1
00:00:13,350 --> 00:00:15,522
‫"الشتاء قادم"

2
00:00:15,826 --> 00:00:17,303
‫"ما أنا مستعد لفعله من أجل الحب"

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,995
‫"اقطع رأسه يا سير (إيلين)!"

4
00:00:26,817 --> 00:00:28,208
‫"نار ودماء"

5
00:00:28,339 --> 00:00:30,511
‫"لا تعرف شيئاً يا (جون سنو)"

6
00:00:30,772 --> 00:00:33,813
‫- "(جون سنو)!"
‫- "يا إلهي! تبدو جميلاً"

7
00:00:33,943 --> 00:00:38,722
‫"ينقل (غايم أوف ثرونز) في أكثر من 180 بلداً
‫وقد أصبح من أكبر المسلسلات وأشهرها في التاريخ"

8
00:00:40,025 --> 00:00:43,285
‫"يرسل لك آل (لانستر) تحياتهم"

9
00:00:47,802 --> 00:00:49,670
‫"عار! عار!"

10
00:00:52,147 --> 00:00:53,797
‫صورة أخرى! مرة أخرى
‫انظري في اتجاه آخر

11
00:00:53,971 --> 00:00:55,797
‫"نحبّ أسلوبك!"

12
00:00:58,403 --> 00:01:01,011
‫"تدعى الفتاة (آريا ستارك) من (وينترفيل)
‫وسأعود إلى دياري"

13
00:01:01,140 --> 00:01:05,182
‫"صوّر المسلسل في أرجاء العالم
‫على مرّ سبعة مواسم"

14
00:01:05,267 --> 00:01:09,482
‫"لكن لطالما شكلت مدينة (بيلفاست)
‫في (أيرلندا) الشمالية مركزه الأساسي"

15
00:01:11,567 --> 00:01:13,608
‫(صوفي)! (صوفي)!

16
00:01:15,086 --> 00:01:16,998
‫"انظروا إلى هنا من فضلكم!"

17
00:01:17,216 --> 00:01:20,300
‫- "أضع صورته على هاتفي"
‫- "ابتسامة صغيرة يا (غوندلين)"

18
00:01:20,430 --> 00:01:21,821
‫"هيا، أدّي واجبك!"

19
00:01:23,776 --> 00:01:25,688
‫"بدأ العمل الإنتاجي على الموسم الثامن"

20
00:01:25,818 --> 00:01:29,207
‫"الموسم الأخير"

21
00:01:41,676 --> 00:01:45,238
‫"(بيلفاست)، (أيرلندا) الشمالية"

22
00:01:52,798 --> 00:01:54,274
‫"التصوير ممنوع"

23
00:01:58,794 --> 00:02:00,184
‫"استوديوهات (تيتانيك)"

24
00:02:09,003 --> 00:02:10,785
‫"(بران)، (أريا)، (تيريون)"

25
00:02:50,580 --> 00:02:52,102
‫- "مكاتب الإنتاج"
‫- "قسم الإنتاج"

26
00:02:53,057 --> 00:02:55,535
‫"انتظر لحظة من فضلك"

27
00:02:55,665 --> 00:02:59,618
‫- "نظامنا الآمن على مدار الساعة في..."
‫- "سعيد، (جي أو تي)، الموسم الثامن"

28
00:03:05,136 --> 00:03:06,612
‫"صباح الخير!"

29
00:03:06,787 --> 00:03:08,829
‫سنصور مشاهد غابة (غودزوود) يوم الجمعة

30
00:03:09,090 --> 00:03:12,782
‫"يجب أن نعرف بالتحديد
‫مَن سيحضر ومَن..."

31
00:03:13,781 --> 00:03:16,389
‫- "أود تصويرك وأنت تنجزين عملك"
‫- يا إلهي!

32
00:03:16,519 --> 00:03:19,343
‫أثناء إنجازي عملي، لا بأس!

33
00:03:24,034 --> 00:03:27,728
‫هذا هو عملي أي وضع نظارات
‫لنظارات أخرى

34
00:03:28,771 --> 00:03:30,290
‫- يا إلهي!
‫- "مرحباً"

35
00:03:30,422 --> 00:03:34,374
‫لم يجبنا (ستيف) عن الذئاب بعد
‫لأنها تركض بسرعة فائقة

36
00:03:34,461 --> 00:03:38,676
‫- "قال إن سرعتها قد تبلغ 48 كلم في الساعة"
‫- حسناً! حسناً! حسناً!

37
00:03:39,632 --> 00:03:43,933
‫سيكون هذا الموسم الأضخم من المسلسل
‫ولا بد من اتخاذ قرارات حاسمة فيه

38
00:03:44,063 --> 00:03:47,017
‫"قد يعني هذا مشهداً سهلاً
‫كذئب يركض إلى جانب رجل"

39
00:03:47,148 --> 00:03:50,015
‫"لكنه يعني بالنسبة إلينا شاشة خضراء
‫يبلغ علوها 45 متراً"

40
00:03:50,146 --> 00:03:52,535
‫"مع سيارة تعقب في (كالغيري)"

41
00:03:52,710 --> 00:03:56,402
‫لذا فمن الممتع العمل على أحجية كهذه
‫وترتيب قطعها

42
00:03:56,620 --> 00:04:00,877
‫وحين ننتهي منها...
‫هذا سبب حبي للجبر على ما أعتقد

43
00:04:01,007 --> 00:04:04,657
‫إذ كان لا بد من اكتشاف المعادلة
‫ثم الإجابة وقد أذهلتني هذه العمليّة

44
00:04:04,874 --> 00:04:08,220
‫والأمر سيان هنا
‫إذ لا ننفك نجرّب قطع الأحجية كلها

45
00:04:08,350 --> 00:04:12,955
‫وحين نضع القطعة الأخيرة مكانها
‫نفرح ونذهل بعملنا!

46
00:04:13,129 --> 00:04:15,258
‫"جدول الأعمال والنص"

47
00:04:15,475 --> 00:04:16,866
‫"لك!"

48
00:04:19,429 --> 00:04:26,728
‫يبدو جدول أعمالي...
‫أعرض عليكم جدولاً بسيطاً!

49
00:04:28,336 --> 00:04:33,462
‫اختار قسم الفنون وضع الجدول أفقياً
‫لكنني قررت أن يكون جدولي عمودياً!

50
00:04:36,069 --> 00:04:38,806
‫- "هل تحبّ هذا كله يا (كريس)؟"
‫- ليس بالتحديد!

51
00:04:40,848 --> 00:04:42,237
‫هذا العمل الوحيد الذي اضطلعت به
‫منذ أن تخرجت من المدرسة

52
00:04:42,411 --> 00:04:44,107
‫لذا لا أجيد فعل أي شيء آخر!

53
00:04:49,928 --> 00:04:56,141
‫"طور مسلسل (غايم أوف ثرونز) بطريقة
‫تتضمن كل حلقه منه مكونات فيلم ضخم"

54
00:04:56,271 --> 00:04:59,660
‫"لكن لا بد لنا من إنجاز العمل بسرعة أكبر
‫وبميزانية محدودة"

55
00:05:01,137 --> 00:05:06,742
‫"يتمثل العمل الأفضل في أي مشروع كبير
‫بإطلاق العنان لأفضل الأشخاص من حولك"

56
00:05:14,605 --> 00:05:19,819
‫سبق أن ذكرت أننا نحاول اكتشاف طريقة
‫لصنع عدد أكبر من الأقواس"

57
00:05:20,079 --> 00:05:21,470
‫"14000 للانتهاء"

58
00:05:58,183 --> 00:06:02,266
‫"هذا يوم قياس الملابس الأول
‫لذا سنعمل مع 25 شخصاً اليوم على ما أعتقد"

59
00:06:02,439 --> 00:06:05,438
‫نعمل مع الأشخاص ذاتهم سنوياً
‫وهذا أمر رائع

60
00:06:05,567 --> 00:06:08,870
‫فقد أصبحوا أشبه بعائلة كبرى الآن
‫إذ يأتون كل سنة

61
00:06:11,824 --> 00:06:13,257
‫سيحافظ هذا على دفئك!

62
00:06:13,649 --> 00:06:15,082
‫"إن عدتم بعد قليل"

63
00:06:15,213 --> 00:06:18,950
‫يلعب رجل اسمه (آندرو ماكلاي)
‫دور حارس آل (ستارك) سنوياً

64
00:06:19,122 --> 00:06:23,251
‫وهو مهووس بالبرنامج وسيكون
‫من الرائع أن تجروا مقابلة معه

65
00:06:23,337 --> 00:06:24,859
‫سيشعر بحماس شديد لذلك!

66
00:06:25,293 --> 00:06:27,117
‫ماذا؟ رائع يا صاح!

67
00:06:29,636 --> 00:06:31,288
‫- "هل أنت (آندرو)؟"
‫- نعم

68
00:06:31,418 --> 00:06:35,503
‫"أتيت إلى هنا لرؤيتك، أدعى (جيني)
‫وأعد وثائقياً عن (غايم أوف ثرونز) اليوم"

69
00:06:35,633 --> 00:06:37,023
‫- حسناً
‫- "طوال سنة"

70
00:06:37,197 --> 00:06:39,976
‫- حسناً
‫- "هل يمكنني تصوير جلسات قياسك؟"

71
00:06:40,107 --> 00:06:41,498
‫ممتاز!

72
00:06:48,493 --> 00:06:50,448
‫- مرحباً يا (ريتي)
‫- املأ هذه الاستمارة!

73
00:06:50,622 --> 00:06:52,230
‫- شكراً!
‫- ثم سأحضر...

74
00:06:53,185 --> 00:06:55,835
‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- سررت برؤيتك، كيف حالك؟

75
00:06:55,966 --> 00:06:58,745
‫- سررت برؤيتك، نحن متحمسون
‫- مرحباً!

76
00:06:58,832 --> 00:07:01,440
‫- هل أنت متحمس؟
‫- نعم

77
00:07:02,700 --> 00:07:05,437
‫عدت للمشاركة في الموسم الأخير
‫لذا أشعر بسعادة عارمة!

78
00:07:09,217 --> 00:07:10,606
‫- ممتاز!
‫- حقاً؟

79
00:07:10,738 --> 00:07:12,649
‫نعم، ضيّق!

80
00:07:13,822 --> 00:07:15,603
‫- ضيق كثيراً!
‫- هل تريد حذاء آخر؟

81
00:07:15,777 --> 00:07:20,035
‫هل لي بتجربة قياس أكبر يا (رايتش)؟
‫لأنني سأرتدي جورباً سميكاً تحته

82
00:07:20,165 --> 00:07:21,556
‫شكراً لك!

83
00:07:21,684 --> 00:07:23,945
‫الطريقة الفضلى لارتداء هذا
‫هي الركوع على ما أذكر، صحيح؟

84
00:07:24,075 --> 00:07:25,683
‫"إنها الطريقة الأسهل"

85
00:07:26,247 --> 00:07:28,376
‫- هذا مضحك!
‫- "حبذا لو نعرف طريقة أفضل لفعل هذا!"

86
00:07:28,507 --> 00:07:33,938
‫"أحب المسلسل فهو الأفضل
‫من حيث القصص والشخصيات"

87
00:07:34,458 --> 00:07:38,673
‫"أقرأ القصص منذ عمر 13 سنة
‫لكنني أجد هذه القصة مذهلة"

88
00:07:38,847 --> 00:07:40,237
‫"ويشرفني أن أعمل على المسلسل"

89
00:07:40,411 --> 00:07:43,148
‫من الأفضل أن يقدّر ملك الموتى هذا العمل!

90
00:07:43,279 --> 00:07:44,799
‫- "كيف الحال؟"
‫- كيف حالك؟

91
00:07:44,929 --> 00:07:46,710
‫"كيف حالك؟"

92
00:07:47,059 --> 00:07:48,448
‫ما الأخبار؟

93
00:07:48,753 --> 00:07:51,316
‫- كيف حالك؟
‫- بخير، انظري إلي!

94
00:07:51,446 --> 00:07:53,532
‫- "عدت لارتداء الدرع"
‫- بالفعل!

95
00:07:54,618 --> 00:07:57,008
‫هل أعبس قدر المستطاع؟

96
00:07:58,615 --> 00:08:01,699
‫- قد يكون هذا مبالغاً فيه
‫- حقاً؟ هل تعتقدين ذلك؟

97
00:08:04,003 --> 00:08:06,218
‫حسناً، سأنزع هذه الملابس عنك الآن

98
00:08:06,608 --> 00:08:11,215
‫هل لي....؟
‫حسناً، انزعيها عني الآن!

99
00:08:11,909 --> 00:08:14,863
‫نحصل على سترات كل سنة
‫هذه سترة الموسم السابع

100
00:08:14,994 --> 00:08:16,471
‫وقد حصل (أدريان) على واحدة أيضاً!

101
00:08:16,645 --> 00:08:21,034
‫رسم ذئب على الظهر مع عبارة:
‫"الشمال لا ينسى" واسم (ستارك) على الذراع

102
00:08:21,163 --> 00:08:22,858
‫أما على الذراع الأخرى فكتب
‫اسم الوحدة التي نعمل معها

103
00:08:22,988 --> 00:08:25,508
‫وهذه وحدة التنانين والذئاب والسائرين البيض

104
00:08:25,639 --> 00:08:28,419
‫لذا كُتب على الذارع
‫"التنانين في (بيلفاست)"

105
00:08:28,549 --> 00:08:33,850
‫حالما يبدأ تصوير موسم جديد
‫حتى نرى سترات سوداء ولحى تتنقل في (بيلفاست)

106
00:08:36,370 --> 00:08:38,151
‫"ما هذا؟"

107
00:08:41,149 --> 00:08:45,232
‫"هل رأيت هذا؟
‫هذه تماثيل ملوك (ستارك) الموتى كلهم"

108
00:08:46,231 --> 00:08:49,664
‫"كم هذا رائع ومتقن!"

109
00:08:56,832 --> 00:08:59,699
‫"مستكشف المواقع لـ(كينيغز لاندينغ)
‫(دبروفنيك) في (كرواتيا)"

110
00:09:09,954 --> 00:09:14,472
‫أذكر بأنني قرأت النص
‫وأذكر زيارتي (دبروفنيك)

111
00:09:14,602 --> 00:09:17,644
‫وأذكر قولي له إنه لن يُسمح لنا
‫بالتصوير هنا أبداً

112
00:09:17,774 --> 00:09:19,511
‫"آخذين بعين الاعتبار ما ننوي فعله!"

113
00:09:19,686 --> 00:09:24,378
‫"ما كان أحد ليسمح لنا بتدمير مدينهم
‫أينما كانت بالأخص (دبروفنيك)"

114
00:09:24,811 --> 00:09:27,333
‫"وحين نظرنا خارج مكاتب الإنتاج"

115
00:09:27,506 --> 00:09:32,023
‫"وجدنا أرضاً مسطحة ومصبوبة من الخرسانة"

116
00:09:32,110 --> 00:09:34,196
‫"احتاجت استوديوهات (تيتانيك)
‫إلى موقع تصوير خارجي"

117
00:09:34,414 --> 00:09:36,673
‫"لذا كان موقع التصوير المثالي
‫أمام أعيننا"

118
00:09:36,804 --> 00:09:38,976
‫"موقع تصوير (كينغز لاندينغ)
‫في (بيلفاست)، (أيرلندا) الشمالية"

119
00:09:39,888 --> 00:09:43,929
‫رسمت أنا و(فيل) بعض الأفكار
‫عن شوارع (كينغز لاندينغ)

120
00:09:44,451 --> 00:09:48,490
‫زرنا أماكن كثيرة والتقطنا صوراً عديدة

121
00:09:49,707 --> 00:09:53,052
‫وحاولنا اختيار ميزات هذه الأماكن كلها!

