:00,852
كما تعلم، لجعلهم يستثمرون.

912
01:02:04,029 --> 01:02:05,248
إنهم بحاجة إلى المزيد من الوقت

913
01:02:07,206 --> 01:02:09,208
اعتقدت أنهم كانوا
مقاتلين مدربين يا ماكس

914
01:02:12,255 --> 01:02:14,518
حسناً. أنت الرئيس.

917
01:02:56,952 --> 01:02:58,910
كانوا يفعلون ذلك
بالمدافع الرشاشة.

918
01:03:00,085 --> 01:03:01,826
كانوا يجبرون السجناء
على إدارة ظهورهم

919
01:03:01,957 --> 01:03:03,959
حتى لا ترى الأرواح
لا ترى الحراس

920
01:03:04,133 --> 01:03:05,569
عندما تغادر أرواحهم أجسادهم

921
01:03:06,526 --> 01:03:07,571
يا إلهي

922
01:03:08,920 --> 01:03:11,183
- ماذا يفعلون الآن؟
- الحقنة المميتة.

923
01:03:11,793 --> 01:03:13,490
الجلاد يرتدي قلنسوة. الجلاد يرتدي قلنسوة.

924
01:03:14,578 --> 01:03:15,666
إلى أين يذهبون؟

925
01:03:15,840 --> 01:03:17,450
يتركون الجثث في الخارج

926
01:03:17,537 --> 01:03:20,236
وإذا ظهر أحد أفراد العائلة
يمكنهم المطالبة بها

927
01:03:23,021 --> 01:03:25,371
- وإذا لم يفعلوا؟
يتم حرقها.

928
01:03:26,372 --> 01:03:28,548
يضع الراهب الرماد
في جرار صغيرة

929
01:03:28,635 --> 01:03:30,246
ويضعهم داخل
كيس تسوق بلاستيكي

930
01:03:30,376 --> 01:03:32,422
يحملها
معه في بعض الأحيان.

931
01:03:38,471 --> 01:03:39,733
يسبب لي الكوابيس

932
01:03:42,562 --> 01:03:43,955
عشر لفات أخرى.

933
01:04:10,590 --> 01:04:12,114
اذهب وأحضر لي بعض الماء

934
01:04:25,388 --> 01:04:26,650
نزالك الأول
هنا غداً

935
01:04:29,958 --> 01:04:30,915
أنت تقاتل ليك

936
01:04:33,309 --> 01:04:34,484
أنت تقاتل نيترا

937
01:04:36,442 --> 01:04:37,617
بناء على طلبها

938
01:04:39,532 --> 01:04:40,751
إذا فزت...

939
01:04:42,100 --> 01:04:45,190
فأنت أقرب بكثير
القتال من أجل البطولة

940
01:04:45,974 --> 01:04:47,062
وإذا خسرنا؟

941
01:04:49,455 --> 01:04:51,457
الخسارة ليست خياراً مطروحاً أبداً...

942
01:04:52,676 --> 01:04:53,895
جاك

943
01:05:02,816 --> 01:05:04,557
مقرف

945
01:05:08,605 --> 01:05:09,867
نحن آسفون، مكالمتك--

949
01:05:17,788 --> 01:05:19,268
نعم، مرحباً

950
01:05:19,659 --> 01:05:21,183
هل هناك أي فرصة
أن تضعني على اتصال

951
01:05:21,270 --> 01:05:22,227
مع مديرك؟

952
01:05:22,314 --> 01:05:23,489
انتظر من فضلك

954
01:05:25,839 --> 01:05:28,407
نعم، مرحباً
اسمي كاميرون ويلز.

955
01:05:28,581 --> 01:05:31,367
لدي زميل
نزيلة في فندقك

956
01:05:32,368 --> 01:05:34,979
اسمها تشارلي هايتاور.
إنها تقيم مع أخيها.

957
01:05:35,153 --> 01:05:36,807
نعم، أخشى
أنهما لم يغادرا الفندق

958
01:05:36,894 --> 01:05:38,461
لكننا نحتفظ بحقائبهم
في مكتب الاستقبال

959
01:05:38,940 --> 01:05:40,376
متى كانت آخر مرة
رأيتهم؟

960
01:05:42,030 --> 01:05:45,294
ليك، منافس متحمس
يحاول الترقي في الرتب

961
01:05:45,381 --> 01:05:46,599
في فريق القتال في السجن

962
01:05:46,773 --> 01:05:48,427
الفوز هو كل ما يفكر فيه.

963
01:05:50,342 --> 01:05:52,431
سأقاتل
أي شخص يضعونه أمامي.

964
01:05:52,562 --> 01:05:54,346
سأستمر حتى
جسدي لا يستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

965
01:05:55,826 --> 01:05:57,480
سأقاتل من أجل
شرف عائلتي.

967
01:05:58,960 --> 01:06:00,483
أقاتل من أجل الحرية.

