Sr. Espejo, ¿puede mostrarnos qué sucede en el mundo del espejo?
Por supuesto que sí, Mila.
Morphle ama mundo del espejo.
¡Orphle!
¿Orphle?
No, no, Morphle. Regrésalo dentro de mí.
Ese es Orphle.
En el mundo del espejo, todo es lo opuesto de cómo es en nuestro mundo.
Y como Morphle es muy amigable,
me temo que Orphle solo querrá hacer cosas malas.
Bien pensado. No podemos tener a Orphle suelto en la ciudad y haciendo lío.
Vamos, Morphle. Juguemos un rato con Chroma.
Hola, Morphle. ¿Cómo va tu día?
Oficial de policía. ¡Bien!
¿Qué haces?
TIENDA DE MASCOTAS MÁGICAS
¡Morphle! ¡No puedes dejarme aquí!
Parece que alguien te busca, Morphle.
Ahí estabas, Morphle. Ahora bájame de aquí.
Gracias, pero no me hacen gracia esas travesuras.
¿Travesuras?
Fuiste tú el que me puso en el tejado.
Pero si Morphle estuvo adentro con nosotros todo el tiempo.
No, él me puso en el tejado y se reía de eso. Así...
¡Oh, no! Eso suena a Orphle.
Sr. Espejo, muéstrenos el mundo del espejo, por favor.
Oh, no. Orphle ha escapado.
Ay, caray.
Tenemos que hallarlo, muchachos.
¡Mi auto!
¿Qué haces, Morphle?
¿Estás construyendo algo?
Oye, ¿qué te propones?
Esto no es gracioso, Morphle.
Ahí estabas.
¡Esta broma ha durado demasiado!
Vuelve a poner todo como estaba, Morphle.
Pero Morphle no hizo nada.
Debemos estar cerca. Transfórmate en un auto de carreras.
¿Y mi auto?
Morphle, bájanos.
Pero si ese es Morphle, ¿quién es este?
¡Orphle!
¿Quién está ganando?
¿Y quién es el verdadero Morphle?
Tenemos que asegurarnos que Orphle no pueda volver a fingir que es Morphle.
¡Chroma, pinta de verde a Orphle!
¿Orphle verde?
Espera, Morphle. Primero ayudemos a bajar a Troy y a April.
Espero que no volvamos a ver a Orphle.
Tus dientes están en perfecto estado.
Cepillo sus dientes dos veces por día.
¿Estamos listos para seguir con la próxima mascota mágica?
- Por supuesto. - Transfórmate en una ambulancia, Morphle.
El equipo dental de mascotas mágicas al rescate.
¿Listo para que revise tus dientes, pequeñito?
Ningún problema aquí. Estás muy bien.
Ahora solo quedan las mascotas mágicas de la tienda de mascotas mágicas, ¿no?
Sí, y habremos terminado con todos los controles.
Andando, Morphle.
Se ve bien. ¿Quién sigue?
Muy bien. Veamos.
Ay, caray. Tienes una caries.
Descuida. No es grande. Puedo repararla con esto.
¡Oye! Espera, muchachote.
¡Oh, no! Tiene miedo.
Tenemos que detenerlo antes de que salga lastimado.
Morphle, transfórmate en un caballo.
¡Detente! ¡El dentista no asusta!
- Guarde eso. - Vaya. Lo siento.
Transfórmate en un dragón.
No corras. De veras, no es tan malo.
Vaya. ¿Cómo lo detendremos?
Necesitamos algo que nade muy rápido
y sea lo suficientemente fuerte como para detener su bote.
Morphle, transfórmate en un cocodrilo.
Ahora detén el bote, Morphle.
Lamento haberte asustado,
pero es muy importante que tratemos esa caries.
Tal vez ahora no duela,
pero dolerá en el futuro si no haces algo para remediarlo.
Bueno, Morphle. Puedes volver a ser tú.
¿Morphle?
