Monsieur Miroir, montre-nous le Monde en Miroir.
Avec plaisir, Mila.
Morphle adorer le Monde en Miroir.
Orphle !
Orphle ?
Non, Morphle. Remets-le à l'intérieur.
C'est Orphle.
Dans le Monde en Miroir, tout est inversé.
Comme Morphle est très gentil,
Orphle ne fait que des bêtises.
Bien vu. On ne peut pas laisser Orphle faire du grabuge en ville.
Viens, Morphle. Jouons avec Chroma.
Bonjour, Morphle. Comment vas-tu ?
Un policier, chouette !
Que fais-tu ?
ANIMALERIE MAGIQUE
Morphle !
Ne me laisse pas ici !
On t'appelle, Morphle.
Te voilà, Morphle. Fais-moi descendre.
Merci, mais je n'aime pas ce genre de bouffonnerie.
Bouffie ?
C'est toi qui m'a posé sur le toit.
Mais Morphle était avec nous.
Non, il m'a hissé sur le toit
et il a ri comme ça...
Oh, non ! On dirait Orphle.
Monsieur Miroir, montre-nous le Monde en Miroir.
Oh, non. Orphle s'est enfui.
Oh, mince.
Il faut le retrouver.
Ma voiture !
Que fais-tu, Morphle ?
Tu construis quelque chose ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce n'est pas drôle, Morphle.
Te voilà.
La plaisanterie a assez duré !
Remets tout en place, Morphle.
Morphle rien fait.
On se rapproche. Transforme-toi en voiture de course.
Et ma voiture ?
Morphle, repose-nous par terre.
Si Morphle est ici, qui est là ?
Orphle !
Qui a le dessus ?
Et qui est le vrai Morphle ?
Il faut empêcher Orphle de se faire passer pour Morphle.
Chroma, peins Orphle en vert !
Orphle vert ?
Attends, Morphle. Aidons Troy et April.
J'espère en avoir fini avec Orphle.
Tes dents sont en parfaite santé.
Je lui brosse les dents deux fois par jour.
Prêt à passer au prochain animal magique ?
- Tout à fait. - Transforme-toi en ambulance, Morphle.
Les dentistes pour animaux magiques à la rescousse !
Prêt pour ton bilan dentaire, bonhomme ?
Aucun problème. Tout va bien.
Il ne reste que les animaux de l'animalerie magique.
Oui. Après, on aura fait tous les bilans.
Allons-y, Morphle.
Très bien. À qui le tour ?
Alors, voyons voir.
Oh, mince. Une carie.
Pas d'inquiétude. Je la soignerai grâce à ça.
Attends, mon grand.
Oh, non ! Il a pris peur.
Arrêtons-le avant qu'il ne se blesse.
Morphle, transforme-toi en cheval.
Stop ! Dentiste pas peur !
- Cachez ça. - Oups, désolé.
Transforme-toi en dragon.
Arrête de courir. Ce n'est rien du tout.
Oh, là là. Comment l'arrêter ?
Il nous faut quelque chose qui nage très vite
et qui puisse arrêter son bateau.
Morphle, transforme-toi en crocodile.
Maintenant, arrête le bateau, Morphle.
Désolé de t'avoir fait peur.
Mais il faut soigner cette carie.
Elle ne te fait pas mal maintenant,
mais elle deviendra douloureuse si on ne fait rien.
OK, Morphle. Tu peux le lâcher.
Morphle ?
Morphle mal à la dent !
Oh, mince. Ouvre grand.
Toi aussi, tu as une carie, Morphle.
Mais tu n'as pas peur du dentiste, pas vrai ?
Non.
Retournons à mon cabinet.
Comme neuves !
Comme vous avez été très courageux,
voilà un petit cadeau.
Mila ! Morphle !
J'ai besoin de vous.
Mon père s'est blessé.
Il ne peut plus distribuer ses prix.
Morphle, transforme-toi en moto.
Attendez ! Vous avez gagné un prix ! Revenez !
Mila et Morphle sont venus t'aider, papa.
Super ! Chargeons ces prix et allons-y.
Morphle, tu dois être plus gros pour tout transporter.
Transforme-toi en camion benne.
Regardez, voilà notre première gagnante.
Vous avez gagné le prix du chien le plus mignon.
