PET SHOP MÁGICO
Tão quente!
Certo, estamos indo para a praia.
Animais mágicos, cuidem bem da loja.
Tchauzinho, pessoal.
Certo. Vamos aos negócios, Jorn.
Você já provou isto, Stein? É muito bom.
Bem, olá, senhora. O calor está te incomodando?
Sim, terrivelmente. Que gentileza a sua perguntar.
Atire nela, Jorn.
Muito melhor, não é?
O último a chegar na água é um picles.
-Como este gelo chegou aqui? -Não precisa agradecer. Aproveite.
Não se preocupe, papai. Vamos detê-los.
Transforme-se em um leão gigante, Morphle.
E agora para finalizar.
Ah, não! Morphle!
Não se preocupe, Morphle. Vou tirar você daí.
Eles pegaram o Morphle também?
Papai, você está livre.
Sim, por sorte o sol está muito forte.
Agora, vamos tirar Morphle daí.
Oba! Agora transforme-se em um monster truck, mas com espinhos nas rodas,
para poder andar no gelo.
Que tal isso?
Querem sorvete?
Ovo!
É um ovo muito grande, Troy.
É, encontrei escondido atrás de uma árvore.
Hoje é Páscoa.
Vejam.
Uau, que legal,
também quero um ovo de Páscoa mágico!
Nós também queremos um ovo.
Talvez o coelhinho tenha escondido mais.
Vamos fazer uma caça mágica aos ovos de Páscoa.
Nós acharemos mais ovos.
Veremos.
Transforme-se em um carro de corrida.
-Vamos. -Que ganhe o melhor bandido!
O quê?
Uau!
-Sr. Ação! -É.
Nem todos os ovos têm brinquedos.
Só queria dar um abraço.
Achei um!
É, o que será que tem nele?
Este é um dos últimos ovos.
Espero que seja bom.
O quê? Está vazio?
Não, Stein, tem confete aí.
E eu amo confete!
Não consigo achar mais ovos.
Morphle achar um.
Uau!
Estamos tão altos.
É! Veja! Veja!
Outro ovo.
Um ovo dourado.
É o último ovo em toda a cidade, e é nosso.
Não é, não. Morphle, transforme-se em um avião.
Ele tem asas.
E está vindo para cá.
Tive uma ideia. Morphle, fique na frente do ovo.
Agora sopre algumas nuvens mais para cima.
Agora o ovo não pode ver onde estamos e nós podemos...
Pegâ-lo!
Ah, não! Vocês pegaram o ovo.
Vamos ver o que tem dentro.
-Chocolate? -Oba!
Isso foi divertido.
Vocês querem um pouco de chocolate?
Sim.
Obrigado.
-Olha, Morphle. É um ovo de Páscoa. -Uau! Morphle pinta também!
Sim! Transforme-se em um pincel.
Morphle quer pintar um ovo grande.
Dinossauros tinham ovos realmente grandes.
-Dinossauros? -Sim, é uma boa ideia.
Vamos pintar ovos de dinossauro.
Uau! Tricerátops!
E tem um ovo.
Olá, Tricerátops. Podemos pintar seu ovo?
Seu ovo de Páscoa está pintado.
Ah, não!
Quer que pintemos o seu ovo também?
Uau!
-Vamos começar a pintar, Morphle. -Sim!
Dinossauro feliz!
Sim.
Tchauzinho!
Olhe, Morphle!
Não é um bebê tricerátops, é um pterodáctilo.
Trocar ovos!
Não se preocupe, traremos seu bebê de volta.
Sim!
Transforme-se em um helicóptero.
Olhe, Morphle.
Desculpe, Pterodáctilo. Trocamos os ovos.
Aqui está o seu bebê.
-Tricerátops bebê! -Sim.
Vamos levá-lo para a mãe dele.
E na hora certa. Veja!
Estamos voltando ao nosso tempo.
Tchauzinho!
Aí estão vocês.
O coelhinho deixou um presente.
Uau!
-Pronto para pintar mais um pouco? -Sim.
Não há lugar no mundo onde é mais divertido subir em árvores
do que na selva. Certo, Morphle?
Ei, veja! O crocodilo parece estar com dor.
Estou com muito medo para chegar perto, Morphle.
Transforme-se em um crocodilo para que vocês possam se tornar amigos.
Crocodilo, o que houve?
Dor de dente de crocodilo.
Devíamos ajudá-lo a escovar os dentes.
Isso é assustador.
Olha, Morphle.
O crocodilo estava perdendo um dente de leite.
