1
00:00:01,044 --> 00:00:04,881
Wow! Wie ist denn all dieses
magische Haustier-Spielzeug

2
00:00:04,964 --> 00:00:06,466
so plötzlich her gekommen?

3
00:00:06,716 --> 00:00:07,925
Morphle weißt nicht.

4
00:00:08,009 --> 00:00:12,513
Lass sie uns wegräumen
und dann dieses Rätsel auflösen.

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,185
Aber wir sind nur zu zweit.

6
00:00:17,268 --> 00:00:19,896
Und es sind so viele Spielzeuge!

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,359
Wow. Zwei Morphle?

8
00:00:25,735 --> 00:00:27,487
Zusammenarbeit!

9
00:00:29,864 --> 00:00:31,365
Zusammenarbeit!

10
00:00:51,260 --> 00:00:56,224
Alles wird so viel einfacher,
wenn man zusammenarbeitet.

11
00:00:56,849 --> 00:01:00,061
Aber wie kam es nur zu dem Spielzeug?

12
00:01:00,478 --> 00:01:02,396
Und den zwei Morphlen?

13
00:01:02,480 --> 00:01:04,398
Das war Dubbla.

14
00:01:08,444 --> 00:01:12,406
Seine magische Kraft ist, dass er
so ziemlich alles verdoppeln kann.

15
00:01:14,951 --> 00:01:16,077
Ja!

16
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
Wer ist das wohl?

17
00:01:18,788 --> 00:01:24,043
Guten Tag, Sir.
Wir sind richtige, echte Pfadfinder.

18
00:01:24,836 --> 00:01:28,047
Und wir verkaufen Kekse.

19
00:01:28,130 --> 00:01:29,173
Die sehen toll aus.

20
00:01:31,050 --> 00:01:33,469
Ich glaub' ich nehm' ein paar Kekse.

21
00:01:36,597 --> 00:01:39,767
Mila, Morphle,
die Banditen haben Dubbla gestohlen.

22
00:01:39,851 --> 00:01:42,395
Oh! Wir müssen sie schnappen!

23
00:01:42,478 --> 00:01:44,730
Aber sie sind so weit weg.

24
00:01:44,814 --> 00:01:47,149
Wie können wir sie nur schnappen?

25
00:01:47,859 --> 00:01:49,318
Dreirad!

26
00:01:49,402 --> 00:01:50,528
Nicht schnell genug.

27
00:01:51,237 --> 00:01:56,742
Morphle, verwandle dich
in ein superschnelles Polizeiauto!

28
00:02:06,294 --> 00:02:07,545
Da sind sie!

29
00:02:08,880 --> 00:02:11,048
Oh, nein. Lauf!

30
00:02:14,719 --> 00:02:16,345
Wo sind sie hin?

31
00:02:16,846 --> 00:02:19,056
Ich bin mir sicher, in die Richtung.

32
00:02:20,808 --> 00:02:23,769
Schau, Morphle! Sie sind da, hinter uns.

33
00:02:23,853 --> 00:02:25,813
Wie haben sie das nur geschafft?

34
00:02:26,772 --> 00:02:28,566
Wir haben euch!

35
00:02:28,649 --> 00:02:29,734
Oh oh.

36
00:02:31,944 --> 00:02:34,530
Dubbla ist nicht bei ihnen, Morphle.

37
00:02:34,614 --> 00:02:36,949
Raus damit! Wo ist Dubbla?

38
00:02:37,033 --> 00:02:38,075
Dubbla?

39
00:02:38,159 --> 00:02:41,287
Vielleicht ist er
bei den Instrumentenbanditen.

40
00:02:41,370 --> 00:02:43,456
Oder den Federbanditen.

41
00:02:44,123 --> 00:02:46,417
Zu viele Banditen!

42
00:02:46,792 --> 00:02:49,295
Oder vielleicht ist er...

43
00:02:50,046 --> 00:02:52,340
...bei den Morhplebanditen!

44
00:02:55,635 --> 00:02:57,929
Morphle, verwandle dich in ein...

45
00:02:58,012 --> 00:03:01,015
Und wir sind die Pflasterbanditen!

46
00:03:01,098 --> 00:03:02,224
Ja!

47
00:03:05,728 --> 00:03:07,104
Morphle!

48
00:03:08,147 --> 00:03:09,565
Ein neues Banditenmobil...

49
00:03:09,649 --> 00:03:12,568
kann die Kraft jedes
magischen Haustieres nutzen

50
00:03:12,652 --> 00:03:15,780
ohne dass wir ihre menschlichen
Gefährten sein müssen.

51
00:03:17,365 --> 00:03:22,036
Und mit Dubbla hier
können wir uns selbst kopieren.

52
00:03:29,168 --> 00:03:33,589
Räder? Wir wollen aber nicht
die Radbanditen sein.

53
00:03:33,673 --> 00:03:36,509
Wir werden
die Büroklammerbanditen sein.

54
00:03:37,260 --> 00:03:38,261
Ja!

55
00:03:39,762 --> 00:03:43,766
Wir, die Morphlebanditen,
haben Morphle gestohlen.

56
00:03:46,769 --> 00:03:47,812
Toll!

57
00:03:47,895 --> 00:03:49,689
Wir verwandeln ihn in einen Bulldozer,

58
00:03:49,772 --> 00:03:52,942
dann stehlen wir ganz einfach,
die Reifen der Autos.

59
00:03:53,025 --> 00:03:55,611
Nein! Verwandelt ihn in eine Pinzette,

60
00:03:55,695 --> 00:03:58,030
dann können wir einfacher Federn rupfen.

61
00:03:58,114 --> 00:03:59,991
-Du Dummkopf!
-Selber Dummkopf!

62
00:04:00,074 --> 00:04:01,826
Ihr seid beide doof.

63
00:04:07,331 --> 00:04:09,333
Oh, so viele Morphles.

64
00:04:10,793 --> 00:04:13,838
Morphle, verwandle dich
in einen Bulldozer.

65
00:04:13,921 --> 00:04:16,340
Morphle, verwandle dich in eine Pinzette.

66
00:04:19,302 --> 00:04:21,304
Morphle verwandelt sich einfach nicht.

67
00:04:21,387 --> 00:04:22,513
Natürlich nicht,

68
00:04:22,596 --> 00:04:25,850
weil wir sie noch nicht ins
Banditenmobil gesteckt haben.

69
00:04:26,976 --> 00:04:28,227
Tue das nicht!

70
00:04:28,311 --> 00:04:31,981
Wenn du Dubbla rausnimmst,
sind wir wieder nur zu zweit.

71
00:04:32,898 --> 00:04:34,108
Wir entwischen!

72
00:04:34,400 --> 00:04:35,401
Morphle hat einen Plan?

73
00:04:35,943 --> 00:04:36,986
Was tun wir?

74
00:04:37,069 --> 00:04:39,488
Nein, Morphle hat nicht Plan.

75
00:04:39,989 --> 00:04:41,282
Dreirad?

76
00:04:41,699 --> 00:04:43,951
Nein, nicht schnell genug.

77
00:04:45,453 --> 00:04:47,913
Morphle braucht eine Mila.

78
00:04:50,791 --> 00:04:54,253
Endlich. Jetzt brauche ich Morphle zurück.

79
00:04:58,883 --> 00:05:00,718
Mila! Mila hilft Morphle!

80
00:05:01,093 --> 00:05:02,511
Mila machen Plan?

81
00:05:02,595 --> 00:05:06,807
Hi, Morphle. Ja, aber
da sind so viele Banditen.

82
00:05:06,891 --> 00:05:11,354
Wenn sie sich zusammen tun,
haben wir gar keine Chance.

83
00:05:11,896 --> 00:05:13,689
Banditen nicht zusammen tun.

