Kenneth a besoin d'un médecin.
Transforme-toi en ambulance, Morphle.
Nous vous emmenons à l'hôpital, monsieur le gardien de zoo.
Merci, Mila.
HÔPITAL
Oh, mince. Vous avez fait une mauvaise chute.
Suivez-moi.
Ce sandwich est avarié.
Ça va, monsieur le maire ?
On a vu mieux.
C'est mauvais signe.
Emmenons-le chez le médecin aussi, Morphle.
Transforme-toi à nouveau en ambulance.
Kenneth a besoin de repos.
Pas de singeries en route.
Laissez-moi deviner. Vous êtes vert de rage ?
Mon sandwich était avarié.
Entrez. Je vous remettrai sur pied.
Allez, tout le monde se cache.
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.
Je t'ai trouvée ! Trop facile.
Ça me démange de partout.
Morphle, tu dois encore te transformer en ambulance.
D'accord.
À partir de maintenant,
attention aux aliments avariés.
HÔPITAL
Grands dieux ! Grosse journée.
Ça me démange beaucoup.
Ça se comprend ! Tu as une réaction allergique.
Suis-moi.
J'ai de la crème pour ça.
Ça va, Morphle ?
Notre petit assistant a besoin d'aide à son tour.
- Ça va mieux ? - Oui.
Cette carte indique l'emplacement d'un trésor caché.
Il devrait être ici.
Morphle !
Youpi !
Regarde, Morphle, des dauphins !
Et une baleine.
Voilà des méduses.
Attention, Morphle. Les méduses piquent.
Voilà Neptune, le roi des mers.
Mais où est donc... Le trésor !
Nous l'avons trouvé, Morphle !
Je prends ça !
- Oh, non ! - Merci de nous avoir conduits au trésor.
Rattrape-les, Morphle.
Oh, non !
C'est une petite sirène.
Oh, non !
Youpi !
Que se passe-t-il, ici ?
Te voilà.
Désolé, mon cher. Sans rancune ?
Voyons ce qu'il y a dedans.
Des perles !
Oh, non. Regarde, Morphle. Un dragon mange notre barbecue.
Morphle, transforme-toi aussi en dragon.
Maintenant, essaye de le chasser.
J'ai une idée.
Il a mordu à l'hameçon.
Allons-y, Morphle.
Coucou.
J'ai une idée.
Ça ne va pas, Morphle ?
Morphle entendre un bruit.
Regarde, Morphle. Le père Noël est passé.
- Cadeau ! - Qu'est-ce que ça peut être ?
Oh, non !
Cadeau disparu !
Morphle, regarde !
Ce sont les voleurs de colle... non, de roues.
Nous ne volons plus de la colle ni des roues.
C'est Noël. Nous volons des cadeaux.
Morphle, transforme-toi en avion. Nous les poursuivrons.
J'ai hâte d'ouvrir tous ces cadeaux
- destinés à d'autres. - Oui.
Oh, non, ils nous rattrapent, Stan.
Je sais comment les semer.
C'est mon cadeau de Noël.
Rattrape-le, Morphle !
- Bonsoir, Mila et Morphle. - Père Noël ! Notre cadeau est sauvé !
Oui, mais les voleurs de cadeaux
détiennent les cadeaux de toute la ville,
et j'ignore où ils les cachent.
Dans quelques heures, c'est le matin de Noël.
Tous les enfants de la ville seront si déçus
de se réveiller sans cadeaux.
J'ai une idée.
Les voilà.
Encore un cadeau.
Ça doit être le dernier.
- Suivons-les. - Mais en silence.
Regarde tous ces cadeaux. Ouvrons-les immédiatement.
Arrêtez, voleurs de cadeaux.
Oh, non, c'est le père Noël.
Redistribuons tous les cadeaux.
Allons-y, Morphle !
Merci infiniment, Mila et Morphle.