122
00:09:53,443 --> 00:09:54,834
‫"لكن عملية البناء ستكون ضخمة"

123
00:09:55,050 --> 00:09:58,483
‫"لذا لا بد لنا من الحرص على أن تستحق عناء
‫الميزانية والوقت المخصصين لها"

124
00:09:58,614 --> 00:10:04,347
‫كما أنهم لن يضحوا بالذهاب إلى موقع محدد
‫للعمل على موقع تصوير سيئ

125
00:10:05,218 --> 00:10:09,996
‫حين وصلت إلى هنا في مارس
‫من العام 2013، كانت المهمة مخيفة

126
00:10:10,170 --> 00:10:14,472
‫لكن لم نكن لنمسح لأنفسنا بالفشل
‫في الوقت عينه

127
00:10:14,646 --> 00:10:17,990
‫"لم أكن أفكر في الأمر كثيراً الآن
‫لكنني أذكر خلال الموسم الأول"

128
00:10:18,121 --> 00:10:25,855
‫أنني ما انفككت أذكر نفسي أنهم وظفوني
‫للتأقلم وهذا جل ما علي فعله

129
00:10:27,766 --> 00:10:31,676
‫"لكنني أدركت الآن أن جل ما فعلناه
‫خلال المواسم 4 و5 و6 و7"

130
00:10:31,807 --> 00:10:33,848
‫"لم يكن سوى تدريب للموسم الثامن"

131
00:10:40,670 --> 00:10:44,710
‫"(كينغز لاندينغ)
‫مشروع بناء مدته سبعة أشهر، اليوم الأول"

132
00:10:53,138 --> 00:10:58,309
‫"كنا قد وضعنا سياجاً على طول هذا الموقع
‫لكن الرياح أسقطته لسوء الحظ"

133
00:10:58,526 --> 00:11:00,046
‫"لذا لا بد لنا من رفع واحد جديد"

134
00:11:00,220 --> 00:11:03,826
‫لا نود إفساد الموقع على الآخرين
‫إذ يمكنهم رؤيته بدون السياج

135
00:11:03,956 --> 00:11:06,042
‫أنا الوحيد الذي سيحصل معه ذلك!

136
00:11:06,259 --> 00:11:08,649
‫- "هل تشاهد البرنامج؟"
‫- يا إلهي! أحبه كثيراً

137
00:11:09,344 --> 00:11:11,646
‫- "هل هذا موقع تصوير (غايم أو ثرونز)؟"
‫- لا أدري!

138
00:11:13,602 --> 00:11:15,296
‫لا أعرف شيئاً!

139
00:11:16,904 --> 00:11:21,595
‫"أبحث عن أداء دور في المسلسل
‫سيكون من الرائع أن تتوصي بي"

140
00:11:21,726 --> 00:11:24,637
‫سأرضى حتى لو لعبت دور أحد الأموات

141
00:11:24,897 --> 00:11:26,721
‫"يلائم رأسي الأصلع هذا الدور"

142
00:11:27,722 --> 00:11:31,806
‫"هل نبدأ؟"

143
00:11:34,716 --> 00:11:36,455
‫"(إميليا كلارك)"

144
00:11:36,585 --> 00:11:39,192
‫- "متى سيحصل طاقم التمثيل على النصوص؟"
‫- "أرسلناها لهم منذ ثلاثة أيام"

145
00:11:39,278 --> 00:11:44,492
‫أجهل أياً منهم قرأ دوره فحسب
‫أم النص بأكمله

146
00:11:44,666 --> 00:11:46,360
‫"لكننا تركنا النصوص معهم منذ فترة"

147
00:11:46,532 --> 00:11:51,053
‫"قد يعي بعض الممثلين للمرة الأولى
‫أن شخصيتهم ستموت خلال هذا الموسم"

148
00:11:51,183 --> 00:11:52,789
‫"أعرف أنّ (كيت) لم يقرأ دوره بعد!"

149
00:11:52,920 --> 00:11:57,221
‫نعم، إن لم يقرأوا أدوارهم بعد...
‫أعطيناهم النصوص

150
00:11:57,395 --> 00:11:59,872
‫لذا لهم الحرية كاملة بقراءة النصوص
‫قبل الحضور إلى الاجتماع

151
00:12:04,782 --> 00:12:06,649
‫"(كيت هارينغتون)"

152
00:12:10,646 --> 00:12:12,081
‫"الحساء! الحساء!"

153
00:12:15,947 --> 00:12:17,815
‫مرحباً!

154
00:12:19,162 --> 00:12:21,247
‫مرحباً!

155
00:12:22,899 --> 00:12:24,724
‫هيا!

156
00:12:25,462 --> 00:12:29,719
‫"طاولة قراءة النص خلال الموسم الأول"

157
00:12:30,414 --> 00:12:32,631
‫"(جون سنو)، (سيرسي لانستر)
‫(نيد ستارك)"

158
00:12:32,804 --> 00:12:36,150
‫"(روبرت ستارك)، (بنجين ستارك)
‫(كايتلن ستارك)"

159
00:12:36,324 --> 00:12:38,322
‫"هذا غريب!"

160
00:12:38,452 --> 00:12:45,012
‫"أذكر أننا كنا نتأمل في ظل معارضة الظروف
‫أن نجري طاولة القراءة الأولى للموسم الأول"

161
00:12:45,186 --> 00:12:46,577
‫"وها نحن نجلس حول طاولة القراءة
‫للمرة الأخيرة"

162
00:12:46,707 --> 00:12:52,833
‫والأمر أشبه بالجلوس على الطاولة
‫ورؤية أفراد العائلة

163
00:12:52,963 --> 00:12:54,832
‫- باستثناء أننا متفقون جميعاً
‫- وأجمل بكثير!

164
00:12:54,962 --> 00:12:56,743
‫نتفق جميعاً!

165
00:13:02,392 --> 00:13:05,215
‫"خارج جدار (وينترفيل)
‫بداية معركة (وينترفيل)"

166
00:13:05,346 --> 00:13:08,387
‫"صدقوا أو لا تصدقوا فقد عُدّل النص كثيراً
‫لغايات القراءة الأولية له"

167
00:13:10,950 --> 00:13:14,469
‫استدار "ملك الليل" ورأى (جون) متجهاً نحوه
‫هل سنشهد على قتال ملحمي بينهما؟

168
00:13:14,643 --> 00:13:19,683
‫"كلا، رفع "ملك الليل" ذراعه ببطء
‫فعرف (جون) معنى ذلك"

169
00:13:19,813 --> 00:13:23,420
‫بدأ الموتى ينهضون، تباً!
‫استمر (جورا ذو أندال) يقاتل ببسالة

170
00:13:23,549 --> 00:13:27,156
‫تعرض لخدوش وطعن وضرب
‫لكنه استمر في القتال بطريقة ما

171
00:13:27,286 --> 00:13:29,154
‫"بينما ما انفك الموتى يغرزون
‫سيوفهم فيه"

172
00:13:29,284 --> 00:13:31,500
‫"تلقى عقاباً أقسى من (هودور)
‫أثناء تثبيته الباب"

173
00:13:31,630 --> 00:13:33,238
‫"والعذاب الذي ألم بـ(باريك)
‫في (ذو غرايت هول)"

174
00:13:33,368 --> 00:13:36,192
‫"لكنه وقف بطريقة ما
‫ودافع عن ملكته"

175
00:13:36,322 --> 00:13:38,886
‫"حاولت (داني) إيقاظ (جورا)
‫لكن بدون جدوى"

176
00:13:39,799 --> 00:13:43,535
‫"عند شجرة (غودزود) في الخارج
‫مشى "ملك الليل" بهدوء مخيف"

177
00:13:43,708 --> 00:13:46,185
‫"وقف أمام (بران) ورفع سيفه لطعنه به"

178
00:13:46,359 --> 00:13:49,572
‫"غير أن شخصاً تقدم بسرعة نحوه في الليل
‫إنها (آريا)"

179
00:13:51,702 --> 00:13:54,787
‫"قفزت فوق مجموعة من الموتى
‫وانقضت على"ملك الليل""

180
00:13:54,961 --> 00:13:59,001
‫"ثم غرزت السيف في درعه حتى تفتت"

181
00:14:06,255 --> 00:14:08,386
‫"تجمع الـ(وايلدلينغز) وسكان الشمال حول (جون)"

182
00:14:08,560 --> 00:14:11,644
‫- "رأيته يركب التنين"
‫- "رأيناه جميعاً"

183
00:14:11,774 --> 00:14:18,379
‫كلا، كلا، رأيته يركب ذلك التنين!

184
00:14:19,422 --> 00:14:22,506
‫- صحيح، رأيته!
‫- بالفعل!

185
00:14:22,680 --> 00:14:24,982
‫فعلت!

186
00:14:26,067 --> 00:14:28,936
‫لهذا تبعناه جميعاً!

187
00:14:29,067 --> 00:14:33,063
‫"شاطئ (دراغنستون) في الليل
‫قاد (غرايورم) (فاريس) المكبل إلى الشاطئ"

188
00:14:33,238 --> 00:14:35,451
‫سبق أن حذرتك بشأن ما سيحصل
‫إن خنتني

189
00:14:35,626 --> 00:14:37,104
‫صحيح!

190
00:14:37,452 --> 00:14:42,795
‫لورد (فاريس)، أنا (ديناريس) من آل
‫(تارغاريان)، المتفردة باسمها

191
00:14:42,925 --> 00:14:46,749
‫محطمة القيود ووالدة التنانين
‫أحكم عليك بالموت

192
00:14:48,704 --> 00:14:50,050
‫"(دراكاريس)!"

193
00:14:50,224 --> 00:14:52,875
‫"نفث التنين النار عليه
‫لكننا لم نشاهد صديقنا القديم يحترق"

194
00:14:53,005 --> 00:14:55,350
‫"لكن انتقلنا إلى ردود الفعل
‫على وجوه مَن عرفه"

195
00:14:55,572 --> 00:14:58,004
‫"فطر قلب (تيريون) واضطرب (جون)"

196
00:14:58,179 --> 00:15:01,220
‫"بينما اعتبر (غرايورم) أن هذا الحكم
‫العادل للخائن"

197
00:15:01,525 --> 00:15:06,042
‫"هل بدت لك شخصاً انتهى من القتال؟
‫ليست سوى غازية"

198
00:15:06,520 --> 00:15:10,691
‫"حررت سكان خليج العبيد
‫و(كينغز لاندينغ)"

199
00:15:11,299 --> 00:15:13,645
‫تكونت طبيعة ملكتنا من النار والدماء!

200
00:15:13,775 --> 00:15:17,294
‫"واقفة أمام العرش الفولاذي
‫تقدمت (داني) وقبّلت الرجل الذي تحبه"

201
00:15:17,425 --> 00:15:20,379
‫"القبلة المثالية، أغمضا عينيهما
‫ووضع يده خلف رأسها"

202
00:15:20,509 --> 00:15:21,900
‫"بينما أراحت رأسها على خده"

203
00:15:22,030 --> 00:15:25,115
‫"فتحت (داني) عينها فجأة
‫وأخذت نفساً عميقاً"

204
00:15:25,810 --> 00:15:28,504
‫"فتح (جون) عينيه المغرورقتين
‫بالدموع منذ الآن"

205
00:15:28,635 --> 00:15:31,763
‫"لم يتحرك أي منهما للحظة
‫وكأن الحركة ستجعل ما يحصل حقيقياً"

206
00:15:32,067 --> 00:15:36,977
‫"نرى (جون) ما زال ممسكاً بالخنجر
‫الذي غرزه للتو في قلب (داني)"

207
00:15:41,233 --> 00:15:44,622
‫"خارت قواها ووقعت على أرض الرخام"

208
00:15:45,057 --> 00:15:47,404
‫"حملها بين ذراعه بينما سقطت أرضاً"

209
00:15:47,489 --> 00:15:53,225
‫"ثم ركع أرضاً قربها
‫ونظر إلى فعلته الرهيبة لكن الضرورية"

210
00:15:53,356 --> 00:15:54,788
‫"نهاية (غايم أوف ثرونز)"

211
00:16:05,086 --> 00:16:06,780
‫"كانت الجلسة أكثر حزناً مم اعتقدت"

212
00:16:08,343 --> 00:16:12,558
‫"إذ أدركت فجأة أنني لن أرى
‫جزءاً كبيراً من عائلتي بعد الآن"

213
00:16:12,688 --> 00:16:15,035
‫"لذا أعتقد أنني أحس بشعور (جون سنو)"

214
00:16:35,020 --> 00:16:40,885
‫الشتاء قادم، نعم
‫أنا رجل الثلوج، اتركوا الأمر لي!

215
00:16:42,015 --> 00:16:45,361
‫بدأنا الموسم الأول بتصوير غابة واحدة

216
00:16:45,491 --> 00:16:52,877
‫لكن في الموسم الأخير
‫يبدو كل شيء أكبر وأوسع مع المزيد من الثلوج

217
00:16:53,702 --> 00:16:57,222
‫هذا مجرد ورق وماء ويفي بالغرض

218
00:17:04,216 --> 00:17:07,778
‫لا بد من أنك بحاجة إلى رش القش
‫يا (ستيف)

219
00:17:08,213 --> 00:17:15,121
‫نحاول اكتشاف أماكن الأشياء
‫يمكنني رؤية الأشياء في أماكنها

220
00:17:15,295 --> 00:17:18,032
‫لكن يكفي أن نزيح الكاميرا سنتيمترين ونصف

221
00:17:18,162 --> 00:17:20,899
‫حتى نلاحظ وجود 10 أمتار أخرى
‫بحاجة إلى الديكور

222
00:17:21,116 --> 00:17:24,418
‫لا يمكننا تبديد الأموال سدى
‫أنا ملتزم بهذا الأمر!

223
00:17:24,505 --> 00:17:27,286
‫لا أحب تبديد الكثير من الأموال
‫لا بل أكره هدر أي شيء

224
00:17:27,416 --> 00:17:30,588
‫أعرف أن المال ليس ملكي
‫لكن أكره تبديده على جميع الأحوال

225
00:17:30,716 --> 00:17:32,065
‫"ماذا ستفعل إن تساقطت الثلوج فعلاً؟"

226
00:17:32,195 --> 00:17:35,497
‫على الأرجح أننا سنحتفل إن تساقطت
‫الثلوج فعلاً

227
00:17:35,628 --> 00:17:38,060
‫سيكون من الرائع أن تتساقط الثلوج
‫وتغطي المشهد كله

228
00:17:38,191 --> 00:17:41,754
‫"لكن لن يحصل هذا
‫إذ تتساقط الأمطار فحسب في (بيلفاست)"

229
00:17:45,533 --> 00:17:46,923
‫- "لا بد من أن (نايومي) هناك"
‫- "(جيه سنو) كان هنا"

230
00:17:47,141 --> 00:17:51,268
‫إن كان ذلك الحصان بحاجة إلى الطعام
‫فيجب أن يحضروه إلى الخيمة عندي

231
00:17:51,399 --> 00:17:55,526
‫- "إنها في كل مكان"
‫- ما الذي تتكلم عنه؟

232
00:17:55,741 --> 00:17:58,046
‫"رموا الطعام في الأرجاء
‫وأصبحت منثورة في كل مكان"

233
00:17:58,176 --> 00:18:02,868
‫أتى الطعام على القلاب
‫وليس علينا سوى وضعه على العشب

234
00:18:02,999 --> 00:18:04,389
‫"نعم، لا بأس!"