Vous avez gagné le prix du meilleur surfeur.
Vous avez gagné le prix du meilleur mécanicien.
"Prix de la plus jolie fille" ?
Non, Morphle. Tu t'es trompé.
Donne-lui le prix du meilleur mécanicien.
Non, ce n'est pas grave. Je garde celui-ci.
Vous avez gagné le prix du meilleur monstre-nuage !
Mais je suis le seul monstre-nuage.
Merci infiniment, Mila et Morphle.
On a distribué tous mes prix.
Non, papa. Il reste un prix à décerner.
Celui du meilleur papa.
Regardez, Mila et Morphle.
Voici ma dernière invention.
Ce que je touche avec mon zappeur devient très gros ou très petit.
Nom d'une éprouvette ! Il a disparu !
Maintenant, nous sommes les bandits des bâtiments.
Attrapons-les, Morphle !
Oh, non ! C'est Morphle !
Prends ça !
Quoi ?
Ma maison !
Volons le commissariat.
Vous, là ! Arrêtez !
Bandits ! Attendez que je vous attrape !
Vous ne m'échapperez pas, bande de...
Ça les ralentira.
Assis, mon chien.
Oh, non !
ÉCOLE
Jezebug, ça suffit !
Va chercher !
Allons-y, Morphle.
J'ai une idée.
Morphle, transforme-toi en maison.
Les voilà !
Encore une !
Bonjour.
Un crocodile !
Bien joué, Morphle.
Rendons à chacun sa maison.
ÉCOLE
Génial, Mila et Morphle.
Vous avez tout remis en ordre.
Arrêtez ! Comme ça, on vole du fromage ?
Pas dans ma ville !
Morphle, jouons un tour à papa.
Oh, oui !
Transforme-toi en moi.
Génial ! Mets ces vêtements.
- On dirait moi. - Oui.
OK, faisons une farce à papa.
Oh, c'est toi, Mila. Je ne t'avais pas vue descendre.
Je suis encore en haut !
Mais...
- Alors, tu dois être Morphle. - Oui.
Salut, Mila.
Morphle et toi voulez jouer ?
Morphle pas là !
- Mais Mila jouer. - Super ! Allons-y.
Troy n'a pas reconnu Morphle.
Salut, Mila.
À quoi veux-tu jouer, Mila ?
Tu trouves toujours des jeux rigolos.
Oui.
- À chat ? - C'est toi le chat.
Chat !
Tu n'as plus qu'à toucher Sarah.
- Où est-elle ? - Je suis dans l'arbre.
Je n'arrive pas à redescendre.
Mila aider !
Une minute. Ce n'est pas Mila.
C'est Morphle.
Merci, Mi... Morphle.
On dirait que Morphle n'est pas là.
Mais, Stan, ce ne serait pas Morph...
Sans Morphle, on peut les embêter.
- Tu es toute petite. - Laissez-moi !
Tu ne peux rien faire.
D'où sort ce ballon ?
- Que se passe-t-il ? - Partons, Stan.
Oui.
Revoilà Mila.
Laisse-nous.
Tu leur as joué un bon tour, Morphle.
Je m'ennuie sans Morphle. Je pars à sa recherche.
C'est Mila !
Regarde, Morphle, comme ça.
Morphle aussi !
Ne t'inquiète pas, Morphle. Tu y arriveras.
Mais jamais aussi bien que ce petit gars.
Voici Boba.
Notre nouvel animal magique. Boba adore les bulles.
Ça le met en ébullition.
Vous voyez ?
Ça a l'air rigolo.
Boba, pas plus haut.
Impossible de sortir.
Morphle, transforme-toi en quelque chose de gros.
Camion benne !
Maintenant, Morphle sauver Mila.
Mila ?
Que...
À l'aide !
Morphle aider.
Boba !
Oh, non ! Une voiture tombe du ciel !
Te voilà, Boba.
Tu ne peux pas faire des bulles partout.
Ça crée plein de problèmes.
Pas dans ma ville.
Papa !
Morphle ! Fais éclater ma bulle !
- Merci, Morphle. - Tu voir Mila ?
Elle est partie par là.
Oh, non !
Mila !
Tu m'a sauvée. Merci, Morphle.
Oui !
Super !
Je préfère mon véhicule à une véhibulle.
