1
00:00:04,380 --> 00:00:08,051
Wow... Jej!

2
00:00:12,972 --> 00:00:16,392
Die sind viel zu laut da drüben,
oder Barkey?

3
00:00:20,063 --> 00:00:21,272
Oh oh...

4
00:00:24,484 --> 00:00:30,531
Was soll das? Warum ist da ein Ball
und ruiniert meinen perfekten Rasen?

5
00:00:39,957 --> 00:00:43,753
Könnte dir so passen!
Der Ball gehört jetzt mir!

6
00:00:45,546 --> 00:00:49,050
Können wir bitte unseren Ball
wieder haben, Mister Winderbooth?

7
00:00:49,133 --> 00:00:51,093
Nein, könnt ihr nicht!

8
00:00:51,177 --> 00:00:54,180
Vielleicht spielt ihr ab jetzt
nicht mehr so laut.

9
00:01:02,980 --> 00:01:06,192
Wie werden wir jetzt jemals
unseren Ball zurückbekommen?

10
00:01:08,861 --> 00:01:10,947
Morphle listiger Affe.

11
00:01:11,030 --> 00:01:13,950
Ja, das könnte gehen.

12
00:01:36,097 --> 00:01:38,724
Das hast du davon du frecher Affe!

13
00:01:40,142 --> 00:01:43,396
Oh... Alles ok, Morphle?

14
00:01:43,980 --> 00:01:45,565
Habe nicht Ball.

15
00:01:50,027 --> 00:01:53,072
Ich glaube ich weiß,
wie wir den Ball wieder bekommen.

16
00:01:53,156 --> 00:01:56,242
Morphle, verwandle dich in einen Bagger.

17
00:01:58,452 --> 00:02:02,456
Und jetzt grab' ein Tunnel
zum Hinterhof unseres Nachbarn.

18
00:02:31,611 --> 00:02:33,237
Hey!

19
00:02:41,621 --> 00:02:45,583
Hilfe! Ich stecke fest! Helft mir!

20
00:03:00,556 --> 00:03:03,059
Entschuldigung, Mister Winderbooth.

21
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Wir werden zukünftig
immer aufpassen wenn wir spielen.

22
00:03:07,897 --> 00:03:10,483
Dankeschön, oder so...

23
00:03:15,154 --> 00:03:19,200
Lass uns drauf achten,
dass der Ball in unserem Garten bleibt.

24
00:03:19,283 --> 00:03:23,162
Morphle, verwandle dich
in ein großes Monster.

25
00:03:35,258 --> 00:03:38,552
Morphle, verwandle dich
in einen Rennwagen.

26
00:03:45,851 --> 00:03:47,103
Schaut Leute!

27
00:03:48,104 --> 00:03:50,314
Ich habe einen echten Rennwagen.

28
00:03:51,857 --> 00:03:54,527
Ich habe auch einen Rennwagen.

29
00:03:54,610 --> 00:03:56,487
Wo ist er?

30
00:03:58,572 --> 00:04:00,074
Na hier!

31
00:04:05,871 --> 00:04:08,249
Ich habe auch einen Rennwagen.

32
00:04:16,632 --> 00:04:20,386
Ja, Morphle. Wir sind Erster!

33
00:04:20,469 --> 00:04:25,182
Oh, schau nur!
Der Baum da versperrt die Straße!

34
00:04:25,266 --> 00:04:28,561
Morphle, verwandle dich in ein Känguru.

35
00:04:33,983 --> 00:04:36,319
Mein Auto könnte einfach drüber hüpfen.

36
00:04:36,402 --> 00:04:38,154
Könnte es nicht.

37
00:04:38,988 --> 00:04:41,574
Autos können nicht
so einfach über Sachen hüpfen.

38
00:04:42,074 --> 00:04:43,826
Meines aber schon.

39
00:04:43,909 --> 00:04:47,163
Meines hat nämlich... Roboterbeine!

40
00:04:53,836 --> 00:04:56,589
Mein Auto hat Einhornflügel.

41
00:05:05,181 --> 00:05:07,850
Oh, pass auf! Da ist Lava!

42
00:05:09,727 --> 00:05:13,773
Morphle, verwandle dich
in ein Raketenschiff.

43
00:05:16,442 --> 00:05:21,030
Mein Roboterrennwagen
hat super Turboraketen!

44
00:05:23,282 --> 00:05:26,619
Mein Einhornrennwagen
hat ein magisches Horn.

45
00:05:27,161 --> 00:05:29,330
Es öffnet magische Portale.

46
00:05:38,339 --> 00:05:40,966
Mal sehen, ob ihr damit mithalten könnt.

47
00:05:41,050 --> 00:05:45,888
Raketen sind nämlich
richtig, richtig schnell.

48
00:05:53,687 --> 00:05:56,482
Hey, wo sind Sarah und Troy?

49
00:05:56,565 --> 00:05:58,984
Lass uns zurück, Morphle.

50
00:06:02,780 --> 00:06:06,117
Hey Leute,
warum seid ihr denn zurückgeblieben?

51
00:06:06,200 --> 00:06:09,120
Morphle ist viel zu schnell für uns.

52
00:06:09,203 --> 00:06:15,918
Weißt du was? Warum kommt ihr
nicht in Morphle, das Raketenschiff?

53
00:06:16,502 --> 00:06:18,129
Wir können teilen!

54
00:06:32,560 --> 00:06:34,937
Ich bin der stärkste Superheld.

55
00:06:35,020 --> 00:06:37,940
Ich kann ganz einfach dieses Auto heben.

56
00:06:38,607 --> 00:06:40,901
Morphle, lass ihn uns helfen!

57
00:06:49,326 --> 00:06:51,203
Ich bin auch ein Superheld.

58
00:06:51,287 --> 00:06:53,038
Und ich kann fliegen.

59
00:07:02,339 --> 00:07:05,634
Hilfe! Hilfe!

60
00:07:07,428 --> 00:07:10,764
Barkey will nur spielen. Er beißt nicht.

61
00:07:11,307 --> 00:07:14,560
Schaff das Ding hier weg!

62
00:07:17,146 --> 00:07:19,899
Lassen Sie diese Frau in Ruhe, Mister!

63
00:07:20,566 --> 00:07:22,818
Wie auch immer.

64
00:07:27,615 --> 00:07:32,536
Vielen Dank, ihr Superhelden.
Wem kann ich dafür danken?

65
00:07:32,620 --> 00:07:34,455
Wie heißt ihr denn?

66
00:07:34,538 --> 00:07:35,539
Ich bin...

67
00:07:35,623 --> 00:07:40,294
Wir können es ihnen nicht verraten.
Wir sind die maskierten Superhelden.

68
00:07:40,377 --> 00:07:43,422
Und wir haben geheime Persönlichkeiten.

69
00:07:46,634 --> 00:07:49,220
Gebt die Pokale zurück!