235
00:18:06,170 --> 00:18:12,122
‫"أنا مديرة الموقع
‫حيث قد يبلغ عدد طاقم العمل 350 شخصاً"

236
00:18:12,253 --> 00:18:20,203
‫"إضافة إلى البنى التحتية والخدمات
‫والسيارات والممثلين الإضافيين والخيم"

237
00:18:20,420 --> 00:18:27,502
‫"ينتهي بي المطاف إلى العمل على اللوجيستيات
‫وأدير الموقع بأسره خلال التصوير"

238
00:18:27,677 --> 00:18:29,109
‫"وهذا أمر ممتع"

239
00:18:34,976 --> 00:18:37,973
‫"لا بد لنا من استخدام خيالنا قليلاً"

240
00:18:38,104 --> 00:18:42,969
‫"ستكون هذه الخيمة الذي يبلغ طولها
‫25 متراً وعرضها 15 متراً للممثلين الإضافيين"

241
00:18:43,187 --> 00:18:45,533
‫"لا بد لنا من تفادي فتحة البلوعة هذه"

242
00:18:45,707 --> 00:18:51,963
‫لذا يجب أن يدخل الممثلون
‫من خلال الباب الذي سيكون هنا

243
00:18:52,049 --> 00:18:57,653
‫تكمن المشكلة الوحيدة في أن قناني
‫الغاز هذه كلها مليئة بالبروبان

244
00:18:57,785 --> 00:19:01,304
‫لا يمكن لأحد التدخين هناك
‫وإلا اندلعت النيران في المكان

245
00:19:01,433 --> 00:19:03,693
‫من الجيد معرفة ذلك
‫إذ يحتاج الممثلون الإضافيون إلى مكان للتدخين

246
00:19:03,823 --> 00:19:07,342
‫- "أين عساهم يدخنون إذاً؟"
‫- "هذا سياج كهربائي"

247
00:19:07,516 --> 00:19:11,209
‫لذا من الأفضل لهم ألا يحاولوا
‫التسلق فوقه

248
00:19:11,340 --> 00:19:13,425
‫- "ربما مرة واحدة"
‫- "نعم"

249
00:19:23,157 --> 00:19:29,717
‫"وضعنا النبات الشوكي البري مكانه
‫لكننا سنخفيه للانتقال إلى الموقع"

250
00:19:38,841 --> 00:19:40,404
‫"لسنا بحاجة إلى هذا"

251
00:19:40,536 --> 00:19:45,445
‫أريد أن يكون هذا مرتفعاً قليلاً
‫لأرى السيقان والرؤوس

252
00:19:45,575 --> 00:19:49,789
‫- نريد رؤيتهم يقفزون...
‫- عدّل الجدار!

253
00:19:49,920 --> 00:19:52,917
‫وحين نرى المشهد سنتمكن من رؤية...

254
00:19:53,048 --> 00:19:57,001
‫"قلت للطاقم إن ما يجدر بنا التركيز عليه
‫هو التخطيط لوجهتهم"

255
00:19:57,219 --> 00:19:58,781
‫"والحرص على أن يفوتوا أحدهم الآخر"

256
00:19:58,913 --> 00:20:03,606
‫لنضع صفوفاً من النبات الشوكي البري
‫لنبتكر نوعاً من الحاجز

257
00:20:03,910 --> 00:20:06,386
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير!"

258
00:20:16,249 --> 00:20:18,638
‫"توقفوا عن التصوير، جيد"

259
00:20:18,854 --> 00:20:20,245
‫"تصوير"

260
00:20:20,897 --> 00:20:22,375
‫كلا!

261
00:20:26,241 --> 00:20:27,805
‫"تصوير"

262
00:20:29,107 --> 00:20:32,193
‫"نصمم مشاهد القتال
‫مع (راتسا) و(فلاد)"

263
00:20:32,367 --> 00:20:34,800
‫هذا ما نفعله في موقع التصوير
‫على جميع الأحوال

264
00:20:36,103 --> 00:20:39,144
‫هذا ما نفعله في موقع التصوير
‫لكننا نضطلع بذلك داخل خيمة الآن

265
00:20:39,275 --> 00:20:43,055
‫أعتقد أنه يجدر بهم قتله وهو أيضاً...

266
00:20:44,358 --> 00:20:48,355
‫حين يصل وقت التصوير الفعلي
‫سيكون لدى المنتجين فكرة عن مشهد القتال

267
00:20:48,485 --> 00:20:52,047
‫وكذلك بالنسبة إلى المخرج والممثلين
‫سيعرف الجميع ما سيحصل بالتحديد

268
00:20:53,829 --> 00:20:56,349
‫"هذا المشهد الذي تدربنا عليه البارحة
‫هذه النهاية"

269
00:21:22,026 --> 00:21:25,326
‫"نتدرب على كل لحظات البطولة
‫كما نفعل الآن"

270
00:21:36,410 --> 00:21:39,277
‫- يتلاقى كلاهما هنا في مرحلة من المراحل
‫- نعم

271
00:21:39,451 --> 00:21:41,058
‫لماذا لا... يا (رايلي)؟

272
00:21:41,319 --> 00:21:45,403
‫لنرجع الضوء إلى الخلف ونلتقط
‫صورة لهؤلاء الأشخاص الثلاثة هنا

273
00:21:47,184 --> 00:21:48,749
‫هذا جيد!

274
00:21:52,484 --> 00:21:54,266
‫حسناً، جيد، شكراً!

275
00:21:54,440 --> 00:21:57,785
‫"استقدمت في هذا الموسم لتقديم
‫الحلقات الأولى والثانية والرابعة"

276
00:21:57,959 --> 00:22:01,697
‫"للحشود التي تنتظر الموسم الأخير
‫من مسلسل (غايم أوف ثرونز)"

277
00:22:02,304 --> 00:22:05,953
‫"يتوجب علي إيجاد النتائج التي تكبدتها
‫بعض الشخصيات خلال حياتها"

278
00:22:06,083 --> 00:22:09,168
‫"فضلاً عن الحرب المتوقعة
‫وتأثيرها بالجميع"

279
00:22:10,472 --> 00:22:12,209
‫"أقدّر الجميع إلى حد"

280
00:22:12,818 --> 00:22:15,424
‫"لأنهم قادرون على ترجمة أفكاري"

281
00:22:15,555 --> 00:22:19,205
‫"كما أنهم قادرين على تصوّر رسومي"

282
00:22:19,423 --> 00:22:23,897
‫"لست سوى قائد موسيقيين بارعين
‫يكتفي بالتلويح بذراعيه"

283
00:22:24,721 --> 00:22:28,545
‫شكراً، سنبقى على تواصل
‫شكراً يا (تشارلي)!

284
00:22:31,848 --> 00:22:35,148
‫"يحلّل النصوص وهذا ما أساعده على فعله"

285
00:22:35,279 --> 00:22:39,624
‫يطلب تصوير خريطة مواقع التصوير
‫فيجزئها ويقسمها

286
00:22:39,798 --> 00:22:43,489
‫ويكتشف المواقع الذي يجب أن تكون
‫الشخصيات فيها والمواقع التي تنتقل إليها

287
00:22:43,577 --> 00:22:47,053
‫ونقطة وضع الكاميرات
‫إنها خريطة طريق للمشهد بأكمله

288
00:22:47,271 --> 00:22:51,138
‫يرسم كل شيء باليد
‫وذلك على أوراق عادية

289
00:22:51,268 --> 00:22:53,875
‫يبلغ عرضها 12،5 سنتم وطولها 30 سنتم
‫على ما أعتقد

290
00:22:54,004 --> 00:22:57,132
‫- "ليس ورق (أي 4)"!
‫- كلا، لا يلائمه هذا النوع من الورق

291
00:22:57,306 --> 00:23:01,825
‫لذا شحنا صندوقاً كبيراً من ورق عصا الذهب!

292
00:23:02,000 --> 00:23:06,345
‫- "لماذا لا يلائم ورق (أي 4)؟"
‫- لا تعارضي النظام

293
00:23:07,864 --> 00:23:10,992
‫آلة الطباعة هذه هي عدوتي اللدودة

294
00:23:19,595 --> 00:23:21,376
‫طبعت بالمقلوب!

295
00:23:25,677 --> 00:23:28,501
‫"إنه واحد من الأشخاص النادرين
‫في البرنامج الذي طبع النصوص"

296
00:23:28,631 --> 00:23:31,542
‫"حاولوا اعتماد طريقة رقمية هذه السنة
‫بوضع النصوص على اللوحات الرقمية"

297
00:23:31,673 --> 00:23:36,583
‫"لكنه لا يحب ذلك
‫إذ يزعم أنه مناهض للتكنولوجيا"

298
00:23:36,669 --> 00:23:39,276
‫"لكنه قدّم أكثر الحلقات الرمزية
‫في هذا المسلسل"

299
00:23:39,407 --> 00:23:42,056
‫"مثل حلقة الزفاف الأحمر
‫ومشية العار"

300
00:23:43,882 --> 00:23:49,096
‫- "ما هذه الصورة في الأعلى؟"
‫- (ثيون) الميت و(سانسا) فوقه

301
00:23:49,311 --> 00:23:52,483
‫- "على ورقك الخاص"
‫- هذا صحيح!

302
00:23:52,614 --> 00:23:56,351
‫- "منذ متى تتبع هذه العملية؟"
‫- منذ البداية!

303
00:23:56,480 --> 00:23:58,740
‫- "هل علمك أحد أم...؟"
‫- علمت نفسي!

304
00:23:59,391 --> 00:24:04,432
‫هذه طريقة عملي!
‫أضع أغراضي في الخزنة هناك

305
00:24:04,562 --> 00:24:05,908
‫ولا أترك شيئاً منها في الخارج

306
00:24:06,039 --> 00:24:11,165
‫وإن لمس أحد ورقي في الوقت الخاطئ فسيذوب
‫ويحترق تلقائياً كما في فيلم (ميشون إمباسبول)

307
00:24:22,722 --> 00:24:24,720
‫"سنفعل هذا غداً"

308
00:24:26,155 --> 00:24:28,501
‫يجب أن يكون هنا!

309
00:24:31,194 --> 00:24:34,713
‫"صباح التصوير الأول"

310
00:24:45,314 --> 00:24:50,700
‫إنها الساعة الرابعة و40 دقيقة، نعم!

311
00:24:51,962 --> 00:24:55,567
‫نعم، غالباً ما نبدأ العمل انطلاقاً
‫من الساعة الرابعة أو الخامسة فجراً

312
00:24:55,698 --> 00:24:59,042
‫المرة التي بدأنا فيها العمل في أبكر ساعة
‫كانت الثالثة والنصف فجراً في (المغرب)

313
00:25:00,043 --> 00:25:01,781
‫صحيح!

314
00:25:04,300 --> 00:25:06,472
‫- صباح الخير يا عزيزتي
‫- مرحباً!

315
00:25:06,602 --> 00:25:08,298
‫- كيف حالك؟
‫- بخير!

316
00:25:08,645 --> 00:25:15,074
‫شعر (إميليا) داكن في الأصل
‫لذا تبان جذور شعرها من تحت الشعر المستعار

317
00:25:15,248 --> 00:25:18,681
‫- هذا الجزء المثير
‫- لذا يجب أن نضع لها غطاء

318
00:25:18,853 --> 00:25:21,200
‫لتغطية الشعر الأسود السفلي!

319
00:25:21,374 --> 00:25:23,025
‫لا أحد يعرف أن الشعر يتطلب
‫هذا القدر من العمل

320
00:25:23,155 --> 00:25:28,282
‫كلا! كما أنكم محظوظون لرؤيتي
‫بهذا المظهر

321
00:25:28,413 --> 00:25:32,800
‫أي عندما يطرق المنتج باب غرفة
‫تبديل الملابس فتصرخون: "ليس الآن!"

322
00:25:32,975 --> 00:25:35,452
‫"أرجوك، لا تدخل الآن"

323
00:25:37,363 --> 00:25:38,926
‫أصبح شعر (غيلي) فاتناً!

324
00:25:39,839 --> 00:25:44,314
‫- بالفعل! يبدو هذا جميلاً
‫- مظهر عطلة نهاية الأسبوع

325
00:25:45,052 --> 00:25:47,268
‫"ليلة السبت في القلعة"

326
00:25:48,224 --> 00:25:53,568
‫"هل تعتقدين أن وضع هذه قبل الشعر المستعار ما زال
‫ضرورياً بعد أن صبغت شعرك الفعلي أشقراً؟"

327
00:25:53,742 --> 00:26:01,604
‫نعم، لأن هذا سيبقى الشعر الأروع
‫الذي سيوضع على رأسي على الإطلاق

328
00:26:02,562 --> 00:26:10,033
‫حالما أضع هذا الشعر المستعار
‫حتى يظهر سحره على الفور

329
00:26:10,730 --> 00:26:12,946
‫- "ها هي!"
‫- يا إلهي! ها هي!

330
00:26:22,330 --> 00:26:27,544
‫أشعر بغصة حين أفكر في أنني
‫لن أضع هذا الشعر المستعار بعد هذا الموسم

331
00:26:28,108 --> 00:26:31,149
‫أشعر بغصة فعلية حين أضعه الآن!

332
00:26:44,443 --> 00:26:46,790
‫انظروا إلى هذا! كم هو جميل!
‫أنجز (ريانوند) هذا الكتاب

333
00:26:46,920 --> 00:26:50,917
‫هذه النصوص المضيئة الجميلة!
‫ثم يختفي السحر مجدداً

334
00:26:52,351 --> 00:26:54,045
‫كم هو جميل!

335
00:26:54,306 --> 00:26:57,391
‫هذا المشهد بسيط بما فيه الكفاية
‫نعم، نعم

336
00:26:57,564 --> 00:27:01,126
‫يا لها من بداية رائعة!
‫وقد عبّر الجميع عن إعجابهم بها

337
00:27:01,388 --> 00:27:03,212
‫إنها بداية مثالية!

338
00:27:03,951 --> 00:27:06,862
‫كما أنه متحمس جداً لوجوده هنا
‫وهذا أمر رائع أيضاً

339
00:27:07,036 --> 00:27:10,295
‫كان يشكرني لكنني قلت له
‫إنني يجب أن أشكره بنفسي!

