1
00:00:03,087 --> 00:00:06,549
Morphle, transfórmate en un tren.

2
00:00:27,862 --> 00:00:30,323
Diviértanse en la playa.

3
00:01:18,579 --> 00:01:22,250
Ay, no. Morphle, el elefante desapareció.

4
00:01:22,333 --> 00:01:25,545
- Ay, no.
- Debemos encontrarlo.

5
00:01:43,938 --> 00:01:46,607
Ahora también desapareció el león.

6
00:01:46,691 --> 00:01:48,860
¿Dónde estará?

7
00:01:48,943 --> 00:01:50,653
Morphle no sabe.

8
00:02:04,375 --> 00:02:07,795
Ahora también desapareció la jirafa.

9
00:02:08,296 --> 00:02:10,006
Bandidos.

10
00:02:10,089 --> 00:02:13,634
Sí. Seguramente
los bandidos se los robaron.

11
00:02:13,718 --> 00:02:15,845
Encontrémoslos.

12
00:02:20,099 --> 00:02:23,227
¡Ajá! Ahí están, bandidos.

13
00:02:23,311 --> 00:02:25,855
¿Qué les hicieron a los animales?

14
00:02:27,690 --> 00:02:29,066
¿Cuáles animales?

15
00:02:29,150 --> 00:02:33,571
Los animales que estaban en los vagones
que desaparecieron.

16
00:02:33,654 --> 00:02:37,992
¿Los vagones que desaparecieron... así?

17
00:03:06,896 --> 00:03:10,858
Los encontramos.
Pero ¿dónde está el tercer mono?

18
00:03:13,903 --> 00:03:16,322
Ay, no. ¿Se perdió?

19
00:03:17,782 --> 00:03:20,368
No se preocupen. Lo encontraremos.

20
00:03:28,167 --> 00:03:29,961
Ahí estás.

21
00:03:30,044 --> 00:03:32,880
Estar solo no es divertido, ¿verdad?

22
00:03:33,881 --> 00:03:36,384
Ahora que ya estamos reunidos

23
00:03:36,467 --> 00:03:38,511
encontremos a los otros animales.

24
00:03:39,095 --> 00:03:44,058
Deben estar solos y tristes
como tú te sentías hace un momento.

25
00:03:45,559 --> 00:03:49,188
Si los encuentran, llamen a Morphle.

26
00:03:59,824 --> 00:04:04,495
Sube las vías hasta que estén
justo debajo del elefante.

27
00:04:10,042 --> 00:04:13,629
Grandioso. Ahora encontremos a los demás.

28
00:04:23,556 --> 00:04:26,851
- Qué bien te ves, león.
- Sí.

29
00:04:30,313 --> 00:04:33,774
Ahora solo debemos encontrar a la jirafa.

30
00:04:39,238 --> 00:04:40,781
Sí.

31
00:04:41,741 --> 00:04:43,451
Ahí estás, jirafa.

32
00:04:53,127 --> 00:04:54,712
¿Ya vieron, monos?

33
00:04:54,795 --> 00:04:57,965
Es más divertido estar todos juntos.

34
00:04:58,341 --> 00:05:00,926
Ahora vamos a la playa.

35
00:05:01,802 --> 00:05:04,805
- Adiós, jirafa.
- Nos vemos.

36
00:05:09,602 --> 00:05:11,896
- ¡Sí! Llegamos.
- ¡Sí!

37
00:05:29,580 --> 00:05:32,416
¡Hay un cocodrilo en mis manzanas!
¡Ay, no!

38
00:05:38,047 --> 00:05:39,006
¡Un tiburón!

39
00:05:57,733 --> 00:06:00,611
Tú recibirás el premio por...

40
00:06:03,280 --> 00:06:06,992
Vamos a regar este hermoso jardín, Barkie.

41
00:06:09,578 --> 00:06:12,832
Un momento. Esta no es una manguera.

42
00:06:12,915 --> 00:06:13,749
Es una...

43
00:06:15,042 --> 00:06:16,836
...¡serpiente!

44
00:06:21,090 --> 00:06:24,593
Ahora somos los bandidos
de los animales aterradores.

45
00:06:24,677 --> 00:06:29,140
Robamos animales aterradores
y los liberamos en la ciudad.

46
00:06:29,223 --> 00:06:31,934
Pero, Stan, pensé que éramos...

47
00:06:32,017 --> 00:06:34,228
Libera al tigre.

48
00:06:40,109 --> 00:06:41,402
¡Auxilio!

49
00:06:41,986 --> 00:06:43,445
Ay, no.

50
00:06:43,529 --> 00:06:46,031
Debemos ayudarlas, Morphle.

51
00:06:46,532 --> 00:06:47,533
¿Morphle?

52
00:06:48,367 --> 00:06:52,496
Morphle no puede ayudar.
El tigre es aterrador.

53
00:06:52,580 --> 00:06:55,958
A mí también me aterra el tigre, Morphle.

54
00:06:56,041 --> 00:06:57,960
Es muy peligroso.

55
00:06:58,794 --> 00:07:02,298
Pero no tienes que temerle al tigre

56
00:07:02,381 --> 00:07:05,050
porque tú puedes transformarte
en algo grande

57
00:07:05,134 --> 00:07:09,221
para que el tigre te tenga miedo a ti.