70
00:07:49,470 --> 00:07:52,806
Aber in der Schule
habe ich nie Pokale gewonnen.

71
00:07:52,890 --> 00:07:54,767
Ja.

72
00:07:54,850 --> 00:08:00,231
Jetzt bin ich ganz offiziell
der weltbeste Balletttänzer.

73
00:08:25,881 --> 00:08:29,927
Ok, ok. Hier habt ihr die Pokale zurück.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,596
Nein, nein. Den kannst du behalten.

75
00:08:32,680 --> 00:08:38,519
Da steht... Der beste im Geschnapptwerden!

76
00:08:38,602 --> 00:08:41,272
Wir sind Sieger, Stein. Ja!

77
00:08:41,981 --> 00:08:44,858
Wir stehen hier mit den Helden...

78
00:08:44,942 --> 00:08:46,944
die alle Pokale der Stadt gerettet haben.

79
00:08:47,027 --> 00:08:48,946
Wir haben eine Frage an euch:

80
00:08:49,029 --> 00:08:50,447
Wer seid ihr?

81
00:08:51,407 --> 00:08:56,078
Wir können es ihnen nicht verraten.
Wir sind die maskierten Superhelden.

82
00:08:56,161 --> 00:08:58,956
Und wir haben geheime... Ich bin Troy!

83
00:08:59,290 --> 00:09:00,749
Ich bin April.

84
00:09:00,833 --> 00:09:02,626
Morphle!

85
00:09:08,424 --> 00:09:10,426
Gute Neuigkeiten, Mila und Morphle.

86
00:09:10,509 --> 00:09:13,137
Ich habe gerade
mit deinem Vater telefoniert

87
00:09:13,220 --> 00:09:16,140
und er wird schon
in zwei Tagen zurückkommen.

88
00:09:16,515 --> 00:09:18,434
Wie wunderbar!

89
00:09:18,517 --> 00:09:22,521
Wir hatten ja so viel Spaß
bei dir zu wohnen, Onkel Wilfert.

90
00:09:22,896 --> 00:09:24,607
Aber wir vermissen Papa.

91
00:09:25,190 --> 00:09:28,235
Keine Sorge, er wird
im Handumdrehen hier sein.

92
00:09:28,694 --> 00:09:30,654
Gute Nacht, Onkel Wilfert.

93
00:09:30,738 --> 00:09:32,364
Gute Nacht, Mila und Morphle.

94
00:09:32,698 --> 00:09:35,075
Schlaf gut, Onkel Wilfert.

95
00:09:43,959 --> 00:09:45,878
Wo ist mein Haus?

96
00:09:56,597 --> 00:09:58,265
Was ist hier los?

97
00:09:59,600 --> 00:10:01,143
Das ist nicht meine Straße.

98
00:10:03,270 --> 00:10:07,650
Oh, Mila, Morphle,
hier ist etwas Seltsames passiert.

99
00:10:07,733 --> 00:10:10,277
Ein Paar dieser Häuser
haben sich über Nacht bewegt.

100
00:10:12,154 --> 00:10:14,740
Kannst du und Morphle sie zurückbringen?

101
00:10:15,449 --> 00:10:17,284
Na sicher, Onkel Wilfert.

102
00:10:17,368 --> 00:10:21,246
Morphle, verwandle dich
in einen Helikopter.

103
00:11:37,573 --> 00:11:42,369
Ja, ich auch, Morphle.
Lass uns gleich ins Bett gehen.

104
00:11:53,046 --> 00:11:58,218
Schau dir das an, Morphle.
Die Polizeistation ist lebendig.

105
00:11:59,470 --> 00:12:03,474
Darum sind also alle Häuser
am falschen Platz.

106
00:12:04,892 --> 00:12:07,895
Schnell, Morphle!
Verwandle dich in ein Flugzeug,

107
00:12:07,978 --> 00:12:09,730
damit wir ihm folgen können.

108
00:12:46,517 --> 00:12:48,769
Das ist nicht der Platz...

109
00:12:48,852 --> 00:12:50,854
an dem du sein solltest, Polizeistation.

110
00:12:51,813 --> 00:12:54,191
Wir müssen dich zurückbringen.

111
00:12:54,650 --> 00:12:57,903
Oder dein Besitzer wird nicht
erfreut sein, wenn er aufwacht.

112
00:13:16,755 --> 00:13:18,090
Warte!

113
00:13:23,136 --> 00:13:24,721
Mila, Morphle, Haus!

114
00:13:25,138 --> 00:13:29,017
Du bist unser Haus. Warum bist du hier?

115
00:13:32,145 --> 00:13:33,647
Du hast nach uns gesucht?

116
00:13:33,855 --> 00:13:35,774
Hast du uns vermisst?

117
00:13:37,859 --> 00:13:42,155
Oh, Entschuldigung,
dass wir bei Onkel Wilfert waren.

118
00:13:42,573 --> 00:13:44,658
Aber Papa kommt bald wieder

119
00:13:44,741 --> 00:13:47,953
und dann werden wir
auch wieder zurück sein.

120
00:13:49,037 --> 00:13:52,291
Komm, wir bringen dich
wieder zurück zu unserer Straße.

121
00:14:13,103 --> 00:14:14,688
Wie seltsam.

122
00:14:26,992 --> 00:14:29,912
Eine Wolke machen Haus lebendig.

123
00:14:31,496 --> 00:14:35,167
Das stimmt, Morphle. Komm, wir ermitteln.

124
00:14:35,250 --> 00:14:37,669
Verwandle dich in eine Rakete.

125
00:15:11,912 --> 00:15:13,580
Oh, hi Mila und Morphle.

126
00:15:15,082 --> 00:15:17,376
Aber warum seid ihr noch so spät auf?

127
00:15:17,459 --> 00:15:18,961
Solltet ihr nicht im Bett sein?

128
00:15:21,463 --> 00:15:25,884
Wir sollten, aber alle Häuser
in der Stadt wandern umher

129
00:15:25,968 --> 00:15:28,095
wegen des grünen Rauchs.

130
00:15:29,304 --> 00:15:34,101
Oh je. Wir haben diesen Trank
für unser Haus gebraut.

131
00:15:34,184 --> 00:15:37,062
Wir wussten nicht,
dass der Rauch so stark sein würde.

132
00:15:38,105 --> 00:15:41,650
Aber jetzt ist er fertig.
Sieht euch an, was er kann.

133
00:15:58,083 --> 00:16:00,127
Hallo allerseits.

134
00:16:00,210 --> 00:16:01,837
Wow!

135
00:16:01,920 --> 00:16:03,547
Hallo, Mister Haus.

136
00:16:03,922 --> 00:16:06,842
Mister Haus, könnten Sie
unsere Freunde nach Hause bringen?

137
00:16:07,259 --> 00:16:10,679
Ich glaube sie hatten genug
Aufregung für eine Nacht.