340
00:27:10,685 --> 00:27:15,986
‫"حين قابلته بعد أن عدت المرة الأولى
‫كان سعيداً للغاية"

341
00:27:16,116 --> 00:27:20,722
‫أعرف، شعر بحماس شديد
‫إذ سيتمكن من تصوير ثلاث حلقات

342
00:27:20,850 --> 00:27:22,851
‫أي نصف الموسم الأخير

343
00:27:22,937 --> 00:27:26,891
‫كما أنه يمشي كالبطريق
‫فأقول في نفسي: "أطلق سراح البطريق"

344
00:27:27,022 --> 00:27:28,368
‫"صباح الخير جميعاً"

345
00:27:28,541 --> 00:27:32,192
‫"هل يمكننا منح (دايفيد) الخصوصية
‫من أجل التدريب الأول، شكراً جزيلاً"

346
00:27:32,320 --> 00:27:33,798
‫ها قد بدأنا!

347
00:27:37,883 --> 00:27:42,445
‫- أحتاج إلى العفو من بعد إذنك
‫- عن أي جريمة؟

348
00:27:43,705 --> 00:27:47,354
‫استعرت بعض الكتب من القلعة!

349
00:27:47,788 --> 00:27:50,438
‫"أحب ملكة التنانين، أحب (ديناريس)"

350
00:27:50,700 --> 00:27:54,522
‫أحب التنانين وأتمنى أن أكون من آل (تارغارين)

351
00:27:54,696 --> 00:28:00,040
‫بدون جنونهم وزواجهم بعضهم من بعض
‫وما إلى ذلك!

352
00:28:00,171 --> 00:28:04,949
‫لكن الانتقال من الانتظار والمشاهدة
‫على أريكتي

353
00:28:05,124 --> 00:28:08,426
‫إلى العمل معهم في موقع التصوير
‫على تصوير الموسم الأخير

354
00:28:08,556 --> 00:28:09,989
‫كان الأمر غير طبيعي!

355
00:28:10,119 --> 00:28:12,683
‫- "هل نتركك تذهب إلى عملك؟"
‫- "أعتقد أن هذه فكرة سديدة"

356
00:28:12,814 --> 00:28:15,942
‫"سأذهب لأحضر له بعض اللوز
‫وهذا جيد"

357
00:28:16,115 --> 00:28:19,678
‫يزوده اللوز بالبروتين في موقع التصوير
‫ويمدّه بالطاقة

358
00:28:19,896 --> 00:28:22,154
‫وكأنني قزم الحفاظ على قدرة التحمل!

359
00:28:28,498 --> 00:28:29,974
‫- اللوز!
‫- شكراً!

360
00:28:30,105 --> 00:28:31,496
‫نعم

361
00:28:36,969 --> 00:28:39,880
‫- هل تريد شاي الأعشاب الصينية؟
‫- نعم، نعم

362
00:28:40,012 --> 00:28:41,923
‫سأذهب لإحضاره لك!

363
00:28:44,051 --> 00:28:45,963
‫"لنجرب الصوت من فضلكم"

364
00:28:47,700 --> 00:28:50,742
‫- "(39 أبل) اللقطة الأولى"
‫- "سكوت في موقع التصوير"

365
00:28:52,132 --> 00:28:55,868
‫"اللقطة الأولى من الموسم الأخير و..."

366
00:28:56,260 --> 00:28:57,650
‫- "جاهز"
‫- "جاهز"

367
00:28:57,780 --> 00:28:59,431
‫"تصوير"

368
00:29:03,341 --> 00:29:06,513
‫- "جلالتك!"
‫- "وقف أخوك إلى جانب والدك"

369
00:29:06,730 --> 00:29:11,509
‫"عرضت عليه الحفاظ على أراضيه ولقبه
‫إن أقسم الولاء لي"

370
00:29:12,031 --> 00:29:13,508
‫"لكنه رفض!"

371
00:29:15,290 --> 00:29:19,938
‫شكراً على إخباري بذلك، جلالتك
‫من بعد إذنك!

372
00:29:20,111 --> 00:29:21,546
‫تفضل!

373
00:29:27,063 --> 00:29:28,757
‫"أوقفوا التصوير هنا"

374
00:29:36,447 --> 00:29:38,099
‫نطلق على هذه الشاحنة اسم
‫"شاحنة النوبة القلبية"

375
00:29:38,272 --> 00:29:39,880
‫"إذ نتبعها أينما ذهبت"

376
00:29:40,054 --> 00:29:44,181
‫"نحاول تحضير الأطباق الصحية لكن يبدو
‫أنهم يفضلون الأطباق التي تمدهم بالطاقة"

377
00:29:44,398 --> 00:29:50,263
‫انطلق طبق الخبز المحمص في يوم من
‫الأيام كنت أشعر فيه بأنني جائعة

378
00:29:50,437 --> 00:29:52,044
‫كنت في (تاسكو) أتبضع

379
00:29:52,262 --> 00:29:57,736
‫لذا فكرت في شراء الخبز وتحميصه قليلاً
‫وحضرت دفعة كبيرة كهذه لنفسي

380
00:29:58,041 --> 00:30:02,558
‫وقد لاحظ أحد الرجال هذا الطبق
‫وسألني عنه فأخبرته أنه الخبز المحمص

381
00:30:02,689 --> 00:30:04,079
‫فسأل إن يمكنه تناول القليل منه!

382
00:30:04,297 --> 00:30:07,685
‫وفجأة أتى الجميع طالباً الخبز المحمص

383
00:30:07,815 --> 00:30:09,988
‫حتى أصبح أحد الأطباق الأكثر شهرة هنا

384
00:30:10,205 --> 00:30:13,072
‫ويتضمن اللحم المقدد والدجاج والجبنة وشرائح
‫اللحم والطماطم والبصل والبصل المقلي

385
00:30:13,203 --> 00:30:14,724
‫في قطعة خبز كبيرة!

386
00:30:15,114 --> 00:30:16,505
‫- مرحباً
‫- كيف الحال؟

387
00:30:16,679 --> 00:30:18,416
‫- ما الأخبار؟
‫- بخير

388
00:30:18,547 --> 00:30:20,327
‫- جيد، هل تريد الخبز المحمص؟
‫- نعم

389
00:30:21,326 --> 00:30:25,411
‫أي نوع صلصة تريدها مع طبقك؟
‫شكراً جزيلاً، أراك لاحقاً!

390
00:30:27,496 --> 00:30:30,668
‫- "ما الذي تعمل عليه اليوم؟"
‫- سروال (جايمي لانستر)

391
00:30:56,953 --> 00:31:00,603
‫- القليل من الالتهاب في جرحك ربما
‫- نعم

392
00:31:04,295 --> 00:31:05,859
‫إلى اللقاء يا (روري)!

393
00:31:07,380 --> 00:31:08,945
‫أراك بعد قليل!

394
00:31:10,074 --> 00:31:13,810
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير!"

395
00:31:32,883 --> 00:31:37,141
‫مستحيل! هذا منجل (دورثراكي) مشتعل!

396
00:31:41,919 --> 00:31:44,049
‫- "كم استغرق صنع هذا القوس؟"
‫- "فترة طويلة"

397
00:31:44,179 --> 00:31:46,048
‫"ما زلت أعمل عليه!"

398
00:31:46,178 --> 00:31:49,132
‫انظروا إلى هذا!

399
00:31:50,000 --> 00:31:52,695
‫- هل من طاقم تصوير خلفنا؟
‫- كلا!

400
00:31:53,303 --> 00:31:56,735
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، انطلقوا"

401
00:31:59,081 --> 00:32:01,775
‫"ليس لدينا شاحنات لإعداد القهوة
‫لكننا نبذل قصارى جهدنا"

402
00:32:06,120 --> 00:32:09,161
‫حسناً، تعال إلى هنا بسرعة!

403
00:32:18,937 --> 00:32:21,586
‫علمتني كيفية الركن في المكان الصحيح!

404
00:32:21,804 --> 00:32:26,365
‫- اركنوا الشاحنات
‫- علمتنا كيفية ركنها

405
00:32:26,539 --> 00:32:31,449
‫هذه بقعة واسعة
‫ما يجعل عملية الركن هذه سيئة!

406
00:32:32,665 --> 00:32:34,055
‫"الأولى من الدفعة الأخيرة"

407
00:32:34,186 --> 00:32:39,138
‫الشاحنات الأولى من آخر دفعة شاحنات
‫لمسلسل (غايم أوف ثرونز)

408
00:32:40,007 --> 00:32:43,527
‫- ألا يدفعك هذا إلى البكاء؟
‫- "كلا!"

409
00:32:43,701 --> 00:32:46,176
‫حسناً، لا بأس! أيها اللعين!

410
00:32:46,394 --> 00:32:54,648
‫وكأنني لم أضيع حياتي في الوقوف
‫وانتظارك للوصول إلى مركز وحدتك

411
00:32:56,039 --> 00:32:59,211
‫خلال السنوات السبع الماضية!

412
00:32:59,342 --> 00:33:02,165
‫"سأبكي السنة المقبلة في الوقت ذاته
‫حين أدرك أنني أصبحت عاطلاً عن العمل"

413
00:33:13,286 --> 00:33:14,634
‫شكراً جزيلاً!

414
00:33:19,717 --> 00:33:25,279
‫"سنصور اليوم السائرون البيض في السراديب
‫وهم الجثث المحنطة"

415
00:33:28,103 --> 00:33:33,838
‫نشعر بالتوتر قليلاً اليوم لأنها المرة الأولى
‫التي نصور فيها هذا النوع من السائرين البيض

416
00:33:34,012 --> 00:33:38,183
‫- "وما سبب قلقك؟"
‫- أريد أن تنال إعجاب الجميع!

417
00:33:40,788 --> 00:33:44,916
‫- "هل يجربون الضوء؟"
‫- "أعتقد ذلك!"

418
00:33:45,133 --> 00:33:48,045
‫- هل سيأتي (دايف) و(دان)؟
‫- إنهما هنا بالفعل

419
00:33:48,219 --> 00:33:50,868
‫وأعتقد أنهما سيأتيان في أي وقت الآن

420
00:33:51,085 --> 00:33:54,995
‫هل حضرت فكرة وعرضها على منتجي البرنامج
‫أم أنك...؟

421
00:33:55,169 --> 00:34:00,731
‫"كلا، ما حصل هو أن (باري) عمل
‫لدى فناني أعضاء بديلة آخرين"

422
00:34:00,948 --> 00:34:03,294
‫"بينما عملت أنا في قسم التأثيرات الخاصة
‫دوماً"

423
00:34:03,424 --> 00:34:09,508
‫"أخبرني (باري) أنهم مهتمين ببعض الأشخاص
‫ليعملوا في (غايم أوف ثرونز)"

424
00:34:09,811 --> 00:34:13,764
‫لذا ذهبت أنا و(باري)
‫وتقدمنا للعمل معهم

425
00:34:15,198 --> 00:34:18,848
‫"قدمنا نموذجاً وتأكدنا من التفاصيل"

426
00:34:18,977 --> 00:34:24,321
‫ثم ورد (باري) اتصالاً يفيد
‫أننا حصلنا على الوظيفة فصدمنا

427
00:34:24,800 --> 00:34:27,537
‫- "لم يكن لدينا مركز عمل ولا طاقم عمل"
‫- "نعم، نعم"

428
00:34:27,710 --> 00:34:30,144
‫- "لم يكن لدينا طاولات ولا شيء حتى"
‫- "حسناً"

429
00:34:34,228 --> 00:34:36,140
‫- مرحباً يا (لاي)
‫- "مرحباً"

430
00:34:36,834 --> 00:34:45,089
‫وصل (لاي مادن) إلى هنا لتجربة الجدعة
‫أتكلم عن (لاي) الممثل البديل

431
00:34:45,915 --> 00:34:48,478
‫الذي سيجرب الذراع المبتورة

432
00:34:49,043 --> 00:34:55,082
‫"وهل تذكر أن (دايفيد ناتر) طلب
‫أن نحرص على أن يكون كم الشخصية مرفوعاً"

433
00:34:55,213 --> 00:35:02,381
‫تكمن المشكلة في أن (لاي) يقول إن الشخصية
‫ترتدي سترة سميكة طويلة الكمين

434
00:35:02,512 --> 00:35:08,333
‫لذا لا يمكننا أن نضع له ذراعاً مبتورة
‫إذ سيبدو هذا سخيفاً

435
00:35:09,071 --> 00:35:11,766
‫هذه هي الذارع المبتورة لذا...

436
00:35:13,677 --> 00:35:16,197
‫هل يمكنك حك أنفي؟

437
00:35:17,022 --> 00:35:20,281
‫جل ما علينا فعله هو تجربة السترة
‫للحرص على تمكني من رفع كمها

438
00:35:20,412 --> 00:35:23,061
‫سيكون من الجيد أن أرفع الكم

439
00:35:23,278 --> 00:35:24,667
‫- وإلا فسنعيد التفكير في الموضوع
‫- سيكون الأمر سيئاً

440
00:35:24,755 --> 00:35:26,668
‫صحيح، سيتوجب علينا إعادة التفكير
‫في الموضوع

441
00:35:26,884 --> 00:35:29,318
‫سيقولون إنه من الأهم أن نعمل على السرداب

442
00:35:31,011 --> 00:35:36,921
‫إن قطعت الذراع من هنا وهناك...
‫فلن يحصل هذا مطلقاً

443
00:35:37,572 --> 00:35:41,135
‫من المستحيل أن يقطعه سيف!
‫مستحيل!

444
00:35:42,829 --> 00:35:45,002
‫قد تكون هذه سترة جيدة!

445
00:35:45,393 --> 00:35:49,693
‫كم من الملائم أن يكون كمه مرفوعاً
‫بانتظار بتر ذراعه

446
00:35:50,172 --> 00:35:51,909
‫"يشبه (ميامي فايس) قليلاً"

447
00:35:52,039 --> 00:35:54,864
‫أشعر بأنه يحتاج إلى القليل من سلاسل الذهب
‫أو شيء من هذا القبيل

448
00:35:54,951 --> 00:35:58,122
‫إن كانوا يحتسون الجعة جميعاً
‫وفجأة...

449
00:36:01,554 --> 00:36:03,163
‫شكراً على هذا!

450
00:36:06,291 --> 00:36:11,331
‫كيف أصل إلى الخلية الرابعة؟
‫هل هي في الأسفل؟

451
00:36:11,461 --> 00:36:13,675
‫- امشي مباشرة أمامك ثم التفي إلى اليسار
‫- نعم

452
00:36:13,762 --> 00:36:16,326
‫- وستجدين المكان في الخارج مباشرة!
‫- حسناً، شكراً!

453
00:36:18,064 --> 00:36:21,497
‫لا تتبعوني وأنا أضيع، تباً!

454
00:36:24,103 --> 00:36:27,535
‫تباً! الخلية الثانية!

455
00:36:29,881 --> 00:36:35,139
‫من الصعب أن يبذل المرء قصارى جهده
‫على شيء ويريد من الجميع أن يرضى عنه

456
00:36:35,313 --> 00:36:40,396
‫لذا آمل أن ينال عملي إعجاب الجميع!
‫"صافحينا"

457
00:36:41,743 --> 00:36:43,785
‫- هل قال أحد شيئاً؟
‫- لم يقل أحد شيئاً بعد

458
00:36:43,914 --> 00:36:45,566
‫- حسناً
‫- نعم

459
00:36:46,174 --> 00:36:50,170
‫أنا متحمسة من أجل هذه الشخصيات
‫وآمل أن تنال إعجاب الجميع

460
00:36:51,431 --> 00:36:53,385
‫لا أعتقد أن (دايف) و(دان) سيأتيان

461
00:36:54,038 --> 00:36:56,254
‫نعم، هيا، تعالوا!

