1
00:00:03,755 --> 00:00:07,592
Morphle, transfórmate en camión grande.

2
00:00:17,143 --> 00:00:21,397
Debemos llevar estas máquinas
a la nueva construcción.

3
00:00:30,323 --> 00:00:33,451
Vamos a la nueva construcción, Morphle.

4
00:01:15,868 --> 00:01:18,371
No en mi ciudad.

5
00:01:23,459 --> 00:01:27,171
Llegamos a la nueva construcción.

6
00:01:27,797 --> 00:01:30,591
Ya hay un camión aquí.

7
00:01:31,008 --> 00:01:34,595
Es el único camión
que no tuvimos que traer.

8
00:01:34,679 --> 00:01:36,347
Vino solo.

9
00:01:36,430 --> 00:01:40,726
Es un volquete robot
que hizo el profesor Rachid.

10
00:01:40,810 --> 00:01:43,688
Te recuerdo.

11
00:01:46,482 --> 00:01:47,525
Lawrence,

12
00:01:47,900 --> 00:01:49,902
las máquinas se salieron

13
00:01:49,986 --> 00:01:53,197
y provocan caos en mi ciudad.

14
00:01:56,868 --> 00:02:00,663
Es cierto. El camión está vacío.

15
00:02:00,746 --> 00:02:02,915
¿Qué haremos ahora?

16
00:02:05,126 --> 00:02:07,420
Morphle y el volquete robot

17
00:02:07,503 --> 00:02:10,548
irán por todas las máquinas.

18
00:02:10,631 --> 00:02:13,050
Sí. Qué gran idea.

19
00:02:13,426 --> 00:02:16,846
Morphle, transfórmate en volquete.

20
00:02:25,563 --> 00:02:27,648
Vamos a jugar.

21
00:02:27,732 --> 00:02:31,611
Ganará quien traiga más máquinas.

22
00:02:38,659 --> 00:02:42,163
Bien, Morphle, encontremos las máquinas.

23
00:02:51,505 --> 00:02:54,842
El volquete robot
encontró la primera máquina.

24
00:02:54,926 --> 00:02:57,386
Encontremos la siguiente.

25
00:03:03,517 --> 00:03:04,977
Mira, Morphle,

26
00:03:05,061 --> 00:03:07,813
ellos están atascados en el cemento.

27
00:03:07,897 --> 00:03:11,901
Transfórmate en martillo neumático,
Morphle.

28
00:03:54,652 --> 00:03:56,988
No eres suficientemente grande.

29
00:03:57,071 --> 00:04:00,491
Transfórmate en un volquete más grande.

30
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
Mira, Morphle,

31
00:04:12,753 --> 00:04:16,382
el volquete robot encontró dos vehículos.

32
00:04:16,465 --> 00:04:20,094
Ganará el que encuentre
el siguiente vehículo.

33
00:04:25,599 --> 00:04:29,437
Ahí está, la bola de demolición.

34
00:04:30,646 --> 00:04:34,483
Ay, no. La tienen los bandidos turbios.

35
00:04:40,656 --> 00:04:43,284
Deténganse, bandidos turbios.

36
00:04:43,576 --> 00:04:45,745
Esa es la casa de Troy.

37
00:04:45,828 --> 00:04:48,873
Ya no somos los bandidos turbios.

38
00:04:48,956 --> 00:04:53,461
Ahora somos los bandidos demoledores.

39
00:04:55,254 --> 00:04:59,967
Y vamos a demoler esta casa.

40
00:05:00,051 --> 00:05:03,387
No. Esa es nuestra casa.

41
00:05:04,096 --> 00:05:07,600
Morphle, transfórmate en robot.

42
00:05:21,280 --> 00:05:23,949
Los bandidos demoledores

43
00:05:24,033 --> 00:05:26,035
volverán a atacar.

44
00:05:28,579 --> 00:05:32,291
Los ayudaremos a reconstruir su casa.

45
00:05:32,375 --> 00:05:35,878
Dejemos de jugar y trabajemos juntos.

46
00:06:10,121 --> 00:06:13,207
Sí. Empecemos a construir.

47
00:06:13,457 --> 00:06:16,460
¿Por qué tanto ruido?

48
00:06:16,544 --> 00:06:18,712
Hola, Sr. Vanderbooth.

49
00:06:18,963 --> 00:06:21,090
Haremos una casa de árbol.

50
00:06:21,173 --> 00:06:23,634
Será una casa club.

51
00:06:24,093 --> 00:06:26,637
¿Una casa club en un árbol?

52
00:06:26,720 --> 00:06:29,098
Qué tontería. Además,

53
00:06:29,181 --> 00:06:32,143
hacer una casa de árbol es muy difícil.

54
00:06:32,226 --> 00:06:33,602
No podrán hacerla.

55
00:06:33,811 --> 00:06:36,564
Creo que sí podemos hacerla.

56
00:06:36,814 --> 00:06:37,648
Ya verá.