968
01:06:00,744 --> 01:06:02,485
خصمه جاك

969
01:06:03,007 --> 01:06:05,357
أمريكي
والفتى الشرير

970
01:06:05,662 --> 01:06:08,447
ينتقل من معركة السجن
إلى معركته الأولى

971
01:06:08,708 --> 01:06:09,666
في الحلبة

972
01:06:09,753 --> 01:06:11,494
نحن مهربو مخدرات.

973
01:06:11,668 --> 01:06:13,713
اللحظة التي
التي كنا ننتظرها جميعاً

974
01:06:13,887 --> 01:06:16,194
تجار مخدرات أمريكيين منحطين

975
01:06:16,368 --> 01:06:18,109
يتقاتلون على الهواء مباشرة الليلة

976
01:06:18,414 --> 01:06:20,764
فقط على
على تطبيق القتال من أجل الحرية

989
01:07:38,711 --> 01:07:40,887
- بانج!
- مجتمعنا الاجتماعي سيأكل هذا.

990
01:07:41,018 --> 01:07:41,888
مرحى!

991
01:07:42,019 --> 01:07:43,325
إنه يتخلى عن الصدارة.

992
01:07:43,412 --> 01:07:45,457
لذا تعال إلى الأعلى
بضربة يمنى أو ركلة يمنى

993
01:07:45,588 --> 01:07:46,980
- حسناً
- كيف تشعر؟

994
01:07:47,068 --> 01:07:48,591
- جيد
- جيد

995
01:07:48,721 --> 01:07:50,245
- لقد حصلت على هذا.
- حسناً

996
01:07:50,332 --> 01:07:51,768
- حسناً.
- فوق القمة

1002
01:08:24,583 --> 01:08:26,194
أحضر له بعض الماء!

1004
01:08:42,645 --> 01:08:43,863
ماذا عن هذا؟

1005
01:08:44,777 --> 01:08:47,432
- كان ذلك رائعاً
- لا يصدق

1006
01:08:48,041 --> 01:08:49,478
يمكن لولدك أن يسدد ضربة

1007
01:08:50,348 --> 01:08:52,133
هل سيكون جيداً بما فيه الكفاية
لقتال لام؟

1008
01:08:53,917 --> 01:08:55,136
مع مرور الوقت.

1009
01:08:55,484 --> 01:08:56,833
ماذا عن الفتاة؟

1010
01:08:56,963 --> 01:08:58,574
هل تعتقد أنها يمكن أن تذهب
ثلاث جولات؟

1011
01:09:00,184 --> 01:09:01,316
بالنظر إلى الوقت.

1012
01:09:01,664 --> 01:09:04,188
يجب أن تكون قادرة على المنافسة
لكي ينجح هذا الشيء

1013
01:09:07,887 --> 01:09:09,324
أوه، ستكون قادرة على المنافسة.

1014
01:09:16,592 --> 01:09:18,985
حسناً
لذلك حصلت على هذه الزاوية هنا، حسنا؟

1015
01:09:19,551 --> 01:09:22,554
هذا سيبطئها
ثم ننتقل إلى الزاوية الثانية

1016
01:09:22,641 --> 01:09:25,253
- حيث تكون أعرض
حسناً

1017
01:09:28,560 --> 01:09:29,909
هذه، انظر إلى هذه

1018
01:09:30,693 --> 01:09:33,261
إذن، هل هناك قطع نظيف
أم أن هناك مرحلة انتقالية...

1022
01:10:08,948 --> 01:10:11,342
- لا يمكنني فعل هذا
- انتظر، هل أنت بخير؟

1023
01:10:11,560 --> 01:10:13,823
تنفسي، ركزي
ستكونين بخير، حسناً؟

1025
01:10:15,433 --> 01:10:16,608
هيا.

1026
01:10:19,437 --> 01:10:20,699
تنفسي

1027
01:10:20,830 --> 01:10:23,920
ركزي استخدمي لكمتك
ابق على مسافة.

1028
01:10:26,966 --> 01:10:29,447
حسناً؟ حظاً موفقاً

1031
01:10:38,717 --> 01:10:39,892
هيا!

1032
01:10:42,721 --> 01:10:43,809
قاتل!

1036
01:11:08,660 --> 01:11:11,533
استخدم جسدك يا تشارلي
تفاعل تنفس

1039
01:11:27,592 --> 01:11:28,985
هاي-ياه!

