Atrapa la pelota, Morphle.
Vaya, qué rápido. Ahora lánzamela.
¿No quieres jugar a la pelota, Morphle?
¡Morphle no quiere jugar a la pelota!
Bueno. ¿Quieres dibujar algo?
Morphle no quiere dibujar.
¿Y qué quieres hacer?
¿Quieres jugar a las escondidas?
Tal vez.
Bueno, empieza a contar.
¡No!
Morphle, ¿quieres que te cuente un cuento?
Cuando el niño se acercó a la casa, la puerta se abrió sola
y oyó una voz temible...
¡A Morphle no le gusta ese cuento!
Vaya. Es difícil complacerte hoy, Morphle.
¿Vamos a la playa? Eso siempre te pone contento.
¡Muévete!
¡Morphle, cuidado!
¡Perdón!
Hagamos un castillo de arena, Morphle.
¿Adónde vas, Morphle?
Listo.
Vamos a otro lado.
ZOOLÓGICO
Mira cómo se divierten, Morphle.
¡Oye! ¡Morphle! Qué desconsiderado.
Palomitas de maíz. Deliciosas palomitas de maíz.
¡Válgame! Qué apetito tienes, pequeñín.
Morphle, ¿desayunaste esta mañana?
No.
Morphle no quería desayuno. Morphle quería jugar.
Por eso estabas muy gruñón todo el tiempo.
No habías comido nada.
Bueno, Morphle, a comer.
¿Estuvo bueno, Morphle?
¿Te sientes mejor después de comer?
¡Sí! Ahora Morphle feliz.
Morphle, transfórmate en un auto de carrera.
Detente ahí, Orphle.
¿Qué? No es Orphle. Es Morphle.
Sí.
Perdón, Morphle.
Nunca puedo distinguirlos.
¿Cuál es cuál?
Morphle es rojo, Orphle es verde.
Lo sabía.
Bueno, el verde está causando toda clase de problemas en mi ciudad.
Oh, no. Encontraremos a Orphle, oficial Quieto.
¡Genial! Y cuando lo hagan, llévenselo lejos de mi ciudad, ¿eh?
¡Sí!
Bueno, esto es extraño.
¿Qué? ¡Oh, no! Es Orphle.
Mira, Morphle. Es Orphle.
¡Oh, no!
Vayamos tras él.
¡No! No me dejes aquí.
Tenemos que bajarlo. Transfórmate en un autobomba.
- Gracias, Morphle. - Pero Orphle volvió a escapar.
Tenemos que encontrarlo.
Muy bien. Todo listo para empezar a construir.
¿Qué?
¡No, detente! ¡Por favor, no hagas eso!
Ahí está.
¡Oh, no, se va a caer!
Transfórmate en un robot, Morphle.
Gracias, Mila y Morphle.
¡Pero Orphle volvió a escapar!
Aún no he hallado a Orphle. ¿Dónde más podría buscar?
¿Un helicóptero? Puedo buscar a Orphle desde el aire.
Oh, no. Orphle es el helicóptero.
Oh, no. ¡Socorro! ¡Ayúdenme!
- Morphle puede ayudarte. - ¡Morphle! Genial.
Mira, Morphle. Es Orphle y está cansándose.
Tengo una idea para llevarnos a Orphle de la ciudad.
¡Oh, no!
- ¡Un T. rex! - ¡Oh, no!
Morphle, tú también transfórmate en un T. rex.
¡Morphle asustado!
Descuida, Morphle.
Creo que es hora de que el Hermano Tiempo nos lleve de nuevo a nuestra época.
¡Mira!
- Regresamos. - ¡Sí!
Gracias, Hermano Tiempo.
Con tus poderes de mascota mágica,
fuimos al pasado y vimos muchos dinosaurios.
¡Sí! Gracias.
¿Oíste eso, Jorn?
Sí, vieron muchos dinosaurios.
Sí, ¿y...?
¿Se divirtieron mucho?
Significa que podemos ir al pasado nosotros también.
Buena idea, Stein.
Y, en el pasado, podemos recoger dinosaurios
¡para crear nuestro propio ejército dinosaurio!
¡Vaya! Siempre quise ser general, Stein.
¿Qué es eso? ¡Oh, no! Deténganse, ladrones.
Tenemos que seguirlos, Morphle.
