Ich glaube, Kenneth braucht einen Arzt.
Verwandle dich in einen Krankenwagen, Morphle.
Wir bringen dich ins Krankenhaus, Zoowärter Kenneth.
Danke, Mila.
KRANKENHAUS
Oje. Da haben Sie ja einen Sturz hingelegt.
Kommen Sie lieber mit.
Ich glaube, das Sandwich ist schlecht.
Alles ok, Herr Bürgermeister?
Mir ist es schon besser gegangen.
Das ist nicht gut.
Bringen wir ihn auch zum Arzt, Morphle.
Verwandle dich wieder in einen Krankenwagen.
Kenneth braucht viel Ruhe,
also keine Mätzchen beim Fahren.
Lasst mich raten. Grün vor Neid?
Ein schlechtes Sandwich.
Kommen Sie rein. Ich helfe Ihnen.
Ok, alle verstecken.
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Hab dich! Das war ja leicht.
Ich kann nichts dafür. Mich juckt es überall.
Morphle, ich glaube, du musst dich wieder in einen Krankenwagen verwandeln.
Ok.
Und ab jetzt
sind Sie bei Verdorbenem bitte vorsichtiger.
KRANKENHAUS
Du meine Güte. Heute ist aber viel los.
Es juckt total.
Das glaube ich. Sieht aus wie eine allergische Reaktion.
Komm mit.
Dafür habe ich eine Salbe.
Alles ok, Morphle?
Sieht aus, als bräuchte unser Helfer selber Hilfe.
-Jetzt besser? -Ja.
Auf dieser Karte steht, wo wir einen verborgenen Schatz finden.
Der müsste hier sein.
Morphle!
Ja!
Sieh nur, Morphle, Delfine!
Und da ist ein Wal.
Das sind Quallen.
Pass auf, Morphle. Quallen stechen.
Das ist Neptun, der König der Meere.
Und wo ist jetzt der… Schatz!
Wir haben ihn, Morphle!
Das nehmen wir.
-Oh nein! -Danke, dass ihr uns den Schatz bringt.
Ihnen nach, Morphle.
Oh nein!
Eine kleine Meerjungfrau.
Oh nein!
Ja!
Was ist hier los?
Da bist du ja.
Tut mir leid, Junge. Nichts für ungut, ja?
Mal sehen, was drin ist.
Wow! Perlen!
Oh nein. Sieh nur, Morphle. Ein Drache bedient sich an unserem Grill.
Morphle, verwandle dich auch in einen Drachen.
Jetzt versuch, ihn zu verjagen.
Ich habe eine Idee.
Er hat angebissen!
Auf geht's, Morphle.
Hi.
Ich habe eine Idee.
Was ist los, Morphle?
Morphle hört ein Geräusch.
Sieh nur, Morphle. Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.
-Geschenk! -Was könnte es sein?
Oh nein!
Geschenk weg!
Morphle, sieh nur!
Das sind die Kleber… nein, Radbanditen.
Wir sind keine Kleber- oder Radbanditen mehr.
Es ist Weihnachten und wir sind die Weihnachtsgeschenkbanditen.
Morphle, verwandle dich in ein Flugzeug, damit wir ihnen nachfliegen können.
Kann's gar nicht erwarten, bis wir die Geschenke aufmachen,
-die alle bekommen haben. -Ja.
Oh nein, sie kommen näher, Stein.
Ich weiß, wie wir sie loswerden.
Das ist mein Weihnachtsgeschenk.
Ihm nach, Morphle!
-Hi, Mila und Morphle. -Weihnachtsmann, du hast unser Geschenk!
Ja, aber die Weihnachtsgeschenkbanditen
haben noch alle anderen Weihnachtsgeschenke der Stadt,
und ich weiß nicht, wo sie sie verstecken.
In ein paar Stunden ist Weihnachtsmorgen.
Alle Kinder der Stadt werden enttäuscht sein,
wenn sie aufwachen und keine Weihnachtsgeschenke da sind.
Ich habe eine Idee.
Da sind sie.
Da ist noch ein Geschenk.
Das muss das letzte sein.
-Folgen wir ihnen. -Aber ganz leise!
Sieh dir die vielen Geschenke an. Machen wir sie gleich auf.
Einen Moment, Weihnachtsgeschenkbanditen.
Oh nein, der Weihnachtsmann.
Bringen wir alle Geschenke zurück.
Los, Morphle!
Vielen Dank, Mila und Morphle.
Mit eurer Hilfe haben alle ihr Weihnachtsgeschenke zurückbekommen.