Por isso sentiu dor.
Agora podemos colocar o dente aqui, e esperar pela Fada do Dente.
É uma longa espera.
Talvez a Fada do Dente não visite a selva.
Vamos esperar mais um pouco.
Aí está! A montanha-russa mais incrível de todas.
Tem giros...
voltas incríveis, e vai muito alto.
-O problema é... -Tem de ter essa altura para poder entrar.
Conheço um professor que poderia nos ajudar com isso.
Isso a transformará em uma adulta.
Mas você tem certeza de que quer fazer isso, Mila?
Absoluta.
Bem, então, lá vai.
Mila tão grande!
Mila, é você?
Não, eu sou a tia da Mila.
Uau, vocês são tão parecidas.
De qualquer forma, você é alta. Aproveite.
-Como foi? -Incrível.
E agora que cresci, posso fazer o que quiser.
-Cresceu? -Vamos, Morphle.
Quem quer montar o golfinho?
-Eu! -Eu vou!
Sinto muito,
mas você é muito grande para isso.
ESCOLA
Vou fingir ser uma professora, Morphle.
Sinto muito, mas não tem permissão para entrar.
Eu sou tia da Mila.
Soube que você estava na cidade. Prazer.
Mas ela não está e tenho de voltar para a aula.
Adeus.
Ser adulto está começando a ficar muito chato.
Este é um parque infantil, moça.
Vou ter de multar você.
Sinto muito, mas não posso pagar isso.
-Não tenho dinheiro. -Então, sugiro que consiga um emprego.
Já chega! Eu não quero mais ser adulta.
Tem certeza de que quer ser criança de novo?
Nunca tive tanta certeza na minha vida.
Mila! Você já soube?
Soube o quê?
Tem outra montanha-russa.
Desta vez, será ainda maior.
Que legal.
Não quer se tornar grande de novo?
De jeito nenhum! Ser adulta não foi tão divertido quanto eu pensava.
Vou gostar de ser uma criança enquanto eu puder.
Peguei! Está com você!
Volte aqui.
Olhe, Morphle! É um arco-íris.
É tão brilhante e colorido.
Vamos dar uma olhada, Morphle. Transforme-se em um unicórnio.
Vamos seguir o arco-íris e ver onde nos leva.
Olá. Bem-vindos ao nosso mundo mágico.
Vocês vêm brincar conosco?
Claro. Parece muito divertido.
Vamos segui-lo, Morphle.
Junte-se a nós, e peguem chá e um bolinho.
Obrigada.
O sol está se pondo, temos de colocar as estrelas no céu.
Querem nos ajudar?
Claro. Parece muito divertido.
Mas temos de voltar. Está ficando tarde.
Ah, não, o arco-íris desapareceu. Como vamos voltar para casa agora?
Nós podemos ajudá-los.
Vermelho!
Laranja!
Amarelo!
Verde!
Azul!
Roxo!
Uau! Este arco-íris é tão bonito.
Muito obrigada.
Tchauzinho!
Uau! Uma ilha está em movimento, e está vindo em direção à cidade.
Vamos explorá-la, Morphle.
-Oba! -Transforme-se em uma tartaruga.
Todos eles parecem tão tristes.
Morphle triste também.
Eu também. Olhe esta pedrinha.
Está sozinha, e não tem amigos.
A pedra está tão solitária.
Não é culpa de vocês, pessoal.
Esta é uma ilha viva,
e todos nela sentem o que a ilha estiver sentindo.
Mas por que a ilha está tão triste agora?
Porque uma de suas joias foi roubada por alguém que mora na sua cidade.
Ah, não!
Quem faria algo assim?
Terra à vista!
Que sorte, Pirata Phil.
A ilha nos seguiu para casa.
É como se ela quisesse que pegássemos o resto das joias.
Mas antes, vamos vestir os trajes de mergulho,
para que os sentimentos da ilha não nos afetem.
Aqueles piratas!
Sempre causando problemas.
-Vá e detenha-nos! -Vá você!
Não, você deveria ir!
Morphle, transforme-se em um grande monstro furioso.
Não, Morphle se transforma em leão.
Não, Morphle! Um leão não é grande o bastante.
Leão é grande!
Não é, não!
Está bem! Então vá deter os piratas sozinho.
Morphle não precisa de Mila.
-Estou assustado. -Ah, não, você está me assustando.
Mila!
Morphle, aí está você.
Eu estava tão assustada, não conseguia te achar.
Precisamos sair daqui depressa.
Não me sinto mais assustada, ou brava, ou triste.
