TIENDA DE MASCOTAS MÁGICAS
¡Qué calor!
Sí, vayamos a la playa.
Mascotas mágicas, cuiden bien la tienda mientras no estemos.
Adiós a todos.
Muy bien. A trabajar, Jorn.
¿Lo has probado, Stein? Está muy bueno.
Vaya. Hola, señora. ¿Le molesta el calor?
Sí, terriblemente. Es muy amable en preguntarlo.
Dale duro, Jorn.
Mucho mejor, ¿verdad?
El último en llegar al agua es gallina.
- ¿Cómo llegó aquí este hielo? - No tiene que agradecérnoslo. Disfrútelo.
Descuida, papá. Lo detendremos.
Transfórmate en un león gigante, Morphle.
Y ahora el toque final.
¡Oh, no! ¡Morphle!
Descuida, Morphle. Te sacaré de ahí.
¿También le dieron a Morphle?
Papá, te liberaste.
Sí, por suerte el sol calienta mucho hoy.
Ahora saquemos a Morphle de ahí.
¡Sí! Transfórmate en un camión enorme con púas en las ruedas
para que no resbalemos en el hielo.
¿Qué me dices de eso?
¿Quieren un poco de helado?
¡Un huevo!
Es un huevo muy grande, Troy.
Sí, lo encontré oculto bajo un árbol.
Hoy es Pascua.
¡Miren!
Vaya, es fabuloso.
¡Yo también quiero uno de esos huevos de Pascua mágicos!
A nosotros también nos gustaría tener un huevo.
Tal vez el conejo de Pascua ocultó más huevos.
Hagamos una búsqueda de huevos de Pascua mágicos.
Nosotros seremos los que más huevos recojamos.
Eso ya lo veremos.
Morphle, transfórmate en un auto de carrera.
- Andando. - ¡Que gane el mejor ladrón!
¿Qué?
¡Vaya!
- ¡El Sr. Acción! - Sí.
Así que no todos los huevos tienen juguetes.
Solo quería un abrazo.
¡Encontré uno!
Sí, me pregunto qué hay ahí.
Seguro que es uno de los últimos huevos.
Espero que sea algo bueno.
¿Qué? ¿Está vacío?
No, Stein, hay confeti en su interior.
¡Y me encanta el confeti!
No encuentro más huevos, Morphle.
Morphle encontró uno.
¡Vaya!
Estamos muy alto.
¡Sí! ¡Mira!
Otro huevo.
Un huevo dorado.
Es el último huevo en toda la ciudad y es nuestro.
Oh, no. No lo es. Morphle, transfórmate en avión.
Tiene alas.
Y viene hacia nosotros.
Tengo una idea. Morphle, ponte frente al huevo.
Ahora sopla algunas nubes para que se eleven en el aire.
Ahora el huevo no ve dónde estamos y podemos ¡atraparlo!
¡Rayos! Atraparon el huevo.
Veamos qué hay en su interior.
- ¿Chocolate? - ¡Delicioso!
Estuvo divertido.
¿Quieren chocolate también?
Sí.
Gracias.
- Mira, Morphle. Es un huevo de Pascua. - ¡Vaya! ¡Morphle pinta también!
¡Sí! Transfórmate en un pincel.
Morphle quiere pintar un gran huevo.
Seguro que los dinosaurios tenían huevos muy grandes.
- ¿Los dinosaurios? - Sí, es una gran idea.
Pintemos huevos de dinosaurio.
¡Vaya! ¡Un triceraptor!
Y tiene un huevo.
Hola, triceraptor. ¿Podemos pintar tu huevo?
Aquí está tu huevo de Pascua pintado.
¡Oh, no!
¿Quieres que también pintemos tu huevo?
¡Vaya!
- Empecemos a pintar, Morphle. - ¡Sí!
¡Dinosaurio feliz!
Sí.
¡Adiós!
¡Mira, Morphle!
No es un triceraptor sino un pterodáctilo bebé.
¡Confundimos los huevos!
Descuida, Morphle y yo te traeremos a tu bebé.
¡Sí!
Transfórmate en un helicóptero.
Mira, Morphle.