Bevor ich es vergesse…
Danke, Weihnachtsmann.
Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten, Jungs. Frohes Fest.
Mit meiner neuesten Erfindung
kann ich die Schwerkraft für jedes Objekt, das ich zappe, umkehren.
Zappen Sie mich, Professor Rashid.
Morphle auch.
Mit diesem Spiegel kann ich mich selbst zappen.
Purzelnde Reagenzgläser!
Ich vergaß, den Zapper zu zappen.
Das ist unsere Chance.
Oh nein!
Ab sofort sind wir die Schwerkraftbanditen.
Morphle, ihnen nach!
Wir müssen die Dame retten, Morphle.
Jagen wir die Banditen, Morphle.
Nicht in meiner Stadt.
Oh nein! Morphle, verwandle dich in ein Flugzeug.
Sieh nur! Sie sind im magischen Haustierladen.
Mit dem Zapper können wir magische Haustiere stehlen.
Ich sehe heute mächtig gut aus.
-Findest du nicht, Hr. Spiegel? -Aber gewiss doch.
Her mit den magischen Haustieren.
Nein.
Nein!
Das nehmen wir.
Das ist das magische Haustier Grav.
Es kann bei allen Dingen, die es zappt, die Art ändern, wie die Schwerkraft wirkt.
Kannst du meine Schwerkraft ändern, Grav?
-Toll. -Morphle auch!
Das ist super.
Es ist toll, mal alles aus einer anderen Perspektive zu sehen.
Ich habe gerade meine Meinung über viele Dinge geändert.
Das nehmen wir mit.
Mit der Kraft dieses magischen Haustiers sind wir die Schwerkraftbanditen.
Wir müssen sie aufhalten, Morphle!
Hallöchen, Spinne.
Wir müssen sie einholen.
Verwandle dich in ein Känguru, Morphle.
Sieh nur, Jom.
Was ist…
Oh nein! Festhalten, Belli!
Oh nein! Wir müssen ihm helfen, Morphle.
Verwandle dich in einen Kran.
Vielen Dank.
Wir halten die Banditen auf, Mr. Van der Booth.
Warum ist die Brücke…?
Oh nein! Die Bremse funktioniert nicht mehr.
Verwandle dich in eine Spinne, damit du den Bus mit einem Netz aufhalten kannst.
Danke, Morphle.
Oh nein! Hilfe!
Oh nein! Das ist Sarah.
Wir müssen ihr Haus wieder runterholen. Verwandle dich in ein Flugzeug.
Jetzt binde die Bäume über dem Haus zusammen,
damit es nicht mehr in den Himmel fallen kann.
Danke, Mila und Morphle.
Oh nein! Sieh nur, Stein!
Sollen wir deine Schwerkraft wieder ändern?
Jetzt müssen wir zu ihnen hochfliegen.
Verwandle dich wieder schnell!
Tut uns leid!
-Bringst du uns wieder runter? -Grav?
Kannst du die Schwerkraft von allem wieder zurückändern?
Bitte komm nicht näher.
Also, die Spinne kommt nicht an…
-Das war ja ein Tag, Stein. -Ja, das stimmt, Jorn.
Gehen wir schlafen.
-Aber, Stein? -Ja?
-Unsere Betten sind auf dem Boden. -Oh nein.
Morphle, verwandle dich in einen Widder.
Morphle, verwandle dich in einen Elefanten.
Toll! Und jetzt verwandle dich in einen Ankylosaurus.
Oh nein.
Das war unser einziger Ball, Morphle.
Holen wir ihn zurück. Morphle, verwandle dich in ein Schnellboot.
Die See wird rauer.
Morphle, verwandle dich in einen Delfin.
Schon besser. Große Wellen sind für einen Delfin kein Problem.
Morphle, verwandle dich in ein U-Boot.
Wow, die Welle war riesig.
Morphle, verwandle dich in einen großen Wal.
Jetzt bist du so groß, dass dir die Wellen nichts anhaben.
Sieh nur, Morphle, da ist Neptun, der Meereskönig.
Er ist wütend. Deshalb sind die Wellen so heftig.
Hey, Neptun. Was ist los?
Was los ist?
Jemand hat mich mit diesem winzigen Stein am Kopf getroffen.
Das ist kein Stein. Das ist unser Baseball.
Also wart ihr das.
Tut uns sehr leid. Es war ein Unfall.
-Wir haben nur Baseball gespielt. -Baseball? Was ist das?
Ein Spiel. Wir können es dir zeigen.
Er hat ihn gefangen. Morphle, du bist raus.