Mila!
Veja, Morphle! A ilha é uma tartaruga gigante.
Certo. Não vamos deixá-los se safar dessa. Não é, Morphle?
Na-não.
Transforme-se em um robô.
Agora vamos ver como eles são quando sentem medo.
Não acho que foi boa ideia, Pirata Maurice.
Vamos sair daqui, Pirata Phil.
Não precisa mais se preocupar com os piratas.
Eu nunca os vi tão assustados.
Para celebrar o Dia Nacional dos Dinossauros,
o Professor Rashid ajudou a organizar
uma corrida especial de dinossauros!
Uau! Que legal.
Vamos correr também, Morphle.
Transforme-se em um T. Rex.
Esperem! Temos um novo competidor.
O vencedor da corrida ganhará este belo prêmio.
Estão prontos? Três, dois, um...
Já!
-Vamos competir também, Jorn. -Vamos!
Vamos lá.
Agora vamos vencer esta corrida!
Ah, não! Os bandidos estão aqui e estão trapaceando para vencer.
Não é justo!
Vejam, senhoras e senhores! Temos um vencedor.
Roubando dinossauros? Não na minha cidade.
Parabéns aos vencedores.
Não vencemos, Morphle. Mas pelo menos temos um vencedor justo.
PARQUE
Com a máquina do tempo do professor Rashid somos invencíveis.
Precisamos pará-los, Morphle!
Transforme-se em um herói dinossauro.
Pronto! Agora não pode mais causar estragos.
Não, espere! Não era para ser assim.
Ótimo trabalho, Mila e Morphle.
Vamos pegar todos eles
para enviá-los de volta à pré-história.
Depressa, pegue o tricerátops, Morphle.
Você esqueceu um dinossauro.
Ah, não! Morphle!
Para o laboratório! Precisamos achá-lo.
-Lá está ele! -Macacos me mordam.
Aguente, Morphle.
Prontinho.
Estou feliz que você está bem.
Robô-Freeze tem quatro funções.
Desligado, tolerante, rígido e muito rígido.
Você nunca deve usar o modo muito rígido.
-Por que não... -Sem problemas.
Vamos ver o que ele faz...
Vocês parecem crianças boazinhas.
Vamos ver se ele impede crimes.
Com os bandidos à solta,
seria bom ter uma ajudinha.
Morphle, transforme-se em uma viatura.
Perfeito.
Coloque a coleira em seu cão.
Desculpa, policial.
Tenha um bom dia, senhorita.
Obrigada!
Tenham cuidado para não chutar a bola nas flores.
Não na minha cidade.
Você ganha uma multa.
O quê? Mas...
Minha bola!
-Ah, não! -Algo está errado.
Robô-Freeze deve estar no modo muito rígido.
Olhem.
Você ganha uma multa por andar na grama.
Eu não estava andando na grama.
-Mas você ia. -O quê?
-Temos de mudar o modo. -Sim.
Vá atrás dele, Morphle.
-Ah, não. -Lá está ele.
Tente de novo, Morphle.
Morphle não pega.
Inaceitável.
Isso tem de parar.
Mas como?
Eu tenho uma ideia.
Precisamos atrair o Robô-Freeze até aqui.
Transforme-se em um megafone.
Estou prestes a pisar na grama.
Pare.
Você está sendo multada.
Agora, Morphle.
Vocês conseguiram.
Ah, não!
Talvez dois Peter Freezes sejam demais.
Uau! Veja todos estes vestidos lindos!
Ser uma princesa deve ser incrível.
Eu queria ser uma princesa.
Mesmo?
Eu gostaria de viver no seu tempo.
Mila? Lila?
Isso vai ser divertido!
Tchau, Mila. Acho que será uma princesa incrível.
Espero que sim. Vamos, Morphle.
O que estão fazendo?
Devolvam os pertences daquelas pessoas.
Não somos bandidos.
-Somos xerifes. -Sim, Princesa Lila.
E seu pai nos deixou no comando enquanto ele está viajando,
então podemos pegar tudo que quisermos.
Bem, agora sou a princesa, então preciso ajudar meu povo.
Morphle, transforme-se na armadura do Sir Papai.
Sou eu, o Sir Papai.
Devolvam meus impostos.
Lorde, você voltou.
É claro.
Está bem, Morphle,
agora vamos devolver este dinheiro às pessoas.
Aquele não é o verdadeiro Sir Papai.
É a princesa Lila.
Olá, xerifes. Voltei de viagem.
Eu, Sir Papai.
É, claro!