84
00:05:13,939 --> 00:05:15,191
Banditen haben immer Streit.

85
00:05:15,274 --> 00:05:19,987
Wirklich? Dann, denke ich,
haben wir vielleicht doch eine Chance.

86
00:05:20,404 --> 00:05:23,949
Morphle 1, verwandle dich in einen T-Rex.

87
00:05:35,795 --> 00:05:39,757
Morphle 2, verwandle dich
in einen Roboter.

88
00:05:40,674 --> 00:05:45,054
Morphle 3, verwandle dich
in einen großen Fächer.

89
00:05:46,597 --> 00:05:50,017
Jetzt tut euch zusammen
und blast die Federn weg.

90
00:05:53,229 --> 00:05:54,480
Oh, nein.

91
00:06:02,404 --> 00:06:05,574
Morphle 4, verwandle dich in eine Rampe.

92
00:06:09,370 --> 00:06:12,081
Dubblabanditen, wir brauchen mehr Federn.

93
00:06:12,206 --> 00:06:16,335
Nein, wir brauchen mehr Räder.
Doppelt so viele!

94
00:06:16,418 --> 00:06:18,003
Das ist eine blöde Idee.

95
00:06:18,087 --> 00:06:20,172
Du bist die blöde Idee.

96
00:06:20,256 --> 00:06:22,174
Nein, wir brauchen Räder.

97
00:06:22,258 --> 00:06:23,342
Federn!

98
00:06:29,265 --> 00:06:31,600
Ich nehme an, wir befreien jetzt Dubbla?

99
00:06:40,317 --> 00:06:41,944
Wiedersehen, andere Morphle.

100
00:06:42,027 --> 00:06:43,654
Wiedersehen!

101
00:06:57,251 --> 00:07:00,921
Nein, nein, nein, das ist nicht,
was wir jetzt tun sollten.

102
00:07:01,005 --> 00:07:03,299
Doch, das ist es.

103
00:07:03,382 --> 00:07:07,136
Morphle, verwandle dich in einen
großen Roboter und schnapp sie!

104
00:07:11,056 --> 00:07:14,143
-Was? Oh, nein...
-Oh, nein...

105
00:07:14,727 --> 00:07:18,397
Und dann waren da
vier Morphle und vier Banditen

106
00:07:18,481 --> 00:07:20,483
und es war total aufregend!

107
00:07:20,566 --> 00:07:23,110
Wow. Das klingt beängstigend.

108
00:07:23,194 --> 00:07:24,195
Nicht beängstigend.

109
00:07:24,278 --> 00:07:27,907
Aber die Banditen konnten sich
nicht einigen. Aber wir schon.

110
00:07:27,990 --> 00:07:30,201
Und dann retteten wir Dubbla!

111
00:07:30,284 --> 00:07:32,828
Und dann gab es wieder nur ein Morphle.

112
00:07:36,248 --> 00:07:38,709
Zwei Morphle? Zwei Umarmungen!

113
00:07:40,211 --> 00:07:42,171
-Hey, Jorn.
-Ja, Stein?

114
00:07:42,254 --> 00:07:45,382
Ich bin froh, dass du der Bandit warst,

115
00:07:45,466 --> 00:07:47,009
der von allen übrig geblieben ist.

116
00:07:47,092 --> 00:07:49,261
Oh, ich auch, Stein.

117
00:07:50,137 --> 00:07:51,764
Gute Nacht, Jorn.

118
00:07:52,139 --> 00:07:53,349
Gute Nacht, Stein.

119
00:08:07,446 --> 00:08:11,325
Oh, hallo Mila und Morphle.
Was habt ihr denn heute so vor?

120
00:08:11,408 --> 00:08:17,623
Wir spielen mit Morphles
Lieblingsspielzeug. Mister Action!

121
00:08:18,123 --> 00:08:24,088
Mister Action ist so mutig
und hilft Menschen, wo er nur kann.

122
00:08:24,171 --> 00:08:26,215
Ausgenommen böse Leute.

123
00:08:26,298 --> 00:08:30,511
Selbstverständlich. Wie Professor Evil.

124
00:08:31,303 --> 00:08:34,515
Oh, wow. Sollten wir ihn
zum Leben erwecken?

125
00:08:34,598 --> 00:08:37,101
Damit er den Menschen
in der Stadt helfen kann?

126
00:08:40,521 --> 00:08:42,398
Mister Action lebendig?

127
00:08:43,023 --> 00:08:45,985
Oh. Setz' ihn auf den Boden, Morphle.

128
00:08:50,531 --> 00:08:51,699
Woooow.

129
00:08:51,782 --> 00:08:56,078
Ich bin... Mister... Action!

130
00:08:59,540 --> 00:09:02,751
Professor Evil. Mein Rivale.

131
00:09:04,461 --> 00:09:06,297
Her mit diesem Gerät.

132
00:09:06,380 --> 00:09:09,049
Oh... in Ordnung.

133
00:09:09,800 --> 00:09:11,260
Das war einfach.

134
00:09:11,844 --> 00:09:13,220
Oh, nein!

135
00:09:22,146 --> 00:09:24,398
Zeit, der Stadt zu helfen.

136
00:09:25,482 --> 00:09:27,192
Mister Action!

137
00:09:27,818 --> 00:09:30,738
Wir müssen den
Lebensstrahl zurückholen, Morphle.

138
00:09:30,988 --> 00:09:34,199
Verwandle dich auch in einen Superhelden.

139
00:09:54,637 --> 00:09:56,472
Hier brauchen wir Action.

140
00:09:57,681 --> 00:09:59,892
Keine Sorge, Ma'am. Ich helfe Ihnen.

141
00:10:01,226 --> 00:10:02,853
Weg mit dir!

142
00:10:06,023 --> 00:10:07,524
Fang es, Morphle!

143
00:10:09,652 --> 00:10:11,403
Lass diese Frau in Ruhe.

144
00:10:22,956 --> 00:10:24,333
Danke, Morphle.

145
00:10:33,384 --> 00:10:35,427
Mir wird ganz schwindlig.

146
00:10:40,140 --> 00:10:41,850
Du bist der Schlimmste.

147
00:10:43,018 --> 00:10:45,312
Oh, neeeein!

148
00:11:14,466 --> 00:11:16,260
Ich nehme das, Jungs.

149
00:11:17,386 --> 00:11:20,055
Sie brauchen definitiv Mister Action.

150
00:11:28,313 --> 00:11:29,857
Bitte was?

151
00:11:32,568 --> 00:11:35,070
Bitte schön, ihr ehrlichen Bürger.

152
00:11:35,696 --> 00:11:38,490
Aber das sind die Bösewichter.

153
00:11:39,074 --> 00:11:41,827
Lügen haben kurze Beine, Peter Friesen.

154
00:11:50,252 --> 00:11:52,379
Oh, ihr kommt nicht davon.

155
00:11:59,595 --> 00:12:01,096
Na gut...

156
00:12:28,248 --> 00:12:31,251
Mister Action, warte!

157
00:12:36,131 --> 00:12:39,843
Warum hältst du Professor Evil?
Seid ihr seine Helfer?

158
00:12:40,636 --> 00:12:44,556
Nein, nein, nein.
Das ist hier Professor Evil.

159
00:12:44,640 --> 00:12:47,059
Professor Evil ist ein Spielzeug.

160
00:12:47,392 --> 00:12:50,479
Genau wie du eines warst, Mister Action.

161
00:12:51,021 --> 00:12:55,275
Das ist Professor Rashid.
Und er sollte kein Spielzeug sein.

162
00:12:55,984 --> 00:13:00,656
Oh, nein. Danke für die Erklärung,
kleines Blaubeermädchen.

163
00:13:04,576 --> 00:13:06,119
Heilige Reagenzgläser.

