1
00:00:01,044 --> 00:00:05,590
Comme vous l'aviez demandé,
voici plein de robots.

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,050
Parfait.

3
00:00:07,133 --> 00:00:09,635
Heureux que vous ayez aimé les précédents.

4
00:00:09,719 --> 00:00:12,805
Au fait, à quoi ceux-là vont vous servir ?

5
00:00:14,348 --> 00:00:18,728
À rien, professeur. Mais continuez
à nous en construire d'autres.

6
00:00:23,858 --> 00:00:27,403
Mila, je veux que tu me rendes
ma voiture miniature.

7
00:00:27,487 --> 00:00:31,240
Ta voiture miniature ?
Mais je ne l'ai pas, Troy.

8
00:00:31,324 --> 00:00:34,702
{\an8}Mais si. Je t'ai vue la prendre.

9
00:00:34,786 --> 00:00:38,956
{\an8}Si tu ne me la rends pas,
je vais le dire à ton père.

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,167
Mila pas avoir de voiture miniature.

11
00:00:41,250 --> 00:00:45,755
- Bon. Comme vous voulez.
- Troy ! Attends !

12
00:00:45,838 --> 00:00:48,090
Ah, te voilà, Mila.

13
00:00:48,174 --> 00:00:50,301
J'allais à une réunion importante

14
00:00:50,384 --> 00:00:52,470
quand tu m'as jeté de la boue.

15
00:00:52,553 --> 00:00:54,889
Je ne ferais jamais ça.

16
00:00:54,972 --> 00:00:57,058
Je dois rentrer me changer,

17
00:00:57,141 --> 00:01:00,436
mais je n'en ai pas fini avec toi,
jeune fille.

18
00:01:00,520 --> 00:01:02,814
C'est n'importe quoi, Morphle.

19
00:01:02,897 --> 00:01:08,111
Il faut découvrir ce qui se passe.
Transforme-toi en hélicoptère.

20
00:01:16,494 --> 00:01:17,995
Regarde, Morphle !

21
00:01:24,210 --> 00:01:26,087
Mila faire bêtises.

22
00:01:27,255 --> 00:01:31,008
Morphle, ce n'est pas moi. Je suis ici.

23
00:01:33,594 --> 00:01:37,390
Ce doit être un robot.
Poursuis-le, Morphle.

24
00:01:41,936 --> 00:01:44,105
Ajoute un aimant.

25
00:01:49,735 --> 00:01:51,988
Emmenons-le en prison.

26
00:01:52,071 --> 00:01:54,782
L'officier Freeze saura quoi en faire.

27
00:02:00,413 --> 00:02:04,959
Officier Freeze, on a attrapé un robot
qui fait des bêtises.

28
00:02:05,668 --> 00:02:07,962
Tu veux dire, comme celui-ci ?

29
00:02:12,258 --> 00:02:14,802
Incroyable ! Il y en a combien comme ça ?

30
00:02:17,638 --> 00:02:19,891
Professeur, il nous faut plus de robots.

31
00:02:19,974 --> 00:02:21,893
Je fais de mon mieux.

32
00:02:26,981 --> 00:02:30,193
Je suis sûre
que les robots sont allés par là.

33
00:02:30,276 --> 00:02:32,236
Ici ! Plein, Mila !

34
00:02:56,969 --> 00:02:59,472
Va nous chercher des glaces.

35
00:02:59,555 --> 00:03:00,765
D'accord.

36
00:03:04,727 --> 00:03:07,313
Il nous faut cette télécommande, Morphle.

37
00:03:09,148 --> 00:03:12,193
J'ai une idée. Suis-moi.

38
00:03:17,073 --> 00:03:19,116
Regardez, c'est Morphle.

39
00:03:19,200 --> 00:03:22,286
- Morphle ?
- Morphle.

40
00:03:22,370 --> 00:03:23,496
Attrapez-le !

41
00:03:33,381 --> 00:03:35,299
Où vas-tu comme ça, petit robot ?

42
00:03:36,342 --> 00:03:38,052
Mais qu'est-ce que…

43
00:03:38,135 --> 00:03:41,013
Les robots, attrapez les bandits.

44
00:03:43,933 --> 00:03:45,434
Non !

45
00:03:50,898 --> 00:03:54,068
Évidemment, vous étiez derrière tout ça.

46
00:03:54,151 --> 00:03:57,697
On est vraiment serrés ici, Stein.

47
00:03:57,780 --> 00:04:00,032
Poussez-vous un peu, les robots.

48
00:04:00,116 --> 00:04:02,285
{\an8}- Non.
- Non.

49
00:04:02,368 --> 00:04:05,913
{\an8}- Attrapez les bandits.
- Attrapez les bandits.

50
00:04:05,997 --> 00:04:09,250
{\an8}- Attrapez les bandits.
- Pourquoi moi ?

51
00:04:09,333 --> 00:04:10,835
{\an8}- Des glaces.
- Non.

52
00:04:13,796 --> 00:04:16,882
- C'est Halloween.
- Halloween !

53
00:04:16,966 --> 00:04:19,719
Je suis déguisée en vampire.

54
00:04:19,802 --> 00:04:22,930
Tu sais quel déguisement tu vas choisir ?

55
00:04:23,014 --> 00:04:25,433
Morphle…

56
00:04:25,516 --> 00:04:26,600
fantôme !

57
00:04:26,684 --> 00:04:29,353
Je vois presque à travers toi.

58
00:04:30,313 --> 00:04:33,274
Mais tu n'as pas peur des fantômes ?

59
00:04:33,357 --> 00:04:35,109
Si.

60
00:04:35,192 --> 00:04:38,904
Morphle a peur des fantômes ?

61
00:04:41,198 --> 00:04:44,744
{\an8}Montrons nos déguisements
aux autres animaux magiques.

62
00:04:44,827 --> 00:04:46,162
{\an8}Oui !

63
00:04:49,623 --> 00:04:51,000
Atmo !