462
00:36:58,860 --> 00:37:00,989
‫"أجهل ما الذي يفكرون فيه!"

463
00:37:02,380 --> 00:37:06,072
‫"أردت أن يصفقوا جميعاً
‫لذا أجهل ما الذي يفكرون فيه"

464
00:37:08,854 --> 00:37:11,547
‫"ما رأيك بهذا؟ هل هو جيد أم...؟"

465
00:37:11,764 --> 00:37:17,803
‫أعتقد أنهم راضين عن التبرج
‫لكنهم سيرسلون الصور لـ(ميغيل)

466
00:37:17,934 --> 00:37:19,889
‫وسيضع الملاحظات ويراجعها
‫مع (دايفيد) و(دان)

467
00:37:20,062 --> 00:37:21,756
‫وأعتقد أننا سنجري مقابلة في نهاية
‫النهار غداً

468
00:37:21,887 --> 00:37:24,494
‫لنراجع تبرج السائرين البيض
‫في المكتبة والسرداب

469
00:37:24,580 --> 00:37:27,579
‫لذا... على الأقل لم يكن الأمر كارثة!

470
00:37:49,823 --> 00:37:52,430
‫"التصوير الليلي، الأسبوع الأول"

471
00:38:01,293 --> 00:38:05,289
‫أعيدوا رش الأرجاء التي تحتاج إلى ذلك
‫بين الحين والآخر

472
00:38:05,941 --> 00:38:10,546
‫ستصور هذه المعركة من ناحية أن
‫الأحياء متخاصمون في هذا البرنامج

473
00:38:10,677 --> 00:38:12,543
‫لكنهم وجدوا طريقة الآن للاتفاق
‫في ما بينهم

474
00:38:12,631 --> 00:38:14,629
‫إذ يقاتل سكان الشمال إلى جانب
‫الـ(وايلدلينغز) وما إلى ذلك

475
00:38:14,716 --> 00:38:17,455
‫"لذا يتآزرون جميعاً
‫حتى يقترف أحد خطأ"

476
00:38:18,541 --> 00:38:20,409
‫تقلص القفازان اللعينان!

477
00:38:20,539 --> 00:38:27,186
‫ادخل أنت و(جاك) و(غلين) وتفقدوا الوضع
‫في الداخل ورتبوه تحضيراً للقطة الأولى

478
00:38:43,825 --> 00:38:46,607
‫ما زال علينا العمل على تلك البقعة في الخلف

479
00:38:46,781 --> 00:38:48,692
‫نعم هذه البقعة التي أراها

480
00:38:48,954 --> 00:38:52,166
‫وهي مغطاة بآثار عجلات السيارات

481
00:38:52,516 --> 00:38:56,165
‫أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
‫إذ لا يمكننا أن نرى أبعد من ذلك

482
00:38:58,423 --> 00:39:02,465
‫جميع الحاضرين الآن
‫سيصمدون خلال المعركة الكبرى

483
00:39:02,595 --> 00:39:05,202
‫باستثناء الرجال العشرة في الخلف
‫الذين سيموتون

484
00:39:06,764 --> 00:39:11,197
‫- سنصور ليالي كثيرة وكلما...
‫- اللفة الزرقاء من فضلك

485
00:39:14,195 --> 00:39:17,367
‫القليل فحسب، لفة واحد، لفة واحدة
‫لا تهدرها

486
00:39:18,670 --> 00:39:23,623
‫"تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
‫خمسة، أربعة"

487
00:39:23,797 --> 00:39:27,663
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير"

488
00:39:36,526 --> 00:39:39,220
‫"اذهب والق نظرة على طبق (لازانيا)
‫يبدو مقيتاً قليلاً"

489
00:39:39,438 --> 00:39:44,782
‫"سأتناول الدجاج أو الاثنان معاً
‫وآخذ القليل معي لتناوله على العشاء"

490
00:39:50,300 --> 00:39:53,167
‫"امشوا على الثلوج لكن لا تقودوا عليها"

491
00:39:57,857 --> 00:40:05,940
‫ما يجب أن تفكرا فيه في هذا المشهد
‫هو تصويره كما لو أنكما تعانيان ألماً في المعدة

492
00:40:06,504 --> 00:40:11,848
‫حسناً، حسناً
‫فهل هذه المرة الأولى التي ترين فيها حياً ميتاً؟

493
00:40:11,979 --> 00:40:14,108
‫- هذه المرة الأولى لي
‫- نعم

494
00:40:14,238 --> 00:40:17,280
‫إذ نتحضر ونتحضر لكننا لا نعرف عنها شيئاً

495
00:40:17,497 --> 00:40:21,320
‫لكن أعتقد أن الفكرة الأساسية هنا ليست...
‫لا يمكنكما رؤيتهم

496
00:40:21,450 --> 00:40:23,057
‫- هل تعني التشويق؟
‫- نعم

497
00:40:23,188 --> 00:40:25,534
‫هذا ما أتكلم عنه بالتحديد
‫لهذا أقول لكما ألماً في المعدة

498
00:40:25,664 --> 00:40:29,530
‫إنه مزعج إذ لا يمكنكما رؤيتهم
‫ولستما مسلحتين بالمعلومات الكافية

499
00:40:29,662 --> 00:40:31,747
‫- نعم
‫- لنعد الكرة بعد هذه النقطة

500
00:40:31,878 --> 00:40:34,614
‫- نعم
‫- ثم سننتقل إلى الجزء الثاني

501
00:40:34,744 --> 00:40:36,873
‫"استعداد، تصوير"

502
00:40:37,786 --> 00:40:40,480
‫"يمر التنينان فوقكما الآن"

503
00:40:40,827 --> 00:40:46,823
‫"ها قد انطلقا، وأصبحا إلى جهة اليسار
‫ثم ابتعدا أكثر وأكثر"

504
00:40:46,952 --> 00:40:52,253
‫"اختفى ذلك الضوء ببطء
‫حتى توارى بالكامل الآن"

505
00:40:52,470 --> 00:40:57,207
‫"لكن ما يمكنكما سماعه هو دوي منخفض"

506
00:40:58,509 --> 00:41:01,378
‫"الحلقة الثالثة هي عبارة عن معركة
‫من البداية حتى النهاية"

507
00:41:01,463 --> 00:41:04,375
‫"ليس فيها سوى ثلاثة مشاهد حوار"

508
00:41:04,506 --> 00:41:09,241
‫"إن أخذنا معركة اللقيطين مع (هاردوم)
‫و(لوت تراين)..."

509
00:41:09,371 --> 00:41:13,456
‫"إن جمعنا هذه الحلقات الثلاثة كلها
‫لحصلنا على حجم هذه الحلقة"

510
00:41:15,018 --> 00:41:17,104
‫"أشعر بالبرد والتعب"

511
00:41:17,278 --> 00:41:23,969
‫"ولست في مزاج يسمح لي بالذهاب لتصوير
‫الأسبوع الحادي عشر من التصوير الليلي"

512
00:41:24,143 --> 00:41:28,270
‫"لا أريد أن أمضي 55 ليلة مستيقظاً"

513
00:41:30,008 --> 00:41:33,874
‫يقع اللوم على (دايفيد) و(دان)
‫بالدرجة الأولى، مبدئياً

514
00:41:34,874 --> 00:41:39,219
‫لأنهما أرادا التفوق على المواسم الأخرى!

515
00:41:40,957 --> 00:41:44,085
‫- "هل كان يوم التصوير اليوم موفقاً؟
‫- نعم، أعتقد ذلك، على الأرجح!

516
00:41:44,215 --> 00:41:49,515
‫فقد أنهينا التصوير في الموقع المحدد
‫ولم نخفق في شيء

517
00:41:55,841 --> 00:42:00,576
‫"موقع تصوير (كينغز لاندينغ)
‫بقاء ثلاثة أشهر قبل بدء التصوير"

518
00:42:18,911 --> 00:42:21,865
‫"إلى الأسفل! إلى الأسفل!"

519
00:42:24,689 --> 00:42:30,684
‫انته من التمثيل وفي المرحلة الأخيرة
‫لا بد لك من الوقوف في موقعك

520
00:42:30,859 --> 00:42:34,899
‫واحد، اثنان، ثلاثة، جيد!

521
00:42:35,247 --> 00:42:39,070
‫ضربة، ضربة أخرى، سقوط، سحب

522
00:42:39,200 --> 00:42:41,025
‫تصادم كبير، حسناً، جيد!

523
00:42:42,110 --> 00:42:47,195
‫"أحب مشاهد القتال المصممة
‫إذ أحب هذه العملية"

524
00:42:48,541 --> 00:42:53,885
‫"لا يمكن أن يكون المرء ممثلاً بديلاً إلى الأبد
‫لكن يمكنه تصميم مشاهد القتال إلى الأبد"

525
00:42:54,320 --> 00:42:59,186
‫"أعمل مجازفاً منذ 33 سنة
‫لذا أحضّر الممثل ليحصد الشهرة"

526
00:42:59,360 --> 00:43:06,529
‫أعدهم ليبدو بأبهى حللهم أمام عدسات الكاميرا
‫وأبقى الظل خلفهم دوماً

527
00:43:06,789 --> 00:43:08,744
‫إذ لا يراني أحد!

528
00:43:11,003 --> 00:43:17,433
‫"لذا أصبحت الآن في الصفوف الأمامية
‫لذا ما زلت لا أصدق الأمر"

529
00:43:17,520 --> 00:43:19,910
‫"وأتساءل عن سبب اختياري بالذات"

530
00:43:39,721 --> 00:43:42,154
‫"ترعرعت في (تشيكويلوفاكيا)"

531
00:43:42,284 --> 00:43:47,933
‫"لكن بعد الثورة، تحول الكثير
‫من أصدقائي إلى أعمال السوء"

532
00:43:48,063 --> 00:43:52,016
‫"كنت أبلغ بين 14 إلى 15 سنة
‫ووجب أن أتخذ قراراً"

533
00:43:52,146 --> 00:43:56,882
‫"إما أن أصبح عضواً في عصابة
‫أم أنتقل إلى العمل الترفيهي"

534
00:43:57,056 --> 00:43:59,271
‫"لذا قررت العمل في المجال الترفيهي"

535
00:43:59,489 --> 00:44:02,791
‫"وقد اتخذت القرار السليم
‫إذ مات العديد من أصدقائي جراء أعمالهم"

536
00:44:12,783 --> 00:44:15,216
‫"يغيرنا القناع بالكامل"

537
00:44:15,390 --> 00:44:20,430
‫"يمكن أن تدخل مقطورة التبرج ممازحاً
‫وسعيداً"

538
00:44:20,604 --> 00:44:24,080
‫"وتدريجياً، تصبح في الجانب المظلم"

539
00:44:32,074 --> 00:44:36,679
‫"اتصل بي وسألني إن كنت أرغب
‫في لعب دور ملك الليل"

540
00:44:36,896 --> 00:44:40,546
‫"لم أسمعه يقول ملك الليل
‫بل سمعته يقول ملك فحسب"

541
00:44:40,764 --> 00:44:44,020
‫"فأجبته، يمكنني أن أصبح أي ملك تريده
‫فلا تقلق بهذا الشأن"

542
00:44:48,887 --> 00:44:52,493
‫"أعتقد أن ملك الليل غاضب
‫لأنه لا يريد أن يكون ما هو عليه"

543
00:44:52,623 --> 00:44:59,619
‫"غيّره أولاد الغابة وقد قبل الآن بقدره
‫وقرر قتل الجميع"

544
00:45:03,919 --> 00:45:09,090
‫أدعى (أبرديل سترونغبيرد)
‫وقد قاتلت في جيش (ستانس باراثيون)

545
00:45:09,264 --> 00:45:15,737
‫كما قاتلت في جيش (جون سنو) وهذا موقعي حالياً
‫أي جزء من جيش (جون سنو) وعائلة (ستارك)

546
00:45:15,911 --> 00:45:21,385
‫"أقضي على جيش الموتى وأقلص من عددهم
‫قبل أن يصلوا إلى (وينترفيل)"

547
00:45:33,027 --> 00:45:35,462
‫لا أريد أن أكون من حراس الليل
‫فأنا من آل (ستارك)

548
00:45:35,766 --> 00:45:39,155
‫شكراً جزيلاً، لست لصاً ولا مغتصباً
‫هل فهمتم؟

549
00:45:39,283 --> 00:45:41,370
‫ليس أمامي سوى حراس الليل الآن!

550
00:45:41,588 --> 00:45:45,107
‫لست حتى الابن الثاني للورد
‫يريد أن يكتسب المجد على الجدار

551
00:45:45,540 --> 00:45:47,887
‫أنا أحد رجال آل (ستارك)
‫هذا ما أنا عليه

552
00:45:48,061 --> 00:45:51,103
‫"لا أريد أن أكون من آل (فراي)
‫مستحيل!"

553
00:45:51,233 --> 00:45:53,753
‫"لا أريد أن أكون من آل (لانستر)
‫ولا من آل (بولتن)"

554
00:45:53,881 --> 00:45:56,272
‫لا شك في أنني أختار آل (ستارك)
‫بدون منازع

555
00:45:56,403 --> 00:45:58,618
‫- "لماذا؟"
‫- هل تسألين عن السبب؟

556
00:45:58,836 --> 00:46:03,311
‫الذئاب رائعة وكذلك بالنسبة إلى القتال
‫من أجل الانتقام لـ(إيدارد ستارك)

557
00:46:03,745 --> 00:46:06,222
‫كما أنني مهوس بـ(جون سنو)
‫فهو الشخصية المفضلة لدي في البرنامج

558
00:46:06,394 --> 00:46:11,392
‫"الدرع رائع و(وينترفيل) أنيقة
‫هذه العائلة الأساسية في هذه القصة"

559
00:46:11,739 --> 00:46:15,778
‫كنت أقف في مقلعة (ماغيرامورن)
‫في الموسم السادس

560
00:46:15,910 --> 00:46:19,256
‫وكنت قد قابلت (جيرالد) للتو
‫وبدأنا نتحدث معاً

561
00:46:19,430 --> 00:46:25,990
‫فجأة وصل (كيت هارينغتون) على صهوة حصانه
‫وألقى التحية على (جيرالد)

562
00:46:26,121 --> 00:46:27,554
‫بهذه البساطة!

563
00:46:27,728 --> 00:46:31,291
‫وبدآ يتكلمان كما لو أنهما صديقان

564
00:46:31,638 --> 00:46:35,201
‫ثم انطلق (كيت) على حصانه
‫بينما بقيت مصدوماً مكاني

565
00:46:41,195 --> 00:46:44,150
‫- لنتحرك يا رجال! هيا بنا!
‫- لنغادر!

566
00:46:45,889 --> 00:46:50,407
‫بعد أن أعد عكسياً من الرقم ستة
‫أريدكم أن تعودوا إلى فوق مجدداً

567
00:46:50,537 --> 00:46:56,142
‫"ألعب دور الجنرال!
‫يمكنني التفوق عليهم بدون أذرع، هذا عادل"

568
00:46:59,572 --> 00:47:01,269
‫انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا!

569
00:47:02,137 --> 00:47:08,001
‫"خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
‫الآن"

570
00:47:15,258 --> 00:47:18,342
‫- "أريد هذه الحلقة!"
‫- "لن تبث قبل العام 2019 يا صاح"

571
00:47:18,516 --> 00:47:20,037
‫"أريدها بشدة!"