57
00:06:38,691 --> 00:06:39,525
Ahora,

58
00:06:39,817 --> 00:06:41,277
primero veamos

59
00:06:41,360 --> 00:06:44,321
que la madera es del tamaño adecuado.

60
00:06:49,243 --> 00:06:52,246
No podremos cortarla con tijeras.

61
00:06:52,329 --> 00:06:55,833
Morphle, transfórmate en un serrucho.

62
00:07:00,171 --> 00:07:03,007
Ahora vamos a armarla.

63
00:07:12,349 --> 00:07:15,811
Mira a esos novatos, Barkie.

64
00:07:15,895 --> 00:07:18,522
Creo que necesitamos clavos.

65
00:07:18,731 --> 00:07:22,109
Morphle, transfórmate en martillo.

66
00:07:27,865 --> 00:07:31,160
Eso no se parece a una casa de árbol.

67
00:07:35,122 --> 00:07:37,583
Ni siquiera tiene techo.

68
00:07:39,877 --> 00:07:44,173
Supongo que no les quedó mal.

69
00:07:44,590 --> 00:07:45,799
Y ahora

70
00:07:45,883 --> 00:07:49,345
convirtámosla en una casa de árbol.

71
00:07:49,595 --> 00:07:54,558
Morphle, transfórmate en grúa.

72
00:07:54,642 --> 00:07:56,602
¿Grúa? Sí.

73
00:07:57,144 --> 00:07:59,522
Grúa.

74
00:08:01,941 --> 00:08:03,442
Sí.

75
00:08:07,613 --> 00:08:09,573
Vaya.

76
00:08:09,657 --> 00:08:11,283
Mira, Barkie.

77
00:08:11,367 --> 00:08:14,245
Es una casa de árbol decente.

78
00:08:16,330 --> 00:08:17,373
Alto.

79
00:08:17,456 --> 00:08:20,918
¿Cuál es la contraseña?

80
00:08:21,377 --> 00:08:23,170
Morphle no la sabe.

81
00:08:24,505 --> 00:08:27,299
La contraseña es "Morphle".

82
00:08:27,967 --> 00:08:30,052
Morphle.

83
00:08:31,804 --> 00:08:34,098
Sí.

84
00:08:37,101 --> 00:08:41,397
Es la casa de árbol más hermosa

85
00:08:41,480 --> 00:08:43,148
que he visto.

86
00:08:43,232 --> 00:08:44,358
Vamos, Morphle.

87
00:08:44,441 --> 00:08:47,695
Vamos por April y Troy para festejar

88
00:08:47,778 --> 00:08:50,447
en la casa club nueva.

89
00:09:03,669 --> 00:09:06,338
¿Cuál es la contraseña?

90
00:09:06,547 --> 00:09:09,341
¿Eh? La contraseña es "Morphle".

91
00:09:09,425 --> 00:09:13,596
Esa es la contraseña de tu club.

92
00:09:13,679 --> 00:09:16,515
Si no saben la contraseña de mi club,

93
00:09:16,599 --> 00:09:20,019
pues, no pueden entrar.

94
00:09:21,312 --> 00:09:24,898
Haremos una comida campestre en el césped

95
00:09:25,107 --> 00:09:28,152
en vez de festejar en la casa club.

96
00:09:33,240 --> 00:09:34,950
Hola, Barkie.

97
00:09:35,034 --> 00:09:37,703
¿Quieres unirte al club?

98
00:09:41,624 --> 00:09:43,667
Eh... ¿Puedo...?

99
00:09:44,293 --> 00:09:46,337
¿Puedo unirme al club?

100
00:09:46,420 --> 00:09:48,756
Claro, Sr. Vanderbooth.

101
00:09:48,839 --> 00:09:50,424
Grandioso.

102
00:09:50,507 --> 00:09:54,011
¿Qué tal si festejamos en la casa club?

103
00:10:04,813 --> 00:10:08,984
Pajaritos, les haremos una casita.

104
00:10:09,234 --> 00:10:10,486
Bien, Morphle,

105
00:10:10,569 --> 00:10:14,657
cortemos la madera al tamaño indicado.

106
00:10:14,740 --> 00:10:17,117
Transfórmate en serrucho.

107
00:10:19,912 --> 00:10:23,499
Puedes comenzar justo aquí.

108
00:10:29,797 --> 00:10:31,590
Bien hecho.

109
00:10:31,674 --> 00:10:35,094
Ahora transfórmate en martillo.

110
00:10:42,810 --> 00:10:44,186
Viva.

111
00:10:44,269 --> 00:10:46,230
Hagamos más.

112
00:10:50,109 --> 00:10:52,027
Tarán.

113
00:10:56,782 --> 00:11:00,244
Hola, Barkie. ¿Quieres una casa?

114
00:11:02,204 --> 00:11:06,166
Hagamos una casa para perro, Morphle.

115
00:11:18,846 --> 00:11:22,766
¿Por qué hay escándalo
en mi jardín trasero?

116
00:11:22,850 --> 00:11:24,518
Hola, Sr. Vanderbooth.

