1
00:00:03,713 --> 00:00:07,759
Morphle, verwandle dich
in einen großen Laster.

2
00:00:17,143 --> 00:00:21,397
Wir müssen alle diese Maschinen
zur neuen Baustelle bringen.

3
00:00:30,782 --> 00:00:33,493
Los! Zur neuen Baustelle!

4
00:01:16,327 --> 00:01:17,912
Nicht in meiner Stadt!

5
00:01:23,543 --> 00:01:26,546
Hier sind wir. Das ist die neue Baustelle.

6
00:01:27,588 --> 00:01:31,008
Hey, hier ist da schon ein Laster.

7
00:01:31,092 --> 00:01:34,554
Ja, es ist der einzige Laster,
den wir nicht bringen mussten.

8
00:01:34,637 --> 00:01:36,347
Er kam von ganz allein.

9
00:01:36,430 --> 00:01:39,183
Es ist ein Roboter-Müllwagen.

10
00:01:39,267 --> 00:01:41,102
Professor Zonk hat ihn uns gegeben.

11
00:01:41,185 --> 00:01:43,563
Ich erinnere mich an dich.

12
00:01:46,482 --> 00:01:47,692
Bauarbeiter Lorenz.

13
00:01:47,775 --> 00:01:49,861
Alle deine Maschinen
sind von deinem Laster gefallen.

14
00:01:49,944 --> 00:01:53,406
Und das verursacht Chaos in meiner Stadt.

15
00:01:57,118 --> 00:01:58,578
Oh, du hast Recht.

16
00:01:58,661 --> 00:02:02,915
Der Laster ist leer.
Was machen wir jetzt bloß?

17
00:02:05,084 --> 00:02:10,882
Morphle und der Roboter-Müllwagen
können alle Maschinen suchen.

18
00:02:10,965 --> 00:02:13,342
Ja, das ist eine tolle Idee.

19
00:02:13,426 --> 00:02:16,888
Morphle, verwandle dich auch
in einen Müllwagen.

20
00:02:25,605 --> 00:02:27,648
Ok, hier ist ein Spiel:

21
00:02:27,732 --> 00:02:31,944
Wer die meisten Maschinen findet, gewinnt!

22
00:02:38,743 --> 00:02:42,455
Ok, Morphle. Auf "los" geht's los!

23
00:02:51,505 --> 00:02:54,675
Der Roboter-Müllwagen
hat schon die erste Maschine.

24
00:02:55,176 --> 00:02:57,762
Aber wir finden die nächste.

25
00:03:03,768 --> 00:03:07,813
Schau, Morphle!
Die Leute stecken fest im Zement.

26
00:03:07,897 --> 00:03:11,525
Morphle, verwandle dich
in einen Presslufthammer.

27
00:03:54,735 --> 00:03:56,988
Du bist nicht groß genug, Morphle.

28
00:03:57,071 --> 00:04:00,491
Verwandle dich in
einen größeren Müllwagen.

29
00:04:11,168 --> 00:04:12,545
Schau, Morphle!

30
00:04:12,628 --> 00:04:16,382
Der Roboter-Müllwagen hat noch zwei
andere Fahrzeuge gefunden.

31
00:04:16,465 --> 00:04:20,011
Wer das nächste Fahrzeug findet, gewinnt.

32
00:04:25,725 --> 00:04:28,519
Da ist es! Die Abrissbirne.

33
00:04:30,646 --> 00:04:35,067
Oh, nein! Die Schlammbanditen
haben sie geschnappt.

34
00:04:41,324 --> 00:04:43,367
Hört auf, Schlammbanditen!

35
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
Das ist Troys Haus!

36
00:04:46,078 --> 00:04:49,248
Wir sind aber gar nicht mehr
die Schlammbanditen.

37
00:04:49,332 --> 00:04:53,461
Wir sind jetzt die Abrissbanditen.

38
00:04:55,629 --> 00:04:59,759
Und gleich reißen wir dieses Haus hier ab.

39
00:04:59,842 --> 00:05:00,968
Nein!

40
00:05:01,469 --> 00:05:03,179
Das ist unser Haus.

41
00:05:04,388 --> 00:05:07,558
Morphle, verwandle dich in einen Roboter.

42
00:05:21,822 --> 00:05:25,951
Die Abrissbanditen werden zurückschlagen!

43
00:05:29,121 --> 00:05:32,291
Wir helfen dir mit deinem Haus.

44
00:05:32,375 --> 00:05:36,212
Wir sollten aufhören zu spielen
und zusammen arbeiten.

45
00:06:10,329 --> 00:06:13,332
Jej! Jetzt bauen wir.

46
00:06:13,415 --> 00:06:16,210
Was ist das für ein Krach?

47
00:06:16,293 --> 00:06:19,088
Oh, hallo, Mister Winderbooth.

48
00:06:19,171 --> 00:06:24,009
Wir bauen ein Baumhaus.
Das wird unser Clubhaus.

49
00:06:24,093 --> 00:06:28,180
Ein Clubhaus?
In einem Baum? So ein Unsinn!

50
00:06:28,264 --> 00:06:31,559
Ein Baumhaus zu bauen ist nicht einfach.

51
00:06:31,642 --> 00:06:33,727
So was könnt ihr gar nicht.