164
00:13:07,329 --> 00:13:10,374
Aber wie bekämpfe ich jetzt
Professor Evil?

165
00:13:17,381 --> 00:13:19,925
Ich muss selbst wieder
zum Spielzeug werden.

166
00:13:31,395 --> 00:13:33,981
Jetzt kann mich keiner mehr stoppen!

167
00:13:34,523 --> 00:13:36,316
Mister Action!

168
00:13:36,400 --> 00:13:38,151
Oh, nein!

169
00:13:45,993 --> 00:13:49,746
Worauf warten wir?
Du hast uns doch schon gefangen.

170
00:13:51,623 --> 00:13:55,460
Ja, ja... Ich bin ja gleich da.

171
00:13:55,961 --> 00:14:00,173
Ja ja... Ja ja...

172
00:14:00,257 --> 00:14:04,052
Sieh' mal.

173
00:14:07,097 --> 00:14:08,932
Da, bitte sehr.

174
00:14:09,016 --> 00:14:10,851
Zwei kleine Roboter, wie bestellt.

175
00:14:10,934 --> 00:14:14,646
Perfekt. Wie bitte?

176
00:14:14,730 --> 00:14:17,733
Oh, nichts. Danke! Auf Wiedersehen...

177
00:14:25,616 --> 00:14:27,117
Hast du alles dabei?

178
00:14:27,534 --> 00:14:28,869
Ja.

179
00:14:32,915 --> 00:14:37,169
Perfekt. Also, schauen wir mal,
ob es funktioniert.

180
00:14:37,711 --> 00:14:40,130
Schau, es sind die Banditen.

181
00:14:40,923 --> 00:14:45,052
-Schau, es sind die Banditen.
-Nein.

182
00:14:45,135 --> 00:14:47,512
Dieser Plan wird
hervorragend funktionieren.

183
00:14:57,856 --> 00:14:59,149
Morphle.

184
00:15:01,151 --> 00:15:03,528
Mila! Wo... wo ist dein Ball?

185
00:15:03,612 --> 00:15:09,159
Vergiss den Ball.
Wir spielen jetzt ein anderes Spiel.

186
00:15:10,869 --> 00:15:13,121
Nun, komm mit mir mit.

187
00:15:13,830 --> 00:15:14,915
Ok!

188
00:15:20,837 --> 00:15:25,175
-Morphle, du wolltest den Ball auch holen?
-Nein.

189
00:15:25,258 --> 00:15:27,761
Oh, willst du ein anderes Spiel spielen?

190
00:15:27,844 --> 00:15:28,971
Nein.

191
00:15:29,054 --> 00:15:33,225
Oh, ok. Willst du nach Hause gehen?
-Nein.

192
00:15:33,892 --> 00:15:36,019
Hast du eine andere Idee?

193
00:15:36,103 --> 00:15:37,104
Nein.

194
00:15:41,066 --> 00:15:44,069
Morphle, hol' die Eiscreme.

195
00:15:49,324 --> 00:15:51,493
Mila nicht spielen? Mila?

196
00:15:51,994 --> 00:15:54,913
Du benimmst dich sehr seltsam, Morphle.

197
00:15:55,288 --> 00:15:57,416
Du willst dich ja auch
gar nicht verwandeln.

198
00:15:57,499 --> 00:15:58,500
Nein.

199
00:15:58,583 --> 00:16:01,420
Du sagst immer nur "nein, nein, nein"!

200
00:16:01,503 --> 00:16:04,423
Papa, Morphle ist komisch!

201
00:16:04,506 --> 00:16:07,884
Aber Mila, das ist wirklich
nicht nett von dir.

202
00:16:07,968 --> 00:16:10,053
Hi, Morphle. Wie geht's?

203
00:16:10,137 --> 00:16:11,596
Nein.

204
00:16:13,140 --> 00:16:16,309
-Willst du denn Eiscreme haben?
-Nein.

205
00:16:16,393 --> 00:16:19,688
Kein Eiscreme? Da stimmt was nicht.

206
00:16:24,026 --> 00:16:27,070
Oh, nein. Das tut mir leid, Morph...

207
00:16:27,571 --> 00:16:29,865
Hey, warte mal kurz.

208
00:16:31,033 --> 00:16:35,287
Na, ich sag's doch!
Dieser Morphle ist nicht echt!

209
00:16:36,204 --> 00:16:37,622
Die Banditen!

210
00:16:44,463 --> 00:16:46,548
Morphle wirklich holen Ball?

211
00:16:46,631 --> 00:16:50,010
Ja, Morphle. Du holst den Ball jetzt.

212
00:16:52,637 --> 00:16:55,640
Oh, sieh dir ihn an. Er macht sich bereit.

213
00:16:59,686 --> 00:17:02,230
Oh, Hey, Morphle.
Willst du mit uns Ball spielen?

214
00:17:05,942 --> 00:17:07,444
Hey!

215
00:17:12,783 --> 00:17:14,659
Papa! Da drüben!

216
00:17:17,746 --> 00:17:22,125
Oh, nein. Es ist Milas Dad.
Bleib cool, Jorn.

217
00:17:25,212 --> 00:17:27,631
Hey, Mila. Was machst du da?

218
00:17:29,424 --> 00:17:32,719
Ja, weißt du, Mädchenzeug.

219
00:17:34,846 --> 00:17:36,890
Morphle. Hier drüben.

220
00:17:40,185 --> 00:17:45,565
Na gut dann,
mach du nur. Bis später, Mila.

221
00:17:45,649 --> 00:17:46,858
Wiedersehen, Papa.

222
00:17:47,734 --> 00:17:51,947
Sehr gut, Jorn. Es folgt jetzt
der nächste Streich.

223
00:17:52,614 --> 00:17:55,909
-Morphle...
-...bemale die Wald. Nein.

224
00:17:55,992 --> 00:17:57,160
Nein?

225
00:17:57,661 --> 00:18:03,208
-Gib mal her. Werde zum Polizeiauto.
-Nein.

226
00:18:03,291 --> 00:18:06,002
-Ein Feuerwehrauto.
-Nein.

227
00:18:06,461 --> 00:18:09,589
-Dann ein Elefant.
-Nein.

228
00:18:20,433 --> 00:18:23,395
Morphle, verwandle dich
in ein Spielzeugauto.

229
00:18:36,950 --> 00:18:39,494
Oh, nein. Ein platter Reifen.

230
00:18:41,288 --> 00:18:44,332
Mila und Morphle, ich brauche eure Hilfe.

231
00:18:44,416 --> 00:18:46,501
Da ist ein großes Verbrechen im Gange...

232
00:18:46,585 --> 00:18:50,714
im Stadtpark und ohne mein Auto
komme ich nicht schnell genug hin.

233
00:18:52,257 --> 00:18:55,969
Oh, nein. Na klar helfen wir,
Mister Polizist.

234
00:18:56,052 --> 00:18:59,097
Morphle, verwandle dich
in ein Polizeiauto.

235
00:19:03,518 --> 00:19:05,395
Los, zum Park, Morphle!

236
00:19:12,402 --> 00:19:15,989
Ich frage mich, was wohl
das neue Verbrechen ist, Morphle.

237
00:19:16,072 --> 00:19:18,533
Vielleicht die Kleberbanditen.

238
00:19:30,337 --> 00:19:33,048
Da drüben, Morphle.
Ich brauche einen Hubschrauber.

239
00:19:33,131 --> 00:19:36,092
Morphle, verwandle dich
in einen Polizeihelikopter.

240
00:19:46,269 --> 00:19:48,104
Nicht in meiner Stadt!

241
00:19:48,188 --> 00:19:53,818
Da steht "Rasen betreten verboten".
Dafür bekommt ihr einen Strafzettel.

242
00:19:56,947 --> 00:20:01,618
War's das das große Verbrechen,
was Sie meinten, Herr Polizist?