138
00:16:10,762 --> 00:16:13,807
Es ist mir ein Vergnügen.

139
00:16:25,652 --> 00:16:27,320
Bin ich verrückt?

140
00:16:27,404 --> 00:16:30,699
Oder bist du gerade noch herumgewandert?

141
00:16:30,782 --> 00:16:34,286
Papa, du bist zurück!
Wir haben dich vermisst!

142
00:16:34,369 --> 00:16:38,457
Ah, Mila, Morphle. Wie schön
euch wieder zu sehen.

143
00:16:38,540 --> 00:16:41,293
Aber was macht ihr noch auf so spät?

144
00:16:42,753 --> 00:16:44,087
Oh weia...

145
00:16:45,047 --> 00:16:48,050
Also, wir gehen. Schlaft gut!

146
00:16:48,133 --> 00:16:50,052
Gute Nacht.

147
00:16:50,135 --> 00:16:51,178
Auf Wiedersehen!

148
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
Wiedersehen!

149
00:16:53,680 --> 00:16:54,931
Also, Mila...

150
00:16:55,015 --> 00:16:57,976
es sieht so aus, als hättest du
genug Abenteuer gehabt

151
00:16:58,060 --> 00:16:59,061
während ich weg war.

152
00:16:59,144 --> 00:17:03,398
Das hatten wir.
Aber jetzt lass uns schnell ins Haus,

153
00:17:03,607 --> 00:17:06,318
damit es uns nicht mehr so sehr vermisst.

154
00:17:13,700 --> 00:17:16,119
Ich muss was erledigen, Morphle.

155
00:17:16,203 --> 00:17:20,165
Aber es ist geheim.
Du kannst nicht mitkommen.

156
00:17:21,416 --> 00:17:22,709
Morphle k... Morphle kommt mit.

157
00:17:22,793 --> 00:17:25,879
Nein, Morphle. Das ist nicht erlaubt.

158
00:17:26,546 --> 00:17:28,215
Auf Wiedersehen, Morphle.

159
00:17:29,216 --> 00:17:31,802
Mila, Mila!

160
00:17:40,143 --> 00:17:42,104
Oh, was ist los, Morphle?

161
00:17:42,187 --> 00:17:46,608
Pa... Papa weiß wohin Mila?

162
00:17:46,691 --> 00:17:49,569
Hm... Nein, tut mir leid, Morphle.

163
00:17:54,991 --> 00:18:00,789
Mila, Mila! Mila!

164
00:18:02,249 --> 00:18:04,501
Was ist los, Morphle?

165
00:18:04,584 --> 00:18:06,169
Mila hier?

166
00:18:06,837 --> 00:18:09,881
Nein, Morphle. Sie ist nicht hier.

167
00:18:22,269 --> 00:18:23,812
Mila hier?

168
00:18:23,895 --> 00:18:27,774
Was? Nein. Mila ist nicht hier.

169
00:18:43,832 --> 00:18:45,000
Mila ist im Zoo?

170
00:18:45,333 --> 00:18:50,380
Oh! Nein, Morphle. Sie ist nicht hier.

171
00:19:00,307 --> 00:19:01,641
Mila nicht hier?

172
00:19:03,143 --> 00:19:04,436
Nein, Morphle.

173
00:19:07,439 --> 00:19:09,357
Wo ist Mila?

174
00:19:11,943 --> 00:19:13,445
Morphle weint?

175
00:19:13,528 --> 00:19:14,696
Wo ist Mila?

176
00:19:14,779 --> 00:19:17,782
Nicht in meiner Stadt.
Komm schon, Morphle.

177
00:19:17,866 --> 00:19:20,285
Ich wette Mila wartet zuhause auf dich.

178
00:19:40,972 --> 00:19:42,933
Nicht so schnell, Morphle.

179
00:19:43,016 --> 00:19:45,352
Du hast noch gar nicht
im Hinterhof gesucht.

180
00:19:49,648 --> 00:19:51,024
Überraschung!

181
00:19:52,609 --> 00:19:54,027
Mila!

182
00:19:58,031 --> 00:20:00,367
Happy Birthday, Morphle.

183
00:20:00,450 --> 00:20:02,285
Jetzt öffne dein Geschenk.

184
00:20:06,706 --> 00:20:08,583
Ja! Mister Action!

185
00:20:11,878 --> 00:20:16,007
Gerechtigkeit schläft niemals,
aber du musst schlafen von 9 bis 7.

186
00:20:16,549 --> 00:20:18,969
Zeit für Verbrecherjagd!

187
00:20:19,052 --> 00:20:20,929
Gleich nach dem Zähneputzen.

188
00:20:30,063 --> 00:20:33,942
Lass uns eine große Sandburg bauen.

189
00:20:34,025 --> 00:20:37,028
Morphle, verwandle dich in einen Bagger.

190
00:20:43,118 --> 00:20:45,704
Ok, das ist also Aqualie.

191
00:20:48,748 --> 00:20:52,877
Seine magischen Kräfte erlauben ihm
zu schwimmen, wohin er auch möchte.

192
00:20:53,253 --> 00:20:55,005
Selbst wenn dort kein Wasser ist.

193
00:20:59,301 --> 00:21:03,346
Ja, das ist genau das, was wir suchen.

194
00:21:28,538 --> 00:21:32,334
Aqualie, bilde einen Fluss,
der direkt in die Stadt führt.

195
00:21:55,482 --> 00:21:59,778
Endlich können wir
auch an Land unseren Unfug treiben.

196
00:22:08,286 --> 00:22:11,247
Jetzt können wir so viel
Spielzeug stehlen, wie wir wollen.

197
00:22:18,838 --> 00:22:21,341
Und wir können so viel Eis stehlen,
wie wir wollen.

198
00:22:22,717 --> 00:22:24,344
Ich liebe Eiscreme.

199
00:22:35,772 --> 00:22:37,398
Es sind die Piraten!

200
00:22:37,482 --> 00:22:40,527
Und jetzt können wir sogar
Sandburgen zerstören,

201
00:22:40,610 --> 00:22:42,195
die nicht am Strand sind.

202
00:22:55,416 --> 00:22:58,962
Wie können sie mit ihren Schiff
durch die Stadt segeln?

203
00:22:59,045 --> 00:23:02,215
Morphle, verwandle dich auch in ein Boot.

204
00:23:16,604 --> 00:23:20,692
Mila, Morphle! Die Piraten haben Aqualie!

205
00:23:20,775 --> 00:23:22,861
Nimm den magischen Transporter-Reifen.

206
00:23:22,944 --> 00:23:24,529
Aqualie?

207
00:23:29,868 --> 00:23:33,121
Morphle, verwandle dich in einen Delfin.

208
00:24:00,732 --> 00:24:03,276
Toll, Morphle.
Jetzt haben wir es geschafft.