64
00:04:54,920 --> 00:04:58,674
Atmo, attends ! C'est juste Morphle.

65
00:04:59,508 --> 00:05:01,302
Tout va bien ?

66
00:05:01,385 --> 00:05:02,636
Coucou !

67
00:05:02,720 --> 00:05:04,096
Un fantôme !

68
00:05:04,180 --> 00:05:06,766
Revenez. C'est juste Morphle.

69
00:05:06,849 --> 00:05:08,476
Les fantômes n'existent pas.

70
00:05:11,562 --> 00:05:12,563
Oh non !

71
00:05:12,646 --> 00:05:13,731
ANIMALERIE MAGIQUE

72
00:05:13,814 --> 00:05:15,316
Ne t'inquiète pas.

73
00:05:15,399 --> 00:05:18,861
On va les trouver et leur expliquer
que tu n'es pas un vrai fantôme.

74
00:05:18,944 --> 00:05:20,112
Oui !

75
00:05:22,198 --> 00:05:24,200
Les fantômes n'existent pas.

76
00:05:25,034 --> 00:05:28,120
Laissez Morphle tranquille,
M. Vandebout.

77
00:05:28,204 --> 00:05:30,706
Avoir peur des fantômes !

78
00:05:48,432 --> 00:05:51,727
Oh non ! La ville est hantée !

79
00:05:51,811 --> 00:05:54,814
- Hantée ?
- Oui.

80
00:05:54,897 --> 00:05:56,565
Écoutez !

81
00:05:56,649 --> 00:05:59,193
Ne nous suivez pas.

82
00:05:59,276 --> 00:06:02,321
Ne venez pas ici !

83
00:06:02,404 --> 00:06:06,075
- Voix de Mila ?
- Ce n'était pas moi.

84
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
Même les arbres sont hantés.

85
00:06:12,331 --> 00:06:15,126
Ne venez pas ici.

86
00:06:17,336 --> 00:06:20,297
- Fantôme ?
- Ne t'inquiète pas, Morphle.

87
00:06:20,381 --> 00:06:24,176
- Ce n'est pas un vrai fantôme.
- Pas vrai ?

88
00:06:24,260 --> 00:06:26,095
Non. Je vais te montrer.

89
00:06:29,181 --> 00:06:33,310
Ne venez pas ici !

90
00:06:38,440 --> 00:06:41,694
Ne nous suivez pas !

91
00:07:09,263 --> 00:07:11,515
Regarde par là, Morphle.

92
00:07:13,392 --> 00:07:17,730
Ne viens pas par là, fantôme effrayant.

93
00:07:21,192 --> 00:07:23,527
- Animaux magiques !
- Oui.

94
00:07:29,658 --> 00:07:32,870
Salut, les animaux magiques.
Vous faites quoi ?

95
00:07:32,953 --> 00:07:35,372
On essaie d'éloigner le fantôme.

96
00:07:35,456 --> 00:07:39,543
Ce n'est pas un vrai. C'est Morphle.

97
00:07:42,338 --> 00:07:44,215
Tu nous as fait peur.

98
00:07:46,467 --> 00:07:50,304
Mais vous trois avez fait peur
à toute la ville avec vos pouvoirs.

99
00:07:50,387 --> 00:07:53,390
On aurait dit un vrai fantôme.

100
00:07:54,892 --> 00:07:58,020
Tu penses à ce que je pense, Morphle ?

101
00:08:02,983 --> 00:08:04,527
Les fantômes n'existent pas.

102
00:08:05,611 --> 00:08:09,782
Je suis un véritable fantôme.

103
00:08:13,869 --> 00:08:15,079
Que se passe-t-il ?

104
00:08:34,390 --> 00:08:37,059
Waouh ! Un cadeau pour moi ?

105
00:08:41,772 --> 00:08:44,733
Tu m'as fait un collier de coquillages ?

106
00:08:46,527 --> 00:08:51,657
Merci, Morphle.
Je chérirai ce trésor toute ma vie.

107
00:08:54,034 --> 00:08:59,415
Tu as entendu ça, Phil le pirate ?
Cette petite fille a un trésor.

108
00:09:05,921 --> 00:09:10,217
Non !
Morphle, transforme-toi en hors-bord.

109
00:09:23,689 --> 00:09:27,901
{\an8}- Rendez-le-moi !
- Non, le trésor est à nous.

110
00:09:29,945 --> 00:09:33,866
Une petite minute.
C'est juste un collier de coquillages.

111
00:09:36,201 --> 00:09:41,415
Regarde. Phil et Maurice, les marins
d'eau douce sont après un trésor.

112
00:09:41,498 --> 00:09:43,709
Montrons-leur comment on fait !

113
00:09:52,760 --> 00:09:55,804
Les pirates du ciel
ont volé le collier de coquillages.

114
00:09:56,847 --> 00:10:00,517
Il doit avoir de la valeur.
Reprends-le-leur, Phil le pirate.

115
00:10:03,520 --> 00:10:06,023
Morphle, transforme-toi en dragon.

116
00:10:13,030 --> 00:10:16,200
Dis donc,
ce n'est qu'un collier de coquillages.

117
00:10:16,283 --> 00:10:17,701
Peu importe.

118
00:10:17,785 --> 00:10:22,581
Si Phil et Maurice le veulent,
ils ne l'auront pas !

119
00:10:25,376 --> 00:10:29,004
Regarde ! Ces amateurs d'oxygène
veulent notre trésor !

120
00:10:29,088 --> 00:10:32,633
Mais on est
les meilleurs pirates de l'univers.

121
00:10:57,783 --> 00:10:59,660
Pas question !

122
00:11:15,676 --> 00:11:20,139
Raté ! Seuls les pirates des mers
sont de vrais pirates.

123
00:11:28,439 --> 00:11:31,442
Retire ce que tu as dit.
Tu as toujours été comme ça.

124
00:11:31,525 --> 00:11:35,654
On ne développera jamais notre secteur,
si on n'innove pas.

