O Kenneth vai precisar de um médico.
Transforme-se em uma ambulância.
Vamos levá-lo ao hospital, tratador Kenneth.
Obrigada, Mila.
Oh, céus. Parece que você se feriu.
Melhor vir comigo.
Acho que o sanduíche estava estragado.
Você está bem, Sr. Prefeito?
Bem, já estive melhor.
Isso não é bom.
Vamos levá-lo ao médico também, Morphle.
Transforme-se em uma ambulância.
Kenneth precisa descansar,
então sem macaquices ao dirigir.
Deixe-me adivinhar. Verde de inveja?
Sanduíche malvado.
Venha. Cuidarei disso agora.
Certo, vão se esconder.
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez.
Achei você! Essa foi fácil.
Não pude evitar. Estou com coceira.
Morphle, você precisa se transformar em uma ambulância de novo.
Está bem.
De agora em diante,
tenha mais cuidado ao comer.
Meu Deus. Que dia cheio.
Está coçando muito.
Você está tendo uma reação alérgica.
Siga-me. Tenho pomadas para isso.
Você está bem, Morphle?
Nosso ajudante precisa de ajuda.
-Melhor agora? -Sim.
O mapa nos diz onde está o tesouro escondido.
Devia estar bem aqui.
Morphle!
Oba!
Olhe, Morphle, golfinhos!
E uma baleia.
Elas são águas-vivas.
Cuidado, Morphle. Queimadura de água-viva.
É Netuno, o rei do mar.
Agora, onde está o... tesouro!
Nós achamos, Morphle!
Ficaremos com isso.
-Ah, não! -Obrigado por achar o tesouro.
Vá atrás deles, Morphle.
Ah, não!
É uma pequena sereia.
Ah, não!
Oba!
O que está acontecendo?
Aí está você.
Desculpa, cara. Sem ressentimentos, não é?
Vamos ver o que há dentro.
Uau! Pérolas!
Ah, não. Veja, Morphle. Um dragão está comendo nosso churrasco.
Morphle, transforme-se em um dragão também.
Agora, tente espantá-lo.
Eu tenho uma ideia.
Ele mordeu a isca.
Vamos, Morphle.
Oi.
Eu tenho uma ideia.
O que houve, Morphle?
Morphle ouviu um barulho.
Veja. O Papai Noel nos trouxe um presente.
-Presente! -O que poderia ser?
Ah, não!
Presente sumiu!
Morphle, olhe!
São os Cola... não, Ladrões de Roda.
Não somos mais os Cola ou os Ladrões de Roda.
Agora que é Natal, somos os Ladrões de Presentes de Natal.
Transforme-se em um avião, aí poderemos voar atrás deles.
Mal posso esperar para abrir os presentes
-que todos ganharam neste ano. -Isso aí.
Ah, não, eles estão se aproximando.
Sei como podemos escapar deles.
É o meu presente de Natal.
Vá atrás dele, Morphle!
Uau!
-Oi, Mila e Morphle. -Papai Noel, você salvou nosso presente.
É, mas os Ladrões de Presentes
ainda têm os presentes de Natal de todos, e não sei onde os esconderam.
Em algumas horas, será a manhã de Natal.
Todas as crianças da cidade ficarão tão desapontadas
se acordarem e não encontrarem presentes.
Eu tenho uma ideia.
Lá estão eles.
Tem outro presente.
Este deve ser o último.
-Vamos segui-los. -Mas não podemos fazer barulho.
Olhe todos estes presentes. Vamos abri-los logo.
Esperem, Ladrões de Presentes de Natal.
Ah, não, é o Papai Noel.
Vamos devolver todos os presentes.
Vamos lá, Morphle!
Muito obrigada, Mila e Morphle.
Com a ajuda de vocês, devolvemos os presentes de Natal de todo mundo.
Antes que eu esqueça...
Obrigada, Noel.
Feliz Natal.
Feliz Natal, rapazes. Feliz Natal.
Minha última invenção,
reverte a gravidade da coisa da qual eu apontar.
Aponte para mim, professor.
Morphle também.
Com este espelho, poderei apontar em mim mesmo.
Macacos me mordam!
Esqueci de mirar na invenção.
Esta é a nossa chance.
Ah, não!
De agora em diante, seremos os Bandidos da Gravidade.
Morphle, vá atrás deles.
Precisamos salvar aquela moça, Morphle.
Vamos atrás dos bandidos, Morphle.
Não na minha cidade.
Ah, não! Morphle, transforme-se em um avião.
Vejam! Eles estão no Pet Shop Mágico.
Com isto, podemos roubar todos os animais mágicos que quisermos.
Estou muito bonito hoje.
-Não acha, Sr. Espelho? -Com certeza, está.