117
00:11:24,601 --> 00:11:27,729
Haremos una casa para Barkie.

118
00:11:28,063 --> 00:11:29,898
¡Hacen demasiado ruido!

119
00:11:29,982 --> 00:11:32,484
¡Váyanse de mi jardín!

120
00:11:36,655 --> 00:11:38,866
Hola, señor ardilla.

121
00:11:38,949 --> 00:11:42,202
¿Quiere que le hagamos una casa?

122
00:11:47,249 --> 00:11:49,460
Lo seguiremos.

123
00:11:49,543 --> 00:11:52,838
Morphle, transfórmate en volquete.

124
00:12:06,560 --> 00:12:08,395
¿Ese es su árbol?

125
00:12:08,979 --> 00:12:13,734
Bien. Comencemos a construir
la casa para ardilla, Morphle.

126
00:12:33,712 --> 00:12:35,130
Hola, tortuga.

127
00:12:35,214 --> 00:12:37,716
Descuida. No te lastimaremos.

128
00:12:38,342 --> 00:12:40,052
¿Quieres una casa?

129
00:12:40,552 --> 00:12:42,930
La tortuga ya tiene casa.

130
00:12:43,555 --> 00:12:44,973
¿Sí quieres una?

131
00:12:59,696 --> 00:13:03,158
Veamos adónde va.

132
00:13:07,621 --> 00:13:10,123
Qué bonito lugar, tortuga.

133
00:13:10,207 --> 00:13:12,167
Sí.

134
00:13:16,713 --> 00:13:19,841
¿Piensas lo mismo que yo, Morphle?

135
00:13:19,925 --> 00:13:21,802
Casa para ballena.

136
00:13:31,812 --> 00:13:34,565
¿No le gustó la casa?

137
00:13:34,648 --> 00:13:36,733
Los animales acuáticos

138
00:13:36,817 --> 00:13:40,612
no necesitan casa.

139
00:13:41,905 --> 00:13:45,742
Ahora regresemos a nuestra casa, Morphle.

140
00:13:47,953 --> 00:13:49,871
Anda, Barkie.

141
00:13:49,955 --> 00:13:52,457
Ya tienes una casa hermosa.

142
00:13:53,375 --> 00:13:57,504
Lamento haberlos echado, Mila y Morphle.

143
00:13:57,588 --> 00:14:00,340
Barkie quería mucho esa casa.

144
00:14:00,591 --> 00:14:03,635
¿Le harían una casa a Barkie?

145
00:14:03,719 --> 00:14:04,845
¡Sí!

146
00:14:05,721 --> 00:14:09,433
Tengo una idea.

147
00:14:10,726 --> 00:14:13,979
¿Qué es eso?

148
00:14:16,231 --> 00:14:18,984
La ballena no usó la casa.

149
00:14:20,277 --> 00:14:23,238
Ay, mi jardín.

150
00:14:27,034 --> 00:14:30,037
¿Necesitas ayuda, papá?

151
00:14:30,120 --> 00:14:34,082
Morphle puede transformarse
en muchas herramientas.

152
00:14:34,416 --> 00:14:36,877
Eso sería magnífico.

153
00:14:36,960 --> 00:14:39,588
Construir es muy laborioso.

154
00:14:39,671 --> 00:14:43,258
Morphle, transfórmate en martillo.

155
00:14:53,226 --> 00:14:55,354
Qué bien te quedó, Morphle.

156
00:14:56,563 --> 00:14:59,358
Es un poco pequeño.

157
00:14:59,775 --> 00:15:02,653
Descuida. Podemos agrandarlo.

158
00:15:02,903 --> 00:15:04,029
¿Verdad, Morphle?

159
00:15:05,280 --> 00:15:08,992
Entonces yo comenzaré
a pintar el interior.

160
00:15:16,416 --> 00:15:20,003
Así está perfecto.

161
00:15:26,885 --> 00:15:29,554
Es hora de un descansito.

162
00:15:33,016 --> 00:15:36,269
Hagamos un segundo piso, Morphle.

163
00:15:36,353 --> 00:15:39,731
Así, papá tendrá más espacio.

164
00:15:56,957 --> 00:15:59,251
Hola, Mila. ¿Qué hacen?

165
00:15:59,334 --> 00:16:01,461
Construimos un cobertizo.

166
00:16:01,795 --> 00:16:04,715
Será el mejor que haya.

167
00:16:05,298 --> 00:16:08,135
Si va a ser el mejor que hay,

168
00:16:08,218 --> 00:16:09,845
que tenga tobogán.

169
00:16:10,095 --> 00:16:12,055
Y balcón.

170
00:16:12,139 --> 00:16:14,558
Tienen razón.

171
00:16:28,488 --> 00:16:32,159
Y una torre de vigía
para ver a los piratas.

172
00:16:38,290 --> 00:16:40,167
¿Qué tal un columpio?

173
00:16:45,130 --> 00:16:47,299
Y una casa club.

174
00:16:57,309 --> 00:16:59,644
Debería ser más alto.

