Sr. Espelho, pode mostrar o que acontece no Mundo Espelhado?
Com certeza, Mila.
Morphle adora o Mundo Espelhado.
Orphle!
Orphle?
Não, Morphle. Coloque-o de volta dentro de mim.
Esse é o Orphle.
No Mundo Espelhado, tudo é o ao contrário
de como é em nosso mundo.
E como Morphle é muito amigável,
temo que Orphle só vai querer fazer maldades.
Bem pensado. Não podemos deixar Orphle
solto pela cidade bagunçando tudo.
Venha, Morphle. Vamos brincar um pouco com o Chroma.
Olá, Morphle. Como está hoje?
Policial. Legal!
O que você está fazendo?
PET SHOP MÁGICO
Morphle!
Não pode me deixar aqui!
Parece que estão procurando por você, Morphle.
Aí está você, Morphle. Agora, me tire daqui.
Obrigado, mas eu não gosto desse tipo de travessura.
'Travenura'?
Foi você quem me colocou no telhado.
Mas Morphle estava lá dentro com a gente o tempo todo.
Não, ele me colocou no telhado
e ele estava rindo disso assim...
Ah, não! Isso soa como o Orphle.
Sr. Espelho, mostre o Mundo Espelhado, por favor.
Ah, não. Orphle escapou.
Oh, céus.
Precisamos achá-lo, pessoal.
Meu carro!
O que está fazendo, Morphle?
Está construindo algo?
O que está acontecendo?
Isso não tem graça.
Aí está você.
Isso já foi longe demais!
Coloque tudo de volta, Morphle.
Mas Morphle não fez nada.
Devemos estar perto. Transforme-se em um carro de corrida.
E o meu carro?
Morphle, nos tire daqui.
Mas se esse é o Morphle, quem é aquele?
Orphle!
Quem está ganhando?
E quem é o verdadeiro Morphle?
Precisamos garantir que o Orphle não possa mais fingir ser o Morphle.
Chroma, pinte o Orphle de verde!
Orphle verde?
Espera aí, Morphle. Vamos ajudar o Troy e a April antes.
Espero que tenha sido a última vez que vimos o Orphle.
Seus dentes estão ótimos.
São escovados duas vezes ao dia.
Prontos para o próximo animal mágico?
-Com certeza, estamos. -Transforme-se em uma ambulância.
Equipe Odontológica de Animais de Estimação Mágicos ao resgate.
Pronto para checar os seus dentes?
Nada de errado. Está tudo bem.
Só faltam os animais de estimação mágicos no Pet Shop Mágico, certo?
Sim, aí terminamos os atendimentos.
Vamos lá, Morphle.
Tudo bem. E o próximo?
Está bem. Vamos ver.
Oh, céus. Você está com cárie.
Tudo bem, não é tão ruim. Eu posso curá-lo com isso.
Ei! Espere, grandão.
Ah, não! Ele está assustado.
Precisamos pará-lo antes que ele se machuque.
Morphle, transforme-se em um cavalo.
Pare! O dentista não é assustador!
-Guarde isto. -Ops. Desculpa.
Transforme-se em um dragão.
Pare de correr. Não é tão ruim assim.
Oh, céus. Como vamos pará-lo?
Precisamos de algo que nade bem rápido
e que seja forte o bastante para parar o barco dele.
Morphle, transforme-se em um crocodilo.
Agora, pare o barco, Morphle.
Desculpe se te assustei,
mas é muito importante tratarmos a cárie.
Pode não doer agora,
mas doerá no futuro se você não a tratar.
Está bem, Morphle. Pode soltar agora.
Morphle?
O dente do Morphle dói!
Oh, querido. Deixe-me ver.
Parece que está com cárie também.
Mas você não tem medo do dentista, certo?
Nã-não.
Vamos para a clínica.
Novinho em folha,
e porque vocês foram tão corajosos:
um presentinho.
Mila! Morphle!
Precisamos de ajuda.
Meu pai machucou o pé,
e agora não pode entregar os prêmios.
Morphle, transforme-se em uma moto.
Espere! Você venceu este prêmio. Volte aqui!
Mila e Morphle estão aqui para ajudar, papai.
Ótimo! Vamos pegar os prêmios e ir.
Uau! Morphle, você vai precisar de algo maior para isso.
Transforme-se em um caminhão basculante.