Perdón, pterodáctilo. Confundimos los huevos.
Aquí está tu bebé.
Aquí tienes a tu bebé.
- ¡Bebé triceraptor! - Sí.
Llevémoslo con su madre.
Y justo a tiempo. ¡Mira!
Vamos a volver a nuestra época.
¡Adiós!
Ahí estaban.
Parece que el conejo de Pascua les dejó un regalo.
¡Vaya!
- ¿Estás listo para pintar más? - Sí.
No hay lugar en el mundo donde sea más divertido trepar árboles
que en la selva. ¿Verdad, Morphle?
¡Oye, mira! Ese cocodrilo parece estar dolorido.
Me da mucho miedo acercarme, Morphle.
Deberías transformarte en un cocodrilo para que los dos se hagan amigos.
Cocodrilo, ¿qué ocurre?
Cocodrilo, dolor de dientes.
Deberíamos cepillarle los dientes para ayudarle.
Esto da miedo.
Mira, Morphle.
El cocodrilo tenía un diente de leche flojo.
Por eso le dolían los dientes.
Ahora ponemos el diente aquí y esperamos al ratoncito Pérez.
Es una larga espera.
Tal vez el ratoncito Pérez no visita la selva.
Esperemos un poquito más.
¡Ahí está! La montaña rusa más alucinante de todas.
Tiene rulos...
...curvas fabulosas... y llega muy alto.
- El único problema es... - Hay altura mínima para poder subir.
Conozco a un profesor que podría ayudarnos con eso.
Esto te convertirá en adulta.
Pero ¿estás segura de que quieres hacer esto, Mila?
Por supuesto.
Bueno, entonces, allá va.
¡Mila es muy grande!
Mila, ¿eres tú?
No, soy la tía de Mila.
Vaya, eres muy parecida.
En todo caso, tienen la altura necesaria. Que lo disfruten.
- ¿Qué te pareció? - Estuvo fabuloso.
Y ahora que soy adulta, puedo hacer lo que quiera.
- ¿Adulta? - Vamos, Morphle.
¿Quién quiere montar el delfín?
- ¡Yo! ¡Yo! - ¡Yo quiero!
Lo siento, señorita,
pero usted es demasiado grande para montar este delfín.
ESCUELA
Voy a fingir que soy maestra, Morphle.
Lo siento, señorita, pero no puede pasar.
Soy la tía de Mila.
Supe que estaba en la ciudad. Es un placer.
Pero Mila no está aquí y debo volver a clase.
Adiós.
Ser adulta empieza a tornarse muy aburrido.
Este es un patio de juegos infantiles, señorita. Tendré que hacerle una multa.
Lo siento, pero no puedo pagar esto.
- No tengo dinero. - Sugiero que consiga un trabajo.
¡Suficiente! No quiero ser más adulta.
¿Seguro que quieres volver a ser una niña?
Nunca estuve tan segura en mi vida.
¡Mila! ¿Has oído?
¿Qué cosa?
Están construyendo otra montaña rusa.
Esta vez será más grande aún.
Qué bien.
¿No quieres volver a ser grande?
¡Olvídalo! Ser adulto no era tan divertido como pensaba.
Voy a disfrutar ser una niña mientras pueda.
¡Mancha! ¡Te toca!
Regresen aquí.
¡Mira, Morphle! Es un arcoíris.
Es muy brillante y colorido.
Vayamos a verlo, Morphle. Transfórmate en unicornio.
Sigamos al arcoíris y veamos adónde nos lleva.
Hola a los dos. Bienvenidos a nuestro mundo mágico.
¿Vienen a jugar con nosotros?
Por supuesto. Parece muy divertido.
Sigámoslo, Morphle.
Por favor, acompáñennos a tomar té y una magdalena.
Gracias.
El sol está poniéndose, tenemos que poner las estrellas en el cielo. ¿Nos ayudan?
Claro. Parece muy divertido.
Pero tenemos que regresar. Se hace tarde.
Oh, no. El arcoíris desapareció. ¿Cómo regresaremos a casa ahora?
Mis amigos y yo podemos ayudarles.
¡Rojo!