Rápido, Jorn.
- Ya no los veo. - Morphle tampoco los ve.
¡Ya sé! Morphle, transfórmate en un perro sabueso.
- Mira, Jorn. - Son muy lindos y pequeños.
Serán los primeros miembros de nuestro ejército dinosaurio.
Creo que no quieren unírsenos, Stein.
Vamos, muchachos. Será fabuloso.
¡Los ladrones!
¡Oh, no! Los ladrones están en problemas.
Morphle, transfórmate en un gallimimus para poder alcanzarlos.
¡Sí!
Ahora transfórmate en un T. rex para ahuyentar a los velocirraptores.
Ladrones, la era de los dinosaurios es muy peligrosa.
- De verdad lo es, Stein. - Creo que tienen...
- ¡Un dinosaurio! - ¡Oh, no!
Un pteranodon atrapó a los ladrones.
Morphle, transfórmate en un pterodáctilo.
¡No sé volar!
Morphle, transfórmate en un triceraptor para poder sujetar su cola.
Gracias.
Stein, detrás de ti.
¡Ayúdennos!
¡Un T. rex!
¡Y los velocirraptores!
¿No puedes transformarte en algo?
¡Un triciclo!
¡Oh, no!
Tengo una idea.
Morphle, transfórmate en un gran argentinosaurio.
- Estamos a salvo aquí. - Genial.
Te quiero, Morphle.
Ahora tenemos que esperar que el reloj del Hermano Tiempo se quede sin arena
y nos envíe de vuelta a nuestra época.
¡Miren!
- Regresamos. - ¡Sí!
Quizás el ejército dinosaurio no era un plan tan bueno después de todo.
- ¡No! - ¡Mila, Morphle!
Miren el juguete nuevo que tengo.
Me encanta jugar a los disfraces. Morphle, transfórmate en una armadura.
¡Soy una pirata!
Soy una bruja.
Soy un dragón.
Estos disfraces se ven geniales.
Pero, por favor, no hagan lío mientras no esté. He limpiado la sala.
Sí, papá. Descuida.
Genial. Diviértanse.
Soy una caballera.
Protejo a la gente de mi reino.
¡Caballera Mila, por favor, ayúdame!
¡Hay una pirata terrible en el puerto!
¡Oh, no! Por supuesto que la ayudaremos.
Atrapemos a la pirata, Morphle.
¡Soy la pirata April!
Soy la mejor pirata del mundo.
¡Detente ahí donde estás, pirata!
¡Soy la caballera Mila y voy a atraparte!
Oh, no. ¡No lo harás!
¡Oh, no! Morphle, transfórmate en espada también.
¡En guardia!
¡Oh, no! Me atrapaste, caballera Mila.
¡Pero tengo un barco listo!
Y el barco tiene un cañón.
Cuidado, Morphle.
Vamos tras ella.
Morphle, transforma unos cohetes propulsores para tu traje.
¡Oh, no!
Te atrapamos, pirata April.
Soy un dragón y voy a incendiar tu barco.
Morphle, transforma tu espada en un escudo.
Una barbacoa voladora.
¡Pirata! Atrapemos juntos al dragón.
¡Sí! Le dispararé con globos de agua.
¿No están olvidándose de alguien?
¡Oh, no!
Es la bruja.
¡Soy la bruja más poderosa del mundo!
- Tenemos que detenerla. - Yo te ayudaré.
Yo también.
Tenemos que trabajar en equipo.
Pero ¿cómo?
Tengo una idea.
Han vencido a la bruja más poderosa del mundo.
¡Oh, no! Mila y Morphle.
Les dije que acababa de limpiar la sala.
Morphle, eres la mejor mascota que hay.
Bueno, yo también tengo una mascota mágica ahora.
Qué conejito tan lindo.
¿Seguro que es una mascota mágica?
Sí, por supuesto.
Su poder mágico es que...
¡Miren! ¡Son los ladrones!
¡Ahora somos los ladrones del conejito!
Con esta mascota mágica especial, nadie nos detendrá.
Morphle, transfórmate en un auto de policía.
Tras ellos, Morphle.
¡Qué lindo es! Pero ¿qué hace?
¡Vaya!
¡Oh, no!
Los ladrones desaparecieron.
¿Adónde fueron?