58
00:07:09,930 --> 00:07:11,348
Sí.

59
00:07:11,432 --> 00:07:14,602
Sé qué cosa asustaría a un tigre.

60
00:07:19,732 --> 00:07:23,694
Mira, un gran <i>T. rex</i>.

61
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
Morphle sigue asustado.

62
00:07:27,281 --> 00:07:30,743
Claro. Pero aun así deberías hacerlo,

63
00:07:30,826 --> 00:07:35,623
porque si haces algo varias veces,
se te quita el miedo.

64
00:07:42,379 --> 00:07:43,714
- ¡Sí!
- ¡Sí!

65
00:07:45,090 --> 00:07:49,303
Asustemos a los otros animales
y saldrán de la ciudad.

66
00:07:54,850 --> 00:07:55,684
Bu.

67
00:08:04,401 --> 00:08:05,653
Bu.

68
00:08:11,408 --> 00:08:13,244
Bu.

69
00:08:17,957 --> 00:08:20,417
¿Oyes eso, Morphle?

70
00:08:20,501 --> 00:08:22,711
Todos se quedan en su casa

71
00:08:22,795 --> 00:08:26,090
porque hay animales aterradores sueltos

72
00:08:26,173 --> 00:08:30,135
y nosotros podemos llevar a cabo el plan.

73
00:08:30,219 --> 00:08:34,682
Sí. En realidad somos
los ladrones de la fruta.

74
00:08:34,765 --> 00:08:38,102
Una manzana al día te mantiene sano.

75
00:08:38,185 --> 00:08:40,688
Si nos comemos toda la fruta,

76
00:08:40,771 --> 00:08:43,524
nunca volveremos a ir al médico.

77
00:08:43,732 --> 00:08:47,653
El médico me da mucho miedo.

78
00:08:48,529 --> 00:08:49,947
Debemos detenerlos.

79
00:08:50,030 --> 00:08:53,200
Transfórmate en un gran cocodrilo.

80
00:09:00,666 --> 00:09:04,378
¡Un cocodrilo peligroso!

81
00:09:06,046 --> 00:09:10,509
Bandidos,
no tienen que robar toda esa fruta.

82
00:09:11,802 --> 00:09:14,263
Yo solía temerle al médico,

83
00:09:14,346 --> 00:09:16,015
pero de todos modos fui

84
00:09:16,098 --> 00:09:19,852
y ahora no le tengo miedo al médico.

85
00:09:20,060 --> 00:09:22,354
Si haces algo muchas veces,

86
00:09:22,438 --> 00:09:24,565
se te quita el miedo.

87
00:09:24,648 --> 00:09:25,899
¿En serio?

88
00:09:27,818 --> 00:09:31,572
Hola. Ahí están. Síganme, por favor.

89
00:09:42,499 --> 00:09:45,419
No hay nada que temer, Stan.

90
00:09:50,090 --> 00:09:52,468
Vamos a jugar en el agua.

91
00:09:52,551 --> 00:09:54,887
Morphle, transfórmate en tiburón.

92
00:09:59,642 --> 00:10:00,601
¡Tiburón!

93
00:10:02,394 --> 00:10:05,314
No se preocupen, es Morphle.

94
00:10:05,689 --> 00:10:08,776
Y Morphle siempre es amigable.

95
00:10:08,859 --> 00:10:09,777
Sí.

96
00:10:10,903 --> 00:10:12,363
Es cierto.

97
00:10:12,905 --> 00:10:15,532
¡Ay, no! Mila, Morphle.

98
00:10:15,949 --> 00:10:19,703
Los piratas destruyen
los castillos de arena.

99
00:10:20,329 --> 00:10:22,706
Detengámoslos, Morphle.

100
00:10:22,790 --> 00:10:25,417
Vamos a asustarlos

101
00:10:25,501 --> 00:10:28,587
para que dejen de molestar a la gente.

102
00:10:28,671 --> 00:10:30,964
Seré un tiburón temible.

103
00:10:31,048 --> 00:10:33,467
Sí. Vamos.

104
00:10:45,396 --> 00:10:46,480
Descuida.

105
00:10:46,814 --> 00:10:48,691
Nada más es un tiburón.

106
00:10:48,774 --> 00:10:53,237
Somos piratas de cielo
y no les tememos a los tiburones.

107
00:10:53,570 --> 00:10:55,989
Él no puede venir a tierra.

108
00:10:56,365 --> 00:10:58,200
Ya veremos.

109
00:10:58,283 --> 00:11:02,579
Morphle,
transfórmate en un tiburón con patas.

110
00:11:05,499 --> 00:11:07,543
Ese tiburón tiene patas.

111
00:11:08,043 --> 00:11:11,422
Ay, no. Corre,
pirata del cielo número dos.

112
00:11:31,400 --> 00:11:34,111
Somos piratas del cielo.

113
00:11:34,194 --> 00:11:37,823
Tampoco le tememos a algo terrestre.

114
00:11:38,365 --> 00:11:40,242
¡Prepara el cañón!

115
00:11:40,325 --> 00:11:41,660
Sí, capitán.