Vejam, ali está nosso primeiro ganhador.
Você ganhou o prêmio de Cachorrinho Mais Fofo.
Você ganhou o prêmio de Melhor Surfista.
Você ganhou o prêmio de Melhor Mecânico.
Mas aqui diz "Menina Mais Bonita".
Não, Morphle. Está errado.
Dê o prêmio de Melhor Mecânico.
Não, não. Tudo bem. Eu fico com este.
Você ganhou o prêmio de Melhor Nuvem Monstro!
Mas eu sou a única nuvem monstro.
Muito obrigado, Mila e Morphle.
Entregamos todos os prêmios.
Não, papai. Ainda há um prêmio que precisamos entregar.
O prêmio de Melhor Papai.
Vejam, Mila e Morphle.
-Esta é minha última invenção. -Uau.
Tudo em que disparo torna-se muito grande ou muito pequeno.
Uau!
Macacos me mordam! Sumiu!
Agora nós somos ladrões de casas.
Atrás deles, Morphle!
Ah, não! É o Morphle!
Tome isso!
O que...
Minha casa!
Vamos levar a delegacia!
Vocês aí! Parem!
Seus ladrões! Esperem até eu pegá-los!
Não vão se safar dessa, inúteis...
Isso irá atrasá-los.
Sente, garoto.
Ah, não!
ESCOLA
Jezebug, já chega!
Vá buscar!
Vamos lá, Morphle.
Eu tive uma ideia.
Morphle, transforme-se em uma casa.
Lá vem eles!
Pegamos mais uma.
Oi.
Crocodilo!
Muito bem, Morphle.
Agora, vamos devolver a todos suas casas.
ESCOLA
Incrível, Mila e Morphle.
Graças a vocês, tudo voltou ao normal.
Você aí! Pare! Roubando queijo, hein?
Não na minha cidade!
Morphle, vamos pregar uma peça no papai.
Ah, sim!
Transforme-se em mim.
Ótimo! Agora, vista estas roupas.
-Você está igualzinho a mim. -Sim.
Vamos pregar uma peça no papai.
Ah, é você, Mila. Não vi você descendo as escadas.
É porque ainda estou aqui em cima.
Mas...
-Então, você deve ser o Morphle. -É!
Oi, Mila.
Você e Morphle querem brincar?
Morphle não está aqui!
-Mas Mila vai brincar. -Ótimo! Vamos.
Troy não percebeu que era o Morphle.
Oi, Mila.
Do que podemos brincar, Mila?
Você é boa em criar brincadeiras divertidas.
É.
-Pega-pega? -Certo, Mila. Você pega.
-Peguei! -Uau!
Só falta pegar a Sarah.
-Mas onde ela está? -Estou na árvore.
Acho que não consigo descer daqui.
Mila ajuda!
Espere aí. Você não é a Mila.
É o Morphle.
Obrigada, Mi... Morphle.
Ora, ora. Parece que Morphle não está com vocês.
Mas, Stein, este não é o Morph...
E sem o Morphle, podemos importunar vocês o quanto quisermos.
-Você é tão pequena. -Me solte!
Você não pode fazer nada.
De onde aquela bola veio?
-O que está acontecendo? -Vamos embora.
Vamos.
É a Mila de novo.
Nos deixe em paz.
Boa pegadinha, Morphle.
Estou tão entediada sem o Morphle. Vou procurá-lo.
É a Mila!
Veja, Morphle. Assim.
Morphle também!
Não se preocupe. Você vai aprender.
Mas nunca será tão bom quanto este cara.
Conheça Boba.
Nosso novo animal de estimação mágico. Ele ama bolhas de sabão.
Ele borbulha de alegria.
Viram?
Parece divertido...
Boba, está muito alto.
Não consigo sair.
Morphle, transforme-se em algo grande.
Caminhão basculante!
Agora, Morphle salva a Mila.
Mila?
O que é...
Socorro! Me ajude!
Morphle ajuda.
Boba!
Ah, não! Tem um carro caindo do céu!
Aí está você, Boba.
Escute, você não pode soprar suas bolhas mágicas por toda parte.
Está causando problemas.
Não na minha cidade.
Papai!
Morphle! Pode estourar minha bolha?
-Obrigado, Morphle. -Você viu a Mila?
Acho que ela foi por ali.
Ah, não!
Mila!
Você me salvou. Obrigada, Morphle.