El superpoder de mi mascota mágica es que...
Si el conejito se asusta, se infla como un globo.
Creo que empiezo a gustarle.
¡Oh, no! Si el conejito no se asusta, vamos a caer.
¡Asusta al conejito, Jorn!
No asustaré al conejito, Stein. Es mi amigo.
Eres un conejito muy dulce, ¿verdad?
¡Miren ahí arriba en el cielo!
Tenemos que salvarlos, Morphle.
Ahí estabas.
- Yo me encargaré de ustedes dos. - ¡Adiós, conejito!
Qué calor que hace hoy.
¡Sí! Morphle quiere helado.
Qué gran idea, Morphle.
¿Y si nos traes helado de la camioneta de helados que está ahí?
¡Sí!
- No olvides comprarme uno. - Bueno, papá.
- ¡El heladero se va! - ¡Oh, no!
Vayamos tras él.
Morphle, transfórmate en un auto de carrera de helado.
¿Adónde va?
¡Mira!
¡El puente se abre!
Qué divertido.
Hola, niños. ¿Quieren un helado?
Sí, por favor.
¡Genial! Tengo helado de chocolate, vainilla, fresa,
jalapeños, concreto, cebolla cruda, mayonesa...
- Quiero de vainilla. - ¡Chocolate!
Y de cebolla cruda para papá.
- Seguro que le gustará. - ¡Sí!
¿En serio? Es la primera vez que vendo ese sabor.
Muchísimas gracias.
Ahora volvamos con papá antes de que se derrita el helado.
Tras ellos, Morphle.
Los perdimos, Jorn.
Oh, claro que no.
Me vendría muy bien un helado ahora.
- Volvimos, papá. - ¡Genial!
- ¡Helado derritiéndose! - Oh, no.
Realmente quería ese helado.
Oh, no. Te traeremos otro enseguida, papá.
¡Hola! ¿Ya volvieron?
Otro helado de cebolla cruda, por favor.
¡Vaya! Es el segundo helado de cebolla cruda que vendo.
¡Volvamos con papá, Morphle, rápido!
¡Sí!
Es el mejor día de mi vida.
- ¡Los ladrones! - Es nuestro helado ahora.
Sí, es nuestro.
¿Es mi helado?
Perdón, señor.
- No queríamos... - ¡Devuélvanmelo!
Gracias, Mila y Morphle.
El helado no se derritió.
¿Es de cebolla cruda?
Morphle, transfórmate en un dinosaurio de juguete.
¡Tubos de ensayo voladores!
Sin querer, se me cayó el rayo de vida
que iba a presentar en la Conferencia Nacional de Ciencias
y dio vida a tus dinosaurios de juguete.
Pero se me rompió y no puedo volverlos a como eran antes.
Mila, ¿puedes cuidarlos mientras reparo mi rayo de vida?
Por supuesto, profesor Rashid.
Sé que nos divertiremos mucho juntos.
Genial. Volveré en cuanto pueda.
Bueno, dinosaurios de juguete, mientras esperamos que regrese el profesor,
juguemos un juego.
Juguemos a la mancha. Empiezas tú, T. rex.
Qué divertido. Pero ahora me cansé.
Sí, y con hambre.
Sí. Deberíamos buscar algo para comer.
¡Ya sé! Hagamos un pícnic.
¡Sí!
Listo.
Llevó más tiempo del que pensaba, pero ya está arreglado.
Volveré enseguida con los dinosaurios de juguete.
Espero que no haya pasado nada malo mientras no estaba.
PARQUE
¡Tubos de ensayo voladores!
Hola, profesor. ¿Quiere venir al pícnic?
Nos estamos divirtiendo mucho.
Gracias, Mila,
pero es hora de convertir a los dinosaurios de nuevo en juguetes.
Quietos.
Profesor Rashid, no creo que los dinosaurios de juguete
quieran volver a ser juguetes.
Se han divertido mucho más como dinosaurios vivos.
Sí, Mila, pero la ciudad no es lugar para los dinosaurios.
Tengo una idea.
Tal vez el guardián Kenneth tenga lugar para ellos.
ZOOLÓGICO
¡Vaya! ¿Qué es esto?
¿Son dinosaurios de juguete gigantes?
Sí, el profesor Rashid, sin querer, les dio una descarga con su rayo de vida.