243
00:20:01,701 --> 00:20:06,831
Ja. Es war ein... oh, nein.
Morphle, geh' dort rüber!

244
00:20:11,211 --> 00:20:12,379
Lady,

245
00:20:12,462 --> 00:20:15,340
sind Sie nicht ein bisschen
zu alt für solche Verbrechen?

246
00:20:16,216 --> 00:20:21,096
Sie müssen die Häufchen Ihres Hundes
wegmachen in meiner Stadt.

247
00:20:21,179 --> 00:20:23,139
Das gibt einen Strafzettel, Lady.

248
00:20:30,272 --> 00:20:34,276
Das sieht mir nicht
nach großem Verbrechen aus, Morphle.

249
00:20:35,151 --> 00:20:38,613
Gut, dass wir heute hier sind.
Es passieren so viele Verbrechen.

250
00:20:41,199 --> 00:20:44,953
Oh, nein. Das ist ernst.

251
00:20:45,996 --> 00:20:47,831
Folge ihm, Morphle.

252
00:20:53,461 --> 00:20:59,467
Still gestanden, Eisverkäufer!
Sieh dir das Eis an! Es schmilzt!

253
00:21:00,677 --> 00:21:03,346
Nun ja, aber...

254
00:21:03,430 --> 00:21:06,391
Das kann ich nicht zulassen.
Nicht in meiner Stadt.

255
00:21:06,474 --> 00:21:08,852
Das gibt jetzt einen Strafzettel.

256
00:21:10,603 --> 00:21:11,813
Eiscreme!

257
00:21:13,231 --> 00:21:15,775
Oh, nein, Morphle, schau!

258
00:21:25,201 --> 00:21:29,748
Mister Polizist, siehe da!
Da ist ein Verbrechen im Gange!

259
00:21:30,707 --> 00:21:32,625
Ah, verstehe.

260
00:21:38,673 --> 00:21:42,093
Morphle, warum fährst du weiter?
Ein Verbrechen, gleich da.

261
00:22:04,616 --> 00:22:06,910
Morphle, biege links ab.

262
00:22:06,993 --> 00:22:09,287
Sieh dir an, wie dieses Auto dort steht.

263
00:22:11,373 --> 00:22:14,876
Schau, Morphle! Sie wollen
über die Brücke fahren.

264
00:22:18,213 --> 00:22:21,299
Oh, nein. Die Brücke öffnet sich.

265
00:22:21,383 --> 00:22:23,802
Morphle, fahr' die Turbinen aus.

266
00:22:26,387 --> 00:22:29,390
Morphle, du musst anhalten.
Wenn nicht, werden wir...

267
00:22:30,850 --> 00:22:35,105
...fliegen. Autos dürfen nicht fliegen
in meiner Stadt.

268
00:22:35,188 --> 00:22:40,610
Morphle, wir müssen die Banditen
überholen und stoppen.

269
00:22:52,956 --> 00:22:55,583
Wir haben euch, Kleberbanditen.

270
00:22:55,667 --> 00:22:58,294
Wir sind nicht mehr die Kleberbanditen.

271
00:22:58,378 --> 00:23:03,049
Wir sind jetzt nämlich
die Amtskettenbanditen!

272
00:23:03,133 --> 00:23:06,636
Jetzt verstehe ich,
warum du diese Banditen gejagt hast.

273
00:23:06,719 --> 00:23:09,430
Wir haben sie geschnappt
beim Zumüllen der ganzen Stadt.

274
00:23:09,931 --> 00:23:11,224
Was?

275
00:23:11,307 --> 00:23:12,934
Nicht in meiner Stadt.

276
00:23:13,017 --> 00:23:15,562
Da muss ich euch wohl einen
Strafzettel schreiben.

277
00:23:18,189 --> 00:23:19,691
Es ist der Bürgermeister.

278
00:23:22,318 --> 00:23:25,321
Die Amtskettenbanditen
werden zurückschlagen!

279
00:23:26,906 --> 00:23:31,786
Oh, Herr Polizist. Vielen Dank,
dass Sie meine Kette gefunden haben.

280
00:23:31,870 --> 00:23:33,246
Ihre Kette?

281
00:23:34,998 --> 00:23:40,753
Sie waren das also mit dem Müll
in meiner Stadt, Herr Bürgermeister.

282
00:23:40,837 --> 00:23:41,921
Was?

283
00:23:42,005 --> 00:23:44,090
Das gibt wohl einen Strafzettel.

284
00:23:56,311 --> 00:23:58,646
Danke, Morphle. Es ist so weit.

285
00:23:59,272 --> 00:24:02,984
Mit dieser Erfindung wirst auch du
dich verwandeln können.

286
00:24:03,067 --> 00:24:04,652
Genau wie Morphle.

287
00:24:04,819 --> 00:24:06,196
Cool.

288
00:24:07,405 --> 00:24:09,157
Ich bin eine Katze.

289
00:24:20,793 --> 00:24:23,087
Jetzt kannst du mich nicht fangen.

290
00:24:37,852 --> 00:24:39,812
Versuch mich jetzt zu fangen.

291
00:24:45,610 --> 00:24:47,070
Pterodactyl!

292
00:24:49,322 --> 00:24:53,284
Ja! Gute Idee, Morphle.

293
00:24:53,368 --> 00:24:55,495
Lass uns Dinosaurier spielen.

294
00:24:58,665 --> 00:25:02,043
Ich weiß, welcher Saurier ich sein will.

295
00:25:02,669 --> 00:25:04,796
Der größte von allen!

296
00:25:06,256 --> 00:25:07,548
Wow!

297
00:25:07,882 --> 00:25:10,760
Der Argentinosaurier.

298
00:25:14,389 --> 00:25:15,890
Rutschen!

299
00:25:16,766 --> 00:25:19,644
Sieh dir meinen riesigen Schwanz an!

300
00:25:24,983 --> 00:25:27,318
Oh, nein. Die Erfindung ist kaputt.

301
00:25:29,696 --> 00:25:32,907
Ich kann mich nicht mehr zurückmorphen.

302
00:25:33,574 --> 00:25:34,742
Professor Rashid!

303
00:25:35,326 --> 00:25:40,373
Ja! Du hast Recht.
Ich muss zum Professor Rashid zurück.

304
00:25:40,456 --> 00:25:45,837
Aber ich bin so groß,
ich komme nicht an den Bäumen vorbei.

305
00:25:45,920 --> 00:25:48,965
Morphle, verwandle dich in einen Kran.

306
00:25:59,559 --> 00:26:03,771
Oh, nein! Morphle, ich stecke fest!

307
00:26:06,274 --> 00:26:09,819
Morphle, verwandle dich
in einen riesigen Roboter.

308
00:26:20,913 --> 00:26:22,165
Wow!

309
00:26:22,540 --> 00:26:25,543
Es tut mir so leid, Professor Rashid.

310
00:26:25,626 --> 00:26:29,714
Ich habe die Erfindung kaputt gemacht
und kann mich nicht mehr verwandeln.

311
00:26:30,590 --> 00:26:33,509
Kein Problem, das ist im Nu repariert.

312
00:26:39,766 --> 00:26:42,810
Mila! Werde zu Mila!

313
00:26:49,275 --> 00:26:52,195
Das können Sie zurück haben,
Professor Rashid.

314
00:26:52,695 --> 00:26:56,199
Ich überlasse das Verwandeln
lieber Morphle.

315
00:27:16,177 --> 00:27:19,055
Oh, nein! Nicht mein schöner Hut!

316
00:27:25,186 --> 00:27:27,605
Herr Bürgermeister, was ist los?

317
00:27:28,106 --> 00:27:30,316
Oh, Mila. Es ist schrecklich.