1040
01:11:34,556 --> 01:11:37,036
واحد، اثنان، ثلاثة

1045
01:12:19,252 --> 01:12:21,733
اللعنة، لقد وصلنا للتو
إلى المستوى التالي

1046
01:12:21,994 --> 01:12:23,996
- متى يمكن قطع هذا؟
- أعطني 24 ساعة

1047
01:12:24,301 --> 01:12:25,346
نعم؟

1048
01:12:26,259 --> 01:12:27,391
لقد فعلناها

1051
01:12:58,640 --> 01:12:59,684
مرحباً

1052
01:13:02,339 --> 01:13:03,471
اجلس

1054
01:13:05,037 --> 01:13:07,213
لا بأس
لا بأس يا تشارلي

1055
01:13:07,779 --> 01:13:09,912
لا بأس

1057
01:13:15,091 --> 01:13:16,135
تشارلي

1058
01:13:18,355 --> 01:13:19,878
لقد تعرضت للضرب، أليس كذلك؟

1059
01:13:21,053 --> 01:13:22,315
نعم.

1060
01:13:23,447 --> 01:13:24,666
أنا بخير، بخير

1061
01:13:24,753 --> 01:13:26,319
- حسناً
- بخير

1062
01:13:29,453 --> 01:13:30,628
هل أنت بخير؟

1063
01:13:31,760 --> 01:13:32,891
نعم.

1064
01:13:36,591 --> 01:13:37,722
نعم؟
- نعم

1065
01:13:37,896 --> 01:13:39,332
انظر إليّ

1066
01:13:40,203 --> 01:13:42,510
لقد فعلناها، على الرغم من ذلك. صحيح؟

1067
01:13:44,120 --> 01:13:45,208
جيد

1070
01:13:59,918 --> 01:14:01,354
سوف ننجح يا شار.

1071
01:14:03,792 --> 01:14:04,923
نحن دائما نفعل ذلك.

1076
01:14:30,993 --> 01:14:32,385
هل أنت بخير إذن؟

1077
01:14:33,561 --> 01:14:34,779
ماكس يريد رؤيتك.

1078
01:14:39,915 --> 01:14:41,003
تعال.

1079
01:14:55,147 --> 01:14:56,322
اجلس.

1080
01:15:03,852 --> 01:15:06,768
جاك,جاك,المواي تاي خاصتك جيد

1081
01:15:07,595 --> 01:15:10,119
إنه...جيد جداً

1082
01:15:13,078 --> 01:15:14,210
و تشارلي

1083
01:15:16,038 --> 01:15:18,954
بالنسبة لشخص لم يتدرب
كمقاتل محترف

1084
01:15:21,609 --> 01:15:23,001
لقد فاجأتني

1085
01:15:24,307 --> 01:15:25,526
بطريقة جيدة

1086
01:15:27,963 --> 01:15:30,835
...إذاً ماذا، أنت
هل تعتقد أن لدينا فرصة؟

1087
01:15:32,358 --> 01:15:33,534
ربما

1088
01:15:35,405 --> 01:15:36,624
اسمع

1089
01:15:37,320 --> 01:15:39,975
أنا أعرف كل مقاتل هنا.

1090
01:15:40,802 --> 01:15:44,240
أعرف نقاط قوتهم
وأعرف نقاط ضعفهم

1091
01:15:45,850 --> 01:15:48,157
لذا، إذا كنتما
فقط ثقوا بي

1092
01:15:50,551 --> 01:15:51,900
فقط ثقا بي...

1093
01:15:54,642 --> 01:15:56,252
يمكنني إخراجكما من هنا

1094
01:15:57,383 --> 01:15:58,559
ما رأيكما؟

1095
01:16:06,044 --> 01:16:07,176
تشارلي؟

1096
01:16:10,571 --> 01:16:12,050
لا أحتاج أي شيء منك.

1097
01:16:20,798 --> 01:16:23,845
لنذهب اركل واو

1099
01:16:26,674 --> 01:16:27,762
اثنان!

1100
01:16:29,198 --> 01:16:31,156
- ركلة!
ركلة!

1101
01:16:31,548 --> 01:16:32,636
ركلة

1102
01:16:33,289 --> 01:16:34,899
اثنان! اثنان! نعم، نعم!

1103
01:16:35,204 --> 01:16:36,597
جيد يا تشارلي، جيد

1104
01:16:37,641 --> 01:16:38,990
تنفس، تنفس

1105
01:16:40,557 --> 01:16:43,038
امتلكي الداخل، امتلكي الداخل
امتلكي الداخل، امتلكي الداخل

1106
01:16:43,168 --> 01:16:45,083
هذا هو الفتى نعم.

1107
01:16:46,171 --> 01:16:48,696
ابتعد ها أنت ذا
حسناً إبتعد

1108
01:16:49,174 --> 01:16:52,613
اهدأ. لطيف، لطيف.

1109
01:16:55,441 --> 01:16:57,966
ضعف أن تدع مشاعرك
تغيم على عقلك تعال.

1110
01:16:58,619 --> 01:17:00,055
القوة هي معرفة
خصمك

1111
01:17:00,142 --> 01:17:02,448
واحد-اثنان ارجع أوه!

1112
01:17:02,623 --> 01:17:03,928
ركلة!