¿Tiene lugar para que los dinosaurios de juguete puedan vivir, guardián Kenneth?
Bueno, el zoológico tiene un solo lugar para los animales grandes
y los elefantes viven ahí.
Pero, en mis viajes, creo haber divisado una isla desierta
donde podrían vivir los dinosaurios de juguete.
Vayamos ya mismo ahí, Morphle.
¡Ahí está!
Ya parecen estar divirtiéndose.
Esta isla es un gran hogar para ustedes.
Pero nosotros también tenemos que ir a casa.
- Adiós, dinosaurios de juguete. - Adiós.
Yo la traeré.
La pelota se atascó en el tejado.
Morphle, ayudemos a Troy a recuperar la pelota.
¿Triciclo?
¡No! Necesitamos algo con alas.
¡Dragón!
No puedo llegar a donde está la pelota.
Descuida. Morphle...
¡Es un dragón!
¡Es Morphle!
Troy no quiere a Morphle.
Descuida, Morphle. Troy no vio que eras tú.
Vayamos por él para explicárselo.
- ¿Troy? - ¿Troy? ¿Estás aquí?
¡Ladridos! ¿Qué sucede...?
¡Es un dragón! ¡Regresa, Ladridos!
¿Qué está pasando...?
¿Un dragón?
¡No es un dragón de verdad!
Ningún dragón lanza fuego en mi ciudad.
- ¡Lárgate! - Sí, lárgate.
Morphle no es un dragón de verdad.
¿Verdad, Morphle?
¿Morphle?
Nadie quiere a Morphle.
¡Sí!
¡Morphle, regresa!
Papá, ¿has visto a Morphle?
Hola, Mila. No lo he visto.
Estoy buscando a nuestra nueva mascota mágica, Ampy.
Desapareció.
¿Están buscando esto?
La magia de Ampy consiste en hacer que un sonido sea más bajo o...
¡Más fuerte!
¡Y ahora todos pueden oírnos en todas partes!
Muy bien, deténganse ahí.
¡No, detente tú ahí!
¡Es demasiado fuerte!
Vamos, Jorn.
Devuelvan a Ampy.
Morphle no está con ella, Stein.
Sí. Y, sin Morphle, nadie se interpondrá en nuestro camino.
¡Mila!
¡Morphle! ¡Socorro!
¡Morphle oye a Mila! ¡Morphle va a ayudar!
¡Bu! Esto es divertido, Stein.
¡Sí! Y especialmente sin...
¡Morphle!
No tenemos que preocuparnos.
Los dragones... no pueden... taparse los...
¡oídos!
Morphle, transforma unos tapones para tus oídos.
- Oh, no. - Ahora nos preocupamos.
¡Vuela lejos!
Morphle, usa tu fuego para detener a los ladrones.
¡Fuego!
¡Un dragón no alcanza para atraparnos!
¡Morphle no es suficiente!
¡Cuidado!
¡Un dragón!
Morphle, usa tus llamas para atrapar a los ladrones.
Nos atraparon, Stein.
Sí.
¡No pueden ser tan ruidosos en mi ciudad!
Los dos irán a la cárcel.
Mila, Ampy. Qué alegría que estén bien.
Me equivoqué con los dragones.
No debí haberte echado.
¡No! ¡Regrésenmelo!
Primero tendrá que atraparnos, anciano.
Mila, Morphle, los ladrones robaron mi corredor del tiempo.
Ahora sabemos para qué sirve.
Vayamos a cometer delitos a través del tiempo.
¡Oh, no!
Transfórmate en un corredor del tiempo también, Morphle.
Ahí están.
Es hora de robar en otro tiempo, Stein.
¡Quietos!
Pero ¡los ladrones!
Nada de peros, señorita.
Soy el caballero Pietro Quieto
y ustedes están invadiendo mi aldea medieval.
¡Oh, no!
Transfórmate en un dragón, Morphle.
¡Un momento, dragón!
Iré por mi espada de verdad.
El paseo terminó, princesa.
¿Te encuentras bien, mi princesita?
Sí, padre querido.
Gracias a estos extraños viajeros.
- ¿Mila? - ¿Yo?
No, soy la princesa Lila
y él es Sir Padre.
- Yo soy Mila y él es Morphle. - Morphle.