Não vai nos enganar duas vezes. Me dê essa barba.
-Stein, não está saindo. -Puxe mais forte!
Vocês cometeram o pior crime do reino:
puxar a barba do rei.
Mandarei jogá-los na masmorra.
Uau, Morphle. Eu não sabia que ser uma princesa era tão difícil
Imagino como está sendo para Lila no nosso tempo.
Mas, Stein, agora que fugimos do rei,
nunca mais seremos xerifes.
Sim, Jorn, nunca mais seremos xerifes.
De agora em diante, seremos...
os bandidos.
Sim. E nossos filhos, e os filhos de nossos filhos,
e os filhos dos filhos de nossos filhos.
E os filhos dos filhos dos nossos filhos.
Isso será divertido.
Eu continuarei aqui na Idade Média como a princesa Lila.
E eu irei para o futuro e serei a Mila.
E, claro, devo ficar com o Morphle.
Bem, Lila, ele não pode ficar com você.
Sou a companheira humana dele e prometi sempre cuidá-lo.
Mas eu tenho outra ideia.
Mesmo? Oba!
Está bem, não era bem o que eu esperava,
mas não posso reclamar.
Vamos lá. Sem tempo a perder. Para o carro de corrida.
Está bem.
-Está bem, tchau! -Tchau!
Preciso da ajuda de vocês.
Agora somos bandidos de viaturas. Isso mesmo.
-Não sei se... -Mas preciso de ajuda.
Está bem. Vamos lá, Morphle.
Veja, Stein,
estamos realmente nos safando desta vez.
-Bom trabalho, Mila e Morphle. -Somos heróis, Millicent.
Ah, não. Há um engarrafamento.
Por favor, ajudem as crianças a irem ao zoológico.
Morphle, transforme-se em um ônibus.
ZOOLÓGICO
Tchauzinho, crianças. Tenham um ótimo dia.
Obrigado, Mila e Morphle. Tchau.
Ah, não.
O caminhão de lixo quebrou.
Está bem. Transforme-se em um caminhão de lixo.
Isso é divertido, não é, Millicent?
Que imundice.
Você viu isso, Millicent?
Isso já é demais. Devemos voltar ao nosso tempo agora.
De volta tão cedo?
Sim.
No fim das contas, ser você não é tão fácil quanto eu pensava.
Tanto trabalho duro.
Transforme-se em um golfinho.
Vamos dar um toque especial ao jogo.
Aqually, pode fazer uma corrente de água
em forma de anel?
Uau. Isso é muito legal.
Vamos mergulhar.
Lá vai.
Morphle pega!
Moprhle não pega.
Ah, cara!
Aqually, pode fazer a corrente ir até lá?
Nadar sobre a terra? Não brinca!
Morphle pega.
Oi, pessoal.
Que animal mágico maravilhoso.
Este é o Aqually.
E ele cria os riachos mais incríveis.
Que radical!
Vamos pegar sorvete na cidade,
mas seria melhor se pudéssemos surfar até lá.
Aqually, você quer criar uma corrente de água pela cidade?
Todos a bordo.
Não, Razor, pare!
Oi, cachorrinho.
E oi, senhora.
Parece muito divertido.
Mila, podemos ir com vocês?
Claro. Aqually, pode colocá-los aqui?
ESCOLA
Na verdade, é divertido.
Voltem aqui, bandidos.
Aqually, pode aproximar a corrente da rua
para pegá-los?
Precisamos sair daqui.
Não podemos! Nosso Bandimóvel quebrou.
Parece que estão presos. Aproveitem o passeio.
Que dia chato. Ainda não tive nenhum cliente.
Espero que tenha sorvete suficiente, porque estamos famintos.
Sim, é claro.
E tenho de muitos sabores: limão, morango, chocolate,
banana, iogurte, abacaxi,
e vejamos, o meu favorito, madeira!
Bem, nos pegou de novo.
Você vai nos levar para a prisão?
Bem, sim.
Mas antes, não querem sorvete?
E se gostam de apimentar as coisas,
tem de pimenta jalapenho.
Vai abrir as narinas, é sério.
Vamos brincar na água também. Transforme-se em um tubarão.
Uau, esta deve ser a melhor onda de todas.
Oi!
Não se assuste. É só o Morphle.
E aí, Morphle.
Vejam só isso, pessoal.
Uau! Vamos tentar uma manobra também.
Legal!
Incrível!
Isso foi tão divertido.
É, as ondas estão ótimas hoje.
Elas não costumam ser tão grandes.
Cuidado aí embaixo!