1114
01:17:07,976 --> 01:17:09,325
من المتحمس؟

1115
01:17:09,717 --> 01:17:12,197
التالي هو
جولة البطولة

1116
01:17:12,894 --> 01:17:16,549
هل سينجو الأمريكي الشرير
سينجو من نزال آخر

1117
01:17:17,507 --> 01:17:21,119
أم أن لام و جيجا
أخيرا يكسبان حريتهما؟

1118
01:17:21,990 --> 01:17:23,687
أعطني الحرية!

1119
01:17:23,818 --> 01:17:26,951
لا تفوتوا الإثارة
على الهواء مباشرةً

1120
01:17:27,038 --> 01:17:29,127
فقط على
تطبيق القتال من أجل الحرية.

1128
01:18:27,011 --> 01:18:28,317
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1129
01:18:28,447 --> 01:18:30,928
أنا كاميرون ويلز.
لدي حجز.

1130
01:18:32,974 --> 01:18:34,715
مرحباً بك في ريفا آرون سيد ويلز.

1131
01:18:34,845 --> 01:18:37,021
لقد حجزت لك هنا
لسبع ليالٍ

1132
01:18:38,457 --> 01:18:39,981
من الصعب المبالغة في
قوة

1133
01:18:40,068 --> 01:18:41,852
تقنية الإشعارات
تقنية الإشعارات عبر الهاتف المحمول.

1134
01:18:41,983 --> 01:18:43,680
لقد أطلقنا
حملة كبيرة

1135
01:18:43,767 --> 01:18:45,116
تستهدف بشكل كبير

1136
01:18:45,290 --> 01:18:47,423
شريحة سكانية ذات
ذات دخل تقديري معروف.

1137
01:18:47,597 --> 01:18:48,816
كل واحد منهم مدعو
للانضمام إلى

1138
01:18:48,946 --> 01:18:50,731
الحصري للقتال
من أجل مجتمع الحرية

1139
01:18:50,905 --> 01:18:52,428
مما يتيح لهم بعد ذلك
مشاهدة حدثنا الأول

1140
01:18:52,515 --> 01:18:53,559
هذا الأسبوع مجانًا.

1141
01:18:54,517 --> 01:18:55,518
هذا الأسبوع؟

1142
01:18:55,605 --> 01:18:56,649
إذا انتظرنا أكثر من ذلك,

1143
01:18:57,128 --> 01:18:59,304
فإن خطر وجودهم هنا
ستفوق المكافأة.

1144
01:18:59,522 --> 01:19:01,480
كيف يمكنني الحصول على
هذه المعلومات الآن؟

1145
01:19:01,742 --> 01:19:03,482
فقط أحضر لنا
نزالين جيدين في البطولة

1146
01:19:03,787 --> 01:19:05,310
نحن بحاجة إلى سداد قيمة التراكم.

1147
01:19:06,007 --> 01:19:07,748
سيكون اختباراً جيداً
لنموذجنا

1148
01:19:09,967 --> 01:19:13,536
هيا يا تشارلي
جميل لطيف. تحكم.

1149
01:19:14,406 --> 01:19:16,060
مرة أخرى. هكذا، جيد

1150
01:19:16,887 --> 01:19:19,585
نعم، كلما كنت مسيطراً أكثر
كلما كان أسلوبك أفضل

1151
01:19:19,890 --> 01:19:21,500
حسناً؟ أحضر بعض الماء

1152
01:19:23,676 --> 01:19:24,721
شانشاي!

1153
01:19:30,988 --> 01:19:33,382
سيكون من المستحيل
بالنسبة لك أن تتجنب الالتحام

1154
01:19:34,600 --> 01:19:37,081
لذا عليك أن تتعلم
فن فك الإشتباك

1155
01:19:37,908 --> 01:19:40,084
وإلا فإن هذا القتال
سينتهي

1157
01:19:52,053 --> 01:19:53,010
اسحبه للأسفل

1158
01:19:58,276 --> 01:20:00,365
لم أرى هذا الأحمق
يتصرف هكذا من قبل

1159
01:20:00,975 --> 01:20:03,412
عادة ما يقف فقط
وذراعاه متقاطعتان

1160
01:20:03,542 --> 01:20:04,979
وينبح على مقاتليه

1161
01:20:05,066 --> 01:20:06,328
!تخلص من الملاكمة

1163
01:20:09,592 --> 01:20:11,246
- يبدو جيداً
حسناً

1164
01:20:11,376 --> 01:20:13,030
كان من المفترض أن يكون جاك
أن يكون إرثه.

1165
01:20:14,162 --> 01:20:16,207
جيد آذوه، آذوه.

1166
01:20:16,425 --> 01:20:18,122
أوما! أوما!

1167
01:20:29,525 --> 01:20:30,613
جيد يا جاك!

1168
01:20:36,271 --> 01:20:37,446
شكراً لك.

1170
01:21:16,311 --> 01:21:17,660
لا تمشي

1171
01:21:17,965 --> 01:21:19,227
لدي سؤال فقط.