Oba!
Legal!
Achei que não veria meu carro de novo.
Bem, Boba, da próxima vez que soprar bolha,
não leve isso tão a sério.
O que foi isso?
Ah, não! Minha produção pegou fogo.
Morphle, transforme-se em um caminhão de bombeiros.
Muito obrigado, Mila e Morphle.
Não faço ideia de como o fogo começou.
O que é esse barulho?
Ah, não! O milharal pegou fogo também.
Tem pipoca por toda parte.
O que está causando todos esses incêndios?
Veja, é um dragão.
Ele está gripado e está espirrando fogo.
E está indo para a cidade.
Atrás dele, Morphle.
Veja, Morphle.
O dragão está próximo do hospital.
Dr. Abraham, há um dragão doente na cidade.
Ah, não.
Oi, grandão.
Trouxe remédio para você.
Bem, foi bom termos vindo de carro.
Está frio lá fora hoje.
Papai, o que está acontecendo? Nós estamos encolhendo?
Não, o carro está crescendo.
Não consigo segurar o volante.
Rápido, Morphle, transforme-se em um avião.
Morphle, você tem de parar isso.
Transforme-se em um carro gigante.
O que está acontecendo com meu carro?
Parece que não terminamos ainda.
Você vai ficar bem, Phoebe.
Beba chá e se agasalhe.
Seu resfriado vai passar em alguns dias.
Saiam do caminho, pessoal! Todo mundo saia do caminho!
-Cuidado! -Ah, não!
Está indo para a água!
Ah, não! Meu caminhão.
Rápido, Morphle, transforme-se em um caminhão de reboque.
Obrigado, Morphle.
-Você salvou meu sorvete. -Oi, Mila.
O que fazem aqui?
E por que este carro é tão grande?
Acho que você fez isso, Phoebe.
Toda vez que você espirrou, usou a sua mágica.
-Ah, não! -Mas não se preocupe.
Nada ruim aconteceu.
Vamos fazer tudo voltar ao normal.
Morphle, transforme-se em foguete.
Espere aí.
Precisamos de uma guloseima depois dessa aventura.
E eu tenho muito sorvete.
Morphle, faria isso por mim?
Morphle, transforme-se em uma retroescavadeira.
Transforme-se em um caminhão basculante.
O que é esse som?
Ah, não!
Ah, não! Pegue eles, Morphle.
De onde isso veio?
Ah, não! Cuidado, pessoal!
Mamma mia!
Ah, não! Macaco!
Pare de me seguir, Sra. Bola.
Olhe, ele precisa da nossa ajuda.
Muito bem, Morphle.
Obrigado. Não conseguia escapar dela.
Ah, não. De novo não!
Pegue ela, Morphle.
Olhe, mais uma.
Bom garoto, Morphle.
Mas é tarde demais.
As bolas assustaram todos os meus clientes.
Vamos resolver isso, Morphle.
Ajude o macaco, Morphle.
Muito obrigado.
Mas vocês sabem de onde as bolas vêm?
Ainda não, mas vamos descobrir.
Estão vindo daquela direção. Vamos segui-las.
Mais duas, Morphle.
Parem, gigantes.
Estão causando problemas na cidade por causa dessas bolas de golfe.
Sem golfe?
Bem, o golfe não é só acertar a bola com muita força.
Não é?
Não, também tem a ver com mirar.
Vamos praticar em vez de só lançar.
Está bem.
Está bem. Estamos prontos.
Boa jogada!
Tente acertar um pouco mais fraco na próxima.
Próxima rodada.
Morphle, transforme-se em um trenó de Natal.
Papai, eu trouxe todos os animais de estimação mágicos
para se juntarem ao nosso jantar natalino.
Mila, que ideia maravilhosa,
mas sua tia Augustine está chegando, e ela...
O que estes animais mágicos estão fazendo aqui?
Olá, querida sobrinha.
Irmão, pensei que tivéssemos um acordo.
O jantar de Natal é só para humanos, e não para animais de estimação mágicos.
Augustine não gosta de animais mágicos.
Venha. Temos de preparar o jantar.
Está bem.
Sinto muito, pessoal.
Primeiro, faremos purê de batata. Passe-me as batatas, por favor.
Já estão amassadas.
Não tem graça, irmão.
Eu disse que o Natal seria branquinho.
Ah, não! O bolo está queimando!