¡Duele diente de Morphle!
Ay, caray. Déjame ver.
Tú también tienes una caries, Morphle.
Pero no le tienes miedo al dentista, ¿verdad?
No.
Volvamos a mi consultorio.
Quedaron como nuevos y, como los dos han sido tan valientes,
les tengo un regalito.
¡Mila! ¡Morphle!
Necesitamos su ayuda.
Mi papá se lastimó el pie
y ahora no puede entregar ninguno de sus premios.
Morphle, transfórmate en una motocicleta.
¡Espera! Ganaste este premio. ¡Regresa!
Mila y Morphle han venido a ayudarte, papá.
¡Fantástico! Carguemos estos premios y pongámonos en marcha.
¡Vaya! Morphle, necesitarás ser algo más grande para eso.
Transfórmate en un volquete.
Miren, nuestro primer ganador.
Ganaste el premio al perrito más lindito.
Ganaste el premio al mejor surfista.
Ganaste el premio al mejor mecánico.
Pero este dice "La chica más linda".
No, Morphle. Está mal.
Dale el premio al mejor mecánico.
No, no. Descuida. Me lo quedo.
¡Ganaste el premio al mejor monstruo de las nubes!
Pero soy el único monstruo de las nubes.
Muchísimas gracias, Mila y Morphle.
Entregamos todos mis premios.
No, papá. Queda aún un premio para entregar.
El premio al mejor papá.
Miren, Mila y Morphle.
- Este es mi último invento. - Vaya.
Todo lo que recibe una descarga se torna muy grande o muy pequeño.
¡Vaya!
¡Tubos de ensayo voladores! ¡Desapareció!
Somos los ladrones de edificios.
¡Tras ellos, Morphle!
¡Oh, no! ¡Es Morphle!
¡Toma eso!
¿Qué...?
¡Mi casa!
Tomemos la estación de policía.
¡Ustedes! ¡Deténganse!
¡Ladrones! ¡Ya verán lo que les espera!
No se saldrán con la suya, buenos para nada...
Esto los detendrá.
Siéntate, muchacho.
¡Oh, no!
ESCUELA
¡Jezebug, ya basta!
Atrápalo, muchacho.
Andando, Morphle.
Tengo una idea.
Morphle, transfórmate en una casa.
¡Ahí vienen!
Tenemos una más.
Hola.
¡Un cocodrilo!
Bien hecho, Morphle.
Ahora devolvámosles sus casas.
ESCUELA
Fabuloso, Mila y Morphle.
Gracias a ustedes, todo volvió a la normalidad.
¡Oye! ¡Detente! Robando queso, ¿eh?
¡No en mi ciudad!
Morphle, hagámosle una broma a papá.
¡Oh, sí!
Transfórmate... en mí.
¡Genial! Ahora ponte esta ropa.
- Te ves igual a mí. - Sí.
Bien, hagámosle una broma a papá.
Oh, eres tú, Mila. No te había visto bajar la escalera.
Es porque sigo aquí arriba.
Pero...
- Entonces tú debes ser Morphle. - ¡Sí!
Hola, Mila. ¿Morphle y tú quieren venir a jugar?
¡Morphle no aquí!
- Pero Mila juega. - ¡Genial! Vamos.
Troy no notó que era Morphle.
Hola, Mila.
¿A qué juego jugaremos, Mila?
Siempre se te ocurren juegos divertidos.
Sí.
- ¿A la mancha? - Bueno, tú empiezas.
- ¡Te atrapé! - ¡Vaya!
Ahora solo te queda atrapar a Sarah.
- Pero ¿dónde está? - Estoy en el árbol.
No creo que pueda bajar.
¡Mila ayuda!
Un momento. Tú no eres Mila.
Eres Morphle.
Gracias, Mi... Morphle.
Vaya, vaya. Parece que Morphle no está con ustedes.
Pero, Stein, ¿no es ese Morph...?