52
00:06:33,811 --> 00:06:37,648
Ich glaube schon, Mister Winderbooth.
Sie werden sehen.

53
00:06:37,731 --> 00:06:44,697
Zuerst müssen wir alle Bretter
auf die richtige Länge schneiden.

54
00:06:49,243 --> 00:06:52,621
Ich glaube eine Schere,
ist nicht stark genug dafür.

55
00:06:52,705 --> 00:06:56,208
Morphle, verwandle dich in eine Säge.

56
00:07:00,379 --> 00:07:02,631
Jetzt bauen wir sie zusammen.

57
00:07:12,933 --> 00:07:15,227
Schau dir diese Amateure an, Barkey.

58
00:07:15,853 --> 00:07:18,772
Ich glaube dafür brauchen wir Nägel.

59
00:07:18,856 --> 00:07:22,151
Morphle, verwandle dich in einen Hammer.

60
00:07:27,865 --> 00:07:30,784
Das ist doch niemals ein Baumhaus.

61
00:07:35,122 --> 00:07:37,583
Es hat noch nicht mal ein Dach.

62
00:07:39,877 --> 00:07:43,881
Nun, so schlecht sieht es nicht aus,
denke ich.

63
00:07:44,590 --> 00:07:49,136
Und jetzt machen wir daraus
ein echtes Baumhaus.

64
00:07:49,595 --> 00:07:54,475
Morphle, verwandle dich in einen... Kran!

65
00:07:54,850 --> 00:07:57,019
Kran? Ja, Kran!

66
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
Kran, Kran, Kran.

67
00:08:08,197 --> 00:08:14,245
Ja, ja, ja. Sieh dir das an, Barkey.
Das ist tatsächlich ein Baumhaus.

68
00:08:16,455 --> 00:08:19,500
Halt! Gib mir das Passwort.

69
00:08:21,544 --> 00:08:23,087
Morphle weiß nicht.

70
00:08:24,505 --> 00:08:27,508
Das Passwort ist "Morphle".

71
00:08:28,133 --> 00:08:29,426
Morphle!

72
00:08:37,101 --> 00:08:42,648
Das ist das allerschönste Baumhaus,
das ich je gesehen habe.

73
00:08:42,731 --> 00:08:46,652
Komm, Morphle. Wir holen April und Troy

74
00:08:46,735 --> 00:08:49,989
und feiern eine Party
in unserem neuen Clubhaus.

75
00:09:03,961 --> 00:09:06,255
Was ist das Passwort?

76
00:09:07,339 --> 00:09:09,508
Das Passwort ist "Morphle".

77
00:09:09,592 --> 00:09:13,596
Falsch! Das ist das Passwort
für deinen Club.

78
00:09:13,679 --> 00:09:17,057
Wenn du das Passwort
für meinen Club nicht kennst,

79
00:09:17,891 --> 00:09:20,060
tja... kommst du nicht rein.

80
00:09:21,353 --> 00:09:25,065
Dann macht unser Club
halt ein Picknick im Gras

81
00:09:25,149 --> 00:09:27,651
und keine Party im Clubhaus.

82
00:09:33,324 --> 00:09:37,119
Hallo, Barkey. Willst du zum Club gehören?

83
00:09:42,583 --> 00:09:46,337
Kann ich...
Kann ich auch zu eurem Club gehören?

84
00:09:46,420 --> 00:09:48,756
Natürlich, Mister Winderbooth.

85
00:09:48,839 --> 00:09:53,761
Das ist toll. Warum feiern wir dann
nicht eine Party im Clubhaus?

86
00:10:04,813 --> 00:10:07,941
Wir werden euch ein Haus bauen,
kleine Vögel.

87
00:10:08,025 --> 00:10:09,068
Ja!

88
00:10:09,151 --> 00:10:10,653
Komm, Morphle.

89
00:10:10,736 --> 00:10:14,657
Wir kürzen diese hölzernen Latten
auf die richtige Länge.

90
00:10:14,740 --> 00:10:17,117
Verwandle dich in eine Säge.

91
00:10:19,912 --> 00:10:22,706
Und wir starten gleich hier.

92
00:10:30,422 --> 00:10:34,677
Großartig.
Jetzt verwandle dich in einen Hammer.

93
00:10:43,102 --> 00:10:44,311
Jippie!

94
00:10:44,395 --> 00:10:46,522
Komm, wir bauen noch mehr.

95
00:10:50,150 --> 00:10:51,402
Tada!

96
00:10:56,990 --> 00:11:00,119
Hi, Barkey. Willst du etwa auch ein Haus?

97
00:11:02,079 --> 00:11:06,041
Ok. Dann bauen wir
noch ein Hundehaus, Morphle.

98
00:11:19,012 --> 00:11:22,641
Was ist das für ein Lärm in meinem Garten?

99
00:11:22,724 --> 00:11:27,980
Hi, Mister Winderbooth.
Wir bauen ein Hundehaus für Barkey.

100
00:11:28,063 --> 00:11:32,484
Ihr macht viel zu viel Lärm.
Los, raus aus meinem Garten.

101
00:11:36,738 --> 00:11:42,161
Hi, Herr Eichhörnchen.
Sollten wir dir etwa auch ein Haus bauen?