Boba, quand tu bouillonnes d'enthousiasme,
ne le fais pas littéralement.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, non ! Mon gagne-pain a pris feu.
Morphle, transforme-toi en camion de pompiers.
Merci infiniment, Mila et Morphle.
Comment s'est déclenché cet incendie ?
C'est quoi, ce bruit ?
Oh, non ! Le maïs aussi est en flammes.
Il y a du pop-corn partout.
Qu'est-ce qui provoque ces incendies ?
Regardez, un dragon.
Il a un rhume et il éternue du feu.
Et il se dirige vers la ville.
Rattrapons-le, Morphle.
Regarde, Morphle.
Le dragon est près de l'hôpital.
HÔPITAL
Dr Abraham, il y a un dragon malade en ville.
Oh, non.
Bonjour, mon grand.
J'ai un médicament pour toi.
Nous avons bien fait de prendre la voiture.
Il fait frisquet.
Papa, que se passe-t-il ? Nous rétrécissons ?
Non, la voiture grossit.
Je ne touche plus le volant.
Vite, Morphle, transforme-toi en avion.
Morphle, fais quelque chose.
Toi aussi, transforme-toi en voiture géante.
Qu'arrive-t-il à ma voiture ?
Ce n'est pas encore fini.
Tout va bien, Phoebe.
Bois du thé et reste au chaud.
Ton rhume passera en quelques jours.
Écartez-vous tous !
- Attention ! - Oh, non !
Il se dirige vers l'eau !
Oh, non ! Mon camion.
Vite, Morphle, transforme-toi en dépanneuse géante.
Merci, Morphle.
- Tu as sauvé ma glace. - Salut, Mila.
Que faites-vous ici ?
Pourquoi cette voiture est-elle si grosse ?
Tu l'as fait grossir, Phoebe.
À chaque éternuement, tu as utilisé ta magie.
- Oh, non ! - Ne t'inquiète pas.
Il n'est rien arrivé de grave.
Allons tout remettre en ordre.
Morphle, transforme-toi en fusée.
Attendez une minute.
Tout le monde aura besoin de réconfort après cette aventure.
Et j'ai plein de glace.
Morphle, pourrais-tu la récupérer ?
Morphle, transforme-toi en pelleteuse géante.
Transforme-toi en camion benne, Morphle.
C'est quoi, ce bruit ?
Oh, non !
Oh, non ! Attrape-les, Morphle.
D'où sort cette chose ?
Oh, non ! Attention !
Mamma mia !
Oh, non ! Le singe !
Cessez de me suivre, Madame Balle.
Morphle, il a besoin de ton aide.
Bien joué, Morphle.
Merci. Je n'arrivais pas à m'en défaire.
Oh, non. Encore !
Attrape-la, Morphle.
Regarde, encore une.
Super, Morphle.
Mais c'est trop tard.
Les balles ont fait fuir tous mes clients.
Réparons les dégâts, Morphle.
Aide le singe, Morphle.
Merci infiniment.
Savez-vous d'où viennent ces balles ?
Pas encore. Nous essayons de le découvrir.
Elles viennent de ce côté. Suivons-les.
Encore deux, Morphle.
Arrêtez, messieurs les géants.
Vos balles de golf sèment le désordre en ville.
Plus de golf ?
Le golf ne se résume pas à taper la balle très fort.
Ah bon ?
Non, il faut viser.
Essayons plutôt ça.
D'accord.
Nous sommes parés.
Bien visé !
Un peu moins fort, la prochaine fois.
Deuxième essai.
Morphle, transforme-toi en traîneau de Noël.
Papa, j'ai invité tous les animaux magiques
à notre repas de Noël.
Mila, c'est une bonne idée,
mais Tante Augustine arrive, et elle...
Que font ces animaux magiques ici ?
Bonjour, ma chère nièce.
Petit frère, nous étions d'accord.
Le repas de Noël est pour les humains, pas pour les animaux magiques.
Tante Augustine n'aime pas les animaux magiques.
Venez. Nous avons un repas à préparer.
Très bien.
Je suis désolée.
D'abord, la purée. Les pommes de terre, s'il te plaît.
Elles sont réduites en purée.
Ce n'est pas drôle, petit frère.
Je savais que nous aurions un Noël blanc.
Oh, non ! Le gâteau brûle !
Tu es le pire aide-cuisinier que j'aie jamais eu.