209
00:24:05,445 --> 00:24:08,364
Aber, wo sind die Piraten hin?

210
00:24:10,700 --> 00:24:14,078
Es war zu schön, um wahr zu sein.
Irgendwas kommt immer dazwischen.

211
00:24:14,162 --> 00:24:16,873
Ich wünschte, wir könnten
einfach mal Erfolg...

212
00:24:21,336 --> 00:24:25,298
Morphle, verwandle dich
in einen echten Zug.

213
00:24:35,433 --> 00:24:38,978
Lass uns Sarah
in unserem neuen Zug abholen.

214
00:24:44,609 --> 00:24:47,487
Hallo, Sarah. Was machst du gerade?

215
00:24:47,570 --> 00:24:49,739
Hallo, Mila und Morphle.

216
00:24:49,822 --> 00:24:53,326
Ich wollte etwas wirklich,
wirklich Wertvolles

217
00:24:53,409 --> 00:24:54,661
zu meinem Onkel bringen.

218
00:24:54,744 --> 00:24:56,162
Das ist cool!

219
00:24:56,246 --> 00:24:59,374
Wir könnten Morphle den Zug benutzen,
um dich dorthin zu bringen.

220
00:24:59,457 --> 00:25:02,210
Ja! Das ist eine tolle Idee.

221
00:25:15,181 --> 00:25:16,933
Hast du das gehört?

222
00:25:17,016 --> 00:25:20,561
Diese wertvollen Güter
werden bald uns gehören.

223
00:25:20,645 --> 00:25:22,480
Den Eisenbandbanditen!

224
00:25:25,400 --> 00:25:28,486
Oh, nein. Sieh mal, Morphle!

225
00:25:30,947 --> 00:25:34,617
Morphle, verwandle die Gleise
in einen Looping.

226
00:25:46,838 --> 00:25:51,259
Mila, Morphle und Sarah.
Ich bin so froh euch zu sehen.

227
00:25:53,720 --> 00:25:57,932
Könnt ihr euren tollen Zug benutzen,
um diese Pinguine zu einem Besuch

228
00:25:58,016 --> 00:26:00,143
bei ihren Freunden
im Delfinarium zu bringen?

229
00:26:00,226 --> 00:26:04,856
Klar! Springt ruhig
in den Zug hinein, Pinguine.

230
00:26:13,614 --> 00:26:14,615
Schau!

231
00:26:39,349 --> 00:26:41,059
Hallo, Mila, Morphle und Sarah.

232
00:26:41,142 --> 00:26:45,104
Ich bin gerade auf dem Weg
zu einem großen Monstertruckrennen.

233
00:26:45,188 --> 00:26:47,774
Warum steigst du nicht mit ein?

234
00:26:47,857 --> 00:26:49,359
Wir bringen dich dahin.

235
00:26:49,901 --> 00:26:52,737
Wirklich? Vielen Dank.

236
00:27:38,157 --> 00:27:41,536
Wir sind fast bei deinem Onkel, Sarah.

237
00:27:42,703 --> 00:27:45,123
Ich kann's kaum erwarten
ihm das hier zu geben.

238
00:27:46,082 --> 00:27:48,793
Es ist sehr wertvoll.

239
00:27:55,967 --> 00:27:59,929
Endlich. Die wertvollen Güter gehören uns.

240
00:28:04,183 --> 00:28:05,309
Onkel!

241
00:28:05,893 --> 00:28:07,061
Hi, Sarah.

242
00:28:12,859 --> 00:28:15,486
Ihr Jungs kommt jetzt mit mir mit.

243
00:28:22,118 --> 00:28:24,328
Nicht in meiner Stadt.

244
00:28:29,208 --> 00:28:30,751
Hi allerseits.

245
00:28:30,835 --> 00:28:33,796
Seid ihr bereit mit uns
durch die Zeit zu reisen?

246
00:28:33,880 --> 00:28:37,675
Wir gehen zurück zur Zeit der Dinosaurier.

247
00:28:37,884 --> 00:28:39,594
Oh, Dinosaurier!

248
00:28:41,179 --> 00:28:44,098
Es gibt ganz viele
verschiedene Dinosaurier

249
00:28:44,182 --> 00:28:47,059
und wir werden sie alle studieren.

250
00:28:47,602 --> 00:28:49,061
Ja! Los gehen!

251
00:29:03,910 --> 00:29:06,579
Da sind wir. Die Zeit der Dinosaurier.

252
00:29:07,455 --> 00:29:08,664
Da!

253
00:29:11,793 --> 00:29:14,670
Oh, nein! Das sind Velociraptoren!

254
00:29:14,754 --> 00:29:18,257
Velociraptoren sind kleine,
aber gefährliche Dinosaurier.

255
00:29:19,717 --> 00:29:21,552
Heilige Reagenzgläser!

256
00:29:21,886 --> 00:29:24,889
Oh, das war knapp. Danke, Morphle.

257
00:29:30,228 --> 00:29:33,981
Morphle, verwandle dich
in einen Gallimimus.

258
00:29:36,901 --> 00:29:38,402
Oh, wow!

259
00:29:49,831 --> 00:29:54,669
Ein Gallimimus ist einer
der schnellsten Dinosaurier überhaupt.

260
00:29:57,547 --> 00:29:59,090
Toll, Morphle.

261
00:30:04,053 --> 00:30:05,513
Schau, da drüben!

262
00:30:05,596 --> 00:30:08,724
Das sind Argentinosaurier.

263
00:30:09,559 --> 00:30:13,980
Sie sind so groß
und sie essen nur Pflanzen.

264
00:30:17,024 --> 00:30:20,862
Oh, nein! Wir müssen
dieses Ei retten, Morphle.

265
00:30:20,945 --> 00:30:24,115
Verwandle dich in einen Pteranodon.

266
00:30:38,880 --> 00:30:40,923
Du hast es geschafft, Morphle.

267
00:30:41,007 --> 00:30:44,594
Jetzt müssen wir
die Mutter dieses Eis nur noch finden.

268
00:30:45,052 --> 00:30:49,181
Es sieht nicht aus
wie ein Argentinosaurus-Ei.

269
00:30:49,265 --> 00:30:53,811
Nein, schau!
Das ist ein Argentinosaurus-Ei.

270
00:30:53,895 --> 00:30:55,396
Gleich da drüben.

271
00:30:55,479 --> 00:30:56,981
Lass uns weiter suchen.

272
00:31:01,611 --> 00:31:02,945
Ein Triceratops.

273
00:31:06,824 --> 00:31:11,454
Triceratops haben drei große,
scharfe Hörner.

274
00:31:16,125 --> 00:31:18,461
Oh... Das ist so süß.

275
00:31:19,170 --> 00:31:20,379
Aber schau!

276
00:31:20,463 --> 00:31:24,467
Diese Eier sehen ganz anders aus
als das Ei, das wir haben.