125
00:11:35,737 --> 00:11:38,866
De quel droit décides-tu
qui est un vrai pirate ?

126
00:11:38,949 --> 00:11:41,618
Ton compagnon ne parle même pas
comme un pirate.

127
00:11:42,911 --> 00:11:44,872
C'est blessant.

128
00:11:55,966 --> 00:12:00,471
Rentrons à la maison, Morphle,
et laissons-les se disputer.

129
00:12:00,554 --> 00:12:06,310
J'ai l'impression que ça va bien au-delà
de ton collier de coquillages.

130
00:12:07,561 --> 00:12:12,149
Tu appelles ça un bateau ?
C'est une technologie du 16e siècle.

131
00:12:14,026 --> 00:12:16,236
Tu veux te battre ?

132
00:12:16,320 --> 00:12:18,363
Je t'attends.

133
00:12:22,409 --> 00:12:27,581
Aujourd'hui, c'est le dernier jour
avant la nouvelle année.

134
00:12:32,920 --> 00:12:34,338
Feux d'artifice !

135
00:12:34,421 --> 00:12:39,343
Dis donc ! On s'est fait
plein de nouveaux amis, cette année.

136
00:12:40,677 --> 00:12:44,139
Morphle, transforme-toi en maison volante,

137
00:12:44,223 --> 00:12:48,393
pour pouvoir réunir tous les amis
qu'on s'est faits cette année.

138
00:12:54,733 --> 00:12:56,652
On va où ?

139
00:12:56,735 --> 00:12:59,696
Commençons par Phoebe.

140
00:13:19,299 --> 00:13:21,260
Salut, Mila et Morphle.

141
00:13:21,343 --> 00:13:25,764
Salut, Phoebe. On vient chercher
tous nos nouveaux amis

142
00:13:25,847 --> 00:13:29,977
pour fêter l'arrivée de la nouvelle année.

143
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
Tu veux venir avec nous ?

144
00:13:31,853 --> 00:13:35,732
Quelle bonne idée.
Je serais ravie de venir.

145
00:13:37,526 --> 00:13:42,072
Le prochain sur la liste vit aussi
dans la montagne.

146
00:13:44,575 --> 00:13:46,868
Géant de la montagne !

147
00:13:48,579 --> 00:13:50,247
{\an8}Salut, le géant de la montagne.

148
00:13:50,330 --> 00:13:55,002
{\an8}On réunit tous nos nouveaux amis
pour fêter la nouvelle année.

149
00:13:55,085 --> 00:13:58,005
Tu veux te joindre à nous ?

150
00:14:05,387 --> 00:14:07,514
{\an8}C'est parti, Morphle.

151
00:14:14,896 --> 00:14:17,566
Je croyais
que leur nouvelle maison était ici.

152
00:14:19,943 --> 00:14:22,696
Dinosaures miniatures ! Oui !

153
00:14:22,779 --> 00:14:25,365
Vous voulez aussi venir avec nous ?

154
00:14:29,411 --> 00:14:33,624
Oh non ! Les dinosaures miniatures
ne rentreront jamais.

155
00:14:35,250 --> 00:14:38,629
Morphle,
transforme-toi en maison plus grande.

156
00:14:47,471 --> 00:14:51,975
Génial ! La prochaine étape est…
La voilà !

157
00:14:52,059 --> 00:14:54,394
Shelley la sirène.

158
00:15:02,819 --> 00:15:04,696
Chercher d'autres amis.

159
00:15:16,375 --> 00:15:19,753
Bonjour, M. le maire. Il y a un problème ?

160
00:15:20,671 --> 00:15:24,967
Bonjour, Mila. Quand on est arrivés
pour fêter le Nouvel An,

161
00:15:25,050 --> 00:15:27,177
tous les feux d'artifice avaient disparu.

162
00:15:28,261 --> 00:15:29,513
Oh non !

163
00:15:30,931 --> 00:15:33,392
Je pense pouvoir vous aider.

164
00:15:35,560 --> 00:15:38,981
Morphle, transforme-toi en avion.

165
00:16:01,086 --> 00:16:03,964
BONNE ANNÉE

166
00:16:04,047 --> 00:16:05,966
Bonne année !

167
00:16:27,529 --> 00:16:29,948
{\an8}- Salut à tous !
- Oui !

168
00:16:30,032 --> 00:16:35,078
Aujourd'hui, avec Morphle,
on va vous montrer différentes formes.

169
00:16:36,705 --> 00:16:39,249
Ce sont des formes basiques.

170
00:16:41,585 --> 00:16:47,841
Il y a le cercle, le carré, le triangle,
le rectangle et l'ovale.

171
00:16:48,717 --> 00:16:52,220
Morphle, transforme-toi en carré.

172
00:16:57,476 --> 00:17:01,980
Tu connais un objet
qui a une forme carrée ?

173
00:17:02,064 --> 00:17:03,190
Cadeau !

174
00:17:06,693 --> 00:17:08,779
{\an8}Oui, c'est un carré.

175
00:17:10,280 --> 00:17:13,200
{\an8}Maintenant, transforme-toi en ovale.

176
00:17:14,868 --> 00:17:18,622
{\an8}Tu sais quel objet a une forme ovale ?

177
00:17:28,715 --> 00:17:31,176
Sous-marin ovale !

178
00:17:32,469 --> 00:17:38,725
Bravo ! Un sous-marin a une forme ovale.

179
00:17:38,809 --> 00:17:43,772
Tu sais
quel objet a une forme rectangulaire ?

180
00:17:51,905 --> 00:17:53,365
{\an8}Rectangle…

181
00:17:57,202 --> 00:18:00,664
- Gratte-ciel !
- C'est exact.

182
00:18:00,747 --> 00:18:04,543
Un gratte-ciel a une forme rectangulaire.

183
00:18:05,710 --> 00:18:08,922
Passons au triangle.

184
00:18:19,766 --> 00:18:24,229
Transforme-toi en objet
qui a une forme triangulaire.