116
00:11:47,666 --> 00:11:50,294
Tras ellos, Morphle.

117
00:11:54,631 --> 00:11:57,009
¿Qué es eso?

118
00:11:59,303 --> 00:12:00,637
Qué divertido.

119
00:12:07,227 --> 00:12:09,396
Ya basta, piratas del cielo.

120
00:12:09,897 --> 00:12:12,441
No nos atraparás desde ahí abajo,

121
00:12:12,524 --> 00:12:15,319
tiburón rojo raro con patas.

122
00:12:15,986 --> 00:12:19,156
- ¿Soy raro?
- Morphle no es raro.

123
00:12:19,656 --> 00:12:23,619
Y sí puede llegar hasta ustedes
porque puede volar.

124
00:12:23,869 --> 00:12:27,623
Morphle,
transfórmate en un tiburón volador.

125
00:12:27,706 --> 00:12:29,374
Sí.

126
00:12:31,919 --> 00:12:34,922
Está volando.

127
00:12:35,005 --> 00:12:36,089
Tengo miedo.

128
00:12:36,173 --> 00:12:38,884
Elevémonos más, pirata número dos.

129
00:12:38,967 --> 00:12:42,054
Err... Quiero decir, sí.

130
00:12:46,183 --> 00:12:49,520
Nunca nos atraparás.

131
00:12:50,771 --> 00:12:52,940
¿Agua? ¿Qué está pasando...?

132
00:12:56,443 --> 00:12:59,905
Y por eso la ciudad necesita...

133
00:13:05,744 --> 00:13:07,579
¿Globos con agua?

134
00:13:07,913 --> 00:13:08,747
Sí.

135
00:13:08,830 --> 00:13:10,207
- Bravo.
- Sí.

136
00:13:11,583 --> 00:13:13,085
¿Qué?

137
00:13:23,470 --> 00:13:25,847
¡Muchachos groseros!

138
00:13:27,849 --> 00:13:29,935
Siguen tras nosotros.

139
00:13:33,146 --> 00:13:36,441
Escondámonos en esa cueva,
pirata número dos.

140
00:13:36,858 --> 00:13:38,694
Qué buena idea, pero...

141
00:13:38,944 --> 00:13:42,614
...¿esa cueva no es muy... pequeña?

142
00:13:45,158 --> 00:13:48,245
Los piratas entraron en esa cueva.

143
00:13:48,328 --> 00:13:49,871
No podemos entrar.

144
00:13:49,955 --> 00:13:53,667
Tienes razón. El barco bloquea la entrada.

145
00:13:54,042 --> 00:13:56,128
Pero tengo una idea.

146
00:13:58,380 --> 00:14:00,048
Estamos atascados.

147
00:14:00,132 --> 00:14:04,553
Sí, pero al menos,
el tiburón rojo no puede alcanzarnos.

148
00:14:06,138 --> 00:14:07,639
¿Estás seguro?

149
00:14:09,391 --> 00:14:11,143
El tiburón rojo.

150
00:14:11,226 --> 00:14:13,312
Su nariz es un taladro.

151
00:14:14,563 --> 00:14:17,190
Los atrapamos, piratas del cielo.

152
00:14:17,274 --> 00:14:19,693
Ahora vendrán con nosotros.

153
00:14:20,235 --> 00:14:23,530
¿Adónde nos llevarán? ¿Con la policía?

154
00:14:24,031 --> 00:14:25,699
No. A la playa.

155
00:14:26,074 --> 00:14:28,118
Para que puedan reconstruir

156
00:14:28,201 --> 00:14:30,746
los castillos de arena dañados.

157
00:14:31,413 --> 00:14:36,251
¿Reconstruir?
Pero yo solo sé cómo destruirlos.

158
00:14:55,562 --> 00:14:58,565
Así funciona mi mezclador de animales.

159
00:14:58,649 --> 00:15:00,776
Combina cualquier animal.

160
00:15:00,859 --> 00:15:02,945
Podríamos crear animales

161
00:15:03,028 --> 00:15:05,030
para el número de magia.

162
00:15:05,113 --> 00:15:06,365
Observen.

163
00:15:36,728 --> 00:15:39,648
Ay, no. Profesor Rachid.

164
00:15:43,360 --> 00:15:46,822
No sé revertirlos
sin la ayuda del profesor.

165
00:15:52,869 --> 00:15:54,121
No. Esperen.

166
00:15:55,789 --> 00:15:58,875
Transfórmate en superhéroe, Morphle.

167
00:17:20,373 --> 00:17:23,919
Mila, Morphle, por aquí.

168
00:17:24,920 --> 00:17:27,130
¿Qué pasa, guardián Kenneth?

169
00:17:27,506 --> 00:17:30,050
Mis animales se mezclaron.

170
00:17:30,133 --> 00:17:33,470
Y veo que tu gato tiene cabeza de león.

171
00:17:33,553 --> 00:17:36,973
Mi león tiene cabeza de gato.

172
00:17:37,933 --> 00:17:41,103
¿Eres tú, Zarpas?

173
00:17:42,229 --> 00:17:47,234
La máquina mezcla partes
de animales existentes.