Es un placer conocerlos.
Oigan, quizá ustedes sepan adónde llevaron nuestro tesoro esos horribles ladrones.
Es posible. Morphle, transfórmate de nuevo en un gran corredor del tiempo.
¡Eso es! ¡Más les vale que huyan!
¡Nada de dragones en mi ciu... aldea!
Somos ricos, Stein.
Sí. Tal vez podamos dejar de robar.
¡No!
Devuelvan ese tesoro, bandidos.
Vamos, Jorn.
Su suerte ha terminado.
¡Rápido! El otro auto.
Qué mal.
¿Usted hizo este artefacto, buen señor? ¿Es un hechicero?
Bueno, no. Soy científico.
- ¡Qué extraño! - Bueno, si tiene un minuto...
Parece que a Sir Padre le gusta estar aquí.
Bueno, pueden venir a visitarnos cuando gusten.
...la circunferencia de la Tierra por C, que es la velocidad de la luz...
Creo que lo haremos.
Es divisible por tres cofactoriales irracionales conocidos...
Hola a todos. Contemos de uno a diez.
Empecemos por uno.
Hay solo un Morphle.
¡Sí!
Ahora contemos distintas cosas.
¿Y qué viene después del uno?
¡Dos!
¡Dos autos!
Uno, dos.
¡Cachorritos!
Y hay tres cachorritos.
Uno, dos, tres.
¿Qué es eso?
Mira, Morphle.
¡Dinosaurios!
Uno, dos, tres, cuatro.
¡Cuatro dinosaurios!
¡La policía!
Cinco vehículos policiales.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
- Qué divertido. - Sí.
¿Sabes de qué hay seis?
¡Sí!
¡Monos!
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis monos.
¡Avión!
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete aviones.
Vaya.
Y en el puerto hay uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho botes.
Y nueve niños quieren helado.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Es mi turno.
Tengo uno... dos...
tres... cuatro... cinco... seis...
siete... ocho... nueve...
¡diez conos de helado!
Descuide, señora.
Arreglaré su auto enseguida.
Un momento.
Dejé mis herramientas en el taller. Siempre soy olvidadizo.
Válgame.
- Pero descuide, la remolcaré hasta ahí. - Genial.
¡Espere! ¡Olvidó remolcarme!
¡Sr. Acción!
¿Puedo jugar yo también con tu muñeco Sr. Acción, Morphle?
Mila, Morphle, vengan a ver a esta nueva mascota mágica.
Vaya. ¿Cuál es su poder mágico, papá?
Les mostraré.
Tentáculos, pon en tu caparazón todo lo que hay sobre la encimera.
No, Tentáculos. Es Morphle.
Devuelve todo a su lugar.
¿Estás bien, Morphle?
Sí.
Tomaré un descanso.
Creo que Tentáculos es una gran mascota mágica, papá.
Pero ¿adónde fue?
¡El Sr. Acción!
¡Oh, no! Creo que Tentáculos se llevó al Sr. Acción de Morphle.
¡El Sr. Acción desapareció!
¡Morphle extraña al Sr. Acción!
Descuida, Morphle, lo recuperaremos.
Transfórmate en un perro sabueso.
Oigan, Mila y Morphle.
¿Han visto mi destornillador eléctrico? Estaba aquí.
¡Oh, no! Tentáculos debió tomarlo.
Sigue la pista de Tentáculos, Morphle.
¿Quién robó mi martillo?
Parece que Tentáculos ha estado aquí también.
¡Mila! ¡Morphle!
Creo que perdí mi llave inglesa. ¿La han visto?
La buscaremos, profesor Rashid.
Oye, mecánico Joe, ¿puedes ayudarme?
Claro.
Primero necesitaría un destornillador eléctrico.
Hola.
Un destornillador eléctrico. Justo lo que necesitaba. Gracias.
Ahora necesito una llave inglesa.
¿También tienes una llave inglesa? ¡Genial!
Ahora solo necesito un martillo. ¿Por casualidad no...?
¿Tienes? ¡Vaya!
Listo.
No habría podido arreglar el autobús sin tu ayuda.
Eres la mejor mascota mágica que hay.
Ahí estabas, Tentáculos.
Y tienes al muñeco Sr. Acción.
¿También tomaste esas otras cosas sin preguntar?