-Gente, foi uma ótima surfada. -Surfada?
Não estávamos surfando.
Estávamos fugindo do monstro enorme que criou essas ondas.
Ele ia nos devorar!
Mas não vamos virar sanduíche.
Na-não, de jeito nenhum.
Têm certeza que era um monstro?
Está me chamando de mentiroso? Juro pela perna de pau do meu pai.
Papai, podemos ir lá dar uma olhada?
Bem, podem, mas Morphle, você tem de manter a Mila segura.
Morphle irá.
Gente louca.
Sem ondas.
Ah, não. Cuidado, Morphle.
Transforme-se em um tubarão submarino.
Muito melhor.
Veja, lá está o monstro que está fazendo as ondas.
Ah, não! Ele está tentando nos comer. Torne-se muito grande.
Monstro assustado?
Talvez não estivesse tentando nos comer.
Não se assuste, monstro marinho. Não queremos te machucar.
Você estava jogando as ondas nos piratas
porque queria um amigo com quem brincar?
Mila! Morphle! É hora de ir para casa.
Por que não vem com a gente conhecer o papai?
Ele ama animais mágicos.
Agora que as ondas se foram, não precisará mais disso.
Não é legal, Sr. Barbudo.
Ah, não! Precisamos impedi-los, Morphle.
Legal!
Você é o monstro mau que causou toda essa confusão.
Mas acho que ter o poder de criar ondas
será muito útil para os surfistas.
Definitivamente.
Obrigado.
Oi, papai. O que está fazendo?
Estou tentando fazer o leão voador voar, mas está com muito medo.
Tadinho.
Hoje o companheiro humano dele virá buscá-lo,
e ele espera um leão voador.
Eu tentei toda a noite. Estou tão...
cansado.
Eu não sei o que...
Ah, não. Papai dormiu.
Devemos ajudar o leão a não ter mais medo de voar.
Oi. Tem alguém aí? Estou procurando pelo meu leão voador.
Não quero acordá-lo.
Eu vou levar o leão voador sozinho.
Aí está.
Vamos te mostrar que voar não é assustador.
Transforme-se em um balão de ar quente.
Não está funcionando.
Está deixando-o ainda mais assustado.
Eu tenho um plano.
Devemos parar de tentar te ensinar a voar por enquanto.
Em vez disso, vamos jogar.
Vamos jogar Monstro de Lava Quente.
Nesse jogo, você não pode tocar o chão
porque é a lava.
Só o Monstro de Lava pode tocar o chão,
e ele tem de pegar os outros jogadores.
Transforme-se em um Monstro de Lava.
Você me pegou, Monstro de Lava.
Pule para aquela árvore, leão.
Uau! Viu só? Você estava voando.
Foi só um pouquinho e não muito alto, mas você estava voando.
Vamos tentar de novo.
Vamos colocar uma música.
Mila, Morphle, preciso de ajuda.
Não acho o Monstro do Barulho.
Não na minha cidade.
É ele!
Toda vez que este Monstro ouve um som alto, ele cresce.
E se ele ficar maior, o prédio em que ele está vai desabar.
Transforme-se em protetores de ouvido gigantes.
Mas como vamos colocá-lo lá?
Uau.
Uau. Esse leão voa incrivelmente bem.
Nós todos temos de ficar em silêncio
ou o Monstro do Barulho crescerá de novo.
Não se preocupe. Farei com que todos fiquem quietos.
Todos fiquem quietos!
Transforme-se em uma bola de basquete.
Certo, April. Vamos jogar.
Nós também queremos jogar.
Está bem.
Nós começamos com a bola, porque somos grandes!
Ei! Você não pode tocar no meu chapéu
e não pode andar com a bola. É contra as regras.
Somos piratas. Não jogamos de acordo com regras.
Certo, mas não querem jogar com a nossa bola?
Quero dizer, talvez a de vocês fique suja.
É. Bem pensado.
Boa jogada, Phil.
Passou perto, mas não acertou.
Phil, você deixou cair!
É que a bola parecia gelatina.
Dois pontos para nós.
Há algo suspeito naquela bola.
É o Morphle, Pirata Maurice.
O quê? Mas isso é contra as regras.
Deve jogar com uma bola de verdade.
Achei que vocês não gostassem de regras.
Bem, não gostamos, mas isso não é nada divertido.
Devemos jogar conforme as regras.
Acho que trapacear não é legal.
Está bem, eu acho.
Isso aí! Eu gosto de basquete. Foi divertido.
Legendas: Caroline Peres