174
00:17:47,317 --> 00:17:49,986
Para encontrar a Rachid,

175
00:17:50,070 --> 00:17:51,947
debemos encontrar al pato.

176
00:17:53,615 --> 00:17:55,951
Vamos al parque, Morphle.

177
00:17:57,077 --> 00:18:00,956
Esa es la física
de por qué la gente no puede volar

178
00:18:01,039 --> 00:18:04,126
y los patos sí. Es genial, ¿no crees?

179
00:18:04,835 --> 00:18:06,586
Profesor Rachid.

180
00:18:06,670 --> 00:18:09,256
Mila, Morphle.

181
00:18:09,339 --> 00:18:13,093
Vamos al laboratorio
a revertir esta tontería.

182
00:18:17,222 --> 00:18:19,307
Con eso bastará.

183
00:18:21,309 --> 00:18:24,855
Ahora presiona el interruptor.

184
00:18:28,191 --> 00:18:32,445
Maravilloso. Ahora los otros animales.

185
00:18:35,282 --> 00:18:38,160
No los revierta, por favor.

186
00:18:38,493 --> 00:18:40,537
A la gente le encantaron.

187
00:18:40,620 --> 00:18:43,456
Nunca había tenido tantos visitantes.

188
00:18:43,540 --> 00:18:47,252
Y a mí me gustaría criarlos

189
00:18:47,335 --> 00:18:49,671
como mascotas mágicas geniales.

190
00:19:04,728 --> 00:19:06,479
Buenos días, Morphle.

191
00:19:11,026 --> 00:19:12,402
Un cocodrilo.

192
00:19:12,485 --> 00:19:14,237
Ayúdame, Morphle.

193
00:19:14,321 --> 00:19:16,698
Transfórmate en elefante.

194
00:19:31,129 --> 00:19:34,174
Sí. Bien hecho, Morphle.

195
00:19:36,593 --> 00:19:41,431
¿Cómo se convirtió mi dormitorio
en selva de repente?

196
00:19:41,514 --> 00:19:44,559
Veamos cómo está papá abajo.

197
00:19:52,692 --> 00:19:55,195
No te muevas.

198
00:19:55,278 --> 00:19:57,405
Gracias por las fotografías.

199
00:19:58,031 --> 00:20:00,408
Ya puedes irte.

200
00:20:02,744 --> 00:20:05,872
Morphle, transfórmate en león

201
00:20:05,956 --> 00:20:08,166
y echa al tigre de aquí.

202
00:20:12,337 --> 00:20:14,256
Más grande, Morphle.

203
00:20:19,678 --> 00:20:22,347
Eso fue muy especial.

204
00:20:22,430 --> 00:20:24,599
Gracias por salvarme.

205
00:20:24,683 --> 00:20:28,853
Ansío revelar
todas estas fotografías asombrosas.

206
00:20:29,980 --> 00:20:31,606
Oigan, devuélvanmela.

207
00:20:44,619 --> 00:20:45,996
Hola, todos.

208
00:20:46,079 --> 00:20:49,666
¿Qué les parece el jardín nuevo
que creé con Papá Selva?

209
00:20:49,749 --> 00:20:51,251
Maravilloso.

210
00:20:54,587 --> 00:20:57,173
Luce hermoso, papá.

211
00:20:57,257 --> 00:21:02,012
Pero la magia de Papá Selva
convirtió toda la casa en una selva.

212
00:21:04,597 --> 00:21:07,142
¿Monos?

213
00:21:07,225 --> 00:21:10,145
Quizá exageraste.

214
00:21:13,565 --> 00:21:15,275
Está en el techo.

215
00:21:15,483 --> 00:21:18,945
Morphle, transfórmate en un gran mono.

216
00:21:31,166 --> 00:21:34,169
Papá Selva, tienes que detenerte.

217
00:21:34,544 --> 00:21:38,131
Esta selva se está volviendo
muy peligrosa.

218
00:21:38,214 --> 00:21:43,470
¡Un cocodrilo! ¡Barkie, sálvame!

219
00:21:51,478 --> 00:21:53,980
Hazlo en un área más pequeña.

220
00:21:54,481 --> 00:21:55,982
¿Papá Selva?

221
00:22:00,028 --> 00:22:01,863
Encantador.

222
00:22:01,946 --> 00:22:04,240
Una mariposa.

223
00:22:14,167 --> 00:22:16,711
La selva.

224
00:22:16,795 --> 00:22:20,673
El mejor lugar
para mi pasatiempo favorito:

225
00:22:22,425 --> 00:22:24,511
fotografiar vida silvestre.

226
00:22:32,644 --> 00:22:35,897
Transfórmate en un león, Morphle.

227
00:22:44,322 --> 00:22:47,283
Los leones son los reyes de la selva.

228
00:22:54,499 --> 00:22:58,336
No creas todo lo que dicen
en la televisión, Mila.

229
00:22:58,419 --> 00:23:01,297
En la selva no hay leones.

230
00:23:01,381 --> 00:23:03,591
Los leones viven en la sabana.

231
00:23:03,675 --> 00:23:07,804
Pero no veo a ningún otro animal aquí.

232
00:23:07,887 --> 00:23:11,683
Ahí hay uno.