Grâce à vous, nous avons rendu tous les cadeaux de Noël.
Avant que j'oublie...
Merci, père Noël.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël, les gars.
Avec ma dernière invention,
je peux inverser la gravité de tout ce que je touche.
Visez-moi, professeur Rachid.
Morphle aussi.
Grâce à ce miroir, je pointerai le zappeur sur moi.
Nom d'une éprouvette !
J'ai oublié de viser le zappeur.
C'est notre chance.
Oh, non !
À partir de maintenant, nous sommes les bandits de la gravité.
Morphle, rattrape-les.
Il faut sauver cette dame, Morphle.
Poursuivons les bandits, Morphle.
Pas dans ma ville.
Oh, non ! Morphle, transforme-toi en avion.
Regarde ! Ils sont à l'animalerie magique.
Avec ce zappeur, nous pouvons voler tous les animaux magiques.
Je suis très beau, aujourd'hui.
- Tu ne trouves pas, Monsieur Miroir ? - C'est vrai.
Livrez-nous tous les animaux magiques.
Non.
Non !
Nous reprenons ça.
Voici Grav, un animal de compagnie magique.
Il modifie la gravité de tout ce qu'il touche.
Tu peux modifier la gravité, Grav ?
- Génial. - Morphle aussi !
C'est super.
C'est super d'adopter un point de vue différent.
J'ai un regard nouveau sur tant de choses.
À nous l'animal magique !
Avec son pouvoir, nous serons les bandits de la gravité.
Il faut les arrêter, Morphle !
Bonjour, petite araignée.
Il faut les rattraper.
Transforme-toi en kangourou, Morphle.
Regarde, Yann.
Qu'est-ce que...
Oh, non ! Ne bouge pas, Barky !
Oh, non ! Il faut l'aider, Morphle.
Transforme-toi en grue.
Merci.
Nous arrêterons les bandits, M. Van der Booth.
Pourquoi le pont est-il...
Oh, non ! Les freins ne fonctionnent plus.
Transforme-toi en araignée pour arrêter le bus avec ta toile.
Merci, Morphle.
Oh, non ! À l'aide !
Oh, non ! C'est Sarah.
Il faut faire redescendre sa maison. Transforme-toi en avion.
Maintenant, attache ces arbres au-dessus de la maison,
pour qu'elle ne retombe pas dans le ciel.
Merci, Mila et Morphle.
Oh, non ! Regarde, Stan !
Modifions à nouveau la gravité.
Maintenant, il faut les remonter.
Morphle rapide encore !
Pardon !
- Laissez-nous descendre. - Grav ?
Peux-tu modifier la gravité pour que tout rentre dans l'ordre ?
Ne t'approche pas.
L'araignée ne peut plus...
- Quelle journée, Stan. - Tu l'as dit, Yann.
Allons nous coucher.
- Mais, Stan ? - Oui ?
- Nos lits sont sur le sol. - Oh, non.
Morphle, transforme-toi en bélier.
Morphle, transforme-toi en éléphant.
Fantastique ! Maintenant, transforme-toi en ankylosaure.
Oh, non.
C'était notre seule balle, Morphle.
Il faut la récupérer. Morphle, transforme-toi en hors-bord.
La mer devient agitée.
Morphle, transforme-toi en dauphin.
C'est mieux. Les grosses vagues ne gênent pas les dauphins.
Morphle, transforme-toi en sous-marin.
Cette vague était énorme.
Morphle, transforme-toi en grosse baleine.
Les vagues ne sont pas de taille contre toi.
Regarde, Morphle, c'est Neptune, le roi des mers.
Il est en colère. Voilà pourquoi les vagues se déchaînent.
Neptune, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui ne va pas ?
On m'a lancé cette pierre minuscule sur la tête.
Ce n'est pas une pierre. C'est notre balle de baseball.
C'était donc vous.
Nous sommes désolés. C'était un accident.