Sin Morphle, podemos molestarlos cuanto queramos.
- Eres muy pequeña. - ¡Suéltame!
No puedes hacer nada.
¿De dónde salió esa pelota?
- ¿Qué sucede? - Larguémonos, Stein.
Sí.
Es Mila otra vez.
Déjanos en paz.
Tus bromas funcionaron, Morphle.
Me aburro mucho sin Morphle. Voy a buscarlo.
¡Es Mila!
Mira, Morphle. Así.
¡Morphle también!
Descuida, Morphle. Ya aprenderás.
Pero no serás tan bueno como este pequeñín.
Es Boba.
Nuestra nueva mascota mágica. A Boba le encanta hacer burbujas.
Le gusta meter todo en una burbuja.
¿Ven?
Eso parece divertido...
Boba, no tan alto.
No puedo salir.
Morphle, transfórmate en algo grande.
¡Un volquete!
Ahora Morphle salva a Mila.
¿Mila?
¿Qué es...?
¡Socorro! ¡Ayúdenme!
Morphle ayuda.
¡Boba!
¡Oh, no! ¡Un auto está cayendo del cielo!
Ahí estabas, Boba.
Escucha, no puedes hacer burbujas mágicas en todas partes.
Eso está causando muchos problemas.
No en mi ciudad.
¡Papá!
¡Morphle! ¿Puedes romper mi burbuja?
- Gracias, Morphle. - ¿Ves a Mila?
Creo que se fue por ese lado.
¡Oh, no!
¡Mila!
Me salvaste. Gracias, Morphle.
¡Sí!
¡Muy bien!
Pensé que las burbujas no me dejarían ver mi auto.
Bueno, Boba, la próxima vez que hagas una burbuja,
no nos metas en ella.
¿Qué es eso?
¡Oh, no! Está quemándose mi pajar.
Morphle, transfórmate en un autobomba.
Muchísimas gracias, Mila y Morphle.
No sé cómo pudo empezar ese incendio.
¿Qué es ese sonido?
¡Oh, no! Mi maizal también está quemándose.
Hay palomitas de maíz en todas partes.
¿Qué puede estar causando esos incendios?
Miren, es un dragón.
Tiene un resfriado y está estornudando... llamas.
Y se dirige a la ciudad.
Tras él, Morphle.
Mira, Morphle.
El dragón está cerca del hospital.
Dr. Abraham, hay un dragón enfermo en la ciudad.
Oh, no.
Hola, muchachote.
Tengo unas medicinas para ti.
Qué bueno que hayamos salido en el auto.
Hace frío afuera hoy.
Papá, ¿qué sucede? ¿Estamos encogiéndonos?
No, el auto está creciendo.
Ya no alcanzo a tomar el volante.
Rápido, Morphle, transfórmate en un avión.
Morphle, tienes que detenerlo.
Transfórmate en un auto gigante también.
¡Oigan! ¿Qué le pasa a mi auto?
Parece que aún no terminamos.
Vas a estar bien, Phoebe.
Bebe un poco de té y no tomes frío.
Tu resfriado pasará en un par de días.
¡A un lado todos! ¡Todos a un lado!
- ¡Cuidado! - ¡Oh, no!
¡Se dirige hacia el agua!
¡Oh, no! Mi camioneta.
Rápido, Morphle, transfórmate en una grúa gigante.
Gracias, Morphle.
- Salvaste mi helado. - Hola, Mila.
¿Qué hacen todos aquí?
¿Y por qué es tan grande ese auto?
Me temo que tú hiciste eso, Phoebe.
Cada vez que estornudabas, usabas tu magia.
- ¡Oh, no! - Pero no te preocupes.
No ocurrió nada malo.
Volvamos todo a la normalidad.
Morphle, transfórmate en un cohete.
Un momento.
Creo que a todos les vendrá bien un dulce luego de esta aventura.
Y tengo mucho helado.