Você é o pior auxiliar de cozinha que já tive.
Por que não espera na sala?
Eu cuido do jantar de Natal.
Não entendo porque a Tia Augustine não gosta de animais mágicos.
O natal é sobre celebrar juntos,
e os animais de estimação são nossos amigos.
Morphle sente saudade dos amigos.
O jantar está pronto!
Você terá de ficar aqui, Morphle.
Mas vou guardar um pedaço de bolo.
Não é muito, mas terá de servir.
Ah, não! Nosso jantar de Natal está arruinado.
Eu sei quem pode nos ajudar.
Certo.
O que você quer que seus novos auxiliares de cozinha façam?
Bem, precisamos limpar a cozinha.
Atmo, esse é o seu trabalho.
-E agora? -Bem, precisamos de mais batatas.
Eu tenho algumas em casa, mas é muito longe.
Telefox pode ir buscá-las.
E o forno está quebrado.
Morphle, transforme-se em um forno.
Bem, estou surpresa!
Certo, pessoal,
vamos ajudar a tia Augustine a preparar o jantar.
Uau!
Eu me diverti muito.
Animais de estimação mágicos não tão ruins assim,
especialmente este aqui.
Foi um ótimo ajudante.
Sporky ainda está procurando por um companheiro humano.
Mesmo? Bem, o que me diz, Sporky?
Quer ser meu animação de estimação mágico?
-Tchau. -Tchau.
Eu adoro brincar com você, Shelley.
Eu adoro brincar com vocês também.
Eu tenho que ir. Tchau, pessoal.
Tchau, Shelley.
Para onde vamos agora, Morphle?
Ilha!
Oi, macaco.
Morphle, transforme-se em um macaco também.
Acho que o macaco tem que ir para casa também, Morphle.
-Tchau, macaco. -Tchau.
Com quem vamos brincar agora?
-Bebê leão! -Oba!
Morphle, transforme-se em um leão também.
Está na hora do leão tomar banho.
Tchau, leão.
Todos com quem brincamos tiveram que ir para casa.
Sinto falta do meu papai também.
Vamos voltar para casa, Morphle.
Oba, papai!
Quer pedir doces ou travessuras, Phoebe?
Sinto muito, mas minha mãe nunca me deixa fazer isso.
Venha, querida.
Ah, bom. Que pena. Vamos, Morphle.
Sinto muito, Phoebe, mas você é bruxa.
E sabe o que acontece quando o sol se põe no Halloween.
-Todas as bruxas se tornam más. -"Todas as bruxas se tornam más."
Certo. Quem ainda acredita nessa velha história?
Tchau, e obrigada.
Uau! Veja todos esses doces!
Pena que Phoebe não pôde vir.
Uau, Morphle!
Era uma fantasia ótima, não acha?
Morphle é mais assustador.
-Fantasia? -Não, não podem ser fantasias.
Ah, não!
Precisamos descobrir o que está acontecendo.
Transforme-se em uma aranha gigante e siga os doces.
Ah, não! O que aconteceu aqui?
Doce!
Atrás deles, Morphle.
Phoebe, você está bem?
Eu estou mais do que bem.
Eu não tomei minha poção para dormir,
e agora, a noite de Halloween me tornou má!
E posso fazer o que eu quiser!
Assuste-os, monstro doce!
Isso não nos assusta.
Morphle, transforme-se em um esqueleto gigante e assustador.
Talvez um zumbi o assustaria, Morphle.
Sei o que assustaria uma pilha de doces prejudiciais à saúde.
Morphle, transforme-se em um gigante e assustador...
pedaço de brócolis!
Pelas asas dos morcegos!
É muito saudável para o meu pobre monstro doce.
Hora de dormir um pouco, querida Phoebe.
Não! Não!
Quem será?
Oi, Phoebe.
Quer nos ajudar a entregar estes doces a outras crianças?
Vocês pegaram mais doces do que poderiam comer?
Algo do tipo.
Acho muito legal querer compartilhar
com as outras crianças.
Obrigada, Mila.
Morphle, transforme-se em um robô.
Isso foi espetacular.
Vamos ver o que nossos heróis Mila e Morphle têm a dizer.
Vocês pegaram os bandidos mais uma vez.
Devem estar superanimados.
Morphle faz qualquer coisa. Ele é o melhor animal de estimação mágico.
Close na emoção!