¡Naranja!
¡Amarillo!
¡Verde!
¡Azul!
¡Violeta!
¡Vaya! Este arcoíris es muy lindo.
Muchísimas gracias.
¡Adiós!
¡Vaya! Una isla que se mueve y va hacia la ciudad.
Explorémosla, Morphle.
¡Sí!
Transfórmate en una tortuga.
Todos se ven muy tristes.
Morphle está triste también.
Yo también. Mira esta piedra.
Está sola y no tiene amigos.
La piedra está muy sola.
No es su culpa, muchachos.
Esta es una isla viva
y todos en la isla sienten lo que siente la isla.
Pero ¿por qué está tan triste la isla?
Porque alguien que vive en su ciudad robó una de sus piedras preciosas.
¡Oh, no!
¿Quién haría semejante cosa?
¡Tierra a la vista!
¿Qué suerte, eh, pirata Phil?
La isla nos siguió hasta la casa.
Es como si quisiera que robáramos el resto de las piedras preciosas.
Pero antes pongámonos los trajes de buzo
para que los sentimientos mágicos de la isla no nos afecten.
¡Esos piratas!
Siempre provocando problemas.
- ¡Ve a detenerlos! - ¡Hazlo tú!
¡No, tú deberías hacerlo!
Morphle, transfórmate en un monstruo grande y furioso.
No, Morphle, transfórmate en un león.
¡No, Morphle! Un león no es lo suficientemente grande.
¡El león es grande!
¡No lo es!
¡Bien! Entonces detén a los piratas tú solo.
Morphle no necesita a Mila.
- Tengo miedo. - Oh, no. Me das miedo a mí.
¡Mila!
Morphle, ahí estabas.
Tenía mucho miedo de no poder encontrarte.
Tenemos que salir de esta isla rápido.
Ya no estoy asustada ni enfadada ni triste.
¡Mila!
Mira, Morphle. La isla es una tortuga enorme.
Bueno. No dejaremos que se salgan con la suya. ¿Verdad, Morphle?
No.
Transfórmate en robot.
Ahora veamos si les gusta que los asusten.
No creo que haya sido una buena idea, pirata Maurice.
Salgamos de aquí, pirata Phil.
Creo que ya no tendrán que preocuparse por esos piratas.
Nunca los vi tan asustados.
Para celebrar el Día Nacional de los Dinosaurios,
el profesor Rashid ayudó a la ciudad a organizar
¡una carrera de dinosaurios especial!
¡Vaya! Esto es fabuloso.
Participemos también, Morphle.
Transfórmate en un T. rex.
¡Un momento! Tenemos un competidor más.
El ganador de la carrera se lleva este bonito premio.
¿Están todos listos? Tres, dos, uno...
¡Ya!
- Compitamos también, Jorn. - ¡Sí!
Sí.
¡Ahora ganemos esta carrera!
¡Oh, no! Los ladrones están aquí y están haciendo trampa para ganar.
¡No es justo!
¡Miren, señoras y señores! Tenemos un ganador.
¿Robar dinosaurios? No en mi ciudad.
Felicitaciones a los ganadores.
No ganamos, Morphle, pero tenemos un merecido ganador al menos.
PARQUE
Con la máquina del tiempo del profesor Rashid, nada nos detiene.
¡Tenemos que detenerlos, Morphle!
Transfórmate en un dinosaurio superhéroe.
¡Ahí tienes! No podrán hacer más daño.
¡No, esperen! Esto no tiene que ser así.
Excelente, Mila y Morphle.
Vamos a reunirlos a todos para que pueda regresarlos a la época prehistórica.
Rápido, reúne a los triceraptores, Morphle.
Creo que olvidaron un dinosaurio.
¡Oh, no! ¡Morphle!
¡Rápido, al laboratorio! Tenemos que averiguar adónde fue.
- ¡Ahí está! - Tubos de ensayo voladores.
Resiste, Morphle.
Esto lo resolverá.
Me alegra mucho que estés bien.
El robot Quieto tiene cuatro posiciones:
apagado, benévolo, estricto y muy estricto.
Nunca lo sintonicen en muy estricto.