- Nous jouions au baseball. - Au baseball ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est un jeu. Nous pouvons vous montrer.
Bien attrapé. Morphle, tu sors.
Regardez, les enfants, un dauphin.
Impossible d'imaginer meilleure excursion au large.
Morphle, transforme-toi en bus sous-marin.
Regardez. Un banc de poissons.
Et là ! Des méduses.
Et une baleine.
Et... Bonjour, mademoiselle.
Attendez ! Mademoiselle !
Un requin ! Il faut partir d'ici.
Contourne-le, Morphle.
Grands dieux, le danger rôde. Nous devrions rentrer.
Oh, non, le géant des mers.
Qui appelles-tu un géant, petit homme ?
Je suis Neptune, le roi des mers.
Bonjour, Neptune. Nous sommes en sortie scolaire.
Nous nous amusions bien, mais un requin est arrivé.
Celui-là ? Il n'est pas si effrayant.
Mais il est parti.
Et moi, je vous garantis la meilleure des excursions !
- Youpi ! - Oui !
Youpi !
- C'est sans danger ? - Totalement. Allez-y.
D'accord, je me lance.
Merci, Neptune. Cette excursion était fantastique.
- Oui ! C'était inoubliable ! - Je vous en prie.
Revenez me rendre visite.
- Au revoir ! - Au revoir !
Au revoir.
Allons manger une glace, Morphle.
- Glace ! - Transforme-toi en bus.
OK. Allons-y.
Bonjour, Mila et Morphle.
Ces deux singes se sont encore échappés.
Ils doivent retourner au zoo aussi vite que possible.
- Pourriez-vous nous y emmener ? - Bien sûr.
Morphle, transforme-toi en bus plus gros.
Merci infiniment, Morphle le bus.
Vous deux, retournez vite sur votre rocher.
- Glace maintenant ? - Oui.
Mila, Morphle, Sarah et moi sommes en retard pour notre entraînement.
Pourriez-vous nous y conduire, s'il vous plaît ?
D'accord. Allons-y, Morphle.
- Vous êtes pile à l'heure. - Grâce à Morphle.
Merci, Morphle.
Oui, merci.
Bonne chance !
Nous voilà enfin au camion de glaces.
Bonjour, les enfants ! Quel parfum vous ferait plaisir ?
- J'aimerais... - Mila ! Morphle !
Vous voilà.
Telefox a la grippe magique. Pourriez-vous nous emmener à l'hôpital ?
Mais... D'accord.
Nous viendrons manger une glace après.
Allons-y.
D'accord. À bientôt.
Pourquoi nous as-tu amenés ici, Morphle ?
- L'hôpital a déménagé ? - Morphle pas venir ici.
Telefox a dû nous téléporter en éternuant.
Sans doute à cause de la grippe magique.
- Désolé, Morphle. - Ce n'est pas grave.
Il faut rejoindre l'hôpital rapidement.
Morphle, transforme-toi en bus volant.
C'est chaud !
Telefox a dû penser à un lieu chaud.
Pas à un hôpital.
Pas le moindre hôpital ici.
Il n'y a pas d'hôpitaux sous l'eau.
Pas d'hôpital ici.
Mais l'arbre qui porte le flou-fruit pousse dans la jungle,
et le flou-fruit est un remède contre la grippe magique.
Je le vois.
- C'est... - Papa Jungle !
Et le Dr Abraham.
Le Dr Abraham est dans la jungle ?
Bonjour. Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Telefox a la grippe magique. Il a besoin du flou-fruit pour guérir.
Papa Jungle peut sans doute vous aider.
Telefox semble déjà aller mieux.
Quelle chance d'être tombés sur vous dans la jungle, Dr Abraham !
La jungle ?
Nous sommes dans le jardin de Papa Jungle, juste derrière l'hôpital.
Finalement, tu nous as amenés à l'hôpital, Telefox.
HÔPITAL
Je suis sûr qu'ils étaient là.