185
00:18:24,312 --> 00:18:25,772
Pyramide !

186
00:18:28,150 --> 00:18:30,569
Waouh ! Oui !

187
00:18:30,652 --> 00:18:34,781
Une pyramide a une forme triangulaire.

188
00:18:34,865 --> 00:18:37,909
Et la dernière est la forme circulaire.

189
00:18:59,764 --> 00:19:02,225
Planète cercle !

190
00:19:03,351 --> 00:19:06,938
Une planète est le plus grand des cercles.

191
00:19:08,315 --> 00:19:09,649
Oui !

192
00:19:15,071 --> 00:19:19,242
Morphle, transforme-toi en renne de Noël.

193
00:19:33,423 --> 00:19:37,260
Je n'ai pas l'impression
qu'il va neiger à Noël.

194
00:19:38,220 --> 00:19:41,890
Mais quelqu'un va pouvoir
nous aider avec ça.

195
00:19:51,942 --> 00:19:55,278
- Atmo !
- Salut, Atmo.

196
00:19:55,362 --> 00:19:59,824
Tu peux faire en sorte qu'il neige
en ville pour qu'on ait un Noël blanc ?

197
00:20:10,210 --> 00:20:11,628
Commençons ici.

198
00:20:18,051 --> 00:20:19,302
Neige !

199
00:20:23,056 --> 00:20:26,476
Maintenant, fais en sorte
qu'il neige dans toute la ville.

200
00:20:45,203 --> 00:20:47,414
Tu construis quoi, Morphle ?

201
00:20:48,331 --> 00:20:51,876
- Bonhomme de neige.
- Ça a l'air sympa.

202
00:21:22,032 --> 00:21:25,785
Bonjour, professeur Rashid.
Il y a un problème ?

203
00:21:25,869 --> 00:21:27,537
Bonjour Mila et Morphle.

204
00:21:27,620 --> 00:21:31,249
On dirait qu'on aura finalement
un Noël sous la neige,

205
00:21:31,333 --> 00:21:34,336
mais là, c'est trop.

206
00:21:34,419 --> 00:21:37,255
Ça cause des problèmes dans la ville.

207
00:21:37,339 --> 00:21:39,966
Ne vous inquiétez pas, professeur.

208
00:21:40,050 --> 00:21:43,178
Atmo peut faire fondre
une partie de la neige.

209
00:21:45,221 --> 00:21:47,807
Oh non ! Atmo est partie.

210
00:21:51,603 --> 00:21:52,979
J'ai une idée.

211
00:21:53,063 --> 00:21:57,108
Avec ma nouvelle invention, je peux
donner vie à ces bonhommes de neige.

212
00:21:57,192 --> 00:22:02,447
Et avec leurs balais,
ils pourront balayer la neige en trop.

213
00:22:04,616 --> 00:22:06,785
- Waouh !
- Génial !

214
00:22:20,632 --> 00:22:23,051
Tout se passe très bien.

215
00:22:23,134 --> 00:22:27,013
Mais tu sais qui pourrait se débarrasser
de la neige encore plus vite ?

216
00:22:28,598 --> 00:22:31,559
Un bonhomme de neige géant !

217
00:22:31,643 --> 00:22:37,732
Morphle, transforme-toi en bulldozer
pour créer le bonhomme de neige.

218
00:22:58,169 --> 00:23:00,004
{\an8}Salut, bonhomme de neige géant.

219
00:23:00,088 --> 00:23:02,423
Il y a trop de neige dans la ville.

220
00:23:02,507 --> 00:23:06,177
Tu pourrais nous aider
à ramasser la neige en trop ?

221
00:24:03,526 --> 00:24:05,153
C'était quoi ?

222
00:24:05,236 --> 00:24:07,614
Allons voir ce qui se passe.

223
00:24:16,915 --> 00:24:21,127
Oh non ! Si cette boule de neige géante
frappe la ville,

224
00:24:21,211 --> 00:24:24,255
elle va de nouveau tout recouvrir.

225
00:24:25,548 --> 00:24:27,050
Morphle robot.

226
00:24:41,856 --> 00:24:43,983
Oh non ! Morphle !

227
00:24:46,611 --> 00:24:48,154
{\an8}Waouh !

228
00:24:49,656 --> 00:24:51,032
Papa Noël !

229
00:24:51,950 --> 00:24:53,660
Et Atmo !

230
00:25:13,554 --> 00:25:14,806
Papa Noël !

231
00:25:18,309 --> 00:25:21,354
On dirait
qu'on arrive juste à temps, Atmo.

232
00:25:21,437 --> 00:25:24,357
Atmo était avec vous, papa Noël ?

233
00:25:24,440 --> 00:25:28,069
Oui. Quand j'ai vu qu'Atmo pouvait
créer de la neige

234
00:25:28,152 --> 00:25:30,655
je lui ai demandé d'aider
pour qu'il neige à Noël

235
00:25:30,738 --> 00:25:33,449
dans plein d'endroits du monde.

236
00:25:44,294 --> 00:25:47,255
{\an8}Des bonhommes de neige vivants !
Ça alors !

237
00:25:47,338 --> 00:25:49,465
{\an8}Oui, sans Atmo,

238
00:25:49,549 --> 00:25:53,970
{\an8}les bonhommes de neige ont retiré
toute la neige en trop.

239
00:25:54,053 --> 00:25:59,934
Mais sans toute cette neige,
ils n'ont plus de travail.

240
00:26:00,018 --> 00:26:03,980
Eh bien, j'aurais besoin d'aide
au pôle Nord

241
00:26:04,063 --> 00:26:05,732
pour préparer Noël.

242
00:26:05,815 --> 00:26:07,483
Qu'en dites-vous ?

243
00:26:07,567 --> 00:26:08,776
{\an8}Voulez-vous m'aider ?

244
00:26:26,210 --> 00:26:28,629
C'est toi, le chat, papa !