102
00:11:47,374 --> 00:11:49,460
Wir folgen dir.

103
00:11:49,543 --> 00:11:52,880
Morphle, verwandle dich
in einen Müllwagen.

104
00:12:06,351 --> 00:12:08,020
Ist das dein Baum?

105
00:12:09,021 --> 00:12:13,484
Ok. Lass uns
ein Eichhörnchenhaus bauen, Morphle.

106
00:12:33,962 --> 00:12:37,633
Hi, Schildkröte.
Keine Sorge, wir tun dir nichts.

107
00:12:38,342 --> 00:12:39,635
Schildkröte will Haus auch?

108
00:12:40,469 --> 00:12:45,265
Die Schildkröte hat doch bereits ein...
oh, hast du?

109
00:13:00,697 --> 00:13:03,158
Mal sehen, wo sie hin will.

110
00:13:05,994 --> 00:13:10,165
Wow! Ein toller Ort, Schildkröte.

111
00:13:14,127 --> 00:13:16,088
Wow!

112
00:13:17,047 --> 00:13:19,758
Denkst du, was ich denke, Morphle?

113
00:13:19,841 --> 00:13:21,385
Walhaus!

114
00:13:32,688 --> 00:13:34,565
Wal mag nicht Haus?

115
00:13:34,648 --> 00:13:40,279
Ups, ich glaube Unterwassertiere
brauchen nicht unbedingt ein Haus.

116
00:13:41,738 --> 00:13:45,576
Los, wir gehen zurück
zu unserem Haus, Morphle.

117
00:13:48,370 --> 00:13:52,291
Komm schon, Barkey.
Du hast doch hier schon ein tolles Haus.

118
00:13:53,500 --> 00:13:57,504
Entschuldigt, dass ich euch
weggeschickt hab', Mila und Morphle.

119
00:13:57,588 --> 00:14:00,507
Barkey wollte unbedingt dieses Haus.

120
00:14:00,591 --> 00:14:03,594
Wollt ihr immer noch
ein Hundehaus bauen für Barkey?

121
00:14:03,677 --> 00:14:04,761
Ja!

122
00:14:06,597 --> 00:14:09,057
Ich denke ich habe eine Idee.

123
00:14:12,227 --> 00:14:13,353
Was ist das?

124
00:14:16,231 --> 00:14:18,775
Der Wal hat das Haus
ohnehin nicht genutzt.

125
00:14:19,860 --> 00:14:23,155
Aber... mein Garten...

126
00:14:27,951 --> 00:14:29,953
Brauchst du vielleicht Hilfe, Papa?

127
00:14:30,329 --> 00:14:34,333
Morphle kann sich
in allerhand Werkzeug verwandeln.

128
00:14:34,416 --> 00:14:36,460
Das wäre großartig.

129
00:14:36,960 --> 00:14:39,588
Diese Hütte zu bauen, ist viel Arbeit.

130
00:14:39,671 --> 00:14:42,966
Morphle, verwandle dich in einen Hammer.

131
00:14:52,351 --> 00:14:55,395
Wow. Das sieht toll aus, Morphle.

132
00:14:56,563 --> 00:14:59,358
Wenn auch ein bisschen klein.

133
00:14:59,441 --> 00:15:04,279
Keine Sorge, wir machen sie größer.
Richtig, Morphle?

134
00:15:05,280 --> 00:15:09,117
Ok, dann fange ich mal an,
innen zu streichen.

135
00:15:17,834 --> 00:15:20,295
Das ist perfekt.

136
00:15:27,052 --> 00:15:29,429
Zeit für eine kleine Pause.

137
00:15:33,308 --> 00:15:36,144
Wir brauchen noch ein Stockwerk, Morphle.

138
00:15:36,561 --> 00:15:39,731
So hat Papa gleich noch mehr Platz.

139
00:15:56,957 --> 00:15:59,292
Hey, Mila. Was macht ihr da?

140
00:15:59,960 --> 00:16:04,840
Wir bauen eine Hütte.
Das wird die beste Hütte überhaupt.

141
00:16:05,298 --> 00:16:10,345
Also, wenn ihr die allerbeste Hütte
haben wollt, braucht ihr eine Rutsche.

142
00:16:10,429 --> 00:16:12,055
Und ein Balkon.

143
00:16:12,931 --> 00:16:14,224
Das stimmt.

144
00:16:28,488 --> 00:16:32,159
Und einen hohen Wachturm
zum Schutz gegen Piraten.

145
00:16:38,290 --> 00:16:40,167
Eine Schaukel wäre toll.

146
00:16:45,130 --> 00:16:47,299
Und ein Clubhaus.

147
00:16:57,392 --> 00:16:59,728
Ich glaube es geht noch höher.

148
00:17:00,437 --> 00:17:03,565
Aber wir haben alles Holz verbraucht.

149
00:17:03,648 --> 00:17:05,734
Los! Wir holen noch mehr.

150
00:17:05,817 --> 00:17:08,820
Morphle, verwandle dich
in einen Müllwagen.

151
00:17:18,622 --> 00:17:22,000
Morphle, verwandle dich
in eine Abholzmaschine

152
00:17:22,084 --> 00:17:24,169
und fäll diese Bäume.