175
00:17:00,437 --> 00:17:03,190
Ya se terminó la madera.

176
00:17:03,648 --> 00:17:05,525
Vamos por más.

177
00:17:05,817 --> 00:17:08,820
Morphle, transfórmate en volquete.

178
00:17:18,413 --> 00:17:22,042
Morphle, transfórmate en una taladora

179
00:17:22,125 --> 00:17:24,044
y tala esos árboles.

180
00:17:36,681 --> 00:17:39,893
Llevemos la madera al cobertizo.

181
00:17:46,066 --> 00:17:47,651
Bien, Morphle,

182
00:17:47,734 --> 00:17:51,321
haz el cobertizo tan alto como puedas.

183
00:18:08,338 --> 00:18:10,423
Así está mejor.

184
00:18:10,507 --> 00:18:14,010
Es el mejor cobertizo que hay.

185
00:18:16,596 --> 00:18:19,933
Aún creo que le falta algo.

186
00:18:21,643 --> 00:18:25,438
¿Qué pasó?

187
00:18:26,189 --> 00:18:31,027
Papá, ¿qué te parece tu cobertizo nuevo?

188
00:18:31,653 --> 00:18:34,573
Bájenme de aquí.

189
00:18:35,949 --> 00:18:37,742
Desde luego.

190
00:18:38,118 --> 00:18:40,871
Olvidamos hacer una escalera.

191
00:18:40,954 --> 00:18:43,665
Descuida, papá, nos encargaremos.

192
00:18:44,291 --> 00:18:47,002
Morphle, vamos por más madera.

193
00:18:48,837 --> 00:18:52,132
No. No me dejen solo.

194
00:18:52,924 --> 00:18:57,387
¿Mila? ¿Morphle? ¿Siguen ahí?

195
00:19:01,933 --> 00:19:05,103
Morphle, transfórmate en grúa.

196
00:19:21,161 --> 00:19:23,163
Qué gran idea sorprender

197
00:19:23,246 --> 00:19:25,790
a Lila y a su padre con un castillo.

198
00:19:26,291 --> 00:19:27,334
Sí.

199
00:19:27,542 --> 00:19:32,214
Ahora tendrán un lugar dónde quedarse
cuando nos visiten.

200
00:19:32,797 --> 00:19:35,842
Con Morphle y con el arma de rayos

201
00:19:35,926 --> 00:19:38,178
terminaremos enseguida.

202
00:19:55,612 --> 00:19:58,198
Se terminaron las piedras.

203
00:19:58,823 --> 00:20:02,077
Morphle, transfórmate en volquete.

204
00:20:05,997 --> 00:20:07,958
Nos vemos pronto.

205
00:20:48,373 --> 00:20:50,625
Necesitamos esos bloques.

206
00:21:03,138 --> 00:21:06,599
Ansío ver la expresión de la princesa Lila

207
00:21:06,683 --> 00:21:10,145
cuando la sorprendamos con un castillo.

208
00:21:10,603 --> 00:21:14,774
Será el mejor castillo que hayan visto.

209
00:21:14,858 --> 00:21:16,443
Ahí está.

210
00:21:17,319 --> 00:21:20,697
Tu grúa tomó una estatua de mi jardín.

211
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
Y mi autobús.

212
00:21:22,699 --> 00:21:25,201
Les quitaron cosas a todos.

213
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
Ay, cielos.

214
00:21:27,287 --> 00:21:30,957
Debemos ir al castillo rápido, Morphle.

215
00:21:34,878 --> 00:21:38,131
Quiero que me devuelvan la estatua.

216
00:21:47,223 --> 00:21:50,643
Debían esperar hasta que regresáramos.

217
00:21:51,019 --> 00:21:53,271
Debemos devolver todo eso.

218
00:21:56,608 --> 00:22:00,653
Morphle, transfórmate
en una bola de demolición.

219
00:22:06,201 --> 00:22:09,287
¿Un castillo? ¿En estos tiempos modernos?

220
00:22:10,080 --> 00:22:11,373
Sorpresa.

221
00:22:12,165 --> 00:22:15,293
Lo construimos para ustedes.

222
00:22:17,128 --> 00:22:21,174
Cielos. Extrañamos tener un castillo.

223
00:22:21,257 --> 00:22:24,677
Lo lamento, <i>sir </i>Padre y princesa Lila.

224
00:22:24,761 --> 00:22:26,679
Debemos demolerlo.

225
00:22:27,013 --> 00:22:31,184
Hay cosas de otras personas
y las quieren de vuelta.

226
00:23:06,636 --> 00:23:10,890
Me habría gustado tener un castillo.

227
00:23:10,974 --> 00:23:12,058
Descuida.

228
00:23:12,142 --> 00:23:15,562
Tenemos bastantes materiales
para hacer uno.

229
00:23:47,594 --> 00:23:49,971
Este castillo es incluso mejor.

230
00:23:50,054 --> 00:23:52,599
Desde aquí veo mi casa.