245
00:26:34,385 --> 00:26:35,720
Salut, Phoebe.

246
00:26:37,472 --> 00:26:39,015
Je vais t'attraper.

247
00:26:46,522 --> 00:26:48,149
On joue à chat.

248
00:26:49,901 --> 00:26:52,236
Tu ne m'attraperas jamais.

249
00:26:52,320 --> 00:26:54,947
Allez, Morphle ! Attrapons-la.

250
00:26:59,035 --> 00:27:00,203
Où sont-ils ?

251
00:27:19,430 --> 00:27:21,641
Mila ! Morphle !

252
00:27:21,724 --> 00:27:24,685
Montrez-vous donc !

253
00:27:29,732 --> 00:27:32,026
Où peuvent-ils bien être ?

254
00:27:53,464 --> 00:27:56,843
Morphle, transforme-toi
en super moto géante.

255
00:27:56,926 --> 00:28:00,012
PARC

256
00:28:11,691 --> 00:28:13,109
C'est toi, le chat !

257
00:28:16,404 --> 00:28:18,030
On s'éclate !

258
00:28:23,661 --> 00:28:26,038
Je… t'ai eue !

259
00:28:32,295 --> 00:28:34,213
Ils doivent être dans la chambre.

260
00:28:51,189 --> 00:28:53,191
C'est toi, le chat !

261
00:29:05,703 --> 00:29:07,079
C'est Morphle !

262
00:29:12,585 --> 00:29:15,963
Abracadabra, un nuage de citrouilles !

263
00:29:27,558 --> 00:29:29,435
C'est toi, le chat !

264
00:29:33,564 --> 00:29:35,900
Ils se cachent sous le lit.

265
00:29:52,708 --> 00:29:55,169
Morphle, parachute !

266
00:30:01,592 --> 00:30:03,636
Essaie de m'attraper.

267
00:31:41,984 --> 00:31:43,069
Chat !

268
00:31:52,328 --> 00:31:53,955
C'était génial.

269
00:31:55,957 --> 00:31:57,792
C'est toi, le chat !

270
00:31:57,875 --> 00:32:00,878
Tu ne m'attraperas pas !

271
00:32:18,270 --> 00:32:21,023
J'aimerais beaucoup prendre en photo

272
00:32:21,107 --> 00:32:23,734
un vrai tyrannosaure.

273
00:32:28,322 --> 00:32:31,742
Morphle, transforme-toi
en machine à remonter le temps.

274
00:33:06,360 --> 00:33:10,156
Regardez. Un troupeau de Gallimimus.

275
00:33:40,436 --> 00:33:42,688
Il y a quelque chose dans les buissons.

276
00:34:17,515 --> 00:34:19,642
Des ankylosaures !

277
00:35:43,142 --> 00:35:45,102
Non ! Mon appareil photo !

278
00:36:05,289 --> 00:36:06,498
Le voilà !

279
00:36:31,941 --> 00:36:33,400
C'est le moment ou jamais.

280
00:36:41,825 --> 00:36:43,244
Mon appareil photo.

281
00:37:50,477 --> 00:37:53,731
Oh non ! Ça va, Morphle ?

282
00:37:57,067 --> 00:37:58,944
Je sais comment te remonter le moral.

283
00:38:07,202 --> 00:38:10,456
Mon invention est terminée ! Venez voir !

284
00:38:11,123 --> 00:38:15,586
J'ai créé un élixir de jouvence
que je vais utiliser sur mon assistant.

285
00:38:21,633 --> 00:38:24,553
{\an8}- Il est adorable.
- Chiot !

286
00:38:28,223 --> 00:38:30,225
Nom d'une éprouvette, Morphle !

287
00:38:32,853 --> 00:38:35,439
Je ne sais pas
comment m'occuper d'un bébé.

288
00:38:35,522 --> 00:38:36,565
Bon sang.

289
00:38:36,648 --> 00:38:40,527
Emmène-la chez son papa,
pendant que je prépare un antidote.

290
00:38:40,611 --> 00:38:42,404
- Bon sang.
- Morphle ?

291
00:39:02,466 --> 00:39:03,509
Papa !

292
00:39:05,427 --> 00:39:06,887
Papa !

293
00:39:17,898 --> 00:39:20,901
Mila, pas pleurer. Mila, faim ?

294
00:39:49,138 --> 00:39:50,431
Mila !

295
00:39:55,477 --> 00:39:57,646
Mila ? Tu es où ?

296
00:40:13,745 --> 00:40:15,205
Mila !

297
00:41:34,368 --> 00:41:35,536
Salut, Mila.

298
00:41:37,079 --> 00:41:40,749
Salut, Morphle.
Je suis si contente de te voir.

299
00:41:40,832 --> 00:41:43,293
J'ai vraiment fait un drôle de rêve.

300
00:41:43,377 --> 00:41:45,921
J'ai rêvé que j'étais un bébé.

301
00:41:46,004 --> 00:41:47,673
C'est fou, non ?

302
00:42:01,019 --> 00:42:02,729
Tu as entendu ça, Morphle ?

303
00:42:23,625 --> 00:42:25,544
Un problème, April ?

304
00:42:25,627 --> 00:42:28,880
Un monstre géant vient
de me voler une pomme !

305
00:42:28,964 --> 00:42:30,674
Il est parti par là !

306
00:42:31,550 --> 00:42:36,221
Ça fait peur !
Morphle, transforme-toi en robot.

307
00:42:42,894 --> 00:42:44,479
C'est quoi, ça ?

308
00:42:50,068 --> 00:42:54,823
Mila, Morphle,
un monstre vient de dévaliser mon magasin.

309
00:42:54,906 --> 00:42:56,366
Il est parti par là.

310
00:42:56,450 --> 00:42:58,493
On s'en occupe.

311
00:42:58,577 --> 00:43:01,246
Tiens, d'où vient cet argent ?

312
00:43:04,583 --> 00:43:07,085
Allons voir comment vont mes poules.