233
00:23:35,623 --> 00:23:37,000
Hola, loro.

234
00:23:46,801 --> 00:23:50,513
Tenemos amigos nuevos, Morphle.

235
00:24:00,899 --> 00:24:03,026
No te comas a los amigos.

236
00:24:14,579 --> 00:24:16,456
Morphle, mira.

237
00:24:21,920 --> 00:24:24,088
El elefante está atascado.

238
00:24:24,172 --> 00:24:26,633
Morphle, ayúdalo.

239
00:24:49,280 --> 00:24:51,282
Monos.

240
00:25:26,067 --> 00:25:27,652
Morphle, mira.

241
00:26:25,460 --> 00:26:27,712
Mila, ahí estás.

242
00:26:28,129 --> 00:26:31,049
Por fin tengo una foto de un animal.

243
00:26:31,132 --> 00:26:33,384
Ya podemos irnos a casa.

244
00:26:33,468 --> 00:26:35,845
¿Podemos quedarnos un poco más?

245
00:26:36,137 --> 00:26:39,599
A Morphle, rey de la selva,
le gusta el lugar.

246
00:26:39,682 --> 00:26:41,267
Mila.

247
00:26:41,684 --> 00:26:45,605
Ya te dije que los leones
no son de la selva.

248
00:26:45,688 --> 00:26:49,692
Así que no pueden ser el rey de la...

249
00:27:07,210 --> 00:27:09,837
¡Cuidado, amigos, hay tiburones!

250
00:27:15,218 --> 00:27:18,721
Morphle, debemos decirles a esos tiburones

251
00:27:18,805 --> 00:27:21,432
que no asusten a la gente.

252
00:27:21,516 --> 00:27:23,434
Transfórmate en tiburón.

253
00:27:35,863 --> 00:27:38,449
Dejen de asustar a la gente.

254
00:27:41,244 --> 00:27:43,329
¿Qué están haciendo?

255
00:27:56,759 --> 00:27:58,636
Bien hecho, Morphle.

256
00:27:59,053 --> 00:28:03,558
Pero mira, esos tiburones
siguen asustando a la gente.

257
00:28:03,641 --> 00:28:06,769
Vamos a ayudarlo, Morphle.

258
00:28:14,652 --> 00:28:16,946
Basta, tiburones.

259
00:28:23,870 --> 00:28:25,371
¡Son robots!

260
00:28:25,788 --> 00:28:28,583
Ay, no. ¿Son tiburones robots?

261
00:28:57,528 --> 00:28:59,739
Debemos detenerlos,

262
00:28:59,822 --> 00:29:01,908
pero son muy veloces.

263
00:29:16,255 --> 00:29:18,216
Falta uno, Morphle.

264
00:29:26,182 --> 00:29:31,062
Los tiburones robots debieron asustar
a todos en la playa.

265
00:29:31,270 --> 00:29:35,191
Ahora podemos robar todas las toallas.

266
00:29:35,274 --> 00:29:38,820
Es increíble que engañáramos
al profesor Rachid.

267
00:29:38,903 --> 00:29:43,825
Creyó que queríamos a los tiburones
para hacer investigación.

268
00:29:43,908 --> 00:29:48,955
Y los hizo a cambio
de un sándwich de huevo.

269
00:29:50,248 --> 00:29:53,835
¿Y dónde están nuestros tiburones robots?

270
00:29:58,840 --> 00:30:00,842
Cuidado, Morphle.

271
00:30:07,431 --> 00:30:08,474
Bandidos.

272
00:30:08,558 --> 00:30:10,685
Otra vez esos dos.

273
00:30:10,768 --> 00:30:16,107
Morphle,
transfórmate en un tiburón grande.

274
00:30:19,110 --> 00:30:22,864
No pueden derrotar a nuestro robot.
Tras ellos.

275
00:30:28,369 --> 00:30:31,163
Necesitas patas, Morphle.

276
00:30:47,805 --> 00:30:49,307
Salgamos de aquí.

277
00:31:03,237 --> 00:31:07,158
Nuestros tiburones robots
vienen a salvarnos, Stan.

278
00:31:07,658 --> 00:31:10,077
Esos no son tiburones robots.

279
00:31:10,161 --> 00:31:13,831
¡Son tiburones de verdad! ¡Auxilio!

280
00:31:27,303 --> 00:31:31,015
Creo que aprendieron
una lección importante.

281
00:31:31,098 --> 00:31:34,018
Sí. Los tiburones reales son peligrosos.

282
00:31:34,101 --> 00:31:38,606
¿No deberíamos asustar a la gente
disfrazados de tiburones?

283
00:31:38,689 --> 00:31:40,274
Exacto.

284
00:31:48,449 --> 00:31:50,785
Qué lindo leoncito.

285
00:31:50,868 --> 00:31:53,621
Es curioso pensar que un día

286
00:31:53,704 --> 00:31:57,541
serás grande y temible.

287
00:32:03,673 --> 00:32:07,510
Con esta arma de rayos
que le robamos al profesor,

288
00:32:07,593 --> 00:32:11,097
podemos transformar a los animales
en gigantes.

289
00:32:21,232 --> 00:32:25,152
Vamos a divertirnos en el zoológico,
Morphle.