Nos entregue todos os animais.
Não.
Não!
Nós ficaremos com isto.
Este é o animal mágico Grav.
Ele pode mudar a gravidade de tudo em que mirar.
Uau!
Pode mudar a minha gravidade?
-Ótimo. -Morphle também!
Que legal.
É bom ver as coisas de outra perspectiva.
Mudei de ideia sobre muitas coisas.
Ficaremos com isto.
Com o poder deste animal mágico, seremos os Bandidos da Gravidade.
Precisamos detê-los, Morphle!
Olá, aranha.
Precisamos alcançá-los.
Transforme-se em um canguru, Morphle.
Olhe, Jorn.
O que é...
Ah, não! Aguente firme, Latida!
Ah, não! Precisamos ajudá-lo, Morphle. Transforme-se em um guindaste.
Obrigado.
Deteremos os bandidos, Sr. Van der Booth.
Por que a ponte...
Ah, não! Os freios pararam de funcionar.
Transforme-se em uma aranha, aí você pode parar o ônibus com uma teia.
Obrigada, Morphle.
Ah, não! Socorro!
Ah, não! É a Sarah.
Precisamos trazer a casa dela de volta. Transforme-se em um avião.
Agora amarre essas árvores sobre a casa,
então ela não poderá mais flutuar.
Obrigada, Mila e Morphle.
Ah, não! Veja, Stein!
Que tal mudarmos a gravidade de novo?
Agora, precisamos voar até eles.
Morphle rápido de novo!
Sentimos muito!
-Agora pode nos colocar no chão de novo? -Grav?
Você pode deixar a gravidade de todo o resto normal de novo?
Por favor, não chegue mais perto.
A aranha não me alcança...
-Foi um dia e tanto, Stein. -Com certeza foi, Jorn.
Vamos ir para a cama.
-Mas, Stein? -Sim?
-Nossas camas estão no chão. -Ah, não.
Morphle, transforme-se em um carneiro.
Morphle, transforme-se em um elefante.
Incrível! Agora transforme-se em um Anquilossauro.
Ah, não.
Aquela era nossa única bola.
Vamos pegá-la de volta. Morphle, transforme-se em uma lancha.
O mar está muito agitado.
Morphle, transforme-se em um golfinho.
Bem melhor. Ondas grandes não são problema para golfinhos.
Morphle, transforme-se em um submarino.
Uau, aquela onda era gigante.
Morphle, transforme-se em uma grande baleia.
Agora você é muito grande para que as ondas te atrapalhem.
Veja, Morphle, é Netuno, o rei do mar.
Ele está bravo. Por isso, as ondas estão tão violentas.
Ei, Netuno. O que houve?
O que houve?
Alguém acertou minha cabeça com esta pedrinha.
Não é uma pedra. É a nossa bola de beisebol.
Então, foram vocês.
Nós sentimos muito. Foi um acidente.
-Só estávamos jogando beisebol. -Beisebol? O que é isso?
É um jogo. Nós podemos te mostrar.
Você pegou. Morphle, você está fora.
Vejam, um golfinho.
Como poderia uma excursão ser melhor do que isso?
Morphle, transforme-se em um ônibus que possa mergulhar no mar.
Olhem ali. É um cardume de peixes.
E bem ali! Águas-vivas.
E uma baleia.
E... Bem, olá, senhorita.
Não, espere! Senhorita!
Um tubarão! Precisamos ir embora.
Mexa-se, Morphle.
Oh, céus! Este lugar é perigoso. Nós devíamos voltar.
Ah, não, é o gigante do mar.
Quem é você para me chamar de gigante do mar, homenzinho?
Eu sou Netuno, o rei do mar.
Oi, Netuno. Estamos em uma excursão escolar submarina.
Estávamos nos divertindo muito até um tubarão aparecer.
Aquele ali? Ele não é assustador.
Mas ele foi embora.
Então, deixe-me ajudá-los a tornar esta a melhor excursão de todas!
-Oba! -Isso aí!
Oba!
-Isso é seguro? -É muito seguro. Vá em frente.
Está bem, aqui vou eu.
Obrigado, Netuno, por tornar esta excursão a melhor.
-É! Inesquecível! -Foi um prazer.
Venham me visitar sempre.
-Tchau! -Tchau!
Tchauzinho.
Vamos tomar um sorvete, Morphle.
-Sorvete! -Transforme-se em um ônibus.
Certo. Vamos lá.
Oi, Mila e Morphle.
Estes macacos fugiram de novo,
e precisam voltar ao zoológico o mais rápido possível.
-Poderiam nos levar até lá? -Claro.
Morphle, transforme-se em um ônibus maior.
ZOOLÓGICO
Muito obrigado, Morphle, o ônibus.