313
00:43:11,548 --> 00:43:13,342
Je me sauve !

314
00:43:24,770 --> 00:43:29,941
Mila, Morphle,
un monstre géant vient de voler mes œufs !

315
00:43:32,361 --> 00:43:35,364
Qu'est-ce que je vais faire ?

316
00:43:36,531 --> 00:43:39,826
{\an8}Dis !
Est-ce que cet argent était là avant ?

317
00:43:42,621 --> 00:43:45,248
Non, il n'était pas là.

318
00:43:52,089 --> 00:43:54,466
Des pièces sonnantes et trébuchantes !

319
00:43:54,549 --> 00:43:57,469
Le monstre a dû les laisser.

320
00:43:57,552 --> 00:44:00,222
Ce n'était peut-être pas du vol.

321
00:44:02,808 --> 00:44:05,227
Regarde, Morphle ! Une piste.

322
00:44:15,946 --> 00:44:19,658
Pourquoi il aurait besoin
de toutes ces courses ?

323
00:44:19,741 --> 00:44:21,451
Morphle pas savoir.

324
00:44:23,453 --> 00:44:27,165
Regarde !
Pour préparer un gâteau d'anniversaire.

325
00:44:44,766 --> 00:44:45,934
Parfait.

326
00:44:46,810 --> 00:44:50,647
Morphle, transforme-toi en montgolfière.

327
00:45:03,326 --> 00:45:06,246
Bienvenue à ma fête d'anniversaire.

328
00:45:20,260 --> 00:45:21,428
Mila.

329
00:45:23,763 --> 00:45:25,223
Ton cadeau d'anniversaire.

330
00:45:26,892 --> 00:45:28,435
Merci, papa.

331
00:45:30,645 --> 00:45:35,442
Regarde. Papa m'a offert un ballon
pour mon anniversaire.

332
00:45:43,783 --> 00:45:48,622
Oh non ! Le vent a emporté
mon cadeau d'anniversaire.

333
00:45:48,705 --> 00:45:50,707
Rattrapons-le, Morphle.

334
00:45:50,790 --> 00:45:52,209
Morphle parti !

335
00:45:55,212 --> 00:45:56,796
Prends donc tes jumelles.

336
00:45:58,507 --> 00:46:01,510
- Merci, papa.
- Au revoir.

337
00:46:01,593 --> 00:46:02,761
Au revoir.

338
00:46:28,578 --> 00:46:30,747
Tu n'es pas mon ballon.

339
00:46:30,830 --> 00:46:31,957
Bonjour.

340
00:46:53,395 --> 00:46:56,147
Trouvons mon ballon, Morphle.

341
00:46:56,731 --> 00:46:58,024
Au revoir.

342
00:47:13,915 --> 00:47:15,834
Mon ballon !

343
00:47:26,553 --> 00:47:28,722
- Bonjour !
- Bonjour.

344
00:47:28,805 --> 00:47:31,850
J'ai perdu mon chapeau,
mais où exactement ?

345
00:47:38,148 --> 00:47:39,357
Le voilà.

346
00:47:44,195 --> 00:47:45,447
Tenez.

347
00:47:47,282 --> 00:47:50,744
- Merci beaucoup.
- De rien.

348
00:47:51,244 --> 00:47:54,205
{\an8}- Bonne chance avec ton ballon.
- Au revoir.

349
00:48:06,009 --> 00:48:08,928
Waouh, c'est un nuage en forme de château.

350
00:48:12,682 --> 00:48:14,768
Et voici mon ballon.

351
00:48:15,727 --> 00:48:16,978
Allez, on monte !

352
00:48:22,817 --> 00:48:23,860
Oui !

353
00:48:27,822 --> 00:48:32,035
Il y a enfin quelqu'un à ma fête.

354
00:48:32,118 --> 00:48:37,624
M. Nuage, je peux avoir ce ballon,
s'il vous plaît ?

355
00:48:37,707 --> 00:48:40,418
C'est mon cadeau d'anniversaire.

356
00:48:40,502 --> 00:48:43,171
Ton cadeau d'anniversaire ?

357
00:48:43,254 --> 00:48:50,303
Je pensais que quelqu'un l'avait envoyé
pour mon anniversaire.

358
00:48:50,387 --> 00:48:52,931
C'est aussi votre anniversaire ?

359
00:48:57,060 --> 00:48:58,478
Merci.

360
00:49:00,522 --> 00:49:01,690
Au revoir !

361
00:49:13,785 --> 00:49:18,873
Le pauvre. Il n'y a personne à sa fête.

362
00:49:18,957 --> 00:49:22,210
Tu penses à la même chose que moi ?

363
00:49:34,389 --> 00:49:36,641
- Nous revoilà.
- Bonjour.

364
00:49:38,852 --> 00:49:40,895
Hourra.

365
00:49:40,979 --> 00:49:43,815
Bienvenue, tout le monde.

366
00:49:43,898 --> 00:49:46,818
Bon anniversaire, M. Nuage.

367
00:49:46,901 --> 00:49:50,029
Bon anniversaire, Mila.

368
00:50:26,149 --> 00:50:27,734
Oh non.

369
00:50:36,701 --> 00:50:39,037
Le sommet du sapin a été volé !

370
00:50:39,120 --> 00:50:43,374
Et en plus,
l'officier Freeze est en vacances !

371
00:50:43,458 --> 00:50:45,210
Oh non !

372
00:50:47,670 --> 00:50:51,090
Je ne suis pas dans ma ville. Génial !

373
00:50:55,345 --> 00:50:58,890
Morphle et moi allons essayer
de résoudre ce mystère.

374
00:50:58,973 --> 00:51:02,185
Morphle, transforme-toi en chien policier.

375
00:51:15,824 --> 00:51:18,159
Pas dans ma ville !

376
00:51:24,874 --> 00:51:28,503
Une piste. Ce doit être un indice.