Morphle, ¿puedes servirlo por mí?
Morphle, transfórmate en una excavadora gigante.
Transfórmate en un volquete, Morphle.
¿Qué es ese sonido?
¡Oh, no!
¡Oh, no! Atrápalos, Morphle.
¿De dónde salió esa cosa?
¡Oh, no! ¡Cuidado todos!
¡Mamma mia!
¡Oh, no! ¡Mono!
Deje de seguirme, Sra. Pelota.
Mira, Morphle, necesita nuestra ayuda.
Muy bien, Morphle.
Gracias. No podía quitármela de encima.
Oh, no. ¡Otra vez no!
Atrápala, Morphle.
Mira, otra.
Muy bien, Morphle.
Pero es demasiado tarde.
Las pelotas espantaron a todos mis clientes.
Limpiemos todo este desorden, Morphle.
Ayuda al mono, Morphle.
Muchas gracias.
Pero ¿saben de dónde vienen las pelotas?
Aún no, pero vamos a descubrirlo.
Vienen de esa dirección. Vamos a seguirlas.
Dos más, Morphle.
Basta, gigantes.
Están causando muchos problemas en la ciudad con esas pelotas de golf.
¿Golf no?
Bueno, el golf no es solamente pegarle muy fuerte a la pelota.
¿No?
No, también hay que apuntar.
Practiquemos eso.
De acuerdo.
Bueno. Estamos listos.
¡Buen tiro!
Trata de pegarle un poco más suavemente la próxima vez.
Una vuelta más.
Morphle, transfórmate en un trineo de Navidad.
Papá, traje a todas las mascotas mágicas
para que nos acompañen en nuestra cena navideña.
Mila, es una idea maravillosa,
pero vendrá tu tía Augustine y ella...
¿Qué hacen aquí estas mascotas mágicas?
Hola, querida sobrina.
Hermano, pensé que estábamos de acuerdo.
La cena navideña es solo para humanos y no para mascotas mágicas.
A la tía Augustine no le gustan las mascotas mágicas.
Vamos, tenemos que preparar la cena.
Muy bien.
Lo siento, muchachos.
Primero hacemos puré de papas. Dame las papas, por favor.
Bueno, el puré ya está hecho.
No es gracioso, hermano.
Te dije que tendríamos una blanca Navidad.
¡Oh, no! ¡Se quema el pastel!
Eres el peor ayudante de cocina que haya tenido.
¿Por qué no esperas en la sala? Yo me ocuparé de la cena de Navidad.
No entiendo por qué a la tía Augustine no le gustan las mascotas mágicas.
La Navidad es para celebrar juntos y las mascotas son nuestros amigos.
Morphle extraña amigos.
¡La cena está lista!
Tendrás que quedarte aquí, Morphle.
Pero te guardaré un poco de pastel.
No es gran cosa, pero tendremos que conformarnos.
¡Oh, no! Nuestra cena navideña se arruinó.
Sé quiénes pueden ayudarnos.
Muy bien.
¿Qué quieres que hagan nuestros nuevos ayudantes de cocina, tía Augustine?
Bueno, hay que limpiar la cocina.
Atmo, ese es tu trabajo.
- ¿Y ahora? - Bueno, necesitamos papas nuevas.
Tengo algunas en casa, pero está lejos.
Telefox puede ir por ellas.
Y el horno. El horno se rompió.
Morphle, transfórmate en horno.
¡Por todos los cielos!
Muy bien, muchachos,
ayudemos todos a la tía Augustine a preparar la cena.
¡Vaya!
Lo pasé de maravillas.
Las mascotas mágicas no son tan malas como creía,
especialmente esta.
Fue un gran ayudante de cocina.
Sporky está buscando una nueva compañía humana.
¿En serio? Bueno, ¿qué dices, Sporky?
¿Quieres ser mi mascota mágica?
- Adiós. - Adiós.
Me encanta jugar contigo, Shelley.