Va donc attendre dans le salon.
Je m'occupe du repas de Noël.
Je ne comprends pas pourquoi Augustine n'aime pas les animaux magiques.
À Noël, on fait la fête ensemble.
Et tous les animaux sont nos amis.
Les amis de Morphle manquent.
Le repas est prêt !
Tu dois rester ici, Morphle.
Mais je te garderai du gâteau.
Nous devrons nous contenter de ça.
Oh, non ! Notre repas de fête est gâché.
Je sais qui peut nous aider.
Alors,
que peuvent faire tes nouveaux aide-cuisiniers ?
Il faut nettoyer la cuisine.
Atmo, au travail.
- Et maintenant ? - Il nous faut des pommes de terre.
Il y en a chez moi, mais c'est très loin.
Telefox ira les chercher.
Et le four est en panne.
Morphle, transforme-toi en four.
Si j'avais su !
Allez, les amis,
aidons Tante Augustine à préparer le repas.
J'ai passé une très bonne soirée.
Les animaux magiques ne sont pas si terribles,
surtout celui-ci.
Un aide-cuisinier parfait.
Sporky cherche un nouveau compagnon humain.
Vraiment ? Qu'en dis-tu, Sporky ?
Veux-tu être mon animal de compagnie magique ?
- Au revoir. - Au revoir.
J'adore jouer avec toi, Shelley.
J'adore jouer avec vous aussi.
Je dois y aller. À bientôt.
Au revoir, Shelley.
Où allons-nous, maintenant, Morphle ?
Sur l'île !
Salut, Singe.
Toi aussi, Morphle, transforme-toi en singe.
Singe aussi doit rentrer, Morphle.
- Au revoir, Singe. - Au revoir.
Avec qui allons-nous jouer, Morphle ?
- Lionceau ! - Oui !
Toi aussi, Morphle, transforme-toi en lion.
C'est l'heure du bain.
Au revoir, Lionceau.
Tous nos amis sont rentrés chez eux.
Mon papa me manque aussi.
Rentrons à la maison, Morphle.
Oui, papa !
Viens récolter des bonbons avec nous, Phoebe.
Désolée. Ma mère m'interdit de récolter des bonbons.
Rentre, ma chérie.
Tant pis. Partons, Morphle.
Désolée, Phoebe, mais tu es une sorcière.
Tu sais ce qui arrive aux sorcières le soir de Halloween.
- "Toutes les sorcières deviennent méchantes."
C'est ça. Qui croit encore à cette légende ?
Au revoir, et merci.
Regarde tous ces bonbons !
Dommage que Phoebe n'ait pas pu venir.
Morphle !
Super déguisement, pas vrai ?
Morphle plus effrayant.
- Déguisement ? - Impossible.
Oh, non !
Il faut découvrir ce qui se passe, Morphle.
Transforme-toi en araignée géante et suis les bonbons.
Oh, non ! Que s'est-il passé ?
Les bonbons !
Suis-les, Morphle.
Phoebe, tout va bien ?
Plus que bien.
Je n'ai pas pris ma potion de sommeil,
et la nuit de Halloween m'a rendue méchante !
Je peux faire tout ce que je veux !
Chasse-les, monstre-bonbon !
Il ne nous fait pas peur.
Morphle, transforme-toi en squelette géant très effrayant.
Peut-être qu'un zombie lui ferait peur.
Je sais ce qui effrayerait un tas de bonbons mauvais pour la santé.
Morphle, pour lui faire peur, transforme-toi...
en brocoli géant !
Nom d'une chauve-souris !
C'est trop sain pour mon pauvre monstre-bonbon.
C'est l'heure de dormir, chère Phoebe.
Non !
Qui ça peut être ?
Salut, Phoebe.
Aide-nous à distribuer ces bonbons aux autres enfants.
Vous avez récolté trop de bonbons hier soir ?
On peut dire ça.
C'est très gentil de les partager avec les autres enfants.
Merci, Mila.
Morphle, transforme-toi en robot.
Spectaculaire.
Allons rencontrer nos héros, Mila et Morphle.
Vous avez encore attrapé les bandits.
Vous devez être aux anges.
Morphle peut tout faire. C'est le meilleur animal magique.
Gros plan sur l'émotion !