- Claro que no, profesor. - No hay problema.
Veamos qué puede hacer el robot Quieto.
Parecen unos niños buenos.
Veamos si puede detener un delito.
Los ladrones están dando muchos problemas y necesito ayuda en mi trabajo policial.
Morphle, transfórmate en un auto de policía.
Perfecto.
Lleve a su perro con una correa.
Perdón, oficial.
Que tenga un buen día, señorita.
¡Muchas gracias!
Tengan cuidado de no patear la pelota hacia donde están las flores.
No en mi ciudad.
Te multaré.
¿Qué? Pero...
¡Mi pelota!
- ¡Oh, no! - Algo está mal.
El robot Quieto debe estar en la posición de muy estricto.
Mira.
Tienes una multa por caminar por el césped.
Pero si no estaba caminando por el césped.
- Ibas a hacerlo. - ¿Qué?
- Tenemos que cambiar la sintonía. - Sí.
Ve tras él, Morphle.
- Oh, no. - Ahí está.
Inténtalo de nuevo, Morphle.
Morphle no lo alcanza.
Inaceptable.
Esto tiene que parar.
Pero ¿cómo?
Tengo una idea.
Necesitamos que el robot Quieto venga a nosotros.
Transfórmate en megáfono.
Estoy por pisar el césped.
Detente.
Te multaré.
Ahora, Morphle.
Lo lograron, Mila y Morphle.
¡Oh, no!
Tal vez dos Peter Quietos sean demasiado.
¡Vaya, miren qué vestidos tan bonitos!
Ser una princesa debe ser algo fabuloso.
Desearía ser una princesa.
¿En serio?
Desearía vivir en tu época.
¿Mila? ¿Lila?
¡Esto va a ser divertido!
Adiós, Mila. Creo que serás una gran princesa.
Eso espero. Vamos, Morphle.
¿Qué hacen?
Devuélvanle a esas personas su dinero, ladrones.
No somos ladrones.
- Somos recaudadores. - Sí, princesa Lila.
Y su padre nos deja a cargo cuando está de viaje
para que tomemos todo el dinero que queramos.
Bueno, ahora soy princesa, así que debo ayudar a mi gente.
Morphle, transfórmate en la armadura de Sir Padre.
Soy yo, Sir Padre.
Devuélvanme mis impuestos.
Sir. Regresó.
Por supuesto.
Bueno, Morphle, devolvámosle todo el dinero a la gente.
Ese no es el verdadero Sir Padre.
Es la princesa Lila.
Hola, recaudadores. He regresado de mis viajes.
Yo, Sir Padre.
¡Sí, claro!
No puede engañarnos dos veces. Deme esa barba.
- Stein, no se despega. - ¡Tira más fuerte!
Ustedes dos han cometido el mayor de los delitos que hay:
tirar de la barba del rey.
Los haré encerrar en la mazmorra.
Vaya, Morphle. No sabía que ser princesa era tan difícil.
Me pregunto cómo le irá a Lila en nuestra época.
Pero, Stein, ahora que escapamos del rey,
no podremos volver a ser recaudadores.
Sí, Jorn, ya no somos recaudadores.
Desde ahora, seremos...
...los ladrones.
Sí. Y también nuestros hijos, nuestros nietos
y los hijos de nuestros nietos.
Y los nietos de nuestros nietos.
Esto va a ser divertido.
Me quedaré aquí en la Edad Media como la princesa Lila.
Y yo iré al futuro para ser Mila.
Y, por supuesto, me quedaré con Morphle.
Lila, él no puede quedarse contigo.
Soy su compañera humana y prometo cuidar siempre de él.
Pero tengo otra idea.
¿En serio? ¡Qué alegría!
Bueno, no es lo que esperaba,
pero no está bien quejarse.
Bueno, vamos. No hay tiempo que perder. Al corredor del tiempo.
Bueno.
- Sí. ¡Adiós! - ¡Adiós!
Mila, Morphle, necesito su ayuda.
Ahora somos los ladrones del auto de policía. Sí, sí.
- No sé si... - Pero necesito su ayuda.
Bueno. Vamos, Morphle.