A mí también me encanta jugar con ustedes.
Debo irme. Adiós, muchachos.
Adiós, Shelley.
¿Adónde iremos ahora, Morphle?
¡Isla! ¡Isla!
Hola, Mono.
Morphle, transfórmate en mono también.
Creo que Mono también tiene que ir a casa, Morphle.
- Adiós, Mono. - Adiós.
¿Con quién jugamos ahora, Morphle?
- ¡Bebé Leona! - ¡Sí!
Morphle, transfórmate en un león también.
Es hora de que la leona se dé un baño.
Adiós, Leona.
Todos nuestros compañeros de juegos tuvieron que irse a casa.
También extraño a mi papá.
Volvamos a casa, Morphle.
¡Sí! ¡Papá!
¿Vienes con nosotros a hacer "dulce o truco", Phoebe?
Lo siento, muchachos, pero mi mamá no me deja jugar a "dulce o truco".
Vamos, linda.
Oh, bueno. Qué pena. Vamos, Morphle.
Lo siento, Phoebe, pero eres una bruja.
Y sabes lo que les pasa a las brujas al ponerse el sol en la Noche de Brujas.
- Todas las brujas se hacen malas. - "Se hacen malas".
Sí, claro. ¿Quién puede creer en esa vieja historia?
Adiós y gracias.
¡Vaya! ¡Mira cuántos dulces!
Qué pena que Phoebe no viniera con nosotros.
¡Vaya, Morphle!
Ese era un gran disfraz, ¿no crees?
Morphle asusta más.
- ¿Disfraz? - No, no pueden ser disfraces.
¡Oh, no!
Tenemos que averiguar qué está pasando, Morphle.
Transfórmate en una araña gigante y sigue a los dulces.
¡Oh, no! ¿Qué pasó aquí?
¡Dulces!
Tras ellos, Morphle.
Phoebe, ¿estás bien?
Estoy más que bien.
No he tomado mi poción para dormir
¡y ahora la Noche de Brujas me volvió malvada!
¡Y puedo hacer todo lo que quiera!
¡Ahuyéntalos, monstruo de dulces!
Eso no nos asusta.
Morphle, transfórmate en un esqueleto gigantesco y temible.
Tal vez un zombi lo asuste, Morphle.
Sé qué asustaría a una montaña de dulces dañinos.
Morphle, transfórmate en un gigantesco y amenazador...
...¡brócoli!
¡Por las aletas del murciélago!
Es demasiado sano para mi pobre monstruo de los dulces.
Es hora de dormir, querida Phoebe.
¡No! ¡No!
¿Quién podrá ser?
Hola, Phoebe.
¿Quieres ayudarnos a llevarles estos dulces a los otros niños?
¿Anoche recogieron más dulces de los que podían comer?
Algo parecido.
Bueno, me parece muy bien que quieran compartirlos con los otros niños.
Gracias, Mila.
Morphle, transfórmate en un robot.
Eso estuvo espectacular.
Veamos qué dicen nuestros héroes Mila y Morphle.
Una vez más, atraparon a los ladrones.
Deben estar emocionadísimos.
Morphle puede hacerlo todo. Es la mejor mascota mágica que hay.
¡Primer plano de emoción!
Soy Charlotte Amarillista del Noticiario de P. R. Y.
Mila y Morphle, ¿pueden ayudar? Mi pelota se atascó en el tejado.
Por supuesto. Morphle, transfórmate en autobomba.
¡Fabuloso! Mila y Morphle ayudaron al niño a recuperar su pelota,
algo que lo hace muy feliz.
Cuéntale al público cómo te hace sentir eso.
Supongo que bien.
Estoy ansiosa por ver qué harán ahora.
Cuéntale al público todo lo que están haciendo ahora.
- Estamos poniendo la mesa. - Vaya. Poniendo la mesa
y dando un gran ejemplo a los niños del mundo.