277
00:31:24,550 --> 00:31:27,970
Also ist dieses Ei kein Triceratops-Ei.

278
00:31:28,054 --> 00:31:29,180
Interessant.

279
00:31:37,772 --> 00:31:41,192
Wow! Ein echter Pteranodon.

280
00:31:41,901 --> 00:31:45,029
Und er versucht uns
von seinen Eiern wegzujagen.

281
00:31:49,992 --> 00:31:55,915
Und schau! Diese Pteranodon-Eier
sehen nicht so aus, wie unser Ei.

282
00:31:55,998 --> 00:31:58,918
Lass uns schnell weiter fliegen.

283
00:32:04,340 --> 00:32:06,467
Das sind Ankylosaurier.

284
00:32:07,593 --> 00:32:12,139
Sie können mit dem Ende ihres
Schwanzes richtig fest zuschlagen.

285
00:32:24,944 --> 00:32:27,154
Aber seht euch diese Eierschale an.

286
00:32:27,238 --> 00:32:29,991
Sie ist ganz anders als unsere.

287
00:32:40,209 --> 00:32:42,545
Schau! Krokodile!

288
00:32:43,879 --> 00:32:49,760
Hä? Wieso sind hier Krokodile
im Zeitalter der Dinosaurier?

289
00:32:50,219 --> 00:32:53,097
Krokodile sind eine sehr alte Spezies.

290
00:32:53,180 --> 00:32:56,976
Es gab sie bereits
im Zeitalter der Dinosaurier.

291
00:32:57,518 --> 00:33:03,482
Wow! Aber schau! Die Krokodileier
sehen anders aus als unsere.

292
00:33:04,108 --> 00:33:09,280
Oh... Ich glaube wir werden niemals
die Mutter dieses Eis finden.

293
00:33:17,371 --> 00:33:20,082
Wow! Ein Spinosaurus.

294
00:33:26,797 --> 00:33:29,258
Es will uns fressen. Lauf!

295
00:33:32,386 --> 00:33:35,598
Morphle, verwandle dich in einen T-Rex.

296
00:33:39,143 --> 00:33:43,355
Ein Spinosaurus ist
viel größer als ein T-Rex.

297
00:34:07,004 --> 00:34:09,465
Ich glaube nicht,
dass es uns fressen will.

298
00:34:09,924 --> 00:34:11,342
Aber was will es denn dann?

299
00:34:14,095 --> 00:34:17,098
Ich weiß! Es will das Ei.

300
00:34:17,640 --> 00:34:21,102
Der Spinosaurus ist wohl
die Mutter dieses Eis.

301
00:34:28,984 --> 00:34:32,029
Das war knapp. Gut gemacht, Mila.

302
00:34:41,247 --> 00:34:42,998
Oh...

303
00:35:32,214 --> 00:35:36,427
Guck mal, Morphle. All diese Dinge
haben ihre Farbe verloren.

304
00:35:36,510 --> 00:35:37,887
Wow.

305
00:35:37,970 --> 00:35:42,266
Morphle, verwandle dich
in einen magischen Farbpinsel.

306
00:35:54,361 --> 00:35:58,449
Morphle, Gras ist nicht blau,
sondern grün.

307
00:35:58,532 --> 00:36:00,701
Oh... Oh!

308
00:36:18,135 --> 00:36:19,720
Toll, Morphle.

309
00:36:41,825 --> 00:36:45,579
Passen Sie doch auf! Mein Licht war grün.

310
00:36:45,663 --> 00:36:47,998
Nein! Meine Ampel war grün.

311
00:36:49,291 --> 00:36:50,918
Moment mal.

312
00:36:52,670 --> 00:36:57,341
Diese Objekte haben keine Farbe.
Genau wie ich.

313
00:37:09,561 --> 00:37:14,900
Aha! Du hast also die ganzen Farben
in dieser Stadt weggenommen.

314
00:37:14,984 --> 00:37:16,902
Das solltest du wirklich nicht tun.

315
00:37:16,986 --> 00:37:20,489
Eine Welt ohne Farben
macht nämlich gar keinen Spaß.

316
00:37:28,038 --> 00:37:30,457
Wow! Tiger lustig!

317
00:37:30,541 --> 00:37:32,543
Ja, das ist lustig.

318
00:37:32,626 --> 00:37:36,755
Lass uns noch mehr Tiere
mit lustigen Farben anmalen.

319
00:37:55,733 --> 00:37:57,568
Da bist du ja, Krumar.

320
00:37:58,152 --> 00:38:00,321
Ich hab' dich gesucht.

321
00:38:00,571 --> 00:38:02,656
In der Stadt gibt es viele Probleme...

322
00:38:02,740 --> 00:38:05,367
weil du alle Farben weggenommen hast.

323
00:38:08,787 --> 00:38:11,206
Morphle kann Krumar helfen

324
00:38:11,290 --> 00:38:14,126
alle Dinge in ihren
ursprünglichen Farben anzumalen.

325
00:38:20,883 --> 00:38:24,803
Hallo ihr! Unser Feuerwehrauto
hat seine Farbe verloren.

326
00:38:26,180 --> 00:38:29,183
Morphle und Krumar können dabei helfen.

327
00:38:31,268 --> 00:38:36,774
Nein, Morphle. Ein Feuerwehrauto
ist immer rot. So wie du!

328
00:38:41,070 --> 00:38:43,155
Ich danke euch so sehr,
Morphle und Krumar.

329
00:38:46,158 --> 00:38:47,826
Hi, Wolkenmonster.

330
00:39:19,441 --> 00:39:22,152
Tja, also, Sie hatten wohl doch Recht.

331
00:39:22,945 --> 00:39:24,613
Bitte, nach Ihnen.

332
00:39:29,701 --> 00:39:33,914
Wow, ihr habt ja schon
alle Probleme in der Stadt gelöst.

333
00:39:34,331 --> 00:39:36,875
Morphle und Krumar,
ihr seid ein tolles Team.

334
00:39:38,544 --> 00:39:41,130
Krumar mag Anmalen sehr.

335
00:39:41,213 --> 00:39:42,673
Auf jeden Fall.

336
00:39:43,966 --> 00:39:45,300
Ich hab' eine Idee.

337
00:39:45,384 --> 00:39:48,595
Krumar, willst du
einen menschlichen Gefährten,

338
00:39:48,679 --> 00:39:50,514
der Farbe auch so liebt wie du?

339
00:40:03,902 --> 00:40:05,320
Super!

340
00:40:05,404 --> 00:40:09,199
Du bist das perfekte magische
Haustier für einen Maler wie ich.

341
00:40:17,040 --> 00:40:20,419
Wie wäre es mit einer
Gutenachtgeschichte zum Einschlafen?

342
00:40:20,752 --> 00:40:22,504
Ja! Eine Geschichte!

343
00:40:22,963 --> 00:40:26,842
Es war einmal ein kleines Mädchen
namens Rotkäppchen.