E vocês dois precisam voltar ao rochedo de vocês depressa.
-Agora sorvete? -Sim.
Mila, Morphle, nós estamos atrasadas para o treino de basquete.
Por favor, podem nos levar até lá? Por favor.
Está bem, vamos, Morphle.
-Chegaram bem na hora. -Graças ao Morphle.
Obrigada, Morphle.
É, obrigada.
Boa sorte!
Finalmente, o caminhão de sorvete.
Olá, crianças! Qual sabor vocês querem hoje?
-Acho que eu gostaria... -Mila! Morphle!
Aí estão vocês.
Telefox está com a gripe mágica e precisa ir ao hospital.
Podem nos levar?
Mas... Mas... Está bem.
Tomaremos sorvete depois disso, com certeza.
Está bem, vamos lá.
Certo. Vejo vocês logo.
Por que nos trouxe aqui, Morphle?
-O hospital se mudou? -Morphle não dirigiu aqui.
Telefox deve ter nos teletransportado para cá quando espirrou.
Deve ser porque ele está com a gripe mágica.
-Desculpa, Morphle. -Está tudo bem.
Certo, precisamos chegar logo ao hospital.
Morphle, transforme-se em um ônibus voador.
Calor!
Telefox deve ter desejado ir a um lugar quente.
Mas não para um hospital.
Aqui também não é um hospital.
Nunca soube de um hospital no mar.
Não tem hospital aqui.
Mas a árvore que tem a fruta peluda cresce na selva,
e a fruta peluda é conhecida por curar a gripe mágica.
Achei ela.
-Uau, este é... -Papa Selva!
E o Dr. Abraham.
Dr. Abraham está na selva?
Olá. Posso ajudá-los com algo?
Telefox está com a gripe mágica e precisa de uma fruta peluda.
Acho que o Papa Selva pode ajudar, certo?
Acho que o Telefox já está melhor.
Foi muita sorte encontrá-lo na selva, Dr. Abraham.
Selva?
Este é o jardim que o Papa Selva fez bem atrás do hospital.
No final das contas, nos trouxe ao hospital.
Sei que eles estiveram aqui.
Não se preocupem, crianças! Darei sorvete a vocês!
Ah, não! Troy machucou o braço.
Acho que ele devia ir ao médico.
Morphle, transforme-se em uma ambulância.
AMBULÂNCIA
Vamos lá, Morphle.
Ah, não, é um engarrafamento. Morphle, passe por ele.
Isso aí!
Muito bem, Morphle, mas eu tenho uma ideia melhor.
Morphle, transforme-se em uma ambulância voadora.
Muito obrigado por trazerem o Troy ao hospital.
Quando eu crescer, quero ser médica também.
Aí poderei ajudar as pessoas a melhorarem, assim como você.
Que legal, Mila,
mas te contarei um segredo.
Eu não ajudo só pessoas.
Também trato todos os seres mitológicos que moram nesta cidade e arredores.
Seria muito bom se pudesse usar esta ambulância incrível
para visitar meus próximos pacientes.
Claro, com certeza.
A primeira parada é a Ilha Estrela-do-Mar.
Agora é o gigante da montanha.
Vejam! É ele!
Vamos tentar de novo.
Como nós iremos alcançá-lo?
Eu tenho uma ideia.
Morphle, adicione um motor a jato à ambulância.
Muito obrigado. Morphle foi um ótimo...
Ah, não!
Parece que Morphle, a ambulância, pegou gripe também.
Tadinho do Morphle.
Por favor, ajude-o a melhorar, doutor.
Eu darei remédios a ele.
Mas o resto é com você, Mila.
Porque o que ele mais precisa agora é de amor e carinho.
Papai e eu fizemos uma sopa saudável para você.
Era uma vez, uma pequena ambulância vermelha
e ela ficou gripada e muito doente,
mas a pequena ambulância vermelha também...
Ah, não, perdi os meus óculos.
Não se preocupe, papai. Lembre-se de onde os usou pela última vez.
É, boa ideia.
Foi quando fomos ao Polo Norte para achar o Jollyphant.
É! Morphle amou o Jollyphant, porque ele faz...
Sorvete!
É, agora me lembrei.
Escorreguei em uma banana split
e perdi os meus óculos.
Mas Jollyphant pegou eles, lembra?
É mesmo, está certo.
Então, onde você foi depois?
Levamos o Papa Selva para a companheira nova dele no deserto.
Sim! Agora eu me lembro.
Aquele macaco roubou meus óculos.
Precisamos voltar lá e achá-los.
Não, papai. Morphle transformou-se em um macaco também...
e os pegou de volta.
É, me lembrei.
Então você não perdeu os seus óculos no deserto.
Onde mais poderia tê-los perdido?