- ¡Otra vez no! - ¿Qué harán hoy?
Hoy no haremos nada.
Morphle, transfórmate en auto de carreras.
¡Esperen!
¡Oh, no!
¡Morphle, más rápido!
Transfórmate en una lancha a motor.
¡Una lancha a motor! ¡Emocionante!
¿Cómo comenzó su amor por el mar?
¿Cómo pudo...?
Qué remedio.
Morphle, transfórmate en un avión.
Ella no nos seguirá por el aire.
¡Esperen! ¡Tengo más preguntas para hacerles!
¡Oh, no!
Morphle, tenemos que ayudarle.
Gracias por salvarme, Mila y Morphle.
Si no nos hubiera seguido, esto no habría pasado.
Espero que haya aprendido la lección.
Claro que sí. ¡Fue espectacular!
Estoy ansiosa por ver qué harán Mila y Morphle mañana.
¡Oh, no!
Hola, Morphle, ¿cómo te sientes?
Morphle se siente bien.
Pobre Morphle. Parece que sigues enfermo.
Debes descansar mucho para mejorarte.
Descuida, Morphle. Papá y yo te cuidaremos bien.
- Hola, Mila. - Hola, April.
¿Pueden salir a jugar Morphle y tú?
Yo quiero jugar, pero Morphle está enfermo y dije que lo cuidaría.
Morphle quiere jugar también.
No. Morphle, debes descansar para mejorarte.
- Pero... - No, Morphle.
Puedes ir a jugar, Mila.
- Yo cuidaré a Morphle. - Gracias, papá.
Descansa mucho, Morphle.
Adiós, Morphle.
Dime, Morphle. ¿Quieres que te lea un cuento?
- Morphle... - ¡Morphle quiere jugar con Mila!
Morphle regresa pronto.
¡Mila! ¿Dónde está? ¡Mila!
¡Morphle puede salir!
Hola, Morphle. ¿Estás bien?
Morphle busca a...
Les tengo miedo a los ratones.
¡Morphle lo siente!
¡Vete, tigre malvado! ¡Vete!
Válgame.
Mi junco de la suerte volvió a serme útil.
Mila, ¿estás aquí?
¿Mila?
- ¿Morphle? - ¡Mila!
- ¿Qué haces afuera? - ¡Morphle quiere jugar!
Pero estás enfermo. Debes descansar.
Vayamos a casa, Morphle. Me quedaré contigo.
- ¡Morphle no está enfermo! - Fantástico, Morphle.
TALLER DE JO
Hola, Mila y... Morphle.
Parece que tengo un resfriado y no puedo hacer mi trabajo.
- ¿Podemos ayudarle, Sr. Joe? - ¡Morphle ayuda!
Hay que entregar estos vehículos a sus dueños rápido.
Pero tengo...
¡Tengo esta lista!
Todos los nombres de los dueños de los vehículos están borroneados.
A pesar de eso, creo que podemos descifrarlos.
Morphle, transfórmate en un camión rojo grande.
Creo que el tractor debe ir con el oficial de policía Quieto.
¿Un policía necesita un tractor?
Sí, creo que eso dice en la lista.
Pero esto...
Lo siento, oficial Quieto, pero tenemos prisa.
No parece estar bien,
pero creo que dice que dejemos el auto de policía aquí.
¡Perdón! No lo vi.
¡Esto es imposible!
¡No tan rápido!
¡Oh, no! Creo que nos equivocamos, Morphle.
Transfórmate en un auto de policía también.
¡Morphle atraparlos!
Ahora usemos el cerebro para entregar los vehículos a los dueños correctos.
Creo que este tractor pertenece al granjero Bob.
Y la camioneta de helado debe pertenecer al heladero.
¡Sí!
Hola, Mila y Morphle. ¿Cómo les fue?
Entregamos todo, Sr. Joe.
Genial. ¿La lista les sirvió?
Pues...
Subtítulos: Marcela Caressa