Seht mal, Kinder, ein Delfin.
Wie könnte ein Ausflug aufs Meer noch besser werden?
Morphle, verwandle dich in einen Bus, der unter Wasser fahren kann.
Seht mal da drüben. Ein Schwarm Fische.
Und da drüben! Quallen.
Und ein Wal.
Und… Hallo, Miss.
Nein, warte! Miss!
Ein Hai! Wir müssen hier weg.
Fahr drum herum, Morphle.
Ach herrje! Hier ist es gefährlich. Wir sollten zurück.
Oh nein, der Seeriese.
Wen nennst du Seeriesen, du winziges Männchen?
Ich bin Neptun, König des Meeres.
Hi, Neptun. Wir machen einen Unterwasser-Schulausflug.
Wir hatten viel Spaß, bis ein Hai auftauchte.
Der Typ? Der ist gar nicht so gruselig.
Aber jetzt ist er weg.
Lasst mich helfen, indem ich daraus den besten Schulausflug aller Zeiten mache.
-Juhu! -Ja!
Juhu!
-Ist das auch sicher? -Sicherer geht nicht. Nur zu.
Ok, ich komme.
Danke, Neptun, dass du den Ausflug zum allerbesten gemacht hast.
-Ja! Unvergesslich! -War mir ein Vergnügen.
Kommt mich jederzeit besuchen.
-Wiedersehen! -Wiedersehen!
Auf Wiedersehen.
Holen wir uns ein Eis, Morphle.
-Eis! -Verwandle dich in einen Bus.
Ok. Fahren wir.
Hallo, Mila und Morphle.
Diese beiden Affen sind wieder ausgebüxt
und müssen so schnell wie möglich zurück in den Zoo.
-Könntet ihr uns hinbringen? -Klar.
Morphle, verwandle dich in einen größeren Bus.
Vielen Dank, Morphle-Bus.
Und ihr zwei müsst ganz schnell auf euren Felsen zurück.
-Jetzt das Eis? -Ja.
Mila, Morphle, Sarah und ich kommen zu spät zum Basketballtraining.
Könnt ihr uns hinfahren? Bitte?
Ok, dann los, Morphle.
-Ihr kommt genau pünktlich. -Dank Morphle.
Vielen Dank, Morphle.
Ja, danke.
Viel Glück!
Wir sind endlich beim Eiswagen.
Hallo, Kinder! Welche Sorte wollt ihr heute?
-Ich glaube, ich möchte… -Mila! Morphle!
Da seid ihr ja.
Telefox hat magische Haustiergrippe und muss ins Krankenhaus.
Könnt ihr uns hinbringen?
Aber… aber… ok.
Danach holen wir uns ganz sicher ein Eis.
Ok, dann mal los.
Ok. Wir sehen uns.
Warum hast du uns hierher gebracht, Morphle?
-Hat sich das Krankenhaus bewegt? -Morphle hier nicht hergefahren.
Also muss Telefox uns hierher teleportiert haben, als er geniest hat.
Vielleicht wegen der magischen Haustiergrippe.
-Tut mir leid, Morphle. -Schon ok.
Ok, wir müssen schnell ins Krankenhaus.
Morphle, verwandle dich in einen fliegenden Bus.
Heiß!
Telefox wollte wohl irgendwohin, wo es warm ist.
Aber nicht ins Krankenhaus.
Hier ist definitiv kein Krankenhaus.
Hab noch nie von 'nem Unterwasser-Krankenhaus gehört.
Hier ist kein Krankenhaus.
Aber der Baum, der pelzige Früchte trägt, wächst im Dschungel,
und pelzige Früchte sollen magische Haustiergrippe heilen.
Ich glaube, ich sehe ihn.
-Wow, das ist… -Papa Dschungel!
Und Dr. Abraham.
Dr. Abraham ist im Dschungel?
Hallöchen. Kann ich euch irgendwie helfen?
Telefox hat die magische Haustiergrippe und braucht pelzige Früchte.
Ich glaube, da kann Papa Dschungel helfen, oder?
Ich glaube, Telefox geht es jetzt schon besser.
Was für ein Glück, Sie im Dschungel zu finden, Dr. Abraham.
Dschungel?
Das ist der Garten, den Papa Dschungel hinter dem Krankenhaus angelegt hat.
Na, da hast du uns ja doch zum Krankenhaus gebracht, Telefox.
KRANKENHAUS
Ich bin mir sicher, dass sie hier waren.
Keine Sorge, Kinder! Ich hole euch euer Eis!