Ne vous inquiétez pas, les enfants ! Je vous apporte votre glace !
Oh, non ! Troy s'est fait mal au bras.
Il devrait aller chez le médecin.
Morphle, transforme-toi en ambulance.
Allons-y, Morphle.
Oh, non, un embouteillage. Morphle, passe au-dessus.
Youpi !
C'est super, Morphle, mais j'ai une idée encore meilleure.
Morphle, transforme-toi en ambulance volante.
Merci infiniment
d'avoir conduit Troy à l'hôpital, Mila et Morphle.
Quand je serai grande, je serai médecin.
Et je soignerai les gens, comme vous.
C'est très bien, Mila.
Mais je vais te dire un secret.
Je soigne non seulement les gens,
mais aussi les créatures mythologiques
de la ville et des environs.
Cette ambulance fantastique me serait d'une aide précieuse
pour rendre visite à mes prochains patients mythologiques.
Oui, bien sûr.
Premier arrêt : l'Île des Étoiles de mer.
Ensuite, le géant de la montagne.
Regardez ! C'est lui !
Réessayons, Morphle.
Comment l'atteindre ?
J'ai une idée.
Morphle, équipe l'ambulance d'un moteur à réaction.
Merci infiniment. Morphle a été d'une grande...
Oh, non !
Morphle l'ambulance a attrapé la grippe de l'un des patients.
Pauvre Morphle.
Soignez Morphle, docteur.
Je lui donne un médicament,
et je te le confie, Mila.
Maintenant, Morphle a besoin d'amour et d'attention.
Papa et moi t'avons fait une bonne soupe, Morphle.
Il était une fois une petite ambulance rouge
qui avait attrapé une mauvaise grippe.
Mais la petite ambulance avait aussi...
Oh, non, j'ai perdu mes lunettes.
Réfléchis. Quand les as-tu portées pour la dernière fois ?
Bonne idée.
Peut-être au pôle Nord, quand nous cherchions le Gailéphant.
Oui ! Morphle a adoré le Gailéphant, car il fabrique de la...
Glace !
Oui, je me rappelle.
J'ai glissé sur un banana split
et perdu mes lunettes.
Mais le Gailéphant les a rattrapées.
C'est vrai.
Où es-tu allé ensuite ?
J'ai pu les perdre quand nous avons rendu Papa Jungle
à sa compagne humaine, dans le désert.
Oui ! Je me rappelle, à présent.
Le singe de la jungle les a volées.
Retournons dans le désert pour le retrouver.
Non, papa. Morphle s'est changé en singe...
et te les a rendues.
Oui, je me souviens.
Donc, tu n'as pas perdu tes lunettes dans le désert.
Où as-tu pu les perdre ?
Ensuite, nous avons dû attraper Chatouille, qui s'était échappé.
Son pouvoir magique, c'est de provoquer un rire incontrôlable.
Chatouille m'a fait rire si fort que mes lunettes sont tombées.
Oui. Mais je les ai rattrapées et je te les ai rendues.
Oui, tu as raison.
Te rappelles-tu ce que tu as fait ensuite, papa ?
Après ça, je suis rentré, et je me suis assis.
Tu étais assis dessus depuis le début, papa.
Tu as raison.
Oui.
C'est bien mieux.
Bon anniversaire, papa.
Bon anniversaire.
Oh, non ! Le cadeau de papa !
Morphle, transforme-toi en moto pour que nous le rattrapions !
Allons-y, Morphle.
- Le voilà ! - Glace !
Il grimpe à flanc de montagne.
Ramassons de la neige fraîche.
- Nous l'avons retrouvé. - Glace !
Non, gros bêta ! Le cadeau de papa !
Une pie !
Morphle, transforme-toi en avion pour pouvoir la suivre.
Oh, non ! Maintenant, il est trempé.
Un dauphin !
Attrape-le, Morphle.