318
00:27:30,400 --> 00:27:33,820
Ich war spazieren in unserer schönen Stadt

319
00:27:33,903 --> 00:27:38,366
mit bürgermeisterlichen Gedanken.
Da kam ein Dieb im Auto

320
00:27:38,449 --> 00:27:40,326
und hat meinen Hut gestohlen.

321
00:27:40,410 --> 00:27:43,830
Keine Sorge, Herr Bürgermeister.
Wir kümmern uns drum.

322
00:27:44,455 --> 00:27:47,708
Morphle, verwandle dich in einen Suchhund.

323
00:27:50,795 --> 00:27:55,466
Still gestanden!
Ich hab' den Dieb nämlich gesehen.

324
00:27:56,134 --> 00:27:57,677
Du warst es!

325
00:27:57,760 --> 00:27:59,053
Morphle?

326
00:28:00,888 --> 00:28:03,558
Also gut. Was geht hier vor sich?

327
00:28:05,643 --> 00:28:08,855
Da bist du ja! Du Dieb!

328
00:28:09,397 --> 00:28:12,150
Gib mir sofort meinen Hund zurück!

329
00:28:12,650 --> 00:28:15,278
Sie sagen Morphle hat Sie bestohlen?

330
00:28:15,361 --> 00:28:17,613
Morphle würde das niemals tun!

331
00:28:18,114 --> 00:28:22,493
Doch, das würde er! Ich hatte gerade
Kuchen gekauft, da fuhr er vorbei

332
00:28:22,577 --> 00:28:24,954
und hat ihn sich einfach geschnappt.

333
00:28:25,580 --> 00:28:28,916
Sind Sie sich alle sicher,
dass es Morphle war?

334
00:28:29,500 --> 00:28:30,501
Ja!

335
00:28:31,419 --> 00:28:36,799
So so. Morphle ist kriminell.
Nicht in meiner Stadt.

336
00:28:37,842 --> 00:28:40,970
Ich muss dich mit
aufs Polizeirevier nehmen, Morphle.

337
00:28:41,053 --> 00:28:42,346
Neeeein!

338
00:28:42,430 --> 00:28:45,808
Nein, bitte! Er hat doch nichts gemacht.

339
00:28:46,434 --> 00:28:48,311
Milaaaa!

340
00:28:53,149 --> 00:28:54,525
Ich glaub' sie sind weg.

341
00:28:56,235 --> 00:28:57,987
Du kannst jetzt rauskommen, Jorn.

342
00:29:00,323 --> 00:29:03,367
Die glauben alle
Morphle hat sie ausgeraubt.

343
00:29:05,620 --> 00:29:08,289
Dieser Streich ist unser bester!

344
00:29:09,040 --> 00:29:12,293
Ja! Los, wir stehlen noch mehr.

345
00:29:17,131 --> 00:29:19,550
Morphle kein Verbrecher.

346
00:29:19,926 --> 00:29:23,679
Keine Sorge, Morphle.
Ich beweise, dass du unschuldig bist.

347
00:29:23,805 --> 00:29:26,724
Nein! Gib mir meine Äpfel zurück!

348
00:29:35,483 --> 00:29:38,194
Die Banditen haben alles gestohlen.

349
00:29:41,823 --> 00:29:45,743
Es ist unglaublich.
Morphle hat alle meine Äpfel gestohlen.

350
00:29:45,827 --> 00:29:49,205
Keine Sorge.
Wir haben Morphle doch schon längst.

351
00:29:49,664 --> 00:29:51,791
Aber es ist doch gerade erst passiert.

352
00:29:52,333 --> 00:29:54,961
Großartige Polizeiarbeit, würde ich sagen.

353
00:29:55,044 --> 00:29:57,463
Morphle war das nicht.

354
00:29:57,922 --> 00:29:59,465
Es waren die Banditen!

355
00:29:59,549 --> 00:30:02,051
Ich hab's doch selbst gesehen.

356
00:30:02,134 --> 00:30:04,846
Na na, Mila. Du kannst nicht rumlaufen

357
00:30:04,929 --> 00:30:07,515
und einfach alles
auf die Banditen schieben.

358
00:30:08,558 --> 00:30:10,017
Auf Wiedersehen.

359
00:30:15,565 --> 00:30:20,695
Morphle, ich weiß, wer es war.
Die Banditen waren am Werk.

360
00:30:21,112 --> 00:30:23,781
Aber keiner will mir glauben.

361
00:30:23,865 --> 00:30:26,075
Mila schnappt die Banditen.

362
00:30:26,158 --> 00:30:29,161
Aber ich schaff' das nicht
ohne dich, Morphle.

363
00:30:29,245 --> 00:30:32,790
Morphle kann nicht. Morphle Gefängnis.

364
00:30:36,085 --> 00:30:38,087
Ich hab' eine Idee.

365
00:30:42,341 --> 00:30:44,594
Kannst du mich noch hören, Morphle?

366
00:30:45,261 --> 00:30:49,307
Hören! Morphle hören! Aber wohin? Wohin?

367
00:30:52,435 --> 00:30:55,313
Gib mir mein Werkzeug zurück, Morphle.

368
00:30:55,396 --> 00:30:58,316
Klingt nach Ärger. Geh runter, Morphle.

369
00:31:05,907 --> 00:31:08,200
Keine Sorge, Joe. Wir kümmern uns.

370
00:31:09,368 --> 00:31:11,203
Was? Ein zweiter Morphle?

371
00:31:16,208 --> 00:31:19,378
Schnell, Morphle. Wir haben sie gleich.

372
00:31:21,464 --> 00:31:25,259
Sie ist zu schnell, Stein.
Sie hat uns gleich geschnappt.

373
00:31:26,052 --> 00:31:27,845
Das werden wir ja sehen.

374
00:31:34,769 --> 00:31:37,521
Nein, nein, nein, nein.

375
00:31:42,610 --> 00:31:44,362
Langsamer, Morphle.

376
00:31:46,530 --> 00:31:49,575
So schnell bist du nämlich nicht, oder?

377
00:31:50,034 --> 00:31:53,079
Morphle, kehre schnell wieder um.

378
00:31:55,206 --> 00:31:56,457
Noch mal!

379
00:32:04,340 --> 00:32:06,384
Wir haben es geschafft, Morphle.

380
00:32:06,467 --> 00:32:08,135
Ja!

381
00:32:13,516 --> 00:32:14,767
Leise, Jorn.

382
00:32:18,521 --> 00:32:21,107
Wie bist du aus dem Gefängnis
geflohen, Morphle?

383
00:32:21,732 --> 00:32:23,734
Du willst also dein Diebesgut verstecken.

384
00:32:24,443 --> 00:32:27,947
Das ist nicht Morphle.
Das sind die Banditen!

385
00:32:29,782 --> 00:32:33,285
Moment mal. Das ist nicht Morphle.

386
00:32:33,369 --> 00:32:35,871
Das hab' ich doch die ganze Zeit gesagt!

387
00:32:36,497 --> 00:32:40,543
Ja ja, schon gut. Ihr habt uns.

388
00:32:41,127 --> 00:32:45,965
Oh oh. Da hab' ich vielleicht
einen kleinen Fehler gemacht.

389
00:32:47,008 --> 00:32:50,177
Tut mir leid, dass ich
dich beschuldigt hab', Morphle.

390
00:32:50,511 --> 00:32:52,430
Natürlich bist du nicht kriminell.

391
00:32:52,722 --> 00:32:55,850
Und wegen deiner
großartigen Polizeiarbeit,

392
00:32:55,933 --> 00:32:59,937
erkläre ich euch nun
zu Ehrenpolizeibeamten.

393
00:33:07,111 --> 00:33:11,449
Es war toll, sich als Morphle
auszugeben. Oder, Stein?