377
00:51:55,697 --> 00:51:57,615
{\an8}M. Vandebout,

378
00:51:57,699 --> 00:52:01,327
{\an8}c'est vous qui avez pris
le sommet du sapin

379
00:52:01,411 --> 00:52:03,079
{\an8}de la grand-place ?

380
00:52:03,162 --> 00:52:06,708
Je n'ai pas pris cette stupide décoration,

381
00:52:06,791 --> 00:52:08,543
mais j'admire celui qui l'a fait,

382
00:52:08,626 --> 00:52:11,671
car je déteste Noël.

383
00:52:11,754 --> 00:52:14,799
C'est une fête pour les pleurnichards.

384
00:52:43,995 --> 00:52:47,707
La piste depuis la grand-place
mène jusqu'à vous.

385
00:52:47,790 --> 00:52:51,085
Avouez tout, voleurs de sommet du sapin.

386
00:52:51,169 --> 00:52:56,174
C'est vrai qu'on était là-bas,
mais on n'a pas volé le sommet du sapin.

387
00:52:56,257 --> 00:53:01,387
Oh non ! On a volé quelque chose
qui a beaucoup plus de valeur.

388
00:53:02,430 --> 00:53:07,769
Cette fois, on est des voleurs de neige !

389
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
Mais où est donc le sommet du sapin ?

390
00:53:19,364 --> 00:53:22,241
Regarde, Morphle !
C'est le pirate qui l'a !

391
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Oui !

392
00:53:38,091 --> 00:53:39,676
Parti !

393
00:53:40,176 --> 00:53:41,678
Il est dans le bus.

394
00:53:47,058 --> 00:53:50,186
Morphle, transforme-toi
en voiture de police.

395
00:54:00,321 --> 00:54:01,948
- Oui !
- Oui !

396
00:54:28,683 --> 00:54:33,062
Beurk ! Je déteste Noël.
C'est tellement ringard.

397
00:54:47,910 --> 00:54:50,747
- Pas vrai, Phil le pirate ?
- Eh bien…

398
00:54:50,830 --> 00:54:54,542
En fait, Maurice le pirate, je…

399
00:54:54,625 --> 00:54:56,335
Quoi ? Parle.

400
00:54:56,419 --> 00:55:00,089
Étant donné que c'est bientôt Noël…

401
00:55:00,173 --> 00:55:02,300
{\an8}je vous ai acheté ça.

402
00:55:02,383 --> 00:55:03,593
{\an8}MEILLEUR PATRON !

403
00:55:05,887 --> 00:55:09,682
{\an8}C'est écrit :
"Meilleur patron des pirates".

404
00:55:10,975 --> 00:55:13,895
Ce n'est pas le sommet du sapin.

405
00:55:15,188 --> 00:55:17,523
Je ne sais pas quoi dire.

406
00:55:17,607 --> 00:55:20,443
C'est mon tout premier cadeau de Noël.

407
00:55:20,526 --> 00:55:22,737
Joyeux Noël, Maurice le pirate.

408
00:55:22,820 --> 00:55:25,698
Joyeux Noël, Phil le pirate.

409
00:55:27,200 --> 00:55:28,284
Oh non !

410
00:55:28,367 --> 00:55:31,954
L'oiseau a volé le cadeau de Noël
du pirate.

411
00:55:34,791 --> 00:55:38,628
Morphle, transforme-toi
en hélicoptère de la police.

412
00:55:43,132 --> 00:55:44,550
Oui !

413
00:56:06,989 --> 00:56:08,449
Regarde, Morphle !

414
00:56:08,533 --> 00:56:13,371
La pie a aussi le sommet du sapin
dans son nid.

415
00:56:13,454 --> 00:56:18,417
- Vilain oiseau !
- Ce n'est pas sa faute.

416
00:56:18,501 --> 00:56:20,086
C'est une pie.

417
00:56:20,169 --> 00:56:23,798
Elles sont attirées
par les objets qui brillent.

418
00:56:34,433 --> 00:56:36,727
Pie triste !

419
00:56:38,771 --> 00:56:41,607
J'ai une idée.

420
00:56:58,291 --> 00:57:01,377
Si la pie aime les objets qui brillent,

421
00:57:01,460 --> 00:57:04,755
elle pourrait vivre dans le sapin de Noël.

422
00:57:30,907 --> 00:57:36,162
Mon rayon agrandisseur peut transformer
ces plantes en arbres géants.

423
00:57:36,245 --> 00:57:38,080
C'est génial.

424
00:57:40,625 --> 00:57:43,920
Nom d'une éprouvette !
La batterie faiblit.

425
00:57:45,922 --> 00:57:49,175
Voici ce qui arrive
quand on cherche à faire des économies.

426
00:57:52,345 --> 00:57:53,387
Et voilà.

427
00:57:56,432 --> 00:57:59,727
Regardez ! C'est un oiseau géant.

428
00:57:59,810 --> 00:58:02,021
Pas d'inquiétude, je vais le rapetisser.

429
00:58:03,898 --> 00:58:05,525
Ça ne marche plus à nouveau.

430
00:58:09,987 --> 00:58:13,533
Morphle, transforme-toi en ptérodactyle.

431
00:58:35,638 --> 00:58:38,975
Un oiseau géant ? Pas dans ma…

432
00:58:39,058 --> 00:58:41,811
Hé ! Rends-moi mon sandwich !

433
00:58:41,894 --> 00:58:44,021
J'espère que tu auras du mal
à le digérer.

434
00:58:55,366 --> 00:58:58,911
Il n'arrête pas
de chercher de la nourriture.

435
00:59:00,580 --> 00:59:03,291
Menons-le hors de la ville.

436
00:59:05,251 --> 00:59:07,545
{\an8}Regarde, l'oiseau !

437
00:59:08,462 --> 00:59:09,964
Fonce, Morphle !

438
00:59:15,970 --> 00:59:19,807
Regarde, Morphle !
C'est la ferme de Bob le fermier.