290
00:32:25,236 --> 00:32:26,278
Sí.

291
00:32:26,821 --> 00:32:28,614
¡Mila, Morphle!

292
00:32:28,698 --> 00:32:32,994
Los bandidos están haciendo gigantes
a los animales.

293
00:32:33,244 --> 00:32:36,664
Debemos quitarles el arma.

294
00:32:36,747 --> 00:32:41,210
Morphle, transfórmate en superhéroe.

295
00:32:48,009 --> 00:32:49,927
¡Socorro!

296
00:33:18,164 --> 00:33:20,833
Entreguen el arma, bandidos.

297
00:33:20,916 --> 00:33:22,752
Yo creo que no.

298
00:33:23,919 --> 00:33:26,213
Dispárale, Yann.

299
00:33:30,051 --> 00:33:32,636
Ay, no. No pensamos qué pasaría.

300
00:33:38,434 --> 00:33:40,644
- Regresaremos.
- Sí.

301
00:33:44,857 --> 00:33:48,986
Grandioso. Hagamos lo mismo
con todos los animales.

302
00:33:50,237 --> 00:33:52,198
El pingüino.

303
00:34:01,582 --> 00:34:03,959
Genial. Llevamos uno.

304
00:34:07,797 --> 00:34:09,090
Ahí estás, león.

305
00:34:43,415 --> 00:34:45,126
Bien pensado, Morphle.

306
00:34:51,257 --> 00:34:55,094
Hola, mono. Volverás a la normalidad.

307
00:35:21,120 --> 00:35:24,498
Hola, guardia Kenneth. Ya volvimos.

308
00:35:24,957 --> 00:35:28,043
Qué bien, pero...

309
00:35:28,127 --> 00:35:29,211
Ay, no.

310
00:35:29,295 --> 00:35:32,006
Ahora son muy pequeñitos.

311
00:35:32,548 --> 00:35:36,302
Aun así son animales grandiosos.

312
00:35:58,782 --> 00:36:02,161
- ¿Qué pasa, Morphle?
- Qué miedo.

313
00:36:03,829 --> 00:36:06,123
Hola, pequeñita.

314
00:36:07,374 --> 00:36:11,378
Es una arañita inofensiva. Mira.

315
00:36:15,090 --> 00:36:17,426
Descuida. Solo tiene curiosidad.

316
00:36:21,680 --> 00:36:23,515
Creo que le agradas.

317
00:36:31,273 --> 00:36:32,733
¿Sabes?

318
00:36:32,816 --> 00:36:36,403
Podrías transformarte en araña.

319
00:36:43,827 --> 00:36:44,870
Sí.

320
00:36:53,420 --> 00:36:57,758
Ay, no. Hay una araña gigante suelta.

321
00:37:12,690 --> 00:37:16,026
Guau. ¿Qué vas a hacer, Morphle?

322
00:37:16,694 --> 00:37:18,445
Cama elástica.

323
00:37:27,621 --> 00:37:29,623
Cuando quieras, Morphle.

324
00:37:40,134 --> 00:37:42,761
¿Qué es eso?

325
00:37:43,304 --> 00:37:45,764
¿De dónde salió esa gran araña?

326
00:37:45,848 --> 00:37:47,391
Creo que la oí reír.

327
00:37:47,891 --> 00:37:49,935
Qué locura.

328
00:37:53,063 --> 00:37:55,983
Somos los ladrones del almuerzo.

329
00:37:56,442 --> 00:38:01,238
Sí. Dennos sus almuerzos.

330
00:38:02,489 --> 00:38:05,117
Pero no traigo mi almuerzo.

331
00:38:05,200 --> 00:38:08,620
Nos conformaremos
con tu dinero del almuerzo.

332
00:38:13,751 --> 00:38:15,711
¡No!

333
00:38:16,086 --> 00:38:18,839
¿Quién sigue?

334
00:38:25,387 --> 00:38:28,307
Eso no luce bien.

335
00:38:28,390 --> 00:38:30,559
Sálvalo, Morphle.

336
00:38:44,531 --> 00:38:46,742
Devuélvanme mi sándwich.

337
00:38:46,825 --> 00:38:48,619
De ninguna manera.

338
00:39:01,006 --> 00:39:03,842
Ahora detengamos a esos bandidos.

339
00:39:09,932 --> 00:39:13,519
Mira, Stan, una araña gigante.

340
00:39:20,818 --> 00:39:22,778
Es hora de irnos, Yann.

341
00:39:30,661 --> 00:39:32,287
Novatos.

342
00:39:55,310 --> 00:39:57,646
Guau. Son héroes.

343
00:39:58,021 --> 00:39:59,606
Salvaron a todos.

344
00:40:00,357 --> 00:40:02,609
Y a mi sándwich.

345
00:40:05,279 --> 00:40:08,615
Después de todo, no eres temible.

346
00:40:20,419 --> 00:40:21,670
Muchas gracias

347
00:40:21,753 --> 00:40:24,298
por cuidar a estos animales temibles

348
00:40:24,381 --> 00:40:26,633
mientras hay construcción.

349
00:40:26,717 --> 00:40:28,427
No hay problema, Kenneth.