394
00:33:11,532 --> 00:33:15,119
Ja, auf jeden Fall.
Verwandle dich in ein Flugzeug, Jorn.

395
00:33:16,203 --> 00:33:19,957
Nein. Verwandle du dich
in ein Auto, Stein.

396
00:33:34,680 --> 00:33:37,349
Hallo, Polizeiofficer Fries.

397
00:33:38,350 --> 00:33:40,686
Was machen Sie denn hier so früh?

398
00:33:40,770 --> 00:33:43,689
Ich konnte es nicht erwarten,
dich abzuholen. Los geht's!

399
00:33:45,024 --> 00:33:47,526
Was? Was? Wohin bringst du Mila?

400
00:33:48,277 --> 00:33:49,278
Ich bringe Mila...

401
00:33:49,820 --> 00:33:50,905
...ins Gefängnis!

402
00:33:55,409 --> 00:33:57,161
Milaaaa!

403
00:33:59,163 --> 00:34:00,414
Fahrrad.

404
00:34:09,090 --> 00:34:10,716
Mila im Gefängnis.

405
00:34:11,550 --> 00:34:13,469
Morphle muss holen Mila raus!

406
00:34:17,973 --> 00:34:22,394
Wenn Morphle hilft Polizist,
dann Polizei be... be...

407
00:34:22,770 --> 00:34:24,563
befreien Mila!

408
00:34:31,153 --> 00:34:34,198
Du, zumüllen.
Morphle gibt dir Strafzettel.

409
00:34:34,365 --> 00:34:38,494
Was? Warum bekomme ich ein...?
Das ist doch kein Strafzettel.

410
00:34:40,246 --> 00:34:43,958
Ich will hier wirklich nicht
allzu lange bleiben.

411
00:34:44,041 --> 00:34:46,085
Morphle helfen Polizist mehr!

412
00:34:49,380 --> 00:34:53,217
Weg! Weg, sag' ich!
Raus aus meinem Garten!

413
00:34:54,426 --> 00:34:58,639
Was machst du denn hier, Morphle?
Was machst du denn?

414
00:34:58,722 --> 00:35:03,394
Du sehr gemein zu Vögel.
Morphle Polizeiauto. Du gehen Gefängnis.

415
00:35:03,477 --> 00:35:06,480
Du kannst nicht Leute einfach ins
Gefängnis bringen, Morphle.

416
00:35:07,273 --> 00:35:08,315
Oh, nein.

417
00:35:18,242 --> 00:35:22,246
Was? Das war echt lustig.

418
00:35:27,084 --> 00:35:28,419
Oh, Mann...

419
00:35:35,885 --> 00:35:37,511
Viel Müll.

420
00:35:47,104 --> 00:35:49,607
Oh, wie toll!

421
00:35:52,151 --> 00:35:54,153
Wo sind denn meine Reifen hin?

422
00:35:55,988 --> 00:35:59,325
Was? Ein Strafzettel wegen Müll?

423
00:36:14,798 --> 00:36:17,176
Du kannst nicht sein auf Gras.

424
00:36:17,259 --> 00:36:21,972
Ich darf nicht auf das Gras
in einem Park? Warum sollte ich...

425
00:36:22,056 --> 00:36:24,058
Morphle gibt dir Strafzettel.

426
00:36:24,141 --> 00:36:27,811
Das ist doch unglaublich.
Kinder heutzutage.

427
00:36:30,731 --> 00:36:33,108
Das ist toll. Einfach toll.

428
00:36:40,783 --> 00:36:42,451
Das war toll!

429
00:36:43,869 --> 00:36:48,332
Ab jetzt wirst du immer
dran denken: "bleib auf freiem Fuß"!

430
00:36:50,292 --> 00:36:51,543
Morphle?

431
00:36:53,295 --> 00:36:56,840
Mila! Nicht im Gefängnis?

432
00:36:56,924 --> 00:37:00,386
Nein. Ich war nie im Gefängnis.

433
00:37:00,469 --> 00:37:05,266
Polizeiofficer Fries hat mich
rumgeführt in der Polizeistation.

434
00:37:05,683 --> 00:37:08,936
Oh... Aber Morphle wollte befreien Mila.

435
00:37:09,019 --> 00:37:11,313
Dann Morphle bringt
Verbrecher in Gefängnis.

436
00:37:11,647 --> 00:37:16,610
Was? Oh, nein. Du kannst nicht
einfach so Leute verhaften, Morphle.

437
00:37:20,155 --> 00:37:23,617
Ich hatte viel Spaß mit
unserem winzigen roten Freund.

438
00:37:32,835 --> 00:37:37,506
Oh, nein. Ich komme zu spät
zur offiziellen Bürgermeisterwahl.

439
00:37:37,589 --> 00:37:40,259
Morphle, verwandle dich in ein Auto.

440
00:37:49,893 --> 00:37:52,104
Danke, Mila und Morphle.

441
00:37:55,190 --> 00:37:59,111
Mit diesem Zapper, den wir
vom Professor Rashid gestohlen haben

442
00:37:59,194 --> 00:38:03,741
können wir einfach jeden
in Tiefschlaf versetzen.

443
00:38:10,331 --> 00:38:12,333
Und während der Bürgermeister schläft...

444
00:38:12,416 --> 00:38:14,335
kann uns niemand davon abhalten...

445
00:38:14,418 --> 00:38:15,794
die Wahl zu gewinnen.

446
00:38:18,672 --> 00:38:20,758
Oh, nein. Was jetzt tun?

447
00:38:22,176 --> 00:38:24,428
Ich hab' eine Idee.

448
00:38:26,347 --> 00:38:31,560
Diese offizielle Kette geht
an den nächsten Bürgermeister.

449
00:38:31,643 --> 00:38:36,315
Und wie jedes Jahr
ist der einzige Kandidat...

450
00:38:36,398 --> 00:38:38,233
...der Bürgermeister!

451
00:38:39,193 --> 00:38:41,487
Aber... wo ist er?

452
00:38:42,613 --> 00:38:45,616
Wir sind die neuen Bürgermeister.

453
00:38:46,867 --> 00:38:49,828
Die Bürgerbanditen. Verstanden, Stein?

454
00:38:51,497 --> 00:38:58,087
Mit uns als Bürgermeister gibt es
kostenlose Computerspiele für alle!

455
00:39:02,007 --> 00:39:03,217
Wartet!

456
00:39:10,432 --> 00:39:12,851
Ich bin es, der Bürgermeister.

457
00:39:13,435 --> 00:39:19,858
Wenn ich der Bürgermeister werde,
verspreche ich, bekommt jeder...

458
00:39:19,942 --> 00:39:21,610
Eiscreme!

459
00:39:45,717 --> 00:39:49,012
Ihre Kampagne ist toll,
Herr Bürgermeister!

460
00:39:49,138 --> 00:39:52,933
Saubere Strände ist genau das,
was diese Stadt braucht.

461
00:39:54,351 --> 00:39:55,561
Was ist das?

462
00:39:55,644 --> 00:39:59,189
Wir werden die Strände
richtig sauber machen.

463
00:40:05,028 --> 00:40:08,031
Ups. Ups.

464
00:40:08,115 --> 00:40:12,536
Du musst ihnen helfen, Mo...
ich meine, Herr Bürgermeister.

465
00:40:13,495 --> 00:40:17,666
Ich helfe euch.
Mal sehen, was das Ding kann.

466
00:40:18,333 --> 00:40:19,668
Oh, nein!

467
00:40:22,212 --> 00:40:26,467
Wow. Das war großartig, Bürgermeister.

468
00:40:28,719 --> 00:40:32,431
Wow. Der Bürgermeister pflanzt Bäume.

469
00:40:32,806 --> 00:40:36,310
Das ist, was die Leute wirklich wollen.