1172
01:21:22,360 --> 01:21:23,840
أنا أبحث عن
عن هذين الشخصين

1173
01:21:24,449 --> 01:21:26,016
والدهما سجين هنا

1174
01:21:28,366 --> 01:21:31,239
من؟
- ماكس هايتاور

1175
01:21:31,543 --> 01:21:33,328
هذا تشارلي
وجاك هايتاور

1176
01:21:33,415 --> 01:21:34,416
أولاده

1177
01:21:36,635 --> 01:21:39,073
- لا أعلم
إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر

1178
01:21:39,769 --> 01:21:41,075
هل لدى أحدهم
الوصول إلى اللقطات

1179
01:21:41,162 --> 01:21:42,380
من الكاميرات بالخارج؟

1180
01:21:42,859 --> 01:21:44,252
ربما يمكنني إلقاء نظرة.

1181
01:21:44,687 --> 01:21:48,125
الزوار بحاجة إلى موعد.
أنت لست من الشرطة.

1182
01:21:48,952 --> 01:21:51,128
حسناً، كيف يمكنني تحديد
موعد؟

1183
01:21:55,959 --> 01:21:56,917
هنا.

1184
01:22:26,990 --> 01:22:29,601
المعذرة. المعذرة.

1185
01:22:31,516 --> 01:22:32,648
هل تعملين هنا؟

1186
01:22:34,389 --> 01:22:35,738
أنا أبحث عن أصدقائي.

1187
01:22:37,435 --> 01:22:40,351
هذان الاثنان
تشارلي وجاك هايتاور

1188
01:22:41,222 --> 01:22:42,658
لقد أتوا إلى هنا
لزيارة والدهما

1189
01:22:43,964 --> 01:22:46,749
أفهم أنهما
تم إحضارهم بتهمة المخدرات

1190
01:22:47,358 --> 01:22:50,971
مخدرات؟ جاك لا يريد حتى
تناول الأسبرين

1191
01:22:53,103 --> 01:22:54,670
هل هناك أي شيء آخر؟

1192
01:22:57,281 --> 01:22:59,980
ماذا... ماذا بالضبط
ماذا تعمل في السجن بالضبط؟

1193
01:23:02,112 --> 01:23:06,421
أعتني بجثث
الذين أعدموا

1194
01:23:07,988 --> 01:23:10,686
وأرشدهم في رحلتهم

1195
01:23:12,688 --> 01:23:14,037
هذا نوع من الظلام.

1196
01:23:14,951 --> 01:23:16,561
في هذه الحالة

1197
01:23:17,606 --> 01:23:21,131
الرجل المدان
يعرف مصيره

1198
01:23:22,567 --> 01:23:26,006
ويمكنه أن يبرئ ضميره

1201
01:23:44,415 --> 01:23:46,765
سيدي، أحد
أصدقاء الأمريكان

1202
01:23:46,852 --> 01:23:47,984
جاء يبحث عنهم

1203
01:23:48,854 --> 01:23:50,639
متى؟
في وقت سابق اليوم.

1204
01:23:51,814 --> 01:23:54,338
إلغاء أي
وكل الزيارات

1205
01:23:54,469 --> 01:23:55,905
حتى إشعار آخر

1206
01:23:58,081 --> 01:24:00,779
- أحضر لي الشريط
- حسناً يا سيدي

1207
01:24:24,020 --> 01:24:25,239
مرحباً يا جاك

1208
01:24:27,458 --> 01:24:28,720
مرحباً شار

1209
01:24:32,202 --> 01:24:33,725
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

1210
01:24:43,953 --> 01:24:44,910
جيد.

1211
01:24:50,786 --> 01:24:52,179
أنا أحبك أيضاً يا أختي.

1212
01:24:58,185 --> 01:24:59,360
لدي سبب للاعتقاد

1213
01:24:59,447 --> 01:25:00,839
أنهم محتجزون
رغماً عنهم

1214
01:25:04,582 --> 01:25:06,410
هذا اتهام خطير.

1216
01:25:10,588 --> 01:25:11,633
حسناً

1217
01:25:11,981 --> 01:25:13,504
ماذا يحدث إذا تم القبض على شخص ما
تم القبض عليه وهو يرتكب جريمة

1218
01:25:13,591 --> 01:25:14,810
أثناء زيارته للسجن؟

1219
01:25:16,507 --> 01:25:17,769
هل أنت محامي؟

1220
01:25:18,901 --> 01:25:20,163
مجرد صديق

1221
01:25:21,251 --> 01:25:23,297
لقد أخذنا هذا
.إلى أقصى ما يمكن أن يصل إليه الأمر

1222
01:25:23,645 --> 01:25:26,038
نحن بحاجة إلى إلغاء القتال
ونتخلص منهم

1223
01:25:36,745 --> 01:25:38,094
لدينا اتفاق

1224
01:25:38,573 --> 01:25:40,618
في اللحظة التي تسمح لهم
يأتون إلى سجني

1225
01:25:40,749 --> 01:25:43,230
أصبحوا
مشكلتي لأتعامل معها

1226
01:25:51,455 --> 01:25:54,023
المخاطرة هي نفسها,
سواء قاتلوا أم لا

1227
01:26:00,725 --> 01:26:01,726
أدخلهم

1228
01:26:14,217 --> 01:26:16,132
هل... هل كل شيء على ما يرام؟

1229
01:26:18,613 --> 01:26:19,788
كم؟

1231
01:26:24,967 --> 01:26:28,884
176,293 مشترك.