572
00:47:20,210 --> 00:47:23,208
‫ستكون هذه فترة الانتظار الأكبر
‫قبل مشاهدتها أيضاً

573
00:47:23,382 --> 00:47:27,553
‫هل تفهم ما أعنيه عن المشاركة في
‫تصوير الحلقة إلى رؤيتها على التلفزيون

574
00:47:27,725 --> 00:47:30,421
‫- ألا يعجبك هذا؟
‫- بلى، إذ سأتفوق على الجميع!

575
00:47:30,595 --> 00:47:35,895
‫"نقف وسط (ونترفيل)
‫لذا استفد من الأمر قدر المستطاع"

576
00:48:24,424 --> 00:48:27,379
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير"

577
00:48:35,417 --> 00:48:39,414
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير"

578
00:48:53,228 --> 00:48:55,618
‫"من الصعب وضع التبرج الكثيف"

579
00:48:55,749 --> 00:48:58,746
‫"فقد عمل معظمنا 18 ساعة متواصلة
‫خلال اليومين الفائتين"

580
00:48:58,877 --> 00:49:01,311
‫"هل الجرح عميق؟"

581
00:49:01,441 --> 00:49:03,482
‫"نعم بالرغم من أن التفاصيل لا تشير إلى ذلك"

582
00:49:03,613 --> 00:49:06,132
‫"نعم، ستكون الجولة التالية كلها
‫عبارة عن جروح عميقة"

583
00:49:07,262 --> 00:49:10,216
‫هل طلبنا لك الدم المتخثر؟
‫هل هذا لك؟

584
00:49:10,607 --> 00:49:14,431
‫هل يتحول لونه داكناً مع الاندمال؟
‫إنه بارد!

585
00:49:14,561 --> 00:49:15,995
‫لنر إن سنستعمله كله!

586
00:49:16,125 --> 00:49:18,384
‫- سأرى إن سأستعمله كله
‫- مذهل!

587
00:49:19,079 --> 00:49:21,382
‫رائع!

588
00:49:21,512 --> 00:49:22,903
‫"حسناً!"

589
00:49:24,554 --> 00:49:26,552
‫"كنت أتكلم مع أحد"

590
00:49:28,160 --> 00:49:32,374
‫غيرنا موقع التصوير يا (لوتي)
‫وأصبحنا في موقع مختلف

591
00:49:32,722 --> 00:49:34,417
‫هل أنجزت الفرض المنزلي
‫الذي أعطوك إياه؟

592
00:49:34,590 --> 00:49:36,458
‫نعم، كان الفرض ذاته!

593
00:49:37,545 --> 00:49:40,499
‫"هذه بعض زينة عيد الفصح
‫التي أحضرناها"

594
00:49:40,629 --> 00:49:43,322
‫تعرض علي أشياء لا يجدر بها أن تفعل

595
00:49:44,192 --> 00:49:47,016
‫- "كانت مخفية"
‫- كانت مخفية!

596
00:49:47,190 --> 00:49:50,274
‫- "من أجل عيد الفصح"
‫- وجدتها يا (لوتي)

597
00:49:50,448 --> 00:49:53,663
‫لم تجيدي إخفاءها أيتها الجدة
‫أليس كذلك؟

598
00:49:55,097 --> 00:49:59,006
‫لا تفعلي هذا يا (لوتي)!
‫حسناً يا صغيرتي

599
00:49:59,876 --> 00:50:03,394
‫سأتكلم معك مجدداً غداً، حسناً!

600
00:50:03,525 --> 00:50:08,218
‫- أحسني السباحة، مفهوم!
‫- "سنقرأ الآن"

601
00:50:08,347 --> 00:50:11,562
‫ستقرأ وتتمرن على التهجئة

602
00:50:12,692 --> 00:50:16,689
‫حسناً يا صغيرتي، سأقفل الخط الآن!
‫سأنهي المكالمة!

603
00:50:19,731 --> 00:50:21,295
‫حسناً إذاً!

604
00:50:22,728 --> 00:50:28,202
‫- حسناً يا عزيزتي، أحبك
‫- "وداعاً"

605
00:50:30,244 --> 00:50:33,633
‫انتهت المكالمة، كم هي مضحكة!

606
00:50:37,152 --> 00:50:43,626
‫من المؤسف أن يكون والداها كلاهما
‫في المنزل ولا أحد منا معها على الأقل

607
00:50:43,756 --> 00:50:45,581
‫لم نخطط لهذا البتة!

608
00:50:49,448 --> 00:50:52,097
‫سأذهب بحثاً عن المجازف الآن!

609
00:51:03,828 --> 00:51:07,348
‫"(ستور نارغلجوفر)
‫في (آيسلندا)"

610
00:51:12,778 --> 00:51:14,125
‫صباح الخير!

611
00:51:14,777 --> 00:51:18,861
‫لا بد لي من أن أضعها في حقيبتي
‫حين أسافر، حيواناتي الأليفة الصغيرة

612
00:51:19,122 --> 00:51:21,337
‫مع المحفظة وجواز السفر والشعر المستعار

613
00:51:24,420 --> 00:51:28,853
‫ستكون أرتب قليلاً في مشهد اليوم
‫لأنها لم تركب التنين بعد

614
00:51:29,027 --> 00:51:33,198
‫لذا لا بد لي من أن أكون أكثر
‫انتباهاً للتفاصيل اليوم

615
00:51:33,372 --> 00:51:37,412
‫أنشغل طوال النهار حين أعمل
‫مع شعر مستعار طويل لأنه يتعقد

616
00:51:37,543 --> 00:51:40,845
‫ويصبح أشعثاً!

617
00:51:40,975 --> 00:51:42,843
‫- صباح الخير
‫- مرحباً

618
00:51:43,017 --> 00:51:46,233
‫كيف الحال؟ سأحمّي صوتي
‫كما أفعل صباح كل يوم

619
00:51:46,405 --> 00:51:51,836
‫(جون سنو)! (جون سنو)! (جون سنو)!
‫(جون سنو)! (جون سنو)!

620
00:51:53,574 --> 00:51:58,310
‫تركت الستار مفتوحاً حين كنت
‫عارياً اليوم الفائت أي البارحة

621
00:51:58,658 --> 00:52:03,045
‫وحين خرجت من الحمام
‫مرت طائرة تصوير متحكم بها عن بعد من أمامي

622
00:52:07,781 --> 00:52:11,387
‫- ما من خصوصية بعد الآن
‫- نعم، هذا مذهل!

623
00:52:12,734 --> 00:52:19,599
‫أتينا أولاً إلى هنا في الموسم الثاني
‫ومذاك وأنا متعلق بهذا المكان

624
00:52:19,685 --> 00:52:21,901
‫وأشعر بأنه العرش الفعلي!

625
00:52:22,813 --> 00:52:28,375
‫(وودوارد)، مرحباً عزيزي
‫أنا بخير، نعم، كيف حالك؟

626
00:52:28,549 --> 00:52:32,893
‫حين بدأت العمل على المشروع
‫أرسل لي (كريس) صورة عن (آيسلندا)

627
00:52:33,240 --> 00:52:36,109
‫وحالما رأيتها حتى قلت له
‫إن هذا ما نحتاج إليه بالتحديد

628
00:52:37,194 --> 00:52:43,972
‫"قدمت الفكرة إلى (أيتش بي أو)
‫غافلة عن مدى قصر الأيام هنا"

629
00:52:44,146 --> 00:52:47,144
‫"ومدى خطورة الموقف هنا
‫ولم يشكك أحد في الأمر"

630
00:52:49,922 --> 00:52:52,009
‫"إنه مكان ساحر بالفعل"

631
00:52:52,183 --> 00:52:56,658
‫"فحين تشرق الشمس
‫يشعر المرء كأن أحداً يفتح هدية"

632
00:52:57,788 --> 00:53:00,611
‫صباح الخير، كيف هي عظامك؟

633
00:53:05,087 --> 00:53:06,955
‫ابدأ المشي في الأرجاء!

634
00:53:08,650 --> 00:53:09,996
‫حسناً!

635
00:53:16,861 --> 00:53:21,291
‫- أجهل كيفية ركوب تنين
‫- لا أحد يعرف حتى يركبه

636
00:53:21,770 --> 00:53:25,594
‫كلا، اقترب فعلاً
‫اقترب من الأنف

637
00:53:27,201 --> 00:53:31,850
‫لا أمانع هذا القدر من الثلوج حولي
‫طوال الوقت

638
00:53:31,980 --> 00:53:33,891
‫- أنا جدية!
‫- ليعد الجميع إلى مكانه من فضلكم

639
00:53:34,022 --> 00:53:36,845
‫اخلوا المكان يا أصدقاء
‫وداعاً وشكراً!

640
00:53:37,020 --> 00:53:39,714
‫أنا الوحيدة التي يسمح لها
‫بالصراخ هنا!

641
00:53:40,191 --> 00:53:45,274
‫- لا يبدو المكان مرتباً كما كان في السابق
‫- يجب أن أغادر!

642
00:53:46,969 --> 00:53:49,488
‫"تحرك شعرها اللعين مجدداً!"

643
00:53:51,966 --> 00:53:55,050
‫أين هي القفازات؟

644
00:53:55,614 --> 00:53:57,266
‫(سنو)!

645
00:53:58,873 --> 00:54:01,914
‫(جون سنو) وسط الثلوج!

646
00:54:03,739 --> 00:54:07,214
‫استعدا وتصوير!

647
00:54:07,475 --> 00:54:10,951
‫تحركي إلى اليمين قليلاً
‫يا (إميليا) وزمجرة!

648
00:54:11,255 --> 00:54:14,340
‫أريد قبلة أخرى ثم تحركي
‫إلى اليمين بعد يا (إميليا)

649
00:54:14,427 --> 00:54:19,337
‫تقبيل والتحرك ثم التوقف!
‫زمجرة!

650
00:54:20,205 --> 00:54:23,290
‫مرة أخرى، هل أنتما مستعدان؟ زمجرة!

651
00:54:23,767 --> 00:54:28,243
‫- "حصلنا على المشهد، تفقد الشريط، جيد"
‫- "لننتقل إلى مشهد آخر"

652
00:54:28,417 --> 00:54:31,066
‫"عرفنا في باطننا أنه كان من المهم
‫أن نأتي إلى هنا"

653
00:54:31,197 --> 00:54:33,500
‫"ما كان المسلسل ليكون ما هو عليه
‫لو لم نفعل"

654
00:54:33,891 --> 00:54:36,975
‫"أشعر بسعادة كبرى"

655
00:54:48,791 --> 00:54:50,270
‫"السابعة إلا تسع دقائق"

656
00:54:50,400 --> 00:54:55,267
‫"يترك الوحش من الشرق كما يسمى بصمات
‫وجوده في كل من (بريطانيا) و(أيرلندا)"

657
00:54:55,440 --> 00:55:00,045
‫"حذرت (أيرلندا) من رداءة الطقس
‫بعد أن ضربتها أسوأ عاصفة ثلجية منذ 35 سنة"

658
00:55:00,261 --> 00:55:04,781
‫"ستقفل 440 مدرسة أبوابها اليوم
‫وطلب إلى الجميع البقاء في منازلهم"

659
00:55:05,780 --> 00:55:09,690
‫"من الصعب العمل خصوصاً
‫حين تضرب الرياح والثلوج وجهنا"

660
00:55:09,864 --> 00:55:12,689
‫"أقفل هذا الموقع بسبب الثلوج والرياح"

661
00:55:12,861 --> 00:55:15,860
‫"قيل إنه ليس من الآمن لسلامتنا
‫ولصحتنا أن نكون في الخارج"

662
00:55:24,071 --> 00:55:25,896
‫"يجب أن أعود إلى هنا بحلول..."

663
00:55:26,026 --> 00:55:28,373
‫"هذا كل ما أمكننا فعله
‫لا يمكننا فتح الأبواب بعد الآن"

664
00:55:28,459 --> 00:55:29,849
‫- "ماذا؟"
‫- يجب بنا أن نفعل

665
00:55:29,980 --> 00:55:32,673
‫كنا لنخرج به في ظل ظروف طبيعية

666
00:55:34,629 --> 00:55:37,192
‫"لكن نعجز عن فتح الأبواب
‫في ظل الظروف السيئة"

667
00:55:37,452 --> 00:55:40,494
‫بدأ الوقت يداهمنا الآن

668
00:55:40,624 --> 00:55:47,445
‫لدرجة أن مشكلة كالطقس الرديء هذا
‫يصعب علينا الأمور أكثر من العادة

669
00:55:47,749 --> 00:55:51,920
‫- "هل هذا الموسم أصعب من غيره؟"
‫- "إلى حد بعيد، نعم"

670
00:55:52,441 --> 00:55:54,223
‫جدول الأعمال مستحيل!

671
00:55:56,567 --> 00:55:59,740
‫كما أن الموسم ضخم وكتابته ضخمة

672
00:56:00,392 --> 00:56:06,344
‫لكننا نحاول وضع لمسات الأفلام
‫على جدول أعمال مسلسل تلفزيوني

673
00:56:06,475 --> 00:56:08,256
‫وفي مهلة التلفزيون الزمنية

674
00:56:09,038 --> 00:56:12,948
‫وأعتقد أننا اصطدمنا هذا الموسم
‫بحدود ما يمكننا إنجازه

675
00:56:13,166 --> 00:56:20,899
‫وأعتقد أن الجميع قد أدرك الآن
‫أنه لا بد لنا من الانتهاء من تصوير المسلسل

676
00:56:21,073 --> 00:56:22,941
‫إذ لا يمكننا أن نجعله أضخم من هذا!

677
00:56:23,593 --> 00:56:27,286
‫الجميع متوتر وأنا واحدة منهم!

678
00:56:37,973 --> 00:56:42,448
‫"ما زلنا نعمل في ظروف جليدية صعبة"

679
00:56:42,666 --> 00:56:49,139
‫عملنا البارحة مع 250 ممثلاً إضافياً
‫وطاقم العمل ولم يكن لدينا حمام واحد

680
00:56:49,661 --> 00:56:53,744
‫- "وقد تجمد المبيض في الدلاء"
‫- "هذا جامح"

681
00:56:53,916 --> 00:56:58,523
‫لم أصدق حين رأيت الماء متجمداً
‫في صنابير الماء

682
00:56:58,741 --> 00:57:05,692
‫نحاول تدارك كل المشاكل
‫لكن نصل إلى مرحلة أحياناً

683
00:57:06,170 --> 00:57:10,515
‫لا يمكننا أن نردع فيها الطبيعة الأم
‫أكثر من ذلك

684
00:57:14,686 --> 00:57:18,422
‫عادت الثلوج تتساقط مجدداً
‫لذا سيكون هذا نهاراً مثلجاً

685
00:57:18,553 --> 00:57:22,896
‫لا يمكننا أن نجزم أننا سنعاود العمل
‫حتى نتمكن من معاودة العمل بالفعل

686
00:57:23,112 --> 00:57:24,809
‫هل هذه إجابة مرضية لك؟

687
00:57:26,328 --> 00:57:28,545
‫لا يمكنني قول شيء آخر
‫لأن الثلوج تتساقط

688
00:57:28,675 --> 00:57:32,584
‫وإن استمرت تتساقط فلا يمكننا أن
‫نزيد من التوتر فوق الثلوج المتساقطة

689
00:57:32,802 --> 00:57:35,626
‫حسناً، شكراً جزيلاً
‫وداعاً! وداعاً!