344
00:40:27,342 --> 00:40:30,387
Sollte es nicht Blaukäppchen heißen?

345
00:40:31,013 --> 00:40:32,931
Sicher, ok.

346
00:40:33,015 --> 00:40:34,975
Also, Blaukäppchen ging durch den Wald

347
00:40:35,058 --> 00:40:38,812
um ihrer kranken Großmutter einen Korb
mit Essen zu bringen.

348
00:40:38,896 --> 00:40:41,690
Ganz allein? Das ist nicht schön.

349
00:40:41,773 --> 00:40:44,276
Ok. Sie hat einen Freund dabei.

350
00:40:45,652 --> 00:40:47,279
Als sie durch den Wald gingen...

351
00:40:47,362 --> 00:40:48,530
Gingen?

352
00:40:48,614 --> 00:40:51,617
Morphle, verwandle dich
in einen Monstertruck.

353
00:40:53,452 --> 00:40:55,537
Der ist viel schneller.

354
00:40:56,121 --> 00:40:58,081
Was? Warte! Wo ist der Wolf?

355
00:40:58,165 --> 00:41:00,834
Wohin gehst du denn, kleines Mädchen?

356
00:41:00,918 --> 00:41:04,046
Tut mir leid. Wir haben's eilig.

357
00:41:05,506 --> 00:41:07,299
Großmutter!

358
00:41:09,051 --> 00:41:11,512
Ah, sie erreichen Großmutters Haus.

359
00:41:11,595 --> 00:41:16,350
Das was? Großmutter sollte
in einem Wolkenkratzer leben.

360
00:41:17,935 --> 00:41:21,355
Und ein riesiger Drache
soll auf sie aufpassen.

361
00:41:21,438 --> 00:41:22,940
Wow!

362
00:41:23,565 --> 00:41:26,485
Ok, aber der Wolf ist auch da und er...

363
00:41:26,568 --> 00:41:28,862
Wird von einem UFO getroffen!

364
00:41:32,115 --> 00:41:34,409
Alles ok, Mister Alien?

365
00:41:34,993 --> 00:41:38,747
Ja, doch, schon.
Aber mein Schiff ist jetzt kaputt.

366
00:41:38,830 --> 00:41:41,416
Jetzt kann ich nicht mehr
nach Hause kommen.

367
00:41:41,500 --> 00:41:43,210
Wir bringen dich hin.

368
00:41:43,877 --> 00:41:47,047
Morphle, verwandle dich in ein Raumschiff.

369
00:42:02,104 --> 00:42:05,148
Gut, sie fliegen ins All und
bringen das Alien nach Hause.

370
00:42:05,232 --> 00:42:07,401
Da ist mein Zuhause!

371
00:42:09,361 --> 00:42:10,862
Aber der Wolf verfolgt sie.

372
00:42:11,572 --> 00:42:14,241
Fliegt er auf einem Raumhai?

373
00:42:14,324 --> 00:42:16,076
Sicher. Aber er kommt näher.

374
00:42:30,882 --> 00:42:34,678
Ich danke dir so sehr
fürs Nachhausebringen.

375
00:42:34,761 --> 00:42:36,638
Kein Problem.

376
00:42:36,722 --> 00:42:38,890
Und dann waren sie wieder bei Großmutter.

377
00:42:39,433 --> 00:42:43,186
Ah, Großmutter. Wir bringen ihr den Korb.

378
00:42:45,022 --> 00:42:46,356
Ja, endlich.

379
00:42:46,440 --> 00:42:50,027
Sie bringen der Großmutter
den Korb mit Essen.

380
00:42:50,110 --> 00:42:53,363
Hey, du bist nicht Großmutter!

381
00:42:53,447 --> 00:42:54,948
Wolf!

382
00:42:55,032 --> 00:42:58,327
Nein, das wisst ihr nicht.
Der Wolf ist verkleidet.

383
00:42:59,036 --> 00:43:01,580
Wirklich, ich bin es, die Großmutter.

384
00:43:02,205 --> 00:43:06,043
Nein. Dein Mund ist viel zu groß.

385
00:43:06,585 --> 00:43:09,796
Na schön. Erwischt. Ich bin der Wolf.

386
00:43:10,005 --> 00:43:12,257
Und ich werde euch fressen.

387
00:43:12,341 --> 00:43:13,967
Aber in einem nahegelegenen Wald,

388
00:43:14,051 --> 00:43:16,553
hörte ein mutiger Holzfäller den Wolf.

389
00:43:16,637 --> 00:43:20,557
Das klingt nach einem Wolf.
Keine Sorge, ich regle das.

390
00:43:22,142 --> 00:43:24,227
Aufhören, du großer, böser Wolf.

391
00:43:24,311 --> 00:43:28,273
Oh, nein. Es ist der mutige Holzfäller.

392
00:43:38,492 --> 00:43:40,744
Ich habe euch wohl gerettet.

393
00:43:41,453 --> 00:43:42,663
Was ist das?

394
00:43:46,708 --> 00:43:49,461
Aha. Ich glaube der gehört Ihnen.

395
00:43:49,544 --> 00:43:52,005
Danke, schöner, junger Mann.

396
00:43:52,089 --> 00:43:54,591
Haben Sie meine Enkelin gesehen?

397
00:43:55,092 --> 00:43:56,176
Mila?

398
00:43:56,760 --> 00:43:58,095
Mila!

399
00:44:02,766 --> 00:44:05,519
Na, das war eine gute Geschichte.

400
00:44:20,951 --> 00:44:24,329
Mila, Morphle! Ich hab'
Limonade für euch gemacht.

401
00:44:24,413 --> 00:44:26,039
Limonade!

402
00:44:31,294 --> 00:44:33,505
Oh, oh! Ups.

403
00:44:36,466 --> 00:44:40,137
Ich räume später auf.
Zuerst muss ich mein Buch zu Ende lesen.

404
00:44:43,473 --> 00:44:46,560
Oh, nein! Morphle Turm!

405
00:44:47,144 --> 00:44:50,522
Mila! Du zerstören Morphle Turm!

406
00:44:50,605 --> 00:44:53,608
Ich hab' deinen Turm nicht zerstört.

407
00:44:53,692 --> 00:44:57,487
Oh! Du hast meine Zeichnung
ruiniert, Morphle.

408
00:44:57,571 --> 00:45:00,115
Nein! Morphle nicht!

409
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
Nein, nein.

410
00:45:02,617 --> 00:45:05,620
Wie wäre es wenn ihr zwei
was anderes machen würdet?

411
00:45:08,457 --> 00:45:09,624
Klar.

412
00:45:19,342 --> 00:45:21,595
Ich bin Professor Evil.

413
00:45:21,678 --> 00:45:25,599
Mister Action ist hier um dich zu stoppen.

414
00:45:26,183 --> 00:45:28,518
M... Morphle ist Mister Action.