Eso está mal, Tentáculos.
No hay que tomar las cosas de la gente sin antes preguntar.
¡Sr. Acción!
¡Genial! Ahora regresemos todo el resto de lo que tomaste.
Ahí está la llave inglesa. Gracias.
Ahora podemos arreglar tu otra pata, autorrobot.
Me pregunto dónde estará ese martillo. No pudo haberse ido caminando.
Así que ustedes tenían mi martillo. ¡Los niños de hoy!
Siempre toman lo que sea que quieren.
Regresaron.
Ahí están.
Gracias.
¿Sabes, Tentáculos? Si desde ahora serás mi mascota mágica,
podrás guardar todas mis herramientas para que no vuelva a olvidarlas.
Sí, Tentáculos, puedes tomar ese martillo.
Creo que Tentáculos y tú harán un gran equipo, mecánico Joe.
Sí, no hay una mascota mágica mejor para un mecánico olvidadizo como yo.
Pensándolo bien, creo que olvidé algo más.
¿Qué cosa?
Siempre pasa lo mismo con los mecánicos. Te dejan en medio de la nada
y tardan muchísimo tiempo en hacer las cosas más simples...
¿Estás lista para hacer dulce o truco con nosotros, Animi?
Empecemos por nuestro vecino Van Der Booth.
- ¿Sí? - ¿Dulce o truco?
Bueno, si quieren que les dé dulces, muéstrenme su mejor truco.
¿Nada más? Mejor suerte el año próximo.
Bueno, estoy segura de que la próxima casa será más amigable.
Ese fue un truco fabuloso en realidad.
Me ayudarán a arruinar la Noche de Brujas.
¡Nuestros dulces!
¿Qué significa esto?
¿Qué...?
¡Lárgate, tú... canalla!
Devuélvenos nuestros dulces.
¿No son los murciélagos que cobraron vida gracias a ti, Animi?
Descuida.
Los atraparemos para que los vuelvas a como eran antes.
Morphle, conviértete en un avión.
Ahora sube a Animi y acércala a los murciélagos.
¡Regresa aquí!
No te dejaré apagar todos los faroles de la ciudad.
Es la calabaza.
Morphle, transfórmate en un tigre y atrapémosla.
Qué lindo farol. Lucirá maravilloso con los otros.
Solo queda el esqueleto. Transfórmate en helicóptero.
Ahí, Morphle.
Bien hecho, Animi.
Pero me pregunto por qué hacían tantas travesuras.
¡Porque yo lo dije!
Esto fue muy divertido.
Desde ahora, todos los años trataré de arruinar la Noche de Brujas.
Qué malvado.
¿Sí? Bueno, ¿qué harán para remediarlo?
Es hora de decorar la casa con estas decoraciones temibles, Morphle.
¡Morphle es esqueleto!
¿Puedes atar esta cuerda al tejado, Morphle?
Válgame. He estado tan ocupado con mis inventos,
que olvidé por completo que ya casi es Noche de Brujas.
Se me ha hecho tarde para comprar decoraciones de Noche de Brujas.
No disponible. Vendido.
Vendido. Un momento.
Esto se ve prometedor.
¡Sarcófago egipcio del dios murciélago real, verdadero, temible, maldito!
Para entrega inmediata.
¡Ordenar!
Vaya, este sí que es un servicio rápido.
No, un momento. ¡Regresa!
Muchísimas gracias. Que tenga una linda velada.
Eso es. Quédate quieto.
Profesor Rashid, ¿necesita ayuda?
Mila, Morphle, eso sería maravilloso.
¿Puedes atraparlo, Morphle?
Llevémoslo al laboratorio.
Eso es. Adonde perteneces.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
No encuentro el interruptor de luz.
¿El alcalde? ¿Qué hace aquí?
No lo sé.
Lo último que recuerdo es un murciélago enorme y una luz brillante.
Ay, caray. Creo que el dios murciélago se convirtió en murciélago.
- ¿Dios murciélago? - Sí, pues,
compré por internet un sarcófago maldito del dios murciélago
y estoy empezando a sospechar que está maldito de verdad.
Entonces debemos hallar a ese dios murciélago lo antes posible.
Ninguno de esos murciélagos es el dios murciélago. ¿Dónde estará?
¡Oh, no!