Oh nein! Troy hat sich am Arm wehgetan.
Ich glaube, er sollte zum Arzt.
Morphle, verwandle dich in einen Krankenwagen.
KRANKENWAGEN
Auf geht's, Morphle.
Oh nein, ein Stau. Morphle, fahr drüber.
Juhu!
Das ist super, Morphle, aber ich habe eine noch bessere Idee.
Morphle, verwandle dich in einen fliegenden Krankenwagen.
Vielen Dank,
dass ihr Troy ins Krankenhaus gebracht habt, Mila und Morphle.
Wenn ich groß bin, will ich auch Arzt werden.
Dann kann ich andere Menschen gesund machen, genau wie Sie.
Das ist aber nett, Mila,
aber ich verrate dir ein Geheimnis.
Ich helfe nicht nur Menschen.
Ich bin auch der Doktor, der alle mythologischen Wesen behandelt,
die in und um diese Stadt leben.
Es wäre mir eine große Hilfe, wenn ich mit diesem tollen Krankenwagen
meine nächsten mythologischen Patienten besuchen könnte.
Ja, na klar.
Unser erster Halt ist die Seestern-Insel.
Unser nächster Patient ist der Bergriese.
Seht! Da ist er!
Nächster Versuch, Morphle.
Wie kommen wir denn zum Bergriesen?
Ich habe eine Idee.
Morphle, bau einen Jetmotor in den Krankenwagen ein.
Vielen Dank. Morphle war ein toller…
Oh nein!
Sieht aus, als hätte sich Krankenwagen Morphle mit der Grippe angesteckt.
Armer Morphle.
Bitte machen Sie Morphle gesund, Herr Doktor.
Ich gebe Morphle etwas Medizin.
Aber den Rest musst du machen, Mila.
Denn das Wichtigste, was Morphle jetzt braucht, ist Liebe und Pflege.
Daddy und ich haben dir diese gesunde Suppe gemacht, Morphle.
Es war einmal ein kleiner roter Krankenwagen,
der steckte sich mit Grippe an und war sehr krank,
aber der kleine rote Krankenwagen hatte auch…
Oh nein, ich hab meine Brille verloren.
Keine Sorge, Daddy. Überleg einfach, wo du sie zuletzt hattest.
Ja, gute Idee.
Vielleicht hab ich sie verloren, als wir am Nordpol waren
und den Jollyfanten suchten.
Ja! Morphle mochte den Jollyfanten, denn er macht…
Eiscreme!
Ja, jetzt weiß ich's wieder.
Ich bin auf einem Banana Split ausgerutscht
und hab meine Brille verloren.
Aber der Jollyfant fing sie auf, oder?
Ja, das stimmt.
Und wo warst du dann?
Vielleicht hab ich sie verloren, als wir Papa Dschungel
zu seinem neuen Menschenkamerad in die Wüste brachten.
Ja! Jetzt weiß ich's wieder.
Der Dschungelaffe hat meine Brille geklaut.
Wir müssen zurück in die Wüste und sie finden.
Nein, Daddy. Morphle hat sich in einen Affen verwandelt…
…und sie zurückgeholt.
Ja, ich erinnere mich.
Also hast du deine Brille nicht in der Wüste verloren.
Wo könntest du sie noch verloren haben?
Dann mussten wir das ausgebüxte magische Haustier Chuckles fangen.
Er kann Leute dazu bringen, haltlos zu lachen.
Chuckles brachte mich so zum Lachen, dass mir die Brille runterfiel.
Ja. Aber ich hab sie aufgefangen und sie dir zurückgegeben.
Ja. Du hast recht.
Weißt du noch, was du dann gemacht hast, Daddy?
Danach war ich zu Hause und hab mich hingesetzt.
Du bist die ganze Zeit draufgesessen, Daddy.
Du hast recht.
Ja.
Schon viel besser.
Alles Gute zum Geburtstag, Daddy.
Alles Gute.
Oh nein! Daddys Geschenk!
Morphle, verwandle dich in ein Motorrad, damit wir hinterher können.
Auf geht's, Morphle.
-Da ist es! -Eiscreme!
Und es fährt den Berg hoch.
Und jetzt sammeln wir frisches Eis.
-Wir haben's gefunden! -Eiscreme!
Nein, du Dummerchen! Daddys Geschenk!
Eine Elster!
Morphle, verwandle dich in ein Flugzeug, damit wir ihr folgen können.
Oh nein! Jetzt ist es ganz nass.
Ein Delfin!
Fang es, Morphle.
Drache, bitte hör auf, bevor…
Das Weltall!