Depois, buscamos o animal mágico fugitivo, Chuckles.
O poder dele é fazer as pessoas rirem muito.
Chuckles me fez rir tanto que meus óculos caíram.
É. Mas eu os peguei e devolvi a você.
É. Você está certa.
Você lembra o que fez depois disso, papai?
Depois disso, eu vim para casa e me sentei.
Você estava sentado neles o tempo todo, papai.
Você está certa.
É.
Bem melhor.
Feliz aniversário, papai.
Feliz aniversário.
Ah, não! O presente do papai.
Morphle, transforme-se em uma moto, aí nós vamos atrás dele.
Vamos lá, Morphle.
-Lá está. -Sorvete!
E está subindo a montanha.
Vamos pegar um pouco de gelo.
-Achamos. -Sorvete!
Não, bobo! O presente de papai!
Uma gralha!
Morphle, transforme-se em um avião e vamos segui-la.
Ah, não! Agora está molhado.
Golfinho!
Pegue-o, Morphle.
Dragão, por favor, pare antes...
Espaço!
Lá está ele!
Ah, não! Seu presente está completamente arruinado, papai!
Arruinado? De jeito nenhum.
Ir em uma de suas aventuras e ver muitos lugares
foi o melhor presente que eu poderia ganhar.
Uau!
Oba!
Uau!
Morphle!
Morphle, é Páscoa. Vamos procurar os ovos.
Oba!
ZOOLÓGICO
Nenhum ovo!
Bem ali, Morphle!
Não se aproxime, Mila. É um ovo de crocodilo!
Sinto muito, Morphle. Não sei mais onde procurar por ovos.
Kenneth. É bem de quem preciso.
Prendi um coelho por jogar lixo, estava jogando ovos por toda cidade.
Mas não sei com o que alimentá-lo.
Bem, cenouras devem servir.
Vamos dar uma olhada, Morphle.
É o Coelhinho da Páscoa.
Policial, você prendeu o Coelhinho da Páscoa.
-Você tem de soltá-lo. -Não posso fazer isso.
Este coelho é o maior jogador de lixo do mundo.
Ele estava deixando o lixo por toda cidade e isso é um crime.
Mas...
Coelhinho dá uma mochila!
Quer que a gente esconda os ovos por você
porque você não pode?
Pode contar com a gente. Transforme-se em um helicóptero, Morphle.
Mais ovos?
Parada aí, Mila!
Estou muito desapontado com vocês.
Vocês estão jogando lixo,
e sabem que poluir é crime.
Mas não estamos poluindo.
São ovos de Páscoa.
Não serão deixados por aí, porque as crianças os pegarão.
Abra-o.
Isto é muito legal, na verdade.
Posso pegar outro?
Só se o achar primeiro.
Desculpa por ter prendido você.
Não percebi que eram ovos mágicos para todos.
Chocolate!
Morphle, transforme-se em um balão de ar quente.
ESCOLA
Vamos lá, Morphle.
Uau! É a apresentação escolar mais extraordinária que eu já vi.
Mas não disse sobre o que é.
É sobre animais selvagens.
Uau.
Vejam. Que animal vocês acham que é?
Ah, não! É uma cobra?
É um macaco fofinho.
Macaco!
Ei, outro macaco!
Oi. Você quer sair e brincar também?
Ah, não! Morphle, transforme-se em tigre também.
Uau. Obrigado, Morphle. Essa foi por pouco.
Este é o final da minha apresentação.
Nós aprendemos que os animais da selva são divertidos,
mas às vezes, também podem ser um pouco assustadores.
Mila, foi a apresentação mais interessante
que eu já vi. Você tirou nota dez.
Oba!
Transforme-se em um caminhão de bombeiros.
Veja, Troy! Quer dar uma volta em um caminhão de bombeiros de verdade?
Não é um de verdade.
Meu irmão mais velho Gerben é bombeiro.
E posso dar uma volta sempre que quiser.
Uma emergência.
Morphle pode ver o que um caminhão de bombeiros real faz.
Parece que é um desafio.
Cuidaremos disso, moça.
Aqui está. Trouxemos seu gato em segurança.
Há um prédio em chamas do outro lado.
Somos mais rápidos.
O incêndio é muito grande. Não conseguiremos sozinhos.
Vamos trabalhar juntos.
Morphle, transforme-se em um caminhão de bombeiros voador.
Uau. É maravilhoso ter ajuda de um animal de estimação mágico.
Morphle, quer se juntar a mim no corpo de bombeiros a partir de agora?
Morphle não pode. Morphle bichinho da Mila.
Sabe, Bombeiro Gerben,
acho que conheço o animal mágico perfeito para você.
Aqually, ajude seu companheiro humano.
Uau!
Legendas: Caroline Peres