153
00:17:36,890 --> 00:17:39,935
Los! Wir bringen sie zurück in die Hütte.

154
00:17:46,066 --> 00:17:47,651
Ok, Morphle.

155
00:17:47,734 --> 00:17:51,321
Jetzt probiere die Hütte so hoch
wie nur möglich zu bauen.

156
00:18:08,338 --> 00:18:10,423
So ist es viel besser.

157
00:18:10,507 --> 00:18:14,010
Ja! Das ist jetzt
die beste Hütte überhaupt.

158
00:18:16,721 --> 00:18:20,016
Irgendwie fehlt noch immer was.

159
00:18:23,937 --> 00:18:25,522
Was ist passiert?

160
00:18:26,189 --> 00:18:30,986
Papa! Was hältst du
von deiner neuen Hütte?

161
00:18:32,362 --> 00:18:33,822
Holt mich hier runter.

162
00:18:36,032 --> 00:18:40,287
Na klar! Wir haben vergessen,
eine Leiter anzubauen.

163
00:18:40,996 --> 00:18:44,207
Keine Sorge, Papa! Wir kümmern uns.

164
00:18:44,291 --> 00:18:47,335
Morphle, lass uns noch mehr Holz holen.

165
00:18:48,837 --> 00:18:52,007
Nein! Lasst mich nicht allein!

166
00:18:52,924 --> 00:18:57,053
Mila? Morphle! Seid ihr noch da?

167
00:19:01,933 --> 00:19:05,103
Morphle, verwandle dich in einen Kran.

168
00:19:21,161 --> 00:19:24,915
Das war eine tolle Idee,
Prinzessin Lila und Sir Vater

169
00:19:24,998 --> 00:19:26,208
mit einer Burg zu überraschen.

170
00:19:26,291 --> 00:19:27,500
Ja!

171
00:19:27,584 --> 00:19:32,172
So haben sie immer einen Platz zum
schlafen, wenn sie zu Besuch sind.

172
00:19:32,797 --> 00:19:35,800
Und dank Morphles Hilfe und
Professor Rashids Lebendigkeitsstrahl

173
00:19:35,884 --> 00:19:37,677
sind wir schnell fertig.

174
00:19:55,612 --> 00:19:58,198
Oh, sie haben keine Steine mehr.

175
00:19:58,865 --> 00:20:01,910
Morphle, verwandle dich
in einen Kipplaster.

176
00:20:06,039 --> 00:20:07,999
Bis später, Freunde.

177
00:20:48,415 --> 00:20:50,458
Wir brauchen diese Steine, Morphle.

178
00:21:02,262 --> 00:21:06,641
Oh, ich kann es kaum erwarten
Prinzessin Lilas Gesicht zu sehen,

179
00:21:06,725 --> 00:21:10,145
wenn wir sie
mit der fertigen Burg überraschen.

180
00:21:10,228 --> 00:21:14,941
Es wird die beste Burg sein,
die sie jemals gesehen haben.

181
00:21:15,025 --> 00:21:16,443
Da ist er!

182
00:21:17,319 --> 00:21:20,572
Dein Kran hat eine Statue
aus meinem Garten genommen.

183
00:21:20,655 --> 00:21:22,490
Und meinen Bus.

184
00:21:22,574 --> 00:21:24,909
Sie haben Sachen von jedem genommen.

185
00:21:25,744 --> 00:21:27,203
Oh, Backe.

186
00:21:27,287 --> 00:21:30,832
Wir müssen schnell zur Burg zurück,
Morphle.

187
00:21:35,170 --> 00:21:38,173
Ich will meine Statue zurück.

188
00:21:47,265 --> 00:21:51,394
Oh, nein. Leute, ihr solltet doch
warten, bis wir zurück sind.

189
00:21:51,478 --> 00:21:53,813
Wir müssen das alles
an die Besitzer zurückgeben.

190
00:21:56,608 --> 00:22:00,862
Morphle, verwandle dich
in eine Abrissbirne.

191
00:22:06,159 --> 00:22:09,245
Eine Burg! In dieser modernen Zeit?

192
00:22:10,080 --> 00:22:12,082
Überraschung!

193
00:22:12,165 --> 00:22:15,752
Ja! Wir haben sie für euch gemacht.

194
00:22:16,169 --> 00:22:20,715
Wow! Wir haben es so vermisst,
eine Burg zu haben.

195
00:22:21,257 --> 00:22:24,219
Es tut uns leid,
Sir Vater und Prinzessin Lila,

196
00:22:24,886 --> 00:22:26,846
aber wir müssen sie abreißen.

197
00:22:26,930 --> 00:22:29,682
Es sind ganz viele Besitztümer
von Leuten darin

198
00:22:29,766 --> 00:22:31,684
und sie brauchen sie zurück.

199
00:22:31,768 --> 00:22:33,478
Oh.

200
00:23:06,594 --> 00:23:10,890
Es wäre so schön gewesen,
eine Burg zu haben.

201
00:23:10,974 --> 00:23:11,975
Keine Sorge,

202
00:23:12,058 --> 00:23:15,603
wir haben reichlich Material,
um euch eine neue zu bauen.

203
00:23:45,967 --> 00:23:49,971
Wow! Diese Burg ist sogar noch besser.