Mira, Stein, vamos a tener éxito esta vez.
- Muy bien, Mila y Morphle. - Somos héroes, Millicent.
Oh, no. Un embotellamiento.
Morphle, ayuda a los niños a llegar al zoológico.
Morphle, transfórmate en autobús.
ZOOLÓGICO
Adiós, queridos niños. Que tengan un maravilloso día.
Gracias, Mila y Morphle. Adiós.
Oh, no.
Morphle, el volquete no funciona.
Bueno. Transfórmate en volquete.
Esto es divertido, ¿no es así, Millicent?
Cuánta suciedad.
¿Viste eso, Millicent?
Es demasiado. Regresaremos de inmediato a nuestra época.
¿Tan pronto regresaste?
Sí.
Resulta que ser tú no es tan fácil como pensé.
Es muchísimo trabajo.
Morphle, transfórmate en delfín.
Hagamos que el juego sea más especial.
Aqually, ¿podrías hacer un arroyo de agua fresca con forma de anillo?
Vaya. Es fabuloso.
Vamos a zambullirnos.
Allá va.
¡Morphle la tiene!
Morphle no la tiene.
¡Ay, caray!
Aqually, ¿puedes hacer que el arroyo vaya hacia la pelota?
¿Nadar en la arena? ¡Claro que no!
Morphle la tiene.
Hola, Mila y Morphle. Qué fabulosa mascota mágica que tienen.
Es Aqually.
Y puede crear los arroyos más espectaculares.
¡Alucinante!
Íbamos a tomar un helado en la ciudad,
pero sería más refrescante poder ir surfeando hasta ahí.
Oye, Aqually, ¿quieres crear un arroyo que llegue hasta la ciudad?
Todos a bordo.
¡No, Razor, detente!
Hola, perrito.
Y hola, señora.
Eso parece muy divertido.
Mila, ¿podemos ir con ustedes?
Claro. Aqually, ¿puedes recogerlos?
ESCUELA
Esto es divertido después de todo.
Regresen, ladrones.
Aqually, ¿puedes mover el arroyo más cerca de la calle para poder atraparlos?
Tenemos que salir de aquí, Stein.
¡No podemos! Nuestro ladromóvil no funciona.
Parece que están atascados. Aprovechen para disfrutar del paseo.
Qué mal día. No he tenido un solo cliente aún.
Espero que tenga suficientes helados porque estamos hambrientos.
Sí, por supuesto.
Y tengo muchos gustos como limón, fresa, chocolate,
banana, yogur, piña y mi sabor favorito, ¡madera!
Bueno, volvieron a atraparnos.
¿Va a llevarnos a la prisión ahora?
Pues, sí.
Pero ¿no quieren antes un helado?
Y para darle más sabor a su vida,
tenemos helado de jalapeño picantísimo.
Les descongestionará la nariz, lo aseguro.
Juguemos en el agua también. Morphle, transfórmate en tiburón.
Vaya, no puede haber una ola mejor que esta.
¡Hola!
No te asustes. Es solo Morphle.
Hola, Morphle.
Pero miren esto, muchachos.
¡Vaya! Hagamos un truco también, Morphle.
¡Bien!
¡Alucinante!
Eso estuvo muy divertido.
Sí, las olas están geniales hoy.
Son más grandes que de costumbre.
¡Cuidado abajo!
- Muchachos, surfean muy bien. - ¿Surfear?
No estábamos surfeando.
Estábamos huyendo del enorme monstruo que creó esas olas.
¡Iba a devorarnos!
Pero no seremos un sándwich pirata.
No, ni en sueños.
¿Seguro que era un monstruo?
¿Me llamó mentiroso? Lo juro por la pata de palo de mi padre.
Papá, ¿podemos ir con Morphle a ver qué es?
Bueno. Pero, Morphle, tienes que cuidar muy bien a Mila.
Morphle lo hará.
Dementes.
No hay olas.
Oh, no. Cuidado, Morphle.
Transfórmate en un tiburón submarino, Morphle.
Así está mejor.
Mira, ahí está el monstruo que hace todas esas olas.