Aqui foi Charlotte Scoop para a P.R.Y. Notícias.
Mila e Morphle, podem ajudar? Minha bola está no telhado.
Claro. Morphle, transforme-se em um caminhão de bombeiros.
Incrível! Mila e Morphle ajudaram este menino a recuperar sua bola,
a única coisa que o deixa mais feliz.
Contem aos espectadores, como vocês se sentem?
Bem, eu acho.
Estou ansiosa pra ver o que farão a seguir.
Contem aos espectadores sobre o que estão fazendo agora.
-Estamos arrumando a mesa. -Uau. Arrumando a mesa
e dando um ótimo exemplo para crianças de todo o mundo.
-De novo não! -O que vocês vão fazer hoje?
Não vamos fazer nada hoje.
Morphle, transforme-se em um carro de corrida.
Esperem!
Ah, não!
Morphle, vá mais rápido!
Transforme-se em uma lancha, Morphle.
Uma lancha! Emocionante!
Quando vocês desenvolveram seu profundo amor pelo oceano?
Como você...?
Deixa pra lá.
Morphle, transforme-se em um avião.
Certamente ela não pode nos seguir no ar.
Esperem! Eu tenho mais perguntas para vocês!
Ah, não!
Morphle, precisamos ajudá-la.
Obrigada por me salvarem.
Se você não tivesse nos seguido, isso não teria acontecido.
Espero que tenha aprendido a lição.
Claro que sim. Isso foi espetacular!
Eu mal posso esperar para ver o que Mila e Morphle vão fazer amanhã.
Ah, não!
Olá, Morphle. Como você está se sentindo?
Morphle se sente bem.
Pobre Morphle. Parece que você ainda está doente.
Você precisa de muito descanso para melhorar.
Não se preocupe. Papai e eu cuidaremos de você.
-Oi, Mila. -Oi, April.
Vocês podem sair para brincar?
Eu quero brincar, mas Morphle está doente e eu disse que cuidaria dele.
Morphle também brinca.
Você precisa descansar para melhorar.
-Mas... -Não, Morphle.
Você pode ir brincar, Mila.
-Eu cuido do Morphle. -Obrigada, papai.
Descanse bastante, Morphle.
Tchau, Morphle.
Então, Morphle. E que tal eu te contar uma história?
-Morphle... -Morphle quer brincar com a Mila!
Morphle volta logo.
Mila! Cadê ela? Mila!
Morphle pode sair!
Olá, Morphle. Você está bem?
Morphle procura...
Eu tenho medo de ratos.
Morphle sente muito!
Vá embora, seu tigre malvado! Vá!
Saúde.
Meu canudo da sorte me ajudou de novo.
Mila, está aí?
Mila?
-Morphle? -Mila!
-O que você está fazendo aqui fora? -Morphle quer brincar!
Mas você está doente. Precisa descansar.
Vamos para casa, Morphle. Eu vou ficar com você.
-Morphle não está doente! -Isso é ótimo, Morphle.
OFICINA DO JO
Oi, Mila e... Morphle.
Parece que estou com gripe e não posso trabalhar.
-Podemos ajudá-lo, Sr. Joe? -Morphle ajuda!
Preciso entregar esses veículos para seus donos logo.
Mas eu tenho...
Eu tenho esta lista!
Todos os nomes dos donos dos veículos estão manchados.
Mas acho que ainda podemos descobrir.
Morphle, transforme-se em um grande caminhão vermelho.
Acho que o trator precisa ir para o Policial Freeze.
Policial precisa de trator?
Sim, eu acho que é o que diz na lista.
Mas este...
Sinto muito, Policial Freeze, mas estamos com pressa.
Isso não parece certo,
mas acho que diz que devemos deixar o carro da polícia aqui.
Desculpa! Eu não vi você aí.
Isto é impossível!
Não tão depressa!
Ah, não. Acho que cometemos um erro, Morphle.
Transforme-se em um carro de polícia também.
Morphle pega eles!
Agora, vamos tentar raciocinar
e levar os veículos aos donos certos.
Acho que o trator pertence ao fazendeiro Bob.
E o caminhão de sorvete deve pertencer ao sorveteiro.
Oba!
Oi, Mila e Morphle. Como foi?
Tudo foi entregue, Sr. Joe.
Ótimo. A lista ajudou?
Bem...
Legendas: Caroline Peres