350
00:40:28,510 --> 00:40:31,805
No son tan temibles cuando los conoces.

351
00:40:33,015 --> 00:40:36,560
Morphle, transfórmate en camión.

352
00:41:02,085 --> 00:41:03,337
Morphle abrirá la jaula.

353
00:41:04,213 --> 00:41:06,006
Hazlo, Morphle.

354
00:41:19,603 --> 00:41:22,689
¿Ven? Ya se sienten como en casa.

355
00:41:26,360 --> 00:41:29,238
¿Se volvieron locos, Barkie?

356
00:41:29,321 --> 00:41:32,115
Tienen animales temibles en el jardín.

357
00:41:32,199 --> 00:41:34,535
Son demasiado peligrosos.

358
00:41:35,744 --> 00:41:39,623
Tendrán que aprender por las malas.

359
00:41:57,057 --> 00:41:58,684
¿Qué sucede?

360
00:41:58,767 --> 00:42:01,144
¿Por qué pelean?

361
00:42:09,069 --> 00:42:10,028
Muy bien.

362
00:42:29,840 --> 00:42:31,008
Detente.

363
00:42:36,263 --> 00:42:39,016
Quizá no fue buena idea

364
00:42:39,099 --> 00:42:41,143
traer a los animales aquí.

365
00:42:41,476 --> 00:42:43,770
Quizá tienes razón.

366
00:42:43,854 --> 00:42:45,939
Si siguen portándose mal,

367
00:42:46,023 --> 00:42:48,942
se los devolveremos al guardia Kenneth.

368
00:42:49,026 --> 00:42:52,654
Vamos a alimentarlos.

369
00:43:02,831 --> 00:43:06,251
¿Qué van a hacer, animales tontos?

370
00:43:21,808 --> 00:43:23,935
¡No! ¡Auxilio!

371
00:43:24,019 --> 00:43:26,021
¡Espérame, Barkie!

372
00:43:30,692 --> 00:43:32,069
¡Ay, no!

373
00:43:32,152 --> 00:43:34,404
Debemos salvarlo, Morphle.

374
00:43:34,488 --> 00:43:37,240
Transfórmate en helicóptero.

375
00:43:45,582 --> 00:43:50,796
Transfórmate en un camión
con jaula, Morphle.

376
00:44:01,431 --> 00:44:02,808
Animales,

377
00:44:03,058 --> 00:44:06,645
¿por qué están portándose mal?

378
00:44:07,062 --> 00:44:10,023
Porque son animales muy malos.

379
00:44:10,107 --> 00:44:11,608
La victoria es mía.

380
00:44:12,359 --> 00:44:14,444
Oiga, deténgase.

381
00:44:14,528 --> 00:44:17,948
¿Ha estado molestándolos?

382
00:44:19,116 --> 00:44:22,035
¿Y qué? Son animales temibles.

383
00:44:37,592 --> 00:44:39,052
León.

384
00:44:45,058 --> 00:44:45,934
Jirafa.

385
00:44:52,441 --> 00:44:53,525
Cocodrilo.

386
00:45:00,490 --> 00:45:01,575
Elefante.

387
00:45:05,996 --> 00:45:09,040
¿No había un camaleón ahí?

388
00:45:09,124 --> 00:45:10,500
Qué mal.

389
00:45:10,792 --> 00:45:14,212
Quería tomar una foto de un camaleón.

390
00:45:17,048 --> 00:45:20,385
Claro. Los camaleones cambian de color

391
00:45:20,469 --> 00:45:24,181
y se vuelven muy difíciles de ver.

392
00:45:28,768 --> 00:45:31,563
Morphle también quiere ser camaleón.

393
00:45:36,359 --> 00:45:38,653
Morphle no ve al camaleón.

394
00:45:39,529 --> 00:45:41,823
Mira ahí, Morphle.

395
00:45:42,782 --> 00:45:44,868
Eres bueno para esconderte.

396
00:45:44,951 --> 00:45:47,120
Qué buena idea.

397
00:45:47,204 --> 00:45:49,331
Juguemos al escondite.

398
00:45:49,789 --> 00:45:54,252
¿Quieres jugar al escondite
con nosotros?

399
00:45:55,670 --> 00:45:57,589
Fabuloso. Juguemos.

400
00:45:58,757 --> 00:46:02,511
Uno, dos, tres...

401
00:46:10,519 --> 00:46:13,688
...ocho, nueve, diez.

402
00:46:13,939 --> 00:46:15,440
Aquí vengo.

403
00:46:18,151 --> 00:46:20,445
Te encontré, Morphle.

404
00:46:20,904 --> 00:46:25,283
Ahora podemos buscar al camaleón juntos.

405
00:46:30,038 --> 00:46:31,998
No encuentro al camaleón.

406
00:46:32,249 --> 00:46:35,377
Es muy bueno para esconderse.

407
00:46:37,295 --> 00:46:38,922
Ahí estás.

408
00:46:39,005 --> 00:46:42,717
Volvamos a jugar al escondite.

409
00:46:43,218 --> 00:46:45,845
Uno, dos, tres...

410
00:46:51,935 --> 00:46:55,063
...ocho, nueve, diez.