204
00:23:50,054 --> 00:23:52,640
Ich kann mein Haus von hier sehen.

205
00:23:52,724 --> 00:23:54,642
Ich kann sehen, wenn du zuhause bist.

206
00:23:54,726 --> 00:23:57,312
So können wir immer zusammen spielen.

207
00:23:57,395 --> 00:23:59,689
Wie schön, dass jeder zufrieden ist.

208
00:24:00,190 --> 00:24:02,483
Ich will meine Statue zurück!

209
00:24:11,284 --> 00:24:15,121
Morphle, verwandle dich
in einen großen Bagger.

210
00:24:27,133 --> 00:24:30,803
Unser jährlicher
"Wasserballon-Strandburg Wettbewerb"...

211
00:24:30,887 --> 00:24:32,639
...fängt so gleich an.

212
00:24:32,722 --> 00:24:36,392
Kinder gegen Eltern!

213
00:24:36,935 --> 00:24:41,397
Auf die Plätze, fertig, los!

214
00:24:57,997 --> 00:25:02,710
Die Burgen sind fertig.
Holt jetzt eure Wasserballons raus.

215
00:25:05,922 --> 00:25:09,300
Unsere Burg ist toll. Wir werden gewinnen.

216
00:25:09,968 --> 00:25:11,886
Ja. Das sind nur kleine Kinder.

217
00:26:00,977 --> 00:26:02,770
Das war großartig.

218
00:26:07,358 --> 00:26:10,236
Die Kinder gewinnen diesen Preis.

219
00:26:13,531 --> 00:26:17,410
Gut. Glückwunsch, Kinder.
Der Sieg war anständig und ehrlich.

220
00:26:18,578 --> 00:26:21,539
Lass uns in der Burg weiter spielen.

221
00:26:25,626 --> 00:26:28,171
Kann ich jetzt mal den Preis halten,
Morphle?

222
00:26:39,140 --> 00:26:41,726
Schau, Pirat Will. Das ist ein Schatz.

223
00:26:43,019 --> 00:26:44,228
Na und?

224
00:26:45,813 --> 00:26:49,484
Na und? Wir sind Piraten, Pirat Will.

225
00:26:49,567 --> 00:26:55,782
Und was lieben Piraten?
Richtig! Schätze!

226
00:26:56,532 --> 00:26:59,243
Aber die haben eine große Sandburg,
Pirat Norris.

227
00:27:01,162 --> 00:27:06,834
Ja, aber wir haben...
eine Wasserballkanone.

228
00:27:24,644 --> 00:27:27,188
Holt sie euch, Leute.

229
00:28:01,180 --> 00:28:04,559
Oh, nein. Das waren alle Wasserballons.

230
00:28:07,311 --> 00:28:10,857
Wir brauchen noch mehr
Wasserballons, Morphle.

231
00:28:11,566 --> 00:28:13,860
Grab' ein Loch für mich,
dann schleich' ich mich raus.

232
00:28:36,340 --> 00:28:39,218
Du mach weiter an der Burg.

233
00:28:39,302 --> 00:28:42,013
Ich hole solange die Wasserballons.

234
00:28:45,308 --> 00:28:48,060
Papa! Wir brauchen mehr Wasserballons.

235
00:28:48,144 --> 00:28:50,938
Die Piraten wollen unseren Preis!

236
00:28:58,404 --> 00:29:01,199
Wir haben aber keine Wasserballons mehr.

237
00:29:01,741 --> 00:29:04,327
Aber wir können die hier
mit Wasser füllen.

238
00:29:05,328 --> 00:29:07,747
Ja! Oder den!

239
00:30:01,259 --> 00:30:04,053
Der Schatz ist so gut wie unser.

240
00:30:20,945 --> 00:30:23,781
Pirat Will, feuer die Wasserkanone!

241
00:31:19,378 --> 00:31:21,380
Giant kann nicht spielen.

242
00:31:21,464 --> 00:31:25,468
Der Spielplatz ist viel zu klein
für den Riesen.

243
00:31:26,677 --> 00:31:30,222
Los! Wir bauen ihm
einen riesigen Spielplatz.

244
00:31:31,140 --> 00:31:32,767
Ja!

245
00:31:52,578 --> 00:31:55,039
Hi, Baustellenfahrzeuge.

246
00:31:55,373 --> 00:32:00,169
Könnt ihr uns helfen einen
Riesenspielplatz zu bauen für den Riesen?

247
00:32:41,460 --> 00:32:43,921
Könnt ihr das dort rüberbringen?

248
00:32:49,552 --> 00:32:51,887
Lass uns die zusammenbauen!

249
00:33:05,151 --> 00:33:08,946
Toll! Die Fahne kommt ganz oben drauf.

250
00:33:19,915 --> 00:33:23,753
Hi, Riese.
Wir haben eine Überraschung für dich.

251
00:33:24,128 --> 00:33:25,796
Folge uns einfach!

252
00:33:29,925 --> 00:33:31,385
Überraschung!

253
00:33:31,469 --> 00:33:33,054
Wow!

254
00:34:01,207 --> 00:34:06,629
Willkommen zum großen Hausbau-Wettkampf.