439
00:59:29,317 --> 00:59:34,864
L'oiseau a assez à manger,
jusqu'à l'arrivée du professeur Rashid.

440
00:59:50,504 --> 00:59:52,173
Oui !

441
00:59:52,256 --> 00:59:54,383
Où est passé tout mon maïs ?

442
00:59:54,467 --> 00:59:56,802
Il ne reste qu'un épi.

443
00:59:58,262 --> 01:00:00,389
On s'en occupe.

444
01:00:04,143 --> 01:00:07,855
Incroyable !
C'est un véritable épi de concours.

445
01:00:15,696 --> 01:00:17,907
Je suis un pirate effrayant.

446
01:00:17,990 --> 01:00:20,409
Donne-moi tout ton trésor !

447
01:00:20,493 --> 01:00:23,287
Je suis un gros dinosaure.

448
01:00:23,371 --> 01:00:26,457
Je ne crains pas les pirates.

449
01:00:26,540 --> 01:00:30,002
Vos déguisements sont super.

450
01:00:31,128 --> 01:00:33,422
Tu t'es déguisée en quoi, Mila ?

451
01:00:33,506 --> 01:00:36,092
J'ai un T-shirt magique.

452
01:00:36,175 --> 01:00:37,677
C'est Morphle.

453
01:00:39,512 --> 01:00:43,057
- Waouh.
- Morphle, envolons-nous.

454
01:00:52,316 --> 01:00:55,277
Morphle, soulève la malle à déguisements.

455
01:01:02,118 --> 01:01:03,369
Waouh !

456
01:01:04,995 --> 01:01:08,082
Morphle,
donne-moi des bras supplémentaires.

457
01:01:11,502 --> 01:01:12,753
Oh non !

458
01:01:17,675 --> 01:01:21,095
Deux bandits sont passés
et ont volé tous mes vêtements.

459
01:01:22,972 --> 01:01:24,807
Pas d'inquiétude, papa.

460
01:01:24,890 --> 01:01:28,394
On a plein de vêtements
dans notre malle à déguisements.

461
01:01:28,477 --> 01:01:33,232
Voyons en quoi on va te déguiser, papa.

462
01:01:36,527 --> 01:01:39,280
Tu es magnifique, papa !

463
01:01:47,580 --> 01:01:50,958
Oh non ! Ce sont les bandits
de la Chaîne de fonction.

464
01:01:51,041 --> 01:01:54,754
Ils sont en train de voler les habits
de l'officier de police.

465
01:01:54,837 --> 01:01:57,715
On n'est plus les Bandits
de la Chaîne de fonction.

466
01:01:57,798 --> 01:02:00,551
On est les Bandits de la mode.

467
01:02:00,634 --> 01:02:03,721
On va voler les vêtements
de toute la ville !

468
01:02:03,804 --> 01:02:05,055
Attention !

469
01:02:07,141 --> 01:02:08,392
Déguisement.

470
01:02:08,476 --> 01:02:13,272
Tu as raison. On devrait
donner un déguisement au policier.

471
01:02:16,150 --> 01:02:18,194
Tenez, M. l'agent.

472
01:02:20,488 --> 01:02:23,699
Excellent.
Maintenant attrapons ces bandits.

473
01:02:23,783 --> 01:02:26,619
Empêchons-les de voler tous les vêtements.

474
01:02:26,702 --> 01:02:28,537
Attrapons-les, Morphle.

475
01:03:04,323 --> 01:03:05,908
Les voilà !

476
01:03:21,090 --> 01:03:23,092
Vous ne nous arrêterez pas !

477
01:03:23,175 --> 01:03:26,262
Bientôt,
plus personne n'aura de vêtements.

478
01:03:26,345 --> 01:03:29,265
Oh non !
L'hélicoptère est en train de tomber.

479
01:03:29,348 --> 01:03:32,768
Morphle, utilise tes bras musclés
pour l'attraper.

480
01:03:40,651 --> 01:03:43,779
Où sont-ils ? Cette fois, je les aurai.

481
01:03:44,613 --> 01:03:46,657
Tenez, M. le maire.

482
01:03:46,740 --> 01:03:49,410
On a aussi un déguisement pour vous.

483
01:03:49,493 --> 01:03:50,744
Merci, Mila.

484
01:03:50,828 --> 01:03:53,622
Maintenant, arrête ces bandits.

485
01:03:53,706 --> 01:03:55,416
La ville a besoin de toi.

486
01:03:57,376 --> 01:04:00,170
En voilà un. Je vais l'attraper.

487
01:04:02,756 --> 01:04:04,842
À nous de jouer, Morphle.

488
01:04:04,925 --> 01:04:06,176
Utilise tes ailes.

489
01:04:20,024 --> 01:04:23,485
Inutile. Ils vont trop vite.

490
01:04:25,571 --> 01:04:27,531
Trop vite.

491
01:04:27,615 --> 01:04:32,119
Mais on ne lâche rien.
La ville compte sur nous.

492
01:04:35,372 --> 01:04:38,292
Tu ne peux pas rivaliser avec nous.

493
01:04:38,375 --> 01:04:42,254
Et maintenant, on a ton petit ami rouge.

494
01:04:43,547 --> 01:04:47,718
Vous êtes idiots !
Morphle, utilise tes bras musclés.

495
01:04:51,847 --> 01:04:53,974
Morphle, utilise tes ailes !

496
01:05:05,819 --> 01:05:08,864
Maintenant, retrouvons les autres.

497
01:05:15,204 --> 01:05:17,039
Bien joué, Mila et Morphle.

498
01:05:17,122 --> 01:05:19,041
Vous avez attrapé les bandits

499
01:05:19,124 --> 01:05:21,377
et tout le monde peut
reprendre ses vêtements.

500
01:05:21,460 --> 01:05:23,545
Le maire devrait vous donner une médaille.

501
01:05:24,797 --> 01:05:27,257
Mais où est-il ?

502
01:05:27,841 --> 01:05:32,846
Sous-titres : David Kerlogot