411
00:46:58,567 --> 00:47:00,193
Te veo, Morphle.

412
00:47:00,277 --> 00:47:01,778
Estás en el árbol.

413
00:47:01,861 --> 00:47:04,364
Otra vez me encontraste.

414
00:47:05,448 --> 00:47:07,492
Ahí estás.

415
00:47:08,535 --> 00:47:10,579
¿Qué tienes, Morphle?

416
00:47:10,954 --> 00:47:14,583
Soy más fácil de encontrar
porque soy rojo.

417
00:47:19,170 --> 00:47:22,507
Tengo una idea. Regreso enseguida.

418
00:47:24,634 --> 00:47:27,095
- Hola, Mila.
- Hola, pintor.

419
00:47:27,345 --> 00:47:30,557
¿Me presta su pincel y pintura?

420
00:47:30,932 --> 00:47:32,767
Claro que sí.

421
00:47:33,018 --> 00:47:35,687
Me gusta que la generación futura

422
00:47:35,770 --> 00:47:37,647
se interese por la pintura.

423
00:47:37,731 --> 00:47:40,025
Estoy lista.

424
00:47:40,317 --> 00:47:45,113
Camaleón, esta vez
tú tienes que encontrarnos.

425
00:47:47,449 --> 00:47:49,784
Morphle, detente ahí.

426
00:47:50,702 --> 00:47:52,787
No te muevas.

427
00:47:54,205 --> 00:47:55,040
Listo.

428
00:47:57,459 --> 00:48:00,337
Ya viene el camaleón.
No te muevas, Morphle.

429
00:48:07,260 --> 00:48:08,345
Me encontraste.

430
00:48:08,887 --> 00:48:11,514
Pero debes encontrar a Morphle.

431
00:48:20,023 --> 00:48:21,941
Yo también sé esconderme.

432
00:48:22,275 --> 00:48:23,860
Sí.

433
00:48:24,611 --> 00:48:26,404
Ahí estás.

434
00:48:26,488 --> 00:48:29,032
Y el camaleón está contigo.

435
00:48:34,287 --> 00:48:37,749
Espera, tío Willford.

436
00:48:37,832 --> 00:48:41,378
Con eso basta. Gracias, Mila.

437
00:48:41,461 --> 00:48:46,341
Morphle, puedo fotografiarte
junto al camaleón.

438
00:48:48,885 --> 00:48:50,428
¿Morphle?

439
00:48:59,979 --> 00:49:03,775
El bosque está lleno
de animales diferentes.

440
00:49:11,866 --> 00:49:15,453
No hay tigres en el bosque.

441
00:49:15,537 --> 00:49:17,205
Esos viven en la selva.

442
00:49:17,288 --> 00:49:20,208
Pero hay abejas, hormigas

443
00:49:20,291 --> 00:49:22,544
y conejitos.

444
00:49:24,462 --> 00:49:26,715
Qué lindo.

445
00:49:30,760 --> 00:49:34,305
Ahora pareces un conejo grande, Morphle.

446
00:49:34,389 --> 00:49:37,016
No hay canguros en el bosque.

447
00:49:37,100 --> 00:49:39,436
Esos viven en Australia.

448
00:49:39,519 --> 00:49:42,063
¿Eso es un zorro?

449
00:49:50,196 --> 00:49:51,030
Sí, Sara.

450
00:49:51,322 --> 00:49:53,950
Es un zorrito muy lindo.

451
00:49:54,033 --> 00:49:55,285
Mono.

452
00:49:56,035 --> 00:49:57,412
No.

453
00:49:57,662 --> 00:49:59,706
No hay monos en el bosque.

454
00:49:59,789 --> 00:50:02,584
Aquí nunca verás monos.

455
00:50:03,501 --> 00:50:05,962
Miren. Monos.

456
00:50:12,010 --> 00:50:14,804
Esos monos traviesos escaparon del zoo

457
00:50:15,138 --> 00:50:18,391
cuando les dije que era hora de bañarse.

458
00:50:18,683 --> 00:50:22,187
¿Cómo voy a encontrarlos en el bosque?

459
00:50:22,270 --> 00:50:24,814
No se preocupe, guardia Kenneth.

460
00:50:24,898 --> 00:50:26,900
Creo que podemos ayudarlo.

461
00:50:30,403 --> 00:50:31,780
¿Un loro?

462
00:50:41,790 --> 00:50:43,833
Ese es el primero.

463
00:50:51,090 --> 00:50:52,634
¿Un perro?

464
00:51:03,186 --> 00:51:04,854
Y el segundo.

465
00:51:12,946 --> 00:51:14,614
¿Un cocodrilo?

466
00:51:24,749 --> 00:51:27,085
Y ese es el tercero.

467
00:51:27,335 --> 00:51:30,964
Lamento que tengan que bañarse.

468
00:51:31,047 --> 00:51:34,592
¿Quieren helado después de bañarse?

469
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
Monos en este bosque.

470
00:51:38,888 --> 00:51:40,390
¿Qué les parece?

471
00:51:40,473 --> 00:51:43,434
Cualquier animal puede estar en el bosque

472
00:51:43,518 --> 00:51:45,061
si Morphle está ahí.