255
00:34:07,129 --> 00:34:11,967
Da sind unsere Mitspieler.
Die Regeln sind einfach:

256
00:34:12,051 --> 00:34:15,971
Bau ein sehr schönes Haus,
woraus auch immer du willst.

257
00:34:16,055 --> 00:34:19,517
Wir werden unseres Haus aus Stein bauen.

258
00:34:19,600 --> 00:34:22,144
Unseres wird aus Zuckerwatte gebaut sein.

259
00:34:23,562 --> 00:34:28,526
Wir werden die beste Sandburg bauen,
die ihr je gesehen habt.

260
00:34:29,401 --> 00:34:32,363
Auf die Plätze, fertig, los!

261
00:34:42,373 --> 00:34:46,377
Oh, nein! Ich hab' den Zement vergessen.

262
00:34:46,460 --> 00:34:49,130
Diese Steine werden nicht zusammenhalten.

263
00:34:50,047 --> 00:34:52,049
Wir müssen ihnen helfen, Morphle.

264
00:34:52,133 --> 00:34:55,136
Verwandle dich in einen Zementlaster.

265
00:35:04,520 --> 00:35:06,605
Vielen lieben Dank, Morphle.

266
00:35:06,689 --> 00:35:08,941
Jetzt haben wir vielleicht wieder
eine Chance.

267
00:35:09,024 --> 00:35:13,612
Oh, Backe. Dieser Zucker klebt
nicht ganz so gut, wie ich dachte.

268
00:35:16,407 --> 00:35:19,285
Wie denkst du,
könnten wir ihnen helfen, Morphle?

269
00:35:19,368 --> 00:35:20,452
Honig!

270
00:35:20,536 --> 00:35:24,039
Ja! Lass uns Honig holen!

271
00:35:49,315 --> 00:35:51,609
Danke schön. Das ist perfekt.

272
00:35:56,989 --> 00:36:00,993
Jetzt können wir endlich
unsere eigene Sandburg bauen.

273
00:36:01,076 --> 00:36:03,746
Die Zeit ist fast um, allerseits.

274
00:36:03,829 --> 00:36:04,914
Oh, nein!

275
00:36:05,289 --> 00:36:08,542
Warte, Morphle. Ich habe eine Idee.

276
00:36:11,253 --> 00:36:16,675
Drei, zwei, eins und... das war's.

277
00:36:16,759 --> 00:36:18,594
Sehen wir uns die Ergebnisse an.

278
00:36:18,928 --> 00:36:21,889
Ah, sehr schön.

279
00:36:23,724 --> 00:36:25,142
Und stabil.

280
00:36:28,062 --> 00:36:30,105
Wunderschön.

281
00:36:33,150 --> 00:36:34,735
Und lecker auch.

282
00:36:39,490 --> 00:36:44,662
Wow. Das ist fantastisch. Und so groß.

283
00:36:44,745 --> 00:36:47,206
Ihr habt den Preis verdient.

284
00:36:51,961 --> 00:36:55,381
Ich bin drauf reingefallen,
aber ihr habt kein Haus.

285
00:36:55,464 --> 00:36:57,675
Und ich kann euch, den Preis nicht geben.

286
00:36:57,758 --> 00:36:58,884
Das ist ok.

287
00:36:58,968 --> 00:37:01,971
Wir sind glücklich, dass wir
den anderen Teams helfen konnten.

288
00:37:04,765 --> 00:37:08,894
Dann gebe ich diesen Preis an... Sie!

289
00:37:08,978 --> 00:37:12,940
Für das Bauen dieses leckeren Hauses.

290
00:37:13,023 --> 00:37:15,150
Vielen, vielen Dank.

291
00:37:15,234 --> 00:37:18,028
Ohne Mila und Morphle,
hätte ich es nicht geschafft.

292
00:37:18,737 --> 00:37:24,493
Und als Belohnung, dürft ihr beide
das ganze Haus alleine essen.

293
00:37:24,576 --> 00:37:26,328
-Ja!
-Süßes!

294
00:37:30,416 --> 00:37:33,877
Schau, Morphle!
Da liegt Schnee vor der Tür von Papas

295
00:37:33,961 --> 00:37:37,798
magischen Haustierladen. Wie komisch.

296
00:37:37,881 --> 00:37:41,218
Morphle, verwandle dich
in einen Bulldozer.

297
00:37:45,597 --> 00:37:48,976
Jetzt kannst du den Schnee wegräumen.

298
00:37:56,066 --> 00:37:59,987
Ah, hi, Mila und Morphle.
Danke fürs Schneeschaufeln.

299
00:38:00,779 --> 00:38:03,615
Der Schnee kommt von Atmo
Ein neues magisches Haustier.

300
00:38:04,575 --> 00:38:07,202
Es kann
das Wetter kontrollieren, aber...

301
00:38:07,286 --> 00:38:09,204
Er ist ein wenig ungezogen.

302
00:38:17,629 --> 00:38:19,381
Atmo ist weg.

303
00:38:19,465 --> 00:38:21,508
Und er macht einen Sturm.

304
00:38:21,592 --> 00:38:25,095
Wir müssen ihn finden,
bevor sein Unfug außer Kontrolle gerät.

305
00:38:28,724 --> 00:38:30,267
Oh, nein.

306
00:38:42,446 --> 00:38:44,615
Ich glaube er ist da lang.