Dragon, s'il te plaît, arrête avant que...
Espace !
Le voilà !
Oh, non ! Ton cadeau est tout abîmé, papa !
Abîmé ? Pas du tout.
Je suis parti à l'aventure avec toi. J'ai vu du pays.
Je n'aurais pas pu imaginer de meilleur cadeau.
Youpi !
Morphle !
Morphle, c'est le jour de Pâques. Partons à la chasse aux œufs.
Oui !
Il n'y a aucun œuf nulle part !
Là-bas, Morphle !
Ne t'approche pas, Mila. C'est un œuf de crocodile !
Désolée, Morphle. Je ne vois pas où trouver des œufs.
Kenneth. Justement, je vous cherchais.
J'ai arrêté un lapin pour dépôt d'ordures.
Il éparpillait des œufs dans les rues.
Mais que lui donner à manger ?
Des carottes devraient faire l'affaire.
Allons voir, Morphle.
C'est le lapin de Pâques.
Monsieur le policier, vous avez arrêté le lapin de Pâques.
Vous devez le relâcher.
Impossible, Mila.
Il ne cesse de déposer des ordures partout.
Toute la ville en est jonchée,
alors que c'est interdit.
Mais...
Lapin donner un sac à dos !
Tu veux que nous cachions ces œufs de Pâques à ta place ?
Compte sur nous. Transforme-toi en hélicoptère, Morphle.
Encore des œufs ?
Plus un geste, Mila !
Vous me décevez beaucoup.
Vous déposez vos ordures partout,
alors que vous savez que c'est interdit.
Mais ce ne sont pas des ordures.
Ce sont des œufs de Pâques.
Ils ne resteront pas longtemps.
Les enfants de toute la ville les ramasseront.
Ouvrez-le.
Elles ne sont pas mal.
Je peux en avoir un autre ?
Seulement si vous en trouvez.
Désolé de t'avoir arrêté, lapin de Pâques.
Je n'avais pas compris que tu semais des œufs magiques.
Chocolat !
Morphle, transforme-toi en montgolfière.
ÉCOLE
Allons-y, Morphle.
C'est l'exposé le plus extraordinaire que j'aie jamais vu.
Mais tu n'as pas révélé ton sujet.
C'est sur les animaux de la jungle.
Regardez. Quel est cet animal, selon vous ?
Oh, non ! Un serpent ?
C'est un singe tout mignon.
Singe !
Un autre singe !
Bonjour, toi. Tu viens jouer avec nous ?
Oh, non ! Morphle, transforme-toi aussi en tigre.
Merci, Morphle. C'était moins une.
Mon exposé est terminé.
Nous avons appris que les animaux de la jungle sont amusants,
mais parfois aussi un peu effrayants.
Mila, c'est l'exposé le plus intéressant que j'ai jamais vu. A+.
Youpi !
Morphle, transforme-toi en camion de pompiers.
Regarde, Troy ! Veux-tu faire un tour dans un vrai camion de pompiers ?
Ce n'est pas un vrai.
Mon grand frère est pompier.
Je peux faire un tour quand je veux.
Une urgence.
Morphle verra ce dont un vrai camion de pompiers est capable.
C'est un défi.
Nous sommes là, madame.
Et voilà. Votre chat est sain et sauf.
Il y a un incendie à l'autre bout de la ville.
Nous sommes plus rapides.
Oh, non. Cet incendie est trop violent. On ne réussira pas seuls.
Nous devons nous entraider.
Morphle, transforme-toi en camion de pompiers volant.
C'est merveilleux d'avoir l'aide d'un animal magique.
Morphle, voudrais-tu me rejoindre chez les pompiers ?
Morphle pas pouvoir. Morphle animal de Mila.
Vous savez, monsieur le pompier,
j'ai l'animal magique idéal pour vous.
Aqually, aide ton nouveau compagnon humain.
Sous-titres : Louise-Marie Six