1232
01:26:32,148 --> 01:26:33,454
يا للهول

1233
01:26:34,455 --> 01:26:38,850
هذا أكثر بقليل من
350,000 دولار أمريكي

1234
01:26:40,069 --> 01:26:42,376
وسوف نحصل على
الكثير من الاشتراكات في اليوم التالي

1235
01:26:45,857 --> 01:26:47,076
انتظروا في الخارج

1237
01:26:57,782 --> 01:26:59,480
هذا مبلغ كبير من المال.

1238
01:27:02,483 --> 01:27:07,183
يمكنك التقاعد بشكل جيد للغاية
بهذا القدر من المال

1239
01:27:10,839 --> 01:27:13,363
أعتقد أنك تريد الخروج من هنا
أكثر مني

1240
01:27:18,150 --> 01:27:19,369
دعهم يتقاتلون

1241
01:27:20,718 --> 01:27:22,111
دعهم يتقاتلون

1242
01:27:28,073 --> 01:27:29,727
دعهم يتقاتلون

1245
01:27:52,446 --> 01:27:53,925
الكاميرا الأولى
أثناء الانسحاب

1246
01:27:54,056 --> 01:27:55,362
ستحصل على
بعض اللقطات للجمهور

1247
01:27:55,449 --> 01:27:57,277
الكاميرا الثانية
كاميرا رقم 3 و 4، ستلتقط بعض اللقطات للجمهور

1248
01:27:57,407 --> 01:27:59,148
الكاميرا الثالثة والرابعة
أنت جيد

1249
01:28:01,498 --> 01:28:04,284
حسناً سنبدأ البث المباشر خلال عشر دقائق

1250
01:28:06,590 --> 01:28:09,071
الحلقة المخففة
تحدث فرقاً كبيراً.

1251
01:28:09,680 --> 01:28:10,855
شكراً لك

1252
01:28:11,073 --> 01:28:12,379
كان من الممكن أن يكون هذا
أكبر بكثير

1253
01:28:12,466 --> 01:28:14,859
- لو أنهم تركونا نلعبها
- نحن بخير

1254
01:28:14,946 --> 01:28:16,252
لدينا
إثبات مفهوم قوي

1255
01:28:16,339 --> 01:28:17,427
يمكننا البناء عليه.

1256
01:28:17,514 --> 01:28:19,647
نبني عليه؟
نحن نقوم بتمزيق كل شيء.

1257
01:28:23,564 --> 01:28:25,305
لقد نجح الأمر.

1258
01:28:26,784 --> 01:28:28,133
هذا كل ما يهم.

1267
01:30:01,183 --> 01:30:02,227
آآآه!

1269
01:30:08,320 --> 01:30:09,409
تحركوا!

1272
01:30:43,094 --> 01:30:44,879
أنت تفعل
كل شيء صحيح يا تشارلي

1275
01:31:04,942 --> 01:31:06,466
تهانينا يا ماكس

1276
01:31:08,163 --> 01:31:11,383
غداً ستكون رجلاً حراً
ببداية جديدة

1277
01:31:11,949 --> 01:31:14,256
من المؤسف أن أطفالك
لن ينضموا إليك

1278
01:31:14,386 --> 01:31:15,431
ماذا؟

1279
01:31:15,736 --> 01:31:18,434
الأبطال فقط
يغادرون هذا المكان أحياء

1280
01:31:18,956 --> 01:31:20,088
أنت تعلم ذلك

1285
01:31:37,453 --> 01:31:38,889
نعم!

1286
01:31:40,935 --> 01:31:41,892
مرحباً

1288
01:31:51,685 --> 01:31:52,990
دعهم يقاتلون

1289
01:32:00,389 --> 01:32:01,521
تشارلي، احترس!

1292
01:32:10,442 --> 01:32:12,314
- انتهت الجولة!
- نادوا عليها!

1293
01:32:19,060 --> 01:32:20,627
تشارلي! تشارلي!

1294
01:32:21,323 --> 01:32:23,238
تشارلي، لا! لا!

1295
01:32:23,412 --> 01:32:26,458
- انتهت الجولة!
تشارلي!

1296
01:32:26,720 --> 01:32:28,635
لا! لا! لا!

1297
01:32:29,244 --> 01:32:31,072
لا! لا! لا! تشارلي!