690
00:57:40,362 --> 00:57:43,664
‫"إنجاز هذا المشروع في الشتاء
‫ليس فكرة سديدة"

691
00:57:43,882 --> 00:57:49,572
‫"وجب أن يوزعوا مواقع الثلوج
‫إذ لا يمكننا تصوير هذا القدر في آنٍ معاً"

692
00:57:50,268 --> 00:57:53,917
‫انظروا إلى هذا الهراء
‫الذي لا ينفك يواجهنا

693
00:57:54,091 --> 00:57:58,001
‫وكأن لدي الوقت لأسحب الهاتف
‫من جيبي حتى

694
00:57:58,870 --> 00:58:02,780
‫"طريق متعرج، أجبرونا على انتقاء
‫نقطة أفق الليلة السابقة"

695
00:58:03,432 --> 00:58:06,951
‫"وحين أتوا للتصوير صباحاً
‫طلبوا أن نزيل الأفق"

696
00:58:07,125 --> 00:58:09,818
‫"لذا ضيعت نصف يوم في العمل"

697
00:58:12,339 --> 00:58:17,683
‫"نجمع هذه الثلوج لنقلها إلى (ماغرامورن)
‫وساحة المعركة"

698
00:58:17,899 --> 00:58:19,898
‫"لم نتخط الميزانية بعد"

699
00:58:21,549 --> 00:58:24,677
‫"تباً! تهب الرياح بقوة هنا"

700
00:58:25,112 --> 00:58:27,153
‫"هل أنت ذاهب إلى (ماغرامورن)؟"

701
00:58:28,110 --> 00:58:31,107
‫- "ما من ماء البتة"
‫- "حسناً يا صاح"

702
00:58:31,238 --> 00:58:32,758
‫"حسناً!"

703
00:58:35,278 --> 00:58:41,013
‫المياه متجمدة في (ماغرامورن)
‫لذا سيتوجب علي ضخها من البحيرة

704
00:58:41,143 --> 00:58:42,664
‫يا إلهي!

705
00:58:45,314 --> 00:58:49,615
‫- كيف الحال يا (ديل)؟
‫- بخير لكن أشعر برغبة في البكاء

706
00:58:53,700 --> 00:58:57,957
‫ليست هذه السيارة سريعة
‫سيارة (فياستا) السخيفة هذه

707
00:59:03,040 --> 00:59:06,299
‫من الصعب إيجاد أشخاص
‫متمرسين في مجال العمل هذا

708
00:59:06,428 --> 00:59:09,297
‫لا يتطلب العمل العبقرية
‫يمكنك الاضطلاع به يا (جايني) إذ ليس صعباً

709
00:59:13,467 --> 00:59:15,856
‫أهلاً بك في الجحيم يا (جورج)
‫أهلاً بك في الجحيم!

710
00:59:18,811 --> 00:59:22,026
‫"مقلع (ماغرامورن)"

711
00:59:23,895 --> 00:59:27,935
‫"لا أحب سماع اشتكاء الآخرين
‫وأنهرهم على ذلك"

712
00:59:28,325 --> 00:59:33,367
‫ترعرعت في ميتم
‫ولم أعرف أمي وأبي

713
00:59:33,452 --> 00:59:35,624
‫تركت الميتم عن عمر 16 سنة ونصف

714
00:59:35,798 --> 00:59:41,621
‫بحيث أعطوني 300 باوند
‫ووثيقة الولادة وتركوني لأتدبر أمري

715
00:59:41,751 --> 00:59:44,314
‫لذا نعم، فتح هذا عيني!

716
00:59:45,922 --> 00:59:48,094
‫"كلما تقدمت في السن جنيت المزيد من المال"

717
00:59:48,311 --> 00:59:52,351
‫"وعرفت أنه يجدر بي الاستمرار في العمل بالوقع
‫الذي أعمل فيه للحفاظ على مدخولي المادي"

718
00:59:52,525 --> 00:59:57,131
‫"وجب أن أبذل جهدي من أجل أولادي
‫أنا مستعد للتخلي عن منزلي من أجل أولادي"

719
01:00:12,163 --> 01:00:14,336
‫لم يحصل أنني لم أنته من موقع تصوير
‫في المهلة المحددة

720
01:00:14,466 --> 01:00:15,856
‫لكنني اقتربت من فعل ذلك مرتين

721
01:00:15,986 --> 01:00:21,069
‫كانت المرة الثانية قريبة جداً
‫لكننا سننهي العمل، على ما أعتقد

722
01:00:26,196 --> 01:00:29,758
‫- "مرحباً، طلي حصاني باللون الزهري"
‫- "هل دمم في مرحلة ما؟"

723
01:00:29,976 --> 01:00:34,060
‫"إياك أن تقولي هذا
‫جربت الماء وسوائل مختلفة"

724
01:00:34,364 --> 01:00:37,536
‫- لكنني أعجز عن نزع هذا اللون عنها
‫- انظري إلى حاله

725
01:00:37,710 --> 01:00:41,967
‫- أعرف! الطقس بارد
‫- لا أحب اللون الزهري

726
01:00:45,486 --> 01:00:49,136
‫"شكل مقلع (ماغرامورن) موقع تصوير
‫معركة (بلاكواتر هاردهوم)"

727
01:00:49,266 --> 01:00:51,135
‫"كما أنه شكل موقع تصوير (كاسل بلاك)"

728
01:00:51,265 --> 01:00:54,957
‫"هذه الشاشة الخضراء الأكبر التي رأيتها
‫في حياتي"

729
01:00:55,088 --> 01:00:57,869
‫"لكن من المذهل ما تمكنوا من بنائه هنا"

730
01:01:02,343 --> 01:01:08,122
‫لا يخبروننا الكثير عن مشهد المعركة
‫التي سنشارك فيه بعد قليل

731
01:01:09,642 --> 01:01:14,117
‫"يخبروننا ما سيحصل في اليوم
‫الذي يبدأ فيه التصوير"

732
01:01:15,986 --> 01:01:21,373
‫الأرقام بحسب ما سمعنا تعد
‫120 ألف جندي من الأحياء الأموات

733
01:01:21,504 --> 01:01:29,671
‫مقابل 18 ألف جندي في جيش (ديناريس)
‫و(جون سنو) معاً

734
01:01:29,802 --> 01:01:33,191
‫لذا فهم يفوقوننا عدداً إلى حد كبير

735
01:01:33,755 --> 01:01:37,057
‫"لا يمكنني البدء بتخيل منظر
‫هذه المعركة على التلفزيون حتى"

736
01:01:43,227 --> 01:01:48,222
‫"أحب التفكير في أن قسم الممثلين الإضافيين
‫هو واحد من الممثلين الأساسيين"

737
01:01:48,396 --> 01:01:49,874
‫"فهذا القسم غاية في الأهمية"

738
01:01:51,176 --> 01:01:54,871
‫"حصلت على صورة مقربة في معركة اللقيطين
‫وجهلت أن الكاميرات كانت تركز علي"

739
01:01:57,303 --> 01:02:02,169
‫"استعداد، ثلاثة، اثنان، واحد"

740
01:02:02,777 --> 01:02:08,730
‫"يغمرنا شعور موحد
‫بضرورة جعل هذه المشاهدة مثيرة للحماس"

741
01:02:08,946 --> 01:02:11,510
‫"لأن الخلفية ذاتها
‫تخبرنا بقصة شيقة"

742
01:02:12,466 --> 01:02:15,072
‫"مشاهد رائعة، أوقفنا التصوير"

743
01:02:15,767 --> 01:02:18,200
‫"إلى الأمام، يسار، يمين، يسار"

744
01:02:22,415 --> 01:02:24,717
‫- تفضلي عزيزتي
‫- أهلاً وشكراً جزيلاً

745
01:02:28,019 --> 01:02:30,279
‫مع القليل من... طبعاً
‫تدعين (صوفي)، أليس كذلك؟

746
01:02:30,409 --> 01:02:32,278
‫- نعم، أدعى (صوفي)
‫- تشرفت بمعرفتك

747
01:02:32,408 --> 01:02:34,189
‫- تشرفت بمعرفتك
‫- الشرف لي

748
01:02:34,363 --> 01:02:37,882
‫لم أصدق أن هذه (صوفي أليس باكستر)
‫حين أتت، كنت مصدومة بها بالكامل

749
01:02:38,055 --> 01:02:40,054
‫إنها واحدة من المغنيات المفضلات لدي
‫منذ سنوات عدة

750
01:02:40,184 --> 01:02:45,528
‫لا تتسنى لنا فرصة رؤية هؤلاء المشاهير
‫في أي وقت آخر وكأننا في حلم

751
01:02:45,659 --> 01:02:48,005
‫- "ويأتون إليك"
‫- أعرف! أعرف!

752
01:02:48,179 --> 01:02:52,262
‫وقالت إنني بارعة
‫وقد كانت هذه علاوة على كل شيء!

753
01:02:54,956 --> 01:02:58,996
‫أنا منشغلة ومتوترة بسبب العمل في الليل

754
01:02:59,388 --> 01:03:02,212
‫كم ليلة صورنا حتى الآن
‫14 أم 15 أسبوعاً؟

755
01:03:02,342 --> 01:03:05,121
‫- "ما زلنا في الأسبوع التاسع"
‫- ماذا؟

756
01:03:06,643 --> 01:03:09,684
‫- التاسع! ما زلنا في الأسبوع التاسع
‫- ما زلنا في الأسبوع التاسع!

757
01:03:09,902 --> 01:03:13,812
‫حقاً؟ ألم يمض علينا وقت أكثر
‫فقد بدأنا العمل في يناير

758
01:03:14,985 --> 01:03:18,677
‫"التصوير الليلي، الأسبوع التاسع"

759
01:03:19,677 --> 01:03:22,414
‫"هل هذه سلسلة العمل الليلي
‫الأطول خلال تصوير (غايم أوف ثرونز)؟"

760
01:03:22,631 --> 01:03:30,104
‫نعم، في الواقع، فكرنا في أن هذا الفيلم
‫الوحيد الذي استغرق تصويره الليلي هذا القدر

761
01:03:31,017 --> 01:03:32,667
‫"يمكننا محاولة البحث عن ذلك على (غوغل)"

762
01:03:32,928 --> 01:03:35,970
‫"ما أطول ليالي تصوير أمضاها
‫فريق تصوير؟"

763
01:03:36,230 --> 01:03:40,357
‫كابوس دخان!
‫هذا أشبه بانتهاء العالم المغبر

764
01:03:41,053 --> 01:03:42,574
‫وكأنه كابوس!

765
01:03:43,269 --> 01:03:47,439
‫"نمت من الساعة التاسعة والنصف صباحاً
‫حتى الساعة الواحدة والنصف"

766
01:03:47,570 --> 01:03:49,829
‫"هل نمت 3 أم 4 ساعات؟
‫لست أدري"

767
01:03:49,959 --> 01:03:52,001
‫"أحد أحلامي القلقة الأجمل على الإطلاق"

768
01:03:52,131 --> 01:03:57,649
‫رأيت سماء زرقاء جميلة
‫مع حبل معلق أمامي

769
01:03:57,823 --> 01:04:01,646
‫وما انفك هذا الحبل يشد حتى انقطع
‫واستيقظت من نومي

770
01:04:02,862 --> 01:04:06,469
‫- "ماذا يعني هذا؟"
‫- لست أدري، يبدو لي التوتر!

771
01:04:07,859 --> 01:04:13,116
‫"أريد من الممثلين في الخلفية والمجازفين
‫أن يقطعوا أنفاسهم حتى أطلب التوقف عن التصوير"

772
01:04:13,246 --> 01:04:17,069
‫"لكن لا تزفروا أيضاً
‫سيكون الأمر مذهلاً"

773
01:04:17,199 --> 01:04:19,153
‫"أعلموني إن مات أحدكم"

774
01:04:22,326 --> 01:04:24,586
‫- كيف حالك؟ كيف تشعر؟
‫- بخير، نعم

775
01:04:24,716 --> 01:04:29,017
‫- هل تتألم صباح اليوم؟
‫- قليلاً فحسب، تؤلمني عضلاتي، نعم

776
01:04:29,148 --> 01:04:31,277
‫تصبح هذه الليالي متعبة، نعم

777
01:04:33,623 --> 01:04:37,315
‫- ستكون ميتاً في هذا المشهد
‫- ميت!

778
01:04:37,794 --> 01:04:39,184
‫"هل يموت؟"

779
01:04:40,574 --> 01:04:42,094
‫- النهاية منطقية
‫- نعم

780
01:04:42,268 --> 01:04:44,658
‫كل شيء منطقي مع ما حصل سابقاً
‫خصوصاً مع الطريقة التصوير

781
01:04:44,875 --> 01:04:47,091
‫نعم، أن يموت من أجلها!

782
01:04:47,307 --> 01:04:50,654
‫- وأعتقد أن هذا جزء كبير من سقوطها
‫- نعم

783
01:04:52,001 --> 01:04:54,477
‫"استعدوا، تصوير"

784
01:05:36,619 --> 01:05:38,618
‫"أوقفوا التصوير"

785
01:05:43,700 --> 01:05:46,308
‫"صورنا المشهد"

786
01:05:59,982 --> 01:06:03,501
‫أشعر باستتباب الجو المشحون

787
01:06:03,673 --> 01:06:07,715
‫قالت (كاندي) الليلة:
‫"ما زال أمامنا 14 أسبوعاً قبل انتهاء التصوير"

788
01:06:07,845 --> 01:06:10,887
‫فصدمت كلياً وأبيت تصديق الأمر

789
01:06:13,884 --> 01:06:20,184
‫المشاعر متضاربة إذ نتمنى أحياناً انتهاء
‫التصوير للتخلص من هذا التوتر وما إلى ذلك

790
01:06:21,183 --> 01:06:24,963
‫ولكننا لا نريد انتهاء التصوير
‫في آنٍ معاً

791
01:06:39,517 --> 01:06:41,211
‫"شجرة (غودزورد)"

792
01:06:41,342 --> 01:06:45,297
‫"هذه شجرة (غودزرود)
‫وأعتقد أنها شجرة سحرية نوعاً ما"

793
01:06:45,512 --> 01:06:50,595
‫إذ تعود إلى الزمن الغابر
‫للالتقاط مشهد الغابة

794
01:06:50,682 --> 01:06:52,899
‫ثم يضعون وجهاً في الأمام هناك

795
01:06:54,246 --> 01:06:57,417
‫لا أدري بصراحة!

796
01:06:58,504 --> 01:07:02,631
‫- "هل صممت هذه الغابة سابقاً؟"
‫- "سنوياً، هذه سنتي السابعة"

797
01:07:03,804 --> 01:07:08,366
‫- "هل لديك شخصية مفضلة؟"
‫- أحببت (ستانس) قبل أن يقتل ابنته

798
01:07:08,496 --> 01:07:16,578
‫أحببت أسلوبه
‫لكنني أحب ملك الليل حالياً

799
01:07:16,663 --> 01:07:19,358
‫- "هل تعرف ما سيحصل له؟"
‫- نعم، نعم

800
01:07:20,226 --> 01:07:21,704
‫- "مشهد موته"
‫- "نعم"

801
01:07:26,266 --> 01:07:31,392
‫"لو عاد الأمر لي بعد قراءة النص
‫لجعلت (بران) الشخص الذي يقتلني"

802
01:07:31,522 --> 01:07:37,952
‫ستظهر (أريا) فأمسك بها وأقتلها ربما
‫بينما سيقتلني (بران) بنفسه

803
01:07:38,170 --> 01:07:40,906
‫- سيرمي الخنجر علي
‫- سيرميه عليك!