Da ist es!
Oh nein! Dein Geschenk ist ruiniert, Daddy!
Ruiniert? Nicht doch.
Eins eurer Abenteuer, bei dem man viele Orte besucht,
war das beste Geschenk, was ich mir vorstellen konnte.
Juhu!
Morphle!
Morphle, es ist Ostern. Gehen wir Eier suchen.
Juhu!
Nirgendwo sind Eier!
Da drüben, Morphle!
Komm nicht noch näher, Mila. Das ist ein Krokodil-Ei.
Tut mir leid, Morphle. Ich weiß nicht, wo wir noch suchen könnten.
Kenneth. Genau der Mann, den ich brauche.
Ich habe einen Hasen verhaftet, der alles vermüllte.
Er ließ in der ganzen Stadt Eier fallen.
Aber ich weiß nicht, womit ich ihn füttern soll.
Na, ein paar Karotten dürften reichen.
Sehen wir ihn uns an, Morphle.
Es ist der Osterhase.
Officer Freeze, Sie haben den Osterhasen verhaftet.
Sie müssen ihn gehen lassen.
Das kann ich nicht, Mila.
Dieser Hase ist der größte Verschmutzer der Welt.
Er lässt seinen Müll überall in der Stadt liegen,
und das ist ein Vergehen.
Aber…
Hey! Hase gibt Rucksack!
Du willst, dass wir diese Ostereier für dich verstecken,
weil du es nicht kannst?
Du kannst auf uns zählen. Verwandle dich in einen Hubschrauber, Morphle.
Noch mehr Eier?
Sofort anhalten, Mila.
Ich bin sehr enttäuscht von euch beiden.
Ihr werft überall Müll hin,
und ihr wisst, Verschmutzen ist ein Vergehen.
Aber wir verschmutzen nichts.
Das sind Ostereier.
Die bleiben nicht liegen,
weil die Kinder sie in der ganzen Stadt einsammeln.
Machen Sie es auf.
Die sind sogar echt schön.
Darf ich noch eins haben?
Nur, wenn Sie es zuerst finden.
Tut mir leid, dass ich dich verhaftet habe, Osterhase.
Ich wusste nicht, dass du überall Zaubereier für alle versteckst.
Schokolade!
Morphle, verwandle dich in einen Heißluftballon.
SCHULE
Auf geht's, Morphle.
Wow! Das ist die außergewöhnlichste Schulpräsentation, die ich je gesehen hab.
Aber du hast uns nicht gesagt, worum es geht.
Es geht um die Tiere des Dschungels.
Seht mal. Was für ein Tier ist das, was glaubt ihr?
Oh nein! Ist das eine Schlange?
Es ist ein süßes Äffchen.
Äffchen!
Hey, noch ein Äffchen!
Hallöchen. Willst du rauskommen und mitspielen?
Oh nein! Morphle, verwandle dich auch in einen Tiger.
Wow. Danke, Morphle. Das war knapp.
Das ist das Ende meiner Präsentation.
Wir haben gelernt, dass die Tiere des Dschungels Spaß machen,
aber manchmal auch beängstigend sein können.
Mila, das war die interessanteste Schulpräsentation,
die ich je gesehen habe. Eine Eins plus.
Juhu!
Morphle, verwandle dich in ein Feuerwehrauto.
Sieh mal, Troy! Willst du in einem echten Feuerwehrauto mitfahren?
Das ist kein echtes Feuerwehrauto.
Mein großer Bruder Gerben ist Feuerwehrmann.
Da darf ich mitfahren, wann immer ich will.
Ein Notfall.
Jetzt sieht Morphle mal, was echte Feuerwehrautos können.
Klingt nach einer Herausforderung.
Wir machen das, Ma'am.
Bitte schön. Ihre Katze ist gerettet.
Am anderen Ende der Stadt brennt ein Gebäude.
Wir sind schneller.
Oh nein. Das Feuer ist zu groß. Das schaffen wir nicht allein.
Arbeiten wir zusammen.
Morphle, verwandle dich in ein fliegendes Feuerwehrauto.
Wow. Es ist wunderbar, wenn ein magisches Haustier mithilft.
Morphle, hast du vielleicht Lust,
mir ab jetzt bei der Feuerwehr zu helfen?
Morphle nicht können. Morphle Milas Haustier.
Wissen Sie, Feuerwehrmann Gerben,
ich glaube, ich habe das perfekte magische Haustier für Sie.
Aqually, hilf deinem neuen Menschenkameraden.
Untertitel von: Stephanie Geiges