231
00:23:52,682 --> 00:23:54,601
Así veré si estás en casa

232
00:23:54,684 --> 00:23:57,187
y podremos jugar juntas.

233
00:23:57,270 --> 00:24:00,190
Qué bueno que todos están felices.

234
00:24:00,273 --> 00:24:02,984
Devuélvanme esa estatua.

235
00:24:11,326 --> 00:24:14,454
Morphle, transfórmate en excavadora.

236
00:24:26,925 --> 00:24:29,427
La competencia de castillos de arena

237
00:24:29,510 --> 00:24:32,347
y globos de agua está por comenzar.

238
00:24:32,722 --> 00:24:36,100
Chicos contra padres.

239
00:24:36,935 --> 00:24:41,397
Comiencen a construir
sus castillos de arena... ya.

240
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
Terminaron.

241
00:25:00,083 --> 00:25:02,627
Ahora saquen los globos de agua.

242
00:25:06,214 --> 00:25:07,840
Qué gran castillo.

243
00:25:07,924 --> 00:25:11,886
- Ganaremos.
- Sí. Ellos solo son niños.

244
00:26:00,977 --> 00:26:02,603
Eso fue asombroso.

245
00:26:07,358 --> 00:26:10,111
Los niños ganaron el premio.

246
00:26:13,531 --> 00:26:15,074
Felicitaciones, niños.

247
00:26:15,158 --> 00:26:17,410
Ganaron limpiamente.

248
00:26:18,619 --> 00:26:21,622
Vamos a jugar en los castillos.

249
00:26:25,668 --> 00:26:28,129
¿Puedo sostener el trofeo?

250
00:26:39,140 --> 00:26:41,893
Mira, pirata Phil, un tesoro.

251
00:26:43,102 --> 00:26:44,896
¿Y?

252
00:26:45,563 --> 00:26:49,484
¿Y? Somos piratas, pirata Phil.

253
00:26:49,567 --> 00:26:52,195
¿Qué aman los piratas?

254
00:26:52,278 --> 00:26:55,031
Exacto. El tesoro.

255
00:26:56,616 --> 00:26:59,410
Tienen un castillo de arena gigante.

256
00:27:01,162 --> 00:27:04,457
Sí, pero nosotros tenemos

257
00:27:05,124 --> 00:27:06,793
un cañón de globos.

258
00:27:25,353 --> 00:27:26,896
Denles, chicos.

259
00:28:01,139 --> 00:28:04,559
Ay, no. Se terminaron los globos de agua.

260
00:28:07,603 --> 00:28:10,982
Necesitamos más globos de agua, Morphle.

261
00:28:11,607 --> 00:28:13,901
Cava para que me escabulla.

262
00:28:36,382 --> 00:28:39,177
Si sigues reparando el castillo,

263
00:28:39,260 --> 00:28:41,971
traeré los globos de agua.

264
00:28:45,349 --> 00:28:48,060
Necesitamos más globos de agua.

265
00:28:48,144 --> 00:28:50,938
Los piratas quieren nuestro trofeo.

266
00:28:58,404 --> 00:29:01,032
Ya no tenemos globos de agua.

267
00:29:01,532 --> 00:29:04,327
Podemos llenar esos de agua.

268
00:29:04,994 --> 00:29:07,830
Sí. O esta.

269
00:30:01,425 --> 00:30:03,928
El tesoro es casi nuestro.

270
00:30:20,945 --> 00:30:23,781
¡Pirata Phil, dispara el cañón!

271
00:31:05,656 --> 00:31:06,741
Sí.

272
00:31:19,378 --> 00:31:21,589
¿El gigante no puede jugar?

273
00:31:21,672 --> 00:31:25,384
El área de juegos es muy pequeña para él.

274
00:31:26,636 --> 00:31:30,014
Construyamos un área de juegos gigante.

275
00:31:31,140 --> 00:31:32,266
Sí.

276
00:31:52,620 --> 00:31:54,997
Hola, vehículos de construcción.

277
00:31:55,081 --> 00:31:57,875
¿Nos ayudan a construir un área de juegos

278
00:31:57,959 --> 00:31:59,418
para el gigante?

279
00:32:41,419 --> 00:32:43,504
¿Puedes llevar eso allá?

280
00:32:49,552 --> 00:32:51,554
Unamos esos dos.

281
00:33:05,067 --> 00:33:08,946
Grandioso. Ahora puedes poner eso encima.

282
00:33:19,874 --> 00:33:23,502
Hola, gigante. Te tenemos una sorpresa.

283
00:33:23,961 --> 00:33:25,171
Síguenos.

284
00:33:29,425 --> 00:33:31,135
Sorpresa.

285
00:33:31,594 --> 00:33:32,720
Vaya.

286
00:34:01,207 --> 00:34:06,420
Bienvenidos a la competencia
de construcción de casas grandes.

287
00:34:07,088 --> 00:34:09,840
Ellos son los concursantes.