¡Quiere comernos también a nosotros! Hazte supergrande, Morphle.
¿Monstruo asustado?
Tal vez en realidad no se proponía comernos.
No tengas miedo, monstruo marino. No queremos lastimarte.
¿Estabas salpicando a los piratas con esas olas
porque buscabas un amigo con quien jugar?
¡Mila! ¡Morphle! Hora de ir a casa.
¿Por qué no vienes con nosotros, así conocerás a papá?
Ama a los animales mágicos.
Ahora que las olas se han ido, ya no necesitarán esto.
Qué mal, Sr. McBarbudo.
¡Oh, no! Tenemos que detenerlos, Morphle.
¡Genial!
Eres el gran monstruo malo que causó todos estos problemas.
Pero creo que tener el poder de crear olas será muy beneficioso para estos surfistas.
Por supuesto.
Gracias.
Hola, papá. ¿Qué haces?
Trato de lograr que este león volador vuele, pero está muy asustado.
Pobrecito.
Hoy viene a recogerlo su nuevo compañero humano
y le prometimos un león volador.
Lo he intentado toda la noche. Estoy muy...
...cansado.
No sé qué...
Oh, no. Papá se durmió.
Deberíamos ayudar al león a dejar de tener miedo a volar.
Hola. ¿Hay alguien aquí? Estoy buscando a mi león volador.
No quiero despertarlo.
Me llevaré al león volador yo mismo.
Aquí está.
Te mostraremos que volar no da miedo.
Morphle, transfórmate en un globo aerostático.
Creo que no está resultando.
El león está más asustado ahora.
Tengo un plan.
Creo que deberíamos dejar de intentar enseñarte a volar por ahora, león.
En vez de eso, vamos a jugar.
Juguemos al monstruo de lava caliente.
El juego consiste en no tocar el suelo porque esa es la lava.
Solo el monstruo de la lava puede tocar el suelo
y tiene que atrapar a los demás jugadores.
Transfórmate en un monstruo de lava, Morphle.
Me atrapaste, monstruo de lava.
Súbete al árbol, león.
¡Vaya! ¿Lo viste? ¡Estabas volando!
Fue solo un poco y no muy alto, pero volaste.
Intentémoslo de nuevo.
Es hora de un poco de música.
Mila, Morphle, necesito su ayuda.
No encuentro al monstruo de ruido.
No en mi ciudad.
¡Es él!
Cada vez que el monstruo de ruido oye un ruido fuerte, crece.
Y si se vuelve más grande, se derrumbará el edificio en el que está.
Morphle, conviértete en unas orejeras gigantes.
Pero ¿cómo las llevamos hasta arriba?
Vaya.
Vaya. Este león vuela de maravillas.
Tenemos que quedarnos en silencio
o el monstruo de ruido volverá a crecer.
Descuida. Haré que todos se queden callados.
¡Cállense todos!
Morphle, transfórmate en pelota de básquet.
Bueno, April. Juguemos.
Nosotros también queremos jugar.
Bueno.
¡Empezamos nosotros porque somos grandes!
¡Oigan! No pueden tocar mi sombrero
y no pueden caminar con la pelota. Es contra las reglas.
Bueno, somos los piratas. No nos gusta cumplir las reglas de juego.
Bueno, pero ¿no prefieren jugar con nuestra pelota?
Para que no se ensucie la de ustedes.
Sí. Bien pensado.
Buen tiro, Phil.
Estuvo bien, pero no tan bien.
¡Se te cayó, pirata Phil!
No es mi culpa si la pelota es como jalea.
Dos puntos para nosotros.
Hay algo sospechoso en esa pelota.
Creo que es Morphle, pirata Maurice.
¿Qué? Pero eso es contra las reglas.
Hay que jugar al básquet con una pelota de verdad.
Creí que a los piratas no les gustaba cumplir las reglas.
Bueno, no. Pero esto no es gracioso.
Es mejor que sigamos las reglas de juego, pirata Maurice.
Porque hacer trampa no es divertido.
Sí, es verdad.
¡Oh, sí! Me gusta el básquet. Estuvo divertido. Sí.
Subtítulos: Marcela Caressa