470
00:40:37,644 --> 00:40:41,023
Wir schneiden die neuen Bäume wieder ab.

471
00:40:41,106 --> 00:40:44,276
Ja. Mit dieser großen Heckenschere.

472
00:40:52,201 --> 00:40:56,413
Mo... Bürgermeister,
Sie müssen sie aufhalten!

473
00:41:06,048 --> 00:41:10,552
Wow. Sie haben uns schon wieder gerettet.

474
00:41:10,636 --> 00:41:14,640
Und die Wahl ist heute Nachmittag!

475
00:41:17,184 --> 00:41:22,898
Der Gewinner der Wahl
und der neue Bürgermeister...

476
00:41:22,981 --> 00:41:24,650
ist...

477
00:41:26,485 --> 00:41:28,695
...der Bürgermeister!

478
00:41:56,974 --> 00:41:59,101
Oh, nein. Schau!

479
00:42:00,727 --> 00:42:05,357
Bauarbeiter Lorenz
und Mechaniker Joe zerstören die Stadt.

480
00:42:07,109 --> 00:42:08,735
Warum machen sie das nur?

481
00:42:20,622 --> 00:42:22,833
Nicht in meiner Stadt.

482
00:42:24,376 --> 00:42:26,545
Blitz ihn mit dem Hypnosestrahl, Jorn.

483
00:42:31,758 --> 00:42:32,968
Folge uns.

484
00:42:33,677 --> 00:42:35,929
Ja, Sir.

485
00:42:36,013 --> 00:42:39,850
Morphle, verwandle dich
in einen Riesenroboter.

486
00:42:45,397 --> 00:42:49,276
Halte Lorenz und Joe davon ab,
die Stadt zu zerstören, Morphle.

487
00:43:00,162 --> 00:43:03,957
Nein, Morphle.
Hilf ihnen die Stadt zu zerstören.

488
00:43:04,041 --> 00:43:07,377
Ok, Mister Bandit.

489
00:43:10,631 --> 00:43:14,384
Oh, nein. Morphle ist jetzt böse.

490
00:43:16,178 --> 00:43:17,346
Ich liebe es.

491
00:43:17,429 --> 00:43:19,973
Weil wir diesen Hypnosestrahl haben,

492
00:43:20,057 --> 00:43:24,186
müssen ab sofort alle tun, was wir wollen.

493
00:43:29,650 --> 00:43:31,026
Oh, nein!

494
00:43:32,903 --> 00:43:35,781
Papa, wir müssen den Banditen folgen.

495
00:43:36,156 --> 00:43:38,450
Sie haben Morphle hypnotisiert.

496
00:43:40,410 --> 00:43:44,456
Aber wie können wir sie stoppen, wenn
Morphle nicht auf das hört, was du sagst?

497
00:43:48,460 --> 00:43:52,005
Ok. Los geht's, Bandit Jorn.

498
00:43:52,089 --> 00:43:53,882
Ich bin sicher, es wird klappen, Stein.

499
00:43:54,299 --> 00:43:55,592
Mom!

500
00:43:56,426 --> 00:44:00,389
Es sind zwei Leute hier,
die dir was zu sagen haben.

501
00:44:00,472 --> 00:44:03,350
Na, wenn das nicht
meine nichtsnutzigen Söhne sind.

502
00:44:03,433 --> 00:44:05,936
Ich habe im Moment keine Zeit für euch.

503
00:44:06,019 --> 00:44:09,022
Der Präsident erpresst sich nicht
ganz von allein.

504
00:44:09,648 --> 00:44:11,316
Sag's ihr, sag's ihr.

505
00:44:11,400 --> 00:44:13,944
Ihre Söhne sind
die schlimmsten Bösewichter,

506
00:44:14,027 --> 00:44:17,948
die ich je gesehen habe in meiner Stadt.

507
00:44:18,532 --> 00:44:22,285
Sie sind schlimme Bösewichter.

508
00:44:22,369 --> 00:44:27,332
Wovon sprechen Sie?
Meine Söhne waren noch nie boshaft.

509
00:44:27,416 --> 00:44:30,043
Und jetzt haben sie sogar
die Polizei ins Haus gebracht.

510
00:44:30,127 --> 00:44:33,422
Warum habt... Ihr zwei seid
noch schlimmere Bösewichter,

511
00:44:33,505 --> 00:44:34,881
-als ich dachte.
-Aber...

512
00:44:37,050 --> 00:44:38,135
Mom.

513
00:44:39,094 --> 00:44:42,514
Sag uns, dass wir böse Bösewichter sind.

514
00:44:42,597 --> 00:44:45,058
Ja, sag, dass du stolz auf uns bist.

515
00:44:45,600 --> 00:44:47,394
Hört auf damit, Banditen!

516
00:44:47,811 --> 00:44:49,104
Warum sollten wir?

517
00:44:49,187 --> 00:44:52,899
Du bist nur ein kleines Mädchen,
ohne deinen roten Klumpen.

518
00:44:54,067 --> 00:44:56,945
Los, alle! Fasst sie!

519
00:45:01,700 --> 00:45:05,078
Warum folgen diese Leute
deinen Anweisungen?

520
00:45:05,162 --> 00:45:06,830
Hast du sie hypnotisiert?

521
00:45:07,247 --> 00:45:10,459
Leute sollten nie etwas tun,
weil du sie dazu zwingst.

522
00:45:10,542 --> 00:45:13,253
Sie sollten nur tun, was du sagst,
wenn sie dir zustimmen.

523
00:45:14,754 --> 00:45:17,299
Und, weil ihr die Stadt zerstört habt,

524
00:45:17,382 --> 00:45:20,051
geht ihr beiden ins Gefängnis.

525
00:45:20,135 --> 00:45:22,512
Meine Söhne werden verhaftet?

526
00:45:23,138 --> 00:45:27,517
Ja, Mom. Wir werden doch
ständig verhaftet.

527
00:45:28,101 --> 00:45:33,190
Oh, Jungs. Ihr zwei seid ja wirklich
wahrhaftige Bösewichter.

528
00:45:34,065 --> 00:45:36,735
Ich bin so stolz auf euch.

529
00:45:36,818 --> 00:45:38,695
Hast du das gehört, Stein?

530
00:45:38,778 --> 00:45:40,238
Ja, hab' ich, Jorn.

531
00:45:40,947 --> 00:45:42,657
Ich hab's gehört.

532
00:46:06,890 --> 00:46:09,351
Die Stadt sieht aus wie neu.

533
00:46:09,434 --> 00:46:12,270
Aber los, Leute. Jetzt ist Zeit fürs Bett.

534
00:46:12,354 --> 00:46:15,524
Nein, Papa. Wir wollen noch nicht
schlafen gehen.

535
00:46:15,607 --> 00:46:18,485
Und man soll doch nur tun,
was andere Leute sagen,

536
00:46:18,568 --> 00:46:20,153
wenn man ihnen zustimmt.

537
00:46:21,530 --> 00:46:25,742
Das stimmt. Aber kleine Kinder tun,
was ihre Papas sagen.

538
00:46:27,202 --> 00:46:28,912
Nur Papas?

539
00:46:28,995 --> 00:46:34,543
Und Mamas. Und Lehrer. Und Polizisten.

540
00:46:34,626 --> 00:46:38,171
Und Großmütter. Und Großväter.
Und außerdem...

541
00:46:47,430 --> 00:46:50,559
Oh, nein. Morphle,
verwandle dich in einen Kran.

542
00:47:08,243 --> 00:47:09,995
Danke, Mila und Morphle.

543
00:47:14,749 --> 00:47:17,294
Jetzt verwandle dich in eine Brücke,

544
00:47:17,377 --> 00:47:20,672
damit die Autos
wieder rüberfahren können.

545
00:47:31,308 --> 00:47:34,686
Wow. Wo kommt dieses Loch her?