Morphle, atrapa al dios murciélago mientras atrapo al profesor.
No olviden el rubí.
¿No cree que será peligroso devolverle el rubí?
Bueno, hay 30 días para devolverlo sin condiciones,
pero tiene que estar completo.
TIENDA DE MASCOTAS MÁGICAS
Y este es Cootie.
¡Qué lindito!
Y cuando está feliz...
- ¡Monstruo! - No, no. ¡Un momento!
Rayos.
¿Qué sucede, papá?
Bueno, lo que más le gusta a Cootie es asustar a la gente.
Pero, cuando lo hace, todos huyen
y no quieren ser sus amigos.
Pero esta noche es Noche de Brujas.
A todos les gustará que los asustes.
Sí. Cootie,
tal vez deberías ir con Mila y Morphle a hacer dulce o truco.
Sí, nos divertiremos muchísimo.
Hola, Sr. Van Der Booth.
¿Esos son disfraces de Noche de Brujas?
¡No asustan para nada!
- ¡Corre, Ladridos, corre! - ¡No! ¡Un momento!
Lo lamento, Cootie,
pero no creo que al Sr. Van Der Booth le guste la Noche de Brujas, en todo caso.
Sigamos adelante.
Miren nada más. ¡Qué miedo!
¿Qué se supone que eres?
Qué maravilloso disfraz.
Hacía años que no me asustaban así.
¡Sí! Muchísimas gracias.
Mamá, me robaron el disfraz.
¿Qué? ¿Quiénes?
¡Nosotros!
¡Ahora somos los ladrones de disfraces de Noche de Brujas!
Y el disfraz de este niñito es realmente el más aterrador.
Lo queremos.
Stein, no puedo sacárselo.
Tenemos que irnos, Jorn.
Morphle, transfórmate en una araña.
No, por favor. No nos hagas daño.
Vaya. Salvaste los disfraces de todos.
Lamento haberte llamado monstruo.
¿Quieres ser mi compañero?
¡Morphle, juguemos a la aventura espacial!
Transfórmate en una nave espacial.
Bueno, Morphle, ten cuidado
porque el temible comandante espacial podría estar en cualquier lado.
Te encontramos, comandante espacial.
Mila y Morphle, no soy un comandante espacial.
¿Pueden jugar en otro lado? Estoy tratando de leer.
Bueno, papá.
No debí haber sido tan gruñón con Mila y Morphle.
Solo estaban jugando.
¿Sabes qué, Morphle?
¿Por qué no vamos de verdad al espacio?
Mira, Morphle, es un tesoro espacial.
¡Morphle, vamos!
¡Vamos, Morphle!
¡Sí!
Bueno, Morphle, mostrémosle a papá el tesoro espacial que encontramos.
Papá se fue.
¡Papá! ¿Dónde estás?
- ¡Comandante del espacio! - ¡Fuiste tú!
Tú secuestraste a papá. ¡Comandante del espacio, regrésalo!
¡Mila!
Soy papá.
¡Mira lo que encontramos, papá!
¡Es un tesoro espacial!
¡Vaya! Sí que tuvieron una verdadera aventura espacial.
Lamento haber sido tan gruñón.
Descuida. ¿Vendrás con nosotros en nuestro próximo viaje espacial, papá?
- Me encantaría. - ¡Sí!
Morphle, transfórmate en un auto.
Mira, Morphle. Es nuestra canasta de pícnic.
¡Morphle tiene hambre!
No, Morphle. Antes debemos ir al bosque.
Ahí tendremos nuestro pícnic.
¡Sí! ¡Pícnic!
Parece el lugar perfecto.
Hagamos el pícnic.
Ya es hora de comer.
¡Sí! ¡Morphle tiene hambre!
¡Oh, no! ¡Llueve!
¡Rápido! Guardemos el pícnic.
Morphle tiene hambre.
Tengo una idea.
Sobre las nubes no llueve.
Oye, es el monstruo de las nubes.
Está llorando. Por eso estaba lloviendo.
¿Qué sucede, monstruo de las nubes?
Me siento muy solo.
¿Monstruo de las nubes comparte pícnic?
¡Sí! Puedes venir a nuestro pícnic.
¿En serio?
¡Morphle tiene hambre!
Subtítulos: Marcela Caressa