307
00:38:45,282 --> 00:38:46,950
Los geht's.

308
00:38:58,712 --> 00:39:00,339
Oh oh.

309
00:39:00,422 --> 00:39:02,424
Der Weg ist blockiert.

310
00:39:21,693 --> 00:39:23,612
Nicht in meiner Stadt.

311
00:39:28,033 --> 00:39:31,286
Oh, nein. Wir müssen Atmo finden.

312
00:40:05,696 --> 00:40:08,240
Oh, nein. Passt auf!

313
00:41:15,390 --> 00:41:18,977
Atmo! Du musst den Sturm stoppen!

314
00:41:19,603 --> 00:41:23,273
Durch den Sturm ,kann er mich wohl,
nicht hören.

315
00:41:23,857 --> 00:41:27,402
Atmo! Du darfst nicht...

316
00:41:27,486 --> 00:41:29,029
Oh, nein!

317
00:42:38,974 --> 00:42:41,935
Oh, Atmo. Ich weiß du spielst gerne
mit dem Wetter,

318
00:42:42,019 --> 00:42:44,396
aber das war echt gefährlich.

319
00:42:49,484 --> 00:42:51,528
Ich hab' eine Idee!

320
00:42:56,033 --> 00:43:00,621
Hier kann Atmo seine Wetterkräfte nutzen,
um zu helfen.

321
00:43:27,814 --> 00:43:30,609
Es gibt viele verschiedene Grundformen.

322
00:43:30,692 --> 00:43:33,278
Zum Beispiel gibt es Quadrate,

323
00:43:34,321 --> 00:43:35,947
Kreise,

324
00:43:36,615 --> 00:43:38,075
Dreiecke,

325
00:43:39,076 --> 00:43:40,452
Rechtecke,

326
00:43:41,578 --> 00:43:42,704
Ovale,

327
00:43:43,830 --> 00:43:45,332
Sterne

328
00:43:46,500 --> 00:43:48,543
und Herzformen.

329
00:43:49,836 --> 00:43:53,173
Mit meiner neuesten Erfindung
verwandle ich diese Formen

330
00:43:53,256 --> 00:43:55,133
in echte Objekte.

331
00:43:56,802 --> 00:43:59,137
Baseball. Wow!

332
00:43:59,221 --> 00:44:01,556
Das ist so cool!

333
00:44:01,640 --> 00:44:03,684
Wenn man verschiedene Formen kombiniert,

334
00:44:03,767 --> 00:44:06,269
kann man viele neue Formen kreieren.

335
00:44:06,353 --> 00:44:10,148
So, also nächstes machen wir ein Motorrad!

336
00:44:10,232 --> 00:44:13,026
Morphle, verwandle dich in einen Kran,

337
00:44:13,110 --> 00:44:15,904
damit wir die Formen
zusammensetzen können.

338
00:44:35,632 --> 00:44:40,220
Toll! Jetzt bauen wir ein Auto!

339
00:44:49,980 --> 00:44:51,982
Morphle macht ein Sternauto.

340
00:44:58,613 --> 00:45:00,949
Das sieht toll aus, Morphle!

341
00:45:01,867 --> 00:45:03,493
So, jetzt...

342
00:45:07,289 --> 00:45:11,793
Heiliges Reagenzglas!
Ich hol' ihn zurück. Keine Sorge!

343
00:45:11,877 --> 00:45:16,256
Oh oh. Ich hoffe Professor Rashid
stoppt den Reifen bald.

344
00:45:18,717 --> 00:45:21,470
Morphle, was machst du da?

345
00:45:21,553 --> 00:45:24,473
Morphle macht uns ein echtes Tier.

346
00:45:24,556 --> 00:45:28,852
Ein Fantasietier?
Das ist eine tolle Idee!

347
00:45:52,834 --> 00:45:56,463
Es hat funktioniert!
Wir nennen dich Formie!

348
00:45:59,132 --> 00:46:04,095
Morphle, lass uns noch
weitere Fantasietiere kreieren.

349
00:46:30,372 --> 00:46:33,291
Warte! Wo ist Formie?

350
00:46:34,918 --> 00:46:39,297
Wir müssen ihn finden!
Los geht's, Morphle.

351
00:46:40,048 --> 00:46:41,341
Nimm die Formen.

352
00:46:42,217 --> 00:46:46,680
Gute Idee, Morphle.
Verwandle dich in einen Kipplaster,

353
00:46:46,763 --> 00:46:49,516
damit wir die Formen mitnehmen können.

354
00:46:59,234 --> 00:47:01,570
Los geht's, Morphle.

355
00:47:08,702 --> 00:47:11,830
Hi, Mechaniker Joe. Was ist passiert?

356
00:47:12,205 --> 00:47:14,207
Hi, Mila und Morphle.

357
00:47:14,291 --> 00:47:17,919
Ein seltsames Tier hat
einen meiner Reifen mitgenommen.

358
00:47:18,003 --> 00:47:19,212
Oh.

359
00:47:21,506 --> 00:47:25,510
Morphle, erinnerst du dich,
welche Form Professor Rashid

360
00:47:25,594 --> 00:47:27,220
in einen Reifen verwendet hat?

361
00:47:28,847 --> 00:47:30,724
-Kreis?
-Ja!