1298
01:32:31,855 --> 01:32:34,075
لا! تشارلي!

1300
01:32:43,693 --> 01:32:46,217
هذه ليست
نظرية المؤامرة يا ليز

1301
01:32:46,348 --> 01:32:47,741
لا أستطيع أن أضع هذا على الهواء

1302
01:32:47,828 --> 01:32:49,656
حتى يمكنك تأكيد
ما أخبرك به الراهب

1303
01:32:49,873 --> 01:32:50,961
ماذا عن تيك توك ويوتيوب؟

1304
01:32:51,179 --> 01:32:52,441
ماذا عنهم؟

1305
01:32:52,528 --> 01:32:54,095
إذا تمكنت من خلق
ما يكفي من الوعي العام

1306
01:32:54,182 --> 01:32:55,357
بما يحدث بالفعل

1307
01:32:55,966 --> 01:32:57,359
فإن السلطات
ستتحرك السلطات في هذا الأمر.

1308
01:32:57,533 --> 01:32:59,622
حسنًا، لا يمكن أن يضر ذلك.
إذا كان بإمكانك فقط
أن تحضر لي شيئاً

1309
01:32:59,883 --> 01:33:01,232
سأضعك على الهواء

1311
01:33:04,627 --> 01:33:07,630
...خذ على
الأخ الأمريكي والأخت الأمريكية

1312
01:33:07,717 --> 01:33:10,372
الثنائي الشرير
جاك وتشارلي

1313
01:33:10,807 --> 01:33:12,983
على الهواء مباشرة الليلة فقط

1314
01:33:15,333 --> 01:33:18,032
- المعذرة ماذا كان هذا؟
- إنها الإعلانات الغبية.

1315
01:33:19,207 --> 01:33:20,991
- أيمكنك أن تدعني أراها مرة أخرى؟
- بالتأكيد

1316
01:33:24,081 --> 01:33:26,518
التالي هو
جولة البطولة

1317
01:33:26,780 --> 01:33:28,216
بطل السجن

1318
01:33:28,346 --> 01:33:31,132
لامسونغكرام ساينشاي
وجيجا أرومدي

1319
01:33:31,306 --> 01:33:34,135
يتواجهان
الأخ و الأخت الأمريكية

1320
01:33:34,352 --> 01:33:37,138
كومبو الولد الشرير
جاك وتشارلي

1321
01:33:37,355 --> 01:33:39,314
على الهواء مباشرة الليلة، فقط

1322
01:33:40,445 --> 01:33:41,533
شكراً

1323
01:33:44,754 --> 01:33:45,973
اللعنة

1327
01:34:28,537 --> 01:34:29,756
أنت تعرف...

1328
01:34:32,802 --> 01:34:36,240
لقد قضيت حياتي كلها
...أحاول أن أرتقي إلى

1329
01:34:37,198 --> 01:34:38,329
إرثك

1330
01:34:47,208 --> 01:34:51,168
وكل شيء
كل ما قالته أمي عنك صحيح.

1331
01:34:54,606 --> 01:34:55,869
أنت محق يا ماكس

1332
01:34:57,087 --> 01:34:59,655
عليك أن تكسب انتصاراتك.

1333
01:35:03,790 --> 01:35:06,053
ما كان يجب أن
أن أعطيك فرصة ثانية

1343
01:37:30,371 --> 01:37:31,633
ابق بعيداً عن المضمار!

1344
01:37:32,634 --> 01:37:35,550
!إنه يقتلك هناك
أتسمعني؟

1353
01:39:27,009 --> 01:39:29,577
جاك؟ جاك!

1355
01:39:31,666 --> 01:39:34,147
دعني !جاك جاك!

1356
01:39:34,625 --> 01:39:36,236
ابق معي، حسناً؟
حسناً.

1357
01:39:37,150 --> 01:39:38,455
أنا هنا.

1358
01:39:38,716 --> 01:39:40,327
أنا هنا يا جاك.
أنا هنا.

1359
01:39:40,892 --> 01:39:43,939
مهلا. مهلا، جاك؟ جاك...

1360
01:39:49,292 --> 01:39:51,381
حسناً، نعم

1361
01:39:53,514 --> 01:39:55,516
أمسك هذا من أجلي
أمسك هذا من أجلي

1362
01:39:55,646 --> 01:39:56,996
- نعم.
- شكراً لك.

1363
01:40:01,261 --> 01:40:02,305
جاهز

1364
01:40:04,177 --> 01:40:05,526
أنا كاميرون ويلز

1365
01:40:05,613 --> 01:40:07,876
وأنا أقف خارج
سجن هكانتوت في ميانمار

1366
01:40:08,007 --> 01:40:09,878
فقط عبر الحدود
من تايلاند.