415
00:45:29,186 --> 00:45:30,437
Klar.

416
00:45:31,313 --> 00:45:33,440
Ich hab' eine Maschine gebaut,

417
00:45:33,523 --> 00:45:36,318
die jeden sofort einschlafen lässt.

418
00:45:37,694 --> 00:45:41,156
Oh, nein! Mister Action stoppt dich!

419
00:45:47,871 --> 00:45:49,414
Das ist so spannend.

420
00:45:52,459 --> 00:45:54,586
Ich räume das mal weg.

421
00:45:54,669 --> 00:45:57,589
Ok. Wo war ich noch?

422
00:45:58,882 --> 00:46:02,052
Du hast noch nicht gewonnen,
Mister Action.

423
00:46:02,344 --> 00:46:03,845
Mit der Hilfe von...

424
00:46:04,137 --> 00:46:06,181
Wo ist die Truhe hin?

425
00:46:06,932 --> 00:46:08,433
Mister Action!

426
00:46:09,226 --> 00:46:11,186
Warum hast du die Truhe weggeräumt?

427
00:46:11,269 --> 00:46:13,146
Morphle nicht weg Truhe!

428
00:46:13,897 --> 00:46:16,525
Oh, Mila, Bau es wieder auf!

429
00:46:16,608 --> 00:46:20,195
Ich hab' dein doofes Gebilde
nicht zerstört!

430
00:46:21,404 --> 00:46:24,991
Gebilde nicht doof. Mila ist doof!

431
00:46:25,617 --> 00:46:30,121
Weißt du was?
Ich werde ohne dich weiterspielen.

432
00:46:30,497 --> 00:46:33,917
Nein! Morphle spielen ohne Mila!

433
00:46:37,462 --> 00:46:39,422
Morphle spielen ohne Mila!

434
00:46:47,973 --> 00:46:50,642
Keine Mila, kein Spaß.

435
00:46:57,357 --> 00:46:59,609
Ich weiß nicht, was ich zeichnen soll.

436
00:47:01,945 --> 00:47:04,239
Morphle hätte bestimmt eine Idee.

437
00:47:07,576 --> 00:47:09,494
Das war ein tolles Buch.

438
00:47:14,708 --> 00:47:17,127
-Mir tut es leid.
-Morphle tut leid.

439
00:47:17,711 --> 00:47:21,006
Ich hätte nicht so wütend werden sollen,

440
00:47:21,089 --> 00:47:24,217
dass du mein Buntstift gebrochen hast.

441
00:47:24,843 --> 00:47:28,263
Oh, das war nicht Morphle.
Das ist leider mir passiert.

442
00:47:28,346 --> 00:47:29,556
-Was?
-Was?

443
00:47:29,639 --> 00:47:34,436
Oh... Hast du denn auch
Morphles Turm umgestoßen?

444
00:47:35,645 --> 00:47:36,896
Ja.

445
00:47:36,980 --> 00:47:39,107
Und das Spielzeug weggenommen?

446
00:47:39,649 --> 00:47:40,650
Ja.

447
00:47:40,734 --> 00:47:42,777
Und zerstört Stöckchengebilde?

448
00:47:44,070 --> 00:47:45,322
Vielleicht?

449
00:47:48,074 --> 00:47:50,368
M... Mila und Morphle wieder Freunde?

450
00:47:50,869 --> 00:47:52,203
Na klar!

451
00:47:54,164 --> 00:47:57,667
Tut mir leid, dass ich das alles
angestellt hab', ihr zwei.

452
00:47:57,751 --> 00:48:00,295
Es tut mir leid, dass ihr
wegen mir gestritten habt.

453
00:48:00,378 --> 00:48:03,298
Darf ich denn auch euer Freund bleiben?

454
00:48:04,174 --> 00:48:05,884
Na klar, Papa!

455
00:48:05,967 --> 00:48:07,552
Ja!

456
00:48:16,895 --> 00:48:18,605
Hallo, Papa!

457
00:48:19,064 --> 00:48:20,357
Wir zurück!

458
00:48:20,857 --> 00:48:22,400
Hi, Mila und...

459
00:48:23,360 --> 00:48:28,114
Morphle? Du bist so schmutzig.
Was habt ihr gemacht?

460
00:48:29,115 --> 00:48:33,161
Also, zuerst haben wir
eine Dame getroffen,

461
00:48:33,244 --> 00:48:36,289
die uns gefragt hat, ob wir ihr helfen
könnten, ihren Hut zu finden.

462
00:48:37,749 --> 00:48:42,212
Ich hab' meinen Hut verloren.
Könnt ihr mir suchen helfen?

463
00:48:42,712 --> 00:48:45,840
Morphle hat sich
in einen Suchhund verwandelt

464
00:48:45,924 --> 00:48:48,593
und hat überall nach dem Hut gesucht.

465
00:48:52,889 --> 00:48:54,808
Morphle hat gefunden Hut.

466
00:48:54,891 --> 00:48:57,435
Ja! Die Dame war so glücklich,

467
00:48:57,519 --> 00:48:59,562
als Morphle ihr den Hut gebracht hat.

468
00:49:00,397 --> 00:49:03,108
Und dann haben wir
Mechaniker Joe getroffen.

469
00:49:03,400 --> 00:49:09,114
Morphle, ich brauche deine Hilfe.
Mein Abschleppwagen ist kaputt.

470
00:49:12,242 --> 00:49:14,619
Morphle verwandelt sich
in einen Elefanten.

471
00:49:18,498 --> 00:49:21,084
Und in einen Triceratops.

472
00:49:24,671 --> 00:49:26,339
Und in einen Roboter.

473
00:49:42,689 --> 00:49:44,566
Danke dir, Morphle.

474
00:49:45,400 --> 00:49:47,360
Hättet ihr das Auto
nicht abschleppen können?

475
00:49:47,444 --> 00:49:49,654
Oh, ja.

476
00:49:49,988 --> 00:49:51,531
Aber Bauarbeiter Lorenz!

477
00:49:52,115 --> 00:49:55,618
Dann hat Bauarbeiter Lorenz
uns um Hilfe gebeten.

478
00:49:57,162 --> 00:50:00,540
Ich hab' meinen Bohrer
auf dem Gebäude vergessen.

479
00:50:02,250 --> 00:50:04,127
Morphle Kran!

480
00:50:12,969 --> 00:50:16,347
Die Baustelle war sehr, sehr schlammig.

481
00:50:19,517 --> 00:50:21,019
Danke dir, Morphle.

482
00:50:25,231 --> 00:50:27,942
Gut gemacht, Morphle, aber...

483
00:50:28,443 --> 00:50:30,278
...jetzt brauchst du dringend ein Bad.

484
00:50:30,361 --> 00:50:33,698
Bad? Morphle nicht mag Bad.

485
00:50:35,492 --> 00:50:36,993
Morphle, komm zurück!