288
00:34:09,924 --> 00:34:13,969
Las reglas son simples:
construyan una casa muy bonita

289
00:34:14,053 --> 00:34:15,971
de cualquier material.

290
00:34:16,055 --> 00:34:19,100
Nuestra casa será de piedra.

291
00:34:19,308 --> 00:34:22,436
La nuestra será de algodón de azúcar.

292
00:34:23,604 --> 00:34:26,273
Haremos el mejor castillo de arena

293
00:34:26,357 --> 00:34:28,526
que hayan visto.

294
00:34:29,318 --> 00:34:32,113
En sus marcas, listos, fuera.

295
00:34:42,373 --> 00:34:46,335
Ay, no. Olvidé traer el cemento.

296
00:34:46,418 --> 00:34:48,838
Los ladrillos no se pegarán.

297
00:34:49,630 --> 00:34:51,882
Debemos ayudarlos, Morphle.

298
00:34:52,091 --> 00:34:54,593
Transfórmate en hormigonera.

299
00:35:04,311 --> 00:35:06,230
Muchas gracias, Morphle.

300
00:35:06,689 --> 00:35:08,941
Ahora podemos competir.

301
00:35:09,024 --> 00:35:13,946
Este algodón de azúcar
no se pega tan bien como creí.

302
00:35:16,407 --> 00:35:19,285
¿Cómo podemos ayudarlos, Morphle?

303
00:35:19,368 --> 00:35:20,202
¡Con miel!

304
00:35:20,578 --> 00:35:24,206
Sí. Vamos por miel.

305
00:35:49,315 --> 00:35:51,442
Gracias. Esto es perfecto.

306
00:35:56,739 --> 00:36:00,993
Por fin podemos construir
nuestro castillo de arena.

307
00:36:01,076 --> 00:36:02,953
Ya casi se acaba el tiempo.

308
00:36:03,579 --> 00:36:04,788
Ay, no.

309
00:36:05,122 --> 00:36:08,500
Espera, Morphle, tengo una idea.

310
00:36:11,253 --> 00:36:16,592
Tres, dos, uno, se acabó.

311
00:36:16,675 --> 00:36:18,761
Veamos qué construyeron.

312
00:36:18,844 --> 00:36:21,889
Qué linda.

313
00:36:23,682 --> 00:36:25,059
Y resistente.

314
00:36:28,062 --> 00:36:29,355
Qué bella.

315
00:36:33,150 --> 00:36:34,360
Y deliciosa.

316
00:36:40,324 --> 00:36:41,700
Eso es increíble.

317
00:36:42,159 --> 00:36:44,370
Y enorme.

318
00:36:44,453 --> 00:36:47,206
Ustedes merecen el trofeo.

319
00:36:51,794 --> 00:36:54,964
Me engañaron. Pero no hicieron una casa,

320
00:36:55,339 --> 00:36:57,633
así que no puedo premiarlos.

321
00:36:57,716 --> 00:36:58,759
No importa.

322
00:36:58,842 --> 00:37:01,971
Nos dio gusto ayudar a los otros equipos.

323
00:37:04,640 --> 00:37:08,018
Entonces les entrego el premio a ustedes

324
00:37:08,102 --> 00:37:12,940
por construir una casa
que tiene muy buen gusto.

325
00:37:13,440 --> 00:37:15,067
Muchas gracias.

326
00:37:15,150 --> 00:37:18,028
No lo habría logrado sin Mila y Morphle.

327
00:37:18,612 --> 00:37:22,700
Como recompensa,
ustedes pueden comerse la casa

328
00:37:22,783 --> 00:37:24,368
solitos.

329
00:37:24,451 --> 00:37:25,744
- ¡Sí!
- ¡Viva!

330
00:37:30,416 --> 00:37:35,462
Hay nieve afuera de la tienda
de mascotas mágicas de papá.

331
00:37:35,546 --> 00:37:37,506
Qué extraño.

332
00:37:37,756 --> 00:37:41,093
Morphle, transfórmate en buldócer.

333
00:37:45,597 --> 00:37:48,559
Ahora puedes apartar la nieve.

334
00:37:56,025 --> 00:37:58,027
Gracias, Mila y Morphle.

335
00:37:58,235 --> 00:37:59,945
Gracias por limpiar.

336
00:38:00,404 --> 00:38:03,532
Atmo hizo la nieve. Es una mascota nueva.

337
00:38:04,533 --> 00:38:08,537
Controla el clima, pero es travieso.

338
00:38:17,546 --> 00:38:19,381
Atmo se fue.

339
00:38:19,757 --> 00:38:21,425
Y crea una tormenta.

340
00:38:21,508 --> 00:38:24,928
Detengámoslo
antes de que se salga de control.

341
00:38:28,724 --> 00:38:29,767
Ay, no.

342
00:38:42,446 --> 00:38:44,615
Creo que fue hacia allá.

343
00:38:45,199 --> 00:38:46,700
Vamos.

344
00:39:00,422 --> 00:39:02,424
El camino está bloqueado.

345
00:39:21,485 --> 00:39:23,195
No en mi ciudad.