1367
01:40:10,270 --> 01:40:11,575
جئت إلى هنا للبحث
عن زميلي

1368
01:40:11,749 --> 01:40:13,534
تشارلي هايتاور
وشقيقها جاك

1369
01:40:13,969 --> 01:40:16,667
وصلوا قبل بضعة أسابيع
لزيارة والدهم المنفصل عنهم

1370
01:40:16,885 --> 01:40:18,539
الذي يقضي
عقوبة السجن المؤبد هنا

1371
01:40:19,279 --> 01:40:20,758
لكن لم يسمع
.منذ ذلك الحين

1373
01:40:25,067 --> 01:40:26,025
استيقظي

1374
01:40:26,155 --> 01:40:27,852
مهلاً، مهلاً، مهلاً ماذا؟

1375
01:40:28,070 --> 01:40:30,029
- ما الذي يجري؟ تشارلي!
- جاك!

1376
01:40:30,116 --> 01:40:32,683
- تشارلي! لا، لا، تشارلي!
- جاك! جاك!

1377
01:40:32,770 --> 01:40:35,643
جاك و تشارلي هايتاور
محتجزان هنا بشكل غير قانوني

1378
01:40:35,730 --> 01:40:36,905
مجبرين على المشاركة

1379
01:40:36,992 --> 01:40:38,602
في عرض قتالي
يديره السجن

1381
01:40:42,693 --> 01:40:43,694
النجدة!

1382
01:40:50,223 --> 01:40:51,746
لا! لا! لا!

1383
01:40:56,359 --> 01:40:58,013
لا، لا!

1384
01:41:01,712 --> 01:41:02,757
جاك!

1385
01:41:03,627 --> 01:41:05,803
- أرجوك! أرجوك! أرجوك!
أرجوك ساعدني!

1386
01:41:05,934 --> 01:41:08,067
لقد فعلنا .. جاك!

1387
01:41:09,068 --> 01:41:10,547
لا! لا! لا!
جاك!

1388
01:41:10,678 --> 01:41:12,506
أقول لك هذا على أمل
أن تنضموا إلي

1389
01:41:12,593 --> 01:41:13,724
في حث السلطات

1390
01:41:14,073 --> 01:41:17,293
للمساعدة في الإفراج الفوري
.في الإفراج الفوري وغير المشروط

1397
01:43:44,832 --> 01:43:46,529
عمي سيكون
غاضباً إذا لم نخرج من هنا

1398
01:43:46,616 --> 01:43:47,922
لذا سنذهب فقط يا رجل

1399
01:43:48,009 --> 01:43:49,315
أين نوك يا رجل؟

1400
01:43:49,402 --> 01:43:50,533
لقد تأخر يا رجل

1401
01:43:50,664 --> 01:43:52,709
الأحمق اللعين
يجب أن يكون هنا

1411
01:45:25,802 --> 01:45:28,065
اتركني
ابعد يديك القذرة...

1412
01:45:29,763 --> 01:45:31,155
أنا الحامي!

1414
01:45:33,027 --> 01:45:35,290
سوف تعيش لتندم على هذا.
سأعود!

1415
01:45:35,508 --> 01:45:37,597
سأعود من أجلك.

1417
01:45:47,911 --> 01:45:49,043
أنت تعلم

1418
01:45:49,391 --> 01:45:50,566
كيف؟

1419
01:45:53,656 --> 01:45:55,092
صديقك العزيز

1420
01:45:57,268 --> 01:45:59,270
يا إلهي ها أنت ذا

1421
01:45:59,358 --> 01:46:01,751
- أوه، يا إلهي. ها أنت ذا.
- ويلز؟ ماذا حدث؟

1422
01:46:01,838 --> 01:46:03,623
مع بولو؟

1423
01:46:03,840 --> 01:46:06,930
ماذا... كنا... ما...
كيف وجدتنا؟

1424
01:46:07,888 --> 01:46:08,932
لم يكن الأمر سهلاً

1425
01:46:09,890 --> 01:46:11,500
- هل كان هذا أنت؟
لا.

1426
01:46:12,501 --> 01:46:14,982
- لقد حصلت على مساعدة
لقد كان والدك

1427
01:46:15,765 --> 01:46:18,289
الذي كشف حقاً
ما كان يحدث

1429
01:46:30,127 --> 01:46:33,000
عندما كان الإعدام المزدوج
كان مقررًا

1430
01:46:33,696 --> 01:46:34,915
في آخر لحظة

1431
01:46:35,176 --> 01:46:36,830
أبلغت الشرطة.

1432
01:46:38,658 --> 01:46:40,181
طلب مني أن أعطيك هذا.

1433
01:47:00,549 --> 01:47:02,508
أعلم أنني لم
كسبت نصري بعد

1434
01:47:03,944 --> 01:47:06,120
لكنك وتشارلي فعلتما
منذ وقت طويل

1439
01:48:54,663 --> 01:48:56,926
جلبت لك فقط من قبل كابوس

1440
01:48:57,100 --> 01:48:58,754
يركل مؤخرتك إلى الأمام