486
00:50:47,295 --> 00:50:49,923
Komm schon, Morphle. Es ist nur ein Bad.

487
00:50:50,006 --> 00:50:52,300
Bad? Morphle nicht mag Bad.

488
00:51:01,100 --> 00:51:03,269
Hab' dich! Oh...

489
00:51:22,539 --> 00:51:23,790
Wo ist er hin?

490
00:51:33,550 --> 00:51:34,801
Da bist du!

491
00:51:35,134 --> 00:51:36,511
Oh oh...

492
00:51:37,804 --> 00:51:41,224
Komm schon, Morphle. Es ist nur ein Bad.

493
00:51:41,307 --> 00:51:42,392
Nein!

494
00:51:42,892 --> 00:51:43,893
Hab' dich!

495
00:51:43,977 --> 00:51:46,938
Nein! Morphle mag kein Bad.

496
00:51:50,108 --> 00:51:54,696
Nein! Morphle mag kein Bad.

497
00:51:57,407 --> 00:51:58,867
Ich helf dir, Papa.

498
00:52:06,499 --> 00:52:09,878
Nun. Wenigstens nimmt Morphle
jetzt auch ein Bad.

499
00:52:12,672 --> 00:52:14,090
Morphle mag Bad.

500
00:52:14,173 --> 00:52:17,051
Was? Jetzt gefällt es dir?

501
00:52:27,103 --> 00:52:30,648
Papa, Papa, wir spielen gleich
"Süßes oder Saures".

502
00:52:31,190 --> 00:52:32,692
Willst du mitkommen?

503
00:52:33,359 --> 00:52:34,360
Nein, sorry, Mila.

504
00:52:34,444 --> 00:52:38,031
Ich muss nach einem magischen
Haustier namens Spookla suchen.

505
00:52:38,114 --> 00:52:39,490
Spookla?

506
00:52:40,074 --> 00:52:42,201
Es heißt es erscheint nur an Halloween

507
00:52:42,285 --> 00:52:45,121
und nutzt allerhand verrückte Magie.

508
00:52:45,204 --> 00:52:47,790
Das will ich mit meinen eigenen
Augen sehen.

509
00:52:48,333 --> 00:52:51,753
Klingt cool. Ich hoffe du wirst es sehen.

510
00:52:51,836 --> 00:52:53,129
Süßes!

511
00:52:53,212 --> 00:52:57,884
Ja, Morphle. Wir gehen ja schon.
Bis später, Papa!

512
00:52:57,967 --> 00:52:58,968
Bis dann!

513
00:53:08,686 --> 00:53:12,190
Süßes oder Saures.

514
00:53:12,273 --> 00:53:13,316
Skelett!

515
00:53:13,399 --> 00:53:18,988
Oh weia. Das sind
furchterregende Kostüme. Sehen wir mal.

516
00:53:19,238 --> 00:53:20,657
Gespenster!

517
00:53:20,740 --> 00:53:22,617
Ich will meine Mami.

518
00:53:24,410 --> 00:53:26,871
Aufgepasst! Dies ist keine Übung!

519
00:53:26,955 --> 00:53:29,666
Es spukt ein echtes Geisterschiff umher.

520
00:53:29,749 --> 00:53:32,460
Schaltet die Lichter aus,
schließt die Fenster

521
00:53:33,002 --> 00:53:35,421
und verschließt die Türen!

522
00:53:36,339 --> 00:53:39,550
Das klingt ziemlich ernst, Morphle.

523
00:53:41,511 --> 00:53:43,096
Kein Süßes?

524
00:53:43,972 --> 00:53:45,223
Los geht's, Morphle.

525
00:53:45,306 --> 00:53:48,601
Uns ruiniert ganz bestimmt keiner
unser Halloween.

526
00:53:49,686 --> 00:53:51,229
Mila!

527
00:53:54,941 --> 00:53:56,442
Es ist echt?

528
00:53:58,111 --> 00:53:59,612
Komm schon, Pirat Will.

529
00:54:00,738 --> 00:54:02,657
Dieses magische Haustier,

530
00:54:02,740 --> 00:54:04,742
macht sich nicht mit unserem Schiff davon.

531
00:54:05,284 --> 00:54:06,995
Magisches Haustier?

532
00:54:16,421 --> 00:54:20,425
Schau, Morphle. Das ist bestimmt Spookla.

533
00:54:20,508 --> 00:54:23,886
Das magische Haustier,
dass Papa unbedingt sehen will.

534
00:54:23,970 --> 00:54:27,348
Morphle, verwandle dich
in eine Spinne und folge ihm.

535
00:54:40,611 --> 00:54:43,364
Hey, sieh mich an. Ich kann fliegen.

536
00:54:44,490 --> 00:54:47,035
Natürlich kannst du das.
Du bist ein Geist.

537
00:54:48,536 --> 00:54:50,204
Ein Geist.

538
00:54:55,376 --> 00:54:56,711
Das ist toll.

539
00:54:57,295 --> 00:54:59,881
Keine Wand kann uns jetzt mehr stoppen.

540
00:54:59,964 --> 00:55:02,675
Von nun an kriegen wir
alle Schätze dieser Welt.

541
00:55:04,010 --> 00:55:05,928
Komm, Pirat Will.

542
00:55:12,018 --> 00:55:17,231
Papa meinte, Spooklas Magie
wirkt nur für eine Nacht.

543
00:55:18,107 --> 00:55:22,487
Willst du auch ein Gespenst sein
für eine Nacht, Morphle?

544
00:55:45,510 --> 00:55:47,637
Wenn wir nichts anfassen können,

545
00:55:48,012 --> 00:55:50,681
können wir ja
gar keine Süßigkeiten einsammeln.

546
00:55:50,765 --> 00:55:52,850
Kein Süßes?

547
00:55:52,934 --> 00:55:55,895
Lass uns Papa fragen,
ob er uns helfen will.

548
00:55:57,688 --> 00:55:58,898
Spookla?

549
00:55:59,524 --> 00:56:01,651
Es ist alles so leise hier.

550
00:56:02,485 --> 00:56:03,820
Papa!

551
00:56:03,903 --> 00:56:05,738
Geist! Geist!

552
00:56:05,822 --> 00:56:07,573
Kein Geist! Morphle!

553
00:56:07,657 --> 00:56:09,534
Wir haben Spookla gesehen.

554
00:56:09,617 --> 00:56:12,954
Und er hat uns für eine Nacht
in Gespenster verwandelt.

555
00:56:13,663 --> 00:56:16,749
Oh, wow. Das klingt ja großartig.

556
00:56:16,833 --> 00:56:19,377
Aber jetzt können wir nichts mehr greifen.

557
00:56:19,752 --> 00:56:22,630
Kannst du uns helfen Süßes zu sammeln?

558
00:56:24,257 --> 00:56:25,967
Ok, Mila.