346
00:39:28,033 --> 00:39:31,286
Ay, no. Debemos encontrar a Atmo.

347
00:40:06,864 --> 00:40:08,240
¡Cuidado!

348
00:41:15,390 --> 00:41:18,644
Atmo, debes parar la tormenta.

349
00:41:19,603 --> 00:41:22,272
Creo que no me oye por la tormenta.

350
00:41:23,815 --> 00:41:25,400
¡Atmo!

351
00:41:25,484 --> 00:41:27,277
¡Tienes que...!

352
00:41:27,361 --> 00:41:28,487
Ay, no.

353
00:42:38,974 --> 00:42:42,019
Atmo, te gusta jugar con el clima,

354
00:42:42,102 --> 00:42:44,396
pero eso fue peligroso.

355
00:42:49,443 --> 00:42:50,944
Tengo una idea.

356
00:42:55,782 --> 00:43:00,245
Atmo puede usar sus poderes aquí
para ayudar.

357
00:43:27,814 --> 00:43:30,651
Hay muchas figuras básicas diferentes.

358
00:43:30,901 --> 00:43:33,320
Por ejemplo, hay cuadrados,

359
00:43:34,321 --> 00:43:35,614
círculos,

360
00:43:36,573 --> 00:43:38,325
triángulos,

361
00:43:38,950 --> 00:43:40,952
rectángulos,

362
00:43:41,578 --> 00:43:42,704
óvalos,

363
00:43:43,830 --> 00:43:45,248
estrellas

364
00:43:46,541 --> 00:43:48,502
y corazones.

365
00:43:49,836 --> 00:43:51,713
Con mi último invento

366
00:43:51,797 --> 00:43:54,883
transformo esas figuras en objetos.

367
00:43:57,135 --> 00:43:58,387
¡Béisbol!

368
00:43:59,221 --> 00:44:01,223
Qué genial.

369
00:44:01,640 --> 00:44:03,600
Si combinas figuras,

370
00:44:03,684 --> 00:44:05,769
puedes crear figuras nuevas.

371
00:44:06,186 --> 00:44:09,189
¿Qué tal si hacemos

372
00:44:09,272 --> 00:44:10,357
una motocicleta?

373
00:44:10,440 --> 00:44:13,026
Morphle, transfórmate en grúa

374
00:44:13,110 --> 00:44:15,737
para unir las figuras.

375
00:44:35,757 --> 00:44:36,633
Grandioso.

376
00:44:37,300 --> 00:44:40,387
Ahora construyamos un auto.

377
00:44:49,980 --> 00:44:51,982
Morphle hará un auto estrella.

378
00:44:58,488 --> 00:45:00,740
Qué bien se ve, Morphle.

379
00:45:01,867 --> 00:45:03,493
Ahora vamos a...

380
00:45:03,952 --> 00:45:04,786
Uy.

381
00:45:06,538 --> 00:45:08,498
¡Tubos de ensayo tambaleantes!

382
00:45:08,582 --> 00:45:11,168
¡Voy tras de eso! ¡Descuiden!

383
00:45:12,752 --> 00:45:16,256
Ojalá el profesor
detenga el neumático pronto.

384
00:45:18,758 --> 00:45:21,470
Morphle, ¿qué haces?

385
00:45:21,553 --> 00:45:24,473
Morphle hará un animal no real.

386
00:45:24,556 --> 00:45:28,810
¿Un animal de fantasía? Qué gran idea.

387
00:45:52,417 --> 00:45:53,752
Funcionó.

388
00:45:53,835 --> 00:45:56,463
Vamos a llamarte... Figuro.

389
00:45:59,132 --> 00:46:02,594
Morphle,
veamos qué otros animales fantásticos

390
00:46:02,677 --> 00:46:03,970
podemos crear.

391
00:46:30,455 --> 00:46:32,832
Espera. ¿Dónde está Figuro?

392
00:46:34,918 --> 00:46:36,836
Debemos encontrarlo.

393
00:46:37,128 --> 00:46:38,547
Vamos, Morphle.

394
00:46:39,881 --> 00:46:41,424
Llevemos las figuras.

395
00:46:42,217 --> 00:46:43,802
Qué buena idea.

396
00:46:43,885 --> 00:46:46,888
Morphle, transfórmate en volquete

397
00:46:46,972 --> 00:46:49,516
para poder llevar las figuras.

398
00:46:59,776 --> 00:47:01,736
Andando, Morphle.

399
00:47:08,702 --> 00:47:11,705
Hola, mecánico Joe. ¿Qué pasó?

400
00:47:12,247 --> 00:47:13,790
Hola, Mila y Morphle.

401
00:47:14,291 --> 00:47:17,669
Un animal raro tomó uno de los neumáticos.

402
00:47:21,590 --> 00:47:24,092
Morphle, ¿recuerdas qué figura

403
00:47:24,175 --> 00:47:27,220
convirtió en neumático el profesor Rachid?

404
00:47:28,805 --> 00:47:30,724
- ¿Círculo?
- Sí.