C'était Charlotte Scoop pour Fouine Info.
Mila et Morphle, aidez-moi. Mon ballon est coincé sur le toit.
Bien sûr. Morphle, transforme-toi en camion de pompiers.
Génial ! Mila et Morphle ont rendu à ce garçon le ballon
qui fait toute sa joie.
Dites au public comment vous vous sentez.
Pas mal.
J'ai hâte de suivre leurs prochaines aventures.
Expliquez ce que vous faites à nos téléspectateurs.
- Nous mettons la table. - Ils mettent la table
et montrent l'exemple aux enfants du monde entier.
- Encore elle ! - Que faites-vous aujourd'hui ?
Aujourd'hui, on ne fait rien.
Morphle, transforme-toi en voiture de course.
Attendez !
Oh, non !
Morphle, plus vite !
Transforme-toi en hors-bord, Morphle.
Un hors-bord ! J'adore !
Quand s'est révélé votre amour de l'océan ?
Comment... ?
Peu importe.
Morphle, transforme-toi en avion.
Elle ne nous suivra pas jusque dans les airs.
Attendez ! J'ai encore des questions !
Oh, non !
Morphle, il faut l'aider.
Merci de m'avoir sauvée, Mila et Morphle.
Si vous ne nous aviez pas suivis, ça ne serait pas arrivé.
J'espère que vous retiendrez la leçon.
Oui. C'était spectaculaire.
J'ai hâte d'assister aux exploits de Mila et Morphle demain.
Oh, non !
Salut, Morphle. Comment te sens-tu ?
Morphle aller bien.
Pauvre Morphle. Tu es encore malade.
Tu as besoin de repos.
Ne t'inquiète pas, Morphle. Nous prendrons soin de toi.
- Salut, Mila. - Salut, April.
Vous venez jouer, toi et Morphle ?
J'aimerais bien, mais Morphle est malade. Je dois prendre soin de lui.
Morphle jouer aussi.
Non, Morphle. Tu dois te reposer.
- Mais... - Non, Morphle.
Va jouer, Mila.
- Je m'occupe de Morphle. - Merci, papa.
Repose-toi bien, Morphle.
Au revoir, Morphle.
Alors, Morphle. Si je te lisais une histoire ?
- Morphle... - Morphle vouloir jouer avec Mila !
Morphle rentrer bientôt.
Mila ! Où est-elle ? Mila !
Morphle pouvoir sortir !
Salut, Morphle. Ça va ?
Morphle chercher...
J'ai peur des souris.
Morphle désolé !
Va-t'en, vilain tigre ! Oust !
À vos souhaits.
Ouf, j'avais mon roseau porte-bonheur.
Mila, tu là ?
Mila ?
- Morphle ? - Mila !
- Que fais-tu dehors ? - Morphle vouloir jouer !
Mais tu es malade. Tu dois te reposer.
Rentrons, Morphle. Je resterai avec toi.
- Morphle plus malade ! - Chouette, Morphle.
LE GARAGE DE JO
Bonjour, Mila et Morphle.
J'ai la grippe. Je ne peux pas travailler.
- Pouvons-nous vous aider, monsieur Jo ? - Morphle aider !
Ces véhicules doivent être livrés rapidement à leurs propriétaires.
Mais j'ai...
J'ai une liste !
Tous les noms des propriétaires ont bavé.
Mais on arrivera à les déchiffrer.
Morphle, transforme-toi en gros camion rouge.
Je pense que le tracteur est à monsieur le policier.
Policier a un tracteur ?
C'est ce qu'indique la liste.
Mais, ce...
Désolée, monsieur le policier, nous sommes pressés.
Ça ne paraît pas logique,
mais je crois qu'on doit déposer la voiture de police ici.
Pardon ! Je ne vous avais pas vu.
Impossible !
Pas si vite !
Oh, non ! On s'est trompés, Morphle.
Transforme-toi en voiture de police.
Morphle rattraper !
Maintenant, réfléchissons
et rendons à chacun son véhicule.
Ce tracteur doit appartenir à Bob le fermier.
Le camion de glaces revient au vendeur de glaces.
Oui !
Mila et Morphle, ça s'est bien passé ?
Nous avons tout livré, monsieur Jo.
Super. Vous avez suivi la liste ?
Eh bien...
Sous-titres : Louise-Marie Six