362
00:47:30,807 --> 00:47:35,103
Setz' den Kreis dahin,
wo der Reifen sein muss.

363
00:47:38,064 --> 00:47:41,151
Wow. Danke, Mila und Morphle.

364
00:48:05,050 --> 00:48:06,843
Morphle, schau!

365
00:48:10,096 --> 00:48:14,184
Hallo, Bauarbeiter Lorenz.
Ist alles in Ordnung?

366
00:48:14,267 --> 00:48:16,936
Hi, Mila und Morphle.
Ich hab' hier gewartet auf...

367
00:48:18,188 --> 00:48:21,816
...jemanden, mit einer herzförmigen
Schachtel mit Schokolade

368
00:48:21,900 --> 00:48:24,819
und ganz plötzlich ist sie verschwunden.

369
00:48:28,323 --> 00:48:30,575
Gute Idee, Morphle.

370
00:48:33,286 --> 00:48:35,246
Ich danke euch sehr.

371
00:48:36,122 --> 00:48:37,957
Oh, da kommt sie.

372
00:49:10,699 --> 00:49:12,701
Hey! Was ist los?

373
00:49:12,784 --> 00:49:16,538
Eine seltsame Kreatur
hat unsere Surfbretter gestohlen.

374
00:49:16,621 --> 00:49:19,416
Und jetzt können wir nicht mehr surfen.

375
00:49:20,834 --> 00:49:22,877
-Morphle machen Surfboard?
-Ja!

376
00:49:24,254 --> 00:49:28,091
Welche Form könntest du,
in ein Surfboard verwandeln?

377
00:50:09,424 --> 00:50:11,926
Da bist du Formie.

378
00:50:12,010 --> 00:50:15,972
Du kannst nicht einfach so,
Dinge von anderen Leuten nehmen.

379
00:50:16,055 --> 00:50:17,724
Oh, schau!

380
00:50:18,433 --> 00:50:22,604
Wow! Sieht genauso aus, wie du, Formie.

381
00:50:22,687 --> 00:50:25,774
Deshalb hast du
alle verschiedenen Formen genommen.

382
00:50:25,857 --> 00:50:28,902
Du wolltest dir einen Freund bauen.

383
00:50:31,821 --> 00:50:36,075
Diese Objekte haben
dieselben Formen, wie du, Formie.

384
00:50:36,159 --> 00:50:41,956
Aber die Fernbedienung kann nur Professor
Rashids spezielle Formen verwandeln.

385
00:50:45,043 --> 00:50:50,757
Aber wir können dir einen Freund bauen,
mit Professor Rashids Formen.

386
00:51:26,376 --> 00:51:31,172
Wir bauen das höchste Gebäude
in der ganzen Stadt,

387
00:51:31,256 --> 00:51:33,383
aber unsere Kräne sind nicht groß genug,

388
00:51:33,466 --> 00:51:35,051
um das Projekt fertigzustellen.

389
00:51:35,134 --> 00:51:39,222
Mila, könntest du Morphle verwandeln
in einen großen Kran?

390
00:51:40,431 --> 00:51:44,727
Morphle, verwandle dich
in den größten Kran der ganzen Welt.

391
00:51:57,699 --> 00:51:59,742
Fantastisch!

392
00:52:30,565 --> 00:52:34,444
Vielen Dank, Morphle.
Das ist das größte Gebäude

393
00:52:34,527 --> 00:52:36,154
das es in dieser Stadt gibt.

394
00:52:54,172 --> 00:52:57,550
Ich finde das war super-duper gut,
Morphle.

395
00:52:57,634 --> 00:52:59,928
Jetzt lass uns doch
in den Park und spielen.

396
00:53:12,273 --> 00:53:15,902
Morphle, schnell!
Verwandle dich in einen Kran!

397
00:53:43,096 --> 00:53:47,100
Unglaublich. Wo kam denn dieser Wind
her so plötzlich?

398
00:53:47,183 --> 00:53:49,227
Keine Ahnung.

399
00:53:50,228 --> 00:53:52,522
Jetzt ist es gar nicht mehr windig.

400
00:54:07,537 --> 00:54:08,705
Schau!

401
00:54:52,248 --> 00:54:55,251
Morphle, verwandle dich in einen Drachen!

402
00:55:42,131 --> 00:55:45,384
Menschen machen mehr Spaß, als ich dachte.

403
00:55:46,844 --> 00:55:51,516
Oben, in meinem Wolkenschloss,
bin ich immer allein.

404
00:55:57,188 --> 00:56:00,942
Es tut uns sehr leid. Wir wussten nicht,
dass unser Wolkenkratzer

405
00:56:01,025 --> 00:56:04,403
direkt durch dein Schloss ragt.
Wir hören auf

406
00:56:04,487 --> 00:56:07,406
und bauen den neuen Wolkenkratzer
woanders hin.

407
00:56:07,490 --> 00:56:09,826
Ich hab' einen besseren Plan.

408
00:56:10,618 --> 00:56:15,957
Ich liebe mein Wolkenschloss ja,
aber hier oben habe ich niemanden,

409
00:56:16,040 --> 00:56:21,587
der mit mir spielt. Für meinen Plan
brauche ich eure Hilfe.