405
00:47:30,807 --> 00:47:34,894
Morphle, pon el círculo
donde va el neumático.

406
00:47:39,190 --> 00:47:41,151
Gracias, Mila y Morphle.

407
00:48:05,050 --> 00:48:06,426
Morphle, mira.

408
00:48:09,804 --> 00:48:11,973
Hola, constructor Lawrence.

409
00:48:12,599 --> 00:48:14,184
¿Pasa algo malo?

410
00:48:14,267 --> 00:48:15,560
Hola, Mila y Morphle.

411
00:48:15,852 --> 00:48:19,147
Estaba esperando a alguien aquí

412
00:48:19,230 --> 00:48:21,858
con una caja en forma de corazón.

413
00:48:21,941 --> 00:48:24,194
Y de repente desapareció.

414
00:48:28,281 --> 00:48:30,492
Qué buena idea, Morphle.

415
00:48:33,328 --> 00:48:35,246
Muchas gracias.

416
00:48:36,122 --> 00:48:37,957
Aquí viene.

417
00:49:10,699 --> 00:49:12,701
Oigan, ¿qué pasó?

418
00:49:12,784 --> 00:49:16,538
Una criatura rara se robó
nuestras tablas de surf.

419
00:49:16,621 --> 00:49:19,416
Y ya no podemos surfear.

420
00:49:20,750 --> 00:49:24,629
- ¿Hago tablas de surf?
- Sí.

421
00:49:24,713 --> 00:49:28,049
¿Cuál figura puede convertirse
en tabla de surf?

422
00:50:09,382 --> 00:50:11,509
Te encontramos, Figuro.

423
00:50:11,593 --> 00:50:15,138
No puedes tomar las cosas de la gente.

424
00:50:16,055 --> 00:50:17,474
Mira.

425
00:50:19,559 --> 00:50:22,604
Se parece a ti, Figuro.

426
00:50:22,687 --> 00:50:25,648
Por eso tomaste las figuras.

427
00:50:25,899 --> 00:50:28,818
Querías construir un amigo.

428
00:50:31,946 --> 00:50:35,825
Esos objetos
tienen las mismas figuras que tú.

429
00:50:36,159 --> 00:50:40,413
Pero el invento del profesor Rachid
solo funciona

430
00:50:40,497 --> 00:50:41,956
con sus figuras.

431
00:50:45,043 --> 00:50:47,504
Podemos crearte un amigo

432
00:50:47,587 --> 00:50:50,548
usando las figuras del profesor.

433
00:51:26,376 --> 00:51:30,797
Estamos construyendo
el edificio más alto de la ciudad.

434
00:51:31,256 --> 00:51:34,551
Pero no terminamos
porque las grúas no alcanzan.

435
00:51:35,134 --> 00:51:39,430
Mila, ¿podrías pedirle a Morphle
que sea una grúa gigante?

436
00:51:40,431 --> 00:51:44,435
Morphle, transfórmate en la grúa
más grande del mundo.

437
00:51:57,574 --> 00:51:59,200
Asombroso.

438
00:52:30,565 --> 00:52:32,442
Muchas gracias, Morphle.

439
00:52:32,525 --> 00:52:36,237
Es el edificio más grandioso de la ciudad.

440
00:52:54,172 --> 00:52:57,175
Lo hiciste de maravilla, Morphle.

441
00:52:57,634 --> 00:53:00,053
Ahora vamos a jugar al parque.

442
00:53:12,315 --> 00:53:15,902
Morphle, mira. ¡Transfórmate en grúa!

443
00:53:43,137 --> 00:53:44,222
Increíble.

444
00:53:44,305 --> 00:53:47,100
¿De dónde salió ese viento?

445
00:53:47,183 --> 00:53:48,810
No lo sé.

446
00:53:50,061 --> 00:53:52,522
Ya no hay viento.

447
00:54:06,911 --> 00:54:08,538
Miren.

448
00:54:52,248 --> 00:54:54,959
Morphle, transfórmate en cometa.

449
00:55:41,631 --> 00:55:45,384
Los humanos son más divertidos
de lo que pensé.

450
00:55:46,969 --> 00:55:51,265
Siempre estoy solo
en mi castillo en las nubes.

451
00:55:57,146 --> 00:55:58,773
Lo sentimos mucho.

452
00:55:58,856 --> 00:56:00,858
No sabíamos que el edificio

453
00:56:00,942 --> 00:56:02,944
atravesó su castillo.

454
00:56:03,027 --> 00:56:05,071
Volveremos a empezar.

455
00:56:05,154 --> 00:56:07,406
Y construiremos en otro lado.

456
00:56:07,490 --> 00:56:10,034
Yo tengo un mejor plan.

457
00:56:10,618 --> 00:56:13,204
Amo mi castillo en las nubes,

458
00:56:13,788 --> 00:56:17,291
pero aquí no tengo con quién jugar.

459
00:56:17,375 --> 00:56:21,671
Para mi plan, necesito su ayuda.