546
00:47:35,186 --> 00:47:36,688
Schau!

547
00:47:37,522 --> 00:47:39,691
Eine riesige Haiflosse!

548
00:47:45,030 --> 00:47:48,366
Morphle, verwandle dich
in eine Riesenrutsche.

549
00:47:57,334 --> 00:47:58,752
Danke, Mila und Morphle.

550
00:48:01,838 --> 00:48:03,965
Seht euch die Gebäude an!

551
00:48:10,930 --> 00:48:13,725
Morphle, verwandle dich wieder
in einen Kran.

552
00:48:35,830 --> 00:48:38,500
Gut, dass du die Gebäude
hochgezogen hast, Morphle.

553
00:48:39,125 --> 00:48:41,836
Es war wirklich sehr dunkel da unten.

554
00:48:41,920 --> 00:48:46,216
Weißt du woher diese ganzen Löcher
plötzlich kommen, Papi?

555
00:48:46,758 --> 00:48:48,677
Ich glaube schon.

556
00:48:49,344 --> 00:48:53,139
Schaut mal! Es ist ein Erdhai.

557
00:48:53,223 --> 00:48:54,808
Wow.

558
00:48:55,558 --> 00:48:56,768
Wow.

559
00:49:07,654 --> 00:49:08,905
Hallo, Erdhai.

560
00:49:11,866 --> 00:49:13,785
Ich glaube der Erdhai

561
00:49:13,868 --> 00:49:15,370
will in der Stadt
keinen Schaden anrichten.

562
00:49:15,453 --> 00:49:17,789
Es sucht nur
nach einem menschlichen Freund.

563
00:49:17,872 --> 00:49:19,082
Stimmt das, Erdhai?

564
00:49:22,377 --> 00:49:25,130
Ich glaube ich habe
den richtigen Freund für dich.

565
00:49:52,949 --> 00:49:54,909
Sofort anhalten!

566
00:49:59,748 --> 00:50:04,252
Hallo, Feuerwehrauto. Schmeiß
die Verlierer raus und komm mit uns.

567
00:50:06,212 --> 00:50:09,048
Hey, wir brauchen das Auto
für einen Brand.

568
00:50:09,132 --> 00:50:11,634
Dann lauft schon mal los.

569
00:50:12,510 --> 00:50:16,139
Ja, wir sind jetzt die Autobanditen

570
00:50:16,222 --> 00:50:20,143
und mit diesem Strahler
ist es einfacher denn je.

571
00:50:20,226 --> 00:50:23,521
Oh, nein, Morphle.
Wir müssen sie aufhalten.

572
00:50:24,063 --> 00:50:26,274
Werde zum Rennauto.

573
00:50:30,236 --> 00:50:33,490
Wartet! Wir müssen
einen Brand löschen, sofort.

574
00:50:33,573 --> 00:50:36,534
Morphle, werde zum Feuerwehrauto.

575
00:50:39,704 --> 00:50:41,247
Zum Bauernhof!

576
00:50:45,460 --> 00:50:48,963
Du fährst jetzt nicht mehr,
du Sonntagsfahrerin!

577
00:50:49,047 --> 00:50:52,175
Aber ihr... ihr Schurken!

578
00:50:52,258 --> 00:50:54,260
Mach dich mal selbst sauber.

579
00:51:06,689 --> 00:51:08,024
Ich weiß nicht, was passiert ist.

580
00:51:08,107 --> 00:51:10,360
Ich habe einfach nur Hamburger gemacht...

581
00:51:10,443 --> 00:51:13,696
...und plötzlich
ist ein Feuer ausgebrochen.

582
00:51:15,031 --> 00:51:18,243
Schnappen wir uns die Banditen, Morphle.

583
00:51:25,041 --> 00:51:26,251
Banditen!

584
00:51:26,334 --> 00:51:28,795
Wartet! Mila, Morphle!

585
00:51:28,878 --> 00:51:31,214
Die Banditen haben
meinen Krankenwagen gestohlen

586
00:51:31,297 --> 00:51:33,466
und diese Frau muss ins Krankenhaus.

587
00:51:33,550 --> 00:51:36,219
Werde zum Krankenwagen, Morphle.

588
00:51:45,937 --> 00:51:47,981
Ein ruhiger Tag in meiner Stadt.

589
00:51:48,064 --> 00:51:50,859
Keine Verkehrsverstöße zu sehen.

590
00:51:51,860 --> 00:51:53,611
Hä? Autos ohne Fahrer?

591
00:51:54,779 --> 00:51:58,241
Nicht in meiner Stadt! Moment, was?

592
00:51:59,784 --> 00:52:01,244
Bye bye.

593
00:52:03,621 --> 00:52:07,041
Jetzt schnappen wir uns die Banditen.

594
00:52:10,128 --> 00:52:13,339
Stop! Sofort anhalten.

595
00:52:17,886 --> 00:52:20,805
Morphle, werde zum Polizeiauto.

596
00:52:22,181 --> 00:52:25,059
Wow. Als hättest du
meine Gedanken gelesen.

597
00:52:25,560 --> 00:52:27,562
Schnappen wir uns die Schurken.

598
00:52:33,109 --> 00:52:37,906
Nein, auf keinen Fall.
Ihr Autos, haltet die auf!

599
00:52:37,989 --> 00:52:40,450
Flieg' über sie, Morphle.

600
00:52:44,537 --> 00:52:45,747
Oh oh...

601
00:52:46,789 --> 00:52:51,586
Autos, schließt euch zusammen
zu einem Megaroboter.

602
00:52:55,089 --> 00:52:57,175
Wir sind der Autobot.

603
00:52:59,093 --> 00:53:00,553
Oh, Junge.

604
00:53:10,897 --> 00:53:13,232
Nein. Aufhören.

605
00:53:17,612 --> 00:53:18,821
Neeein!

606
00:53:35,838 --> 00:53:38,925
All die schönen Autos.

607
00:53:40,385 --> 00:53:45,640
Du siehst nur noch ein Auto.
Und das bringt dich ins Gefängnis.

608
00:53:56,317 --> 00:53:57,610
Schau, Morphle!

609
00:53:59,529 --> 00:54:02,198
Bei meinen Reagenzgläsern! Hilfe!

610
00:54:02,281 --> 00:54:05,493
Die Weihnachtsgeschenkbanditen
haben mit meiner Zeitmaschine

611
00:54:05,576 --> 00:54:07,954
einen T-Rex gestohlen.

612
00:54:10,331 --> 00:54:14,002
Wir sind nicht mehr
die Weihnachtsgeschenkbanditen.

613
00:54:14,085 --> 00:54:17,797
Wir sind jetzt die Dinobanditen!

614
00:54:17,880 --> 00:54:20,717
Morphle, verwandle dich
in ein Polizeiauto.

615
00:54:55,043 --> 00:54:57,795
Jetzt bist du nicht mehr so hart, was?

616
00:54:57,879 --> 00:55:00,548
Jetzt ist es unsere Stadt.

617
00:55:15,563 --> 00:55:19,108
Na, Jungs.
Willkommen zurück in meiner Stadt.

618
00:55:24,572 --> 00:55:28,076
Schau, Morphle.
Der T-Rex ist am Knie verletzt.

619
00:55:28,910 --> 00:55:32,371
Morphle, verwandle dich
in einen Krankenwagen.

620
00:55:32,455 --> 00:55:35,708
Einen großen Dinokrankenwagen.

621
00:55:55,770 --> 00:55:58,189
Ich glaube nicht, dass das groß genug ist.

622
00:56:06,572 --> 00:56:09,700
Morphle, verwandle dich in einen Kran.

623
00:56:27,969 --> 00:56:31,013
-Tschüssi!
-Tschüss, T-Rex!