804
01:07:41,081 --> 01:07:43,992
‫سيغضب هذا ملك الليل

805
01:07:45,121 --> 01:07:48,640
‫أشعر بالسعادة ثم أنظر إليه

806
01:07:49,378 --> 01:07:55,418
‫وأرى في عينيه وجسمه نظرة الانتقام

807
01:07:55,548 --> 01:07:58,372
‫ثم... حسناً!

808
01:08:00,328 --> 01:08:01,979
‫"ستقتلني (آريا)!"

809
01:08:02,283 --> 01:08:05,367
‫ستقتل الفتاة ملك الليل
‫كيف يُعقل ذلك؟

810
01:08:08,452 --> 01:08:13,056
‫"لا أشعر بالراحة هذه السنة
‫إذ أجهل إلى أين أنتمي"

811
01:08:14,926 --> 01:08:19,053
‫"أجهل إن كنت ممثلاً أم مجازفاً"

812
01:08:20,443 --> 01:08:21,834
‫"تصوير!"

813
01:08:21,964 --> 01:08:26,569
‫"غالباً ما يمازحني المجازفون الآخرون
‫قائلين إنني لا أفعل شيئاً بصفتي ملك الليل"

814
01:08:27,742 --> 01:08:30,175
‫"وأفكر أحياناً في أن ما يقولونه صحيح"

815
01:08:31,087 --> 01:08:34,650
‫"حين أنتهي من تمثيل دور ملك الليل
‫يمكنني العمل على بعض مشاهد النار"

816
01:08:34,781 --> 01:08:37,909
‫"أو الوقوع عن الأدراج
‫أو بعض مشاهد القتال"

817
01:08:38,169 --> 01:08:39,560
‫"أتطلع لذلك!"

818
01:08:41,209 --> 01:08:42,600
‫"نعم، أعجبني هذا! أعجبني هذا"

819
01:08:44,122 --> 01:08:45,989
‫يمكن الطاقم الذهاب، شكراً!

820
01:08:51,594 --> 01:08:55,592
‫- "اتصلوا بك باكراً يا (فلاد)"
‫- متوقع!

821
01:08:55,807 --> 01:08:57,763
‫- هذا هو مجال العمل في التلفزيون
‫- نعم

822
01:08:58,935 --> 01:09:03,020
‫- إذ قد ننتظر من ساعتين إلى ثلاثة
‫- أسرع وانتظر، نعم

823
01:09:03,150 --> 01:09:07,974
‫- نمثل مشهداً صغيراً ثم ننتظر وننتظر
‫- صحيح!

824
01:09:08,148 --> 01:09:10,884
‫- اقتلوه! اقتلوه!
‫- نعم

825
01:09:18,618 --> 01:09:23,788
‫"تصوير، ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير"

826
01:09:43,121 --> 01:09:49,508
‫"عوضاً عن أن يكون موتاً متوقعاً
‫سنستبق الأمور ونفاجئكم"

827
01:09:50,983 --> 01:09:52,332
‫"صورت المشهد"

828
01:09:53,200 --> 01:09:55,895
‫"هل يمكنك...؟ لنتدرب على إسقاط الخنجر"

829
01:09:56,198 --> 01:09:59,370
‫"هل أنت مستعد؟
‫نعم، هذا جيد، هذا مفيد"

830
01:10:00,022 --> 01:10:02,498
‫"لا تبعد الكاميرا عنه، نعم"

831
01:10:03,583 --> 01:10:08,494
‫عرض علي (ميغيل) ما يجدر بي فعله
‫وكيفية الانتقال من نقطة إلى أخرى

832
01:10:08,625 --> 01:10:13,968
‫قد يبدو الأمر سهلاً
‫لكنه ليس كذلك بالتأكيد

833
01:10:14,837 --> 01:10:18,617
‫لذا أدرك أحياناً أنه ليس من السهل
‫على المرء أن يكون ممثلاً

834
01:10:18,834 --> 01:10:20,180
‫بل من الأفضل أن يكون مجازفاً!

835
01:10:20,659 --> 01:10:23,307
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير"

836
01:10:24,699 --> 01:10:26,089
‫"اطعنيه!"

837
01:10:26,351 --> 01:10:27,697
‫"تصوير"

838
01:10:28,262 --> 01:10:29,608
‫"اطعنيه!"

839
01:10:32,215 --> 01:10:35,778
‫"عودوا إلى الوضعية الأساسية، شكراً!
‫عودوا إلى الوضعية الأساسية"

840
01:10:40,078 --> 01:10:46,335
‫"هل أنتم مستعدون؟ ثلاثة، اثنان، واحد
‫تصوير، أنزلوها"

841
01:10:48,248 --> 01:10:52,375
‫"مجدداً، إلى الأسفل، اطعنيه"

842
01:10:53,244 --> 01:10:55,893
‫"مرة أخرى، تصوير!
‫تصوير!"

843
01:10:56,674 --> 01:10:59,109
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير"

844
01:11:02,672 --> 01:11:04,018
‫"أوقفوا التصوير"

845
01:11:32,997 --> 01:11:36,125
‫"نصور في الليل، أجهل في أي أسبوع أصبحنا"

846
01:11:36,863 --> 01:11:42,164
‫"نستيقظ ونستحم بسرعة ثم نذهب إلى موقع التصوير
‫ونصور طوال النهار"

847
01:11:42,337 --> 01:11:46,552
‫"ثم نعود إلى الباص ونحاول النوم بسرعة
‫ثم نستيقظ"

848
01:11:46,682 --> 01:11:48,203
‫"وكأنه اليوم الذي لا ينفك يتكرر"

849
01:11:48,941 --> 01:11:53,112
‫"إن سألني أحد عن حالي
‫أشعر برغبة في القول له..."

850
01:11:55,153 --> 01:11:56,762
‫إنني محطمة

851
01:11:57,935 --> 01:12:02,757
‫نشعر بأننا مصاصي دماء، حقاً؟
‫الجميع رمادي، أليس كذلك؟

852
01:12:03,452 --> 01:12:06,016
‫"مرروا الكاميرا مرة لأرى الجميع!"

853
01:12:06,189 --> 01:12:11,230
‫"نبدأ العمل عند الساعة الثامنة مساء
‫على أن يتوقف العمل عند السادسة فجراً"

854
01:12:11,533 --> 01:12:13,054
‫"لكننا لا ننه العمل باكراً أبداً"

855
01:12:13,184 --> 01:12:16,878
‫لكن تسري إشاعة تفيد أننا قد ننهي
‫العمل اليوم عند الثالثة فجراً

856
01:12:17,790 --> 01:12:20,701
‫حين يبدأ الناس إشاعات كهذه
‫فهي...

857
01:12:23,219 --> 01:12:26,653
‫سيخيب أملي إن بقينا هنا
‫حتى الساعة السادسة صباحاً

858
01:12:27,565 --> 01:12:29,911
‫"متى تصل (لوتي) لتكون ضمن الممثلين
‫الإضافيين؟"

859
01:12:30,041 --> 01:12:34,690
‫"أتت بها أمي لنرى (لوتي)
‫تشارك في التصوير اليوم"

860
01:12:34,864 --> 01:12:37,862
‫"لم أرها منذ ثلاثة أسابيع
‫كما أن أحوال الطقس كانت رديئة"

861
01:12:38,688 --> 01:12:40,729
‫"أكافح خلال فترة التصوير هذه"

862
01:12:42,815 --> 01:12:45,682
‫من الصعب أن تكون الامرأة أماً

863
01:12:46,464 --> 01:12:52,112
‫فوت علي تجمع يوم عيد الأمهات

864
01:12:53,069 --> 01:12:55,197
‫وفوت مهرجان سيارات عيد الفصح

865
01:12:57,412 --> 01:13:01,149
‫حين ننظر إلى الصورة الشاملة
‫نقول إن الوقت لم يكن طويلاً

866
01:13:02,365 --> 01:13:07,536
‫لكن حين نعيش كل يوم بيومه
‫ندرك أن الوقت الذي يمر طويل بالفعل

867
01:13:08,491 --> 01:13:10,490
‫"أريد التأكد من تبرج الموتى الأحياء
‫شكراً"

868
01:13:11,619 --> 01:13:13,923
‫"تأكدي من..."

869
01:13:14,183 --> 01:13:16,963
‫"بدأنا التصوير وتصوير"

870
01:13:21,612 --> 01:13:23,524
‫أوقفوا التصوير، حصلنا على المشهد
‫رائع!

871
01:13:23,654 --> 01:13:26,217
‫- أوقفنا التصوير
‫- "انتهينا من التصوير، عمتم مساء"

872
01:13:26,348 --> 01:13:29,780
‫انتهوا التصوير! انتهوا من التصوير!

873
01:13:31,344 --> 01:13:32,734
‫آمل أن يكون هذا صحيحاً
‫انتهوا من التصوير!

874
01:13:32,865 --> 01:13:37,383
‫"شكراً على الأشهر القليلة الماضية جميعاً
‫نتمنى لكم فصحاً مجيداً"

875
01:13:37,557 --> 01:13:40,338
‫"استمتعوا بأنفسكم وارتاحوا قليلاً
‫واحتفلوا وعودوا منتعشين"

876
01:13:45,247 --> 01:13:46,767
‫"هل تعرفين ماذا ستفعلين اليوم؟"

877
01:13:47,202 --> 01:13:50,374
‫أعتقد أنني سأذهب وأصور اليوم
‫في (بيلفاست)

878
01:13:51,156 --> 01:13:54,284
‫برنامج (غايم أوف ثرونز)
‫في (بيلفاست)

879
01:14:13,095 --> 01:14:15,094
‫أحببت قصة شعرك الجميلة!

880
01:14:22,524 --> 01:14:23,915
‫مرحباً

881
01:14:24,045 --> 01:14:27,260
‫- "مَن هذا؟"
‫- ملك الليل و(جون سنو)

882
01:14:31,472 --> 01:14:35,254
‫يا إلهي! مظهرها جميل!

883
01:14:49,373 --> 01:14:50,764
‫"تجره!"

884
01:14:53,500 --> 01:14:55,586
‫تجر الكيس خلفها يا (باري)

885
01:15:27,346 --> 01:15:32,385
‫"انتهاء التصوير الليلي"

886
01:15:41,944 --> 01:15:45,289
‫"(إتليكا) في (سيفيلا)
‫في (إسبانيا)"

887
01:15:58,714 --> 01:16:00,190
‫هل هذا مدرج روماني إذاً؟

888
01:16:01,407 --> 01:16:03,318
‫"هل هذا المدرج الذي كانوا يرمون فيه
‫البشر للأسود؟"

889
01:16:03,927 --> 01:16:05,796
‫- "هل كنت هنا خلال التصوير الماضي؟"
‫- "كلا، كلا"

890
01:16:05,926 --> 01:16:11,009
‫هذه المرة الأولى لي
‫لم أسافر إلى (إسبانيا) في السنوات الماضية

891
01:16:11,140 --> 01:16:12,615
‫"إذ لم يكن لدينا شيء نفعله"

892
01:16:13,181 --> 01:16:14,572
‫"هل ترمون الثلوج هنا؟"

893
01:16:14,701 --> 01:16:18,613
‫ارموها في الخارج
‫حيث يقف جيش (أنساليد)

894
01:16:19,133 --> 01:16:22,175
‫قلت لـ(طومي): ماذا يفعل (ديل) هنا؟

895
01:16:22,305 --> 01:16:25,694
‫نعم، أجهل ماذا أفعل هنا
‫أمكنكما فعل هذا في وقت فراغكما

896
01:16:30,603 --> 01:16:35,166
‫حسناً، ها نحن يا (جيني)
‫لا أعتقد أنه يستحق العمل على الآلة

897
01:16:35,296 --> 01:16:37,859
‫من الأفضل أن نخرجه من الكيس!

898
01:16:42,334 --> 01:16:46,722
‫"في الموسم السابع، كان (جايمي) في
‫(كينغزلانديغ) حين سقطت ندفة ثلج على يده"

899
01:16:46,940 --> 01:16:51,195
‫"وهذا ما يسمح لنا بوضع القليل في الأرجاء"

900
01:16:51,761 --> 01:16:55,628
‫"لم يبق الكثير من الثلوج على ما يبدو
‫لذا سأعمل على نثرها بنفسي"

901
01:17:02,189 --> 01:17:07,446
‫"لن أنثر الكثير بل ما يكفي لأشير
‫أن الطقس البارد يهب من هذه الناحية ويستقر"

902
01:17:12,047 --> 01:17:14,653
‫"نعم، هذا يكفيني"

903
01:17:16,874 --> 01:17:20,089
‫"ربح هذا الثلج جوائز يا (ديل)
‫فهل يعني لك هذا شيئاً؟"

904
01:17:20,263 --> 01:17:21,609
‫"نعم، إنه رائع"

905
01:17:21,739 --> 01:17:25,476
‫"أحضروا جائزة (أيمي) إلى الموقع
‫ليلتقط الجميع صورة معها"

906
01:17:25,605 --> 01:17:28,734
‫"كانت هذه المرة الأولى التي أتصور فيها
‫إلى جانب جائزة (أيمي) فعلية"

907
01:17:29,169 --> 01:17:31,733
‫"لست أتباهى لكن هذه الجائزة لي"

908
01:17:32,166 --> 01:17:34,990
‫أحمل شهادة
‫حتى إن الجائزة ما زالت معنا

909
01:17:35,120 --> 01:17:37,989
‫وجب أن ندفع مقابلها
‫لكنني لم أمانع ذلك

910
01:17:38,683 --> 01:17:41,986
‫لذا نعم، كنت جزءاً من الفوز بالجائزة

911
01:17:42,768 --> 01:17:45,070
‫لذا نعم، لكن هذا لا يعرض
‫أليس كذلك؟

912
01:17:45,288 --> 01:17:46,982
‫وكأنني حصلت على رخصة لقيادة رافعة!

913
01:18:00,972 --> 01:18:04,881
‫"من الصعب الحفاظ على صمت طاقم العمل
‫فلا بد من تناول الطعام والشراب في (إسبانيا)"

914
01:18:05,012 --> 01:18:08,531
‫"كما أنهم سيخرجون ويتنزهون
‫لذا أحضرنا بعض البدلاء"

915
01:18:09,357 --> 01:18:10,703
‫"(ذو وايف) قادم"

916
01:18:10,833 --> 01:18:14,700
‫"إذ يعتقد الكثيرون أن (آريا)
‫قد لقيت حتفها على يد (ذو وايف)"

917
01:18:15,526 --> 01:18:20,175
‫"كما لدينا (جاكن) وهو شخصية أخرى
‫من منزل الأسود والأبيض"

918
01:18:23,694 --> 01:18:27,126
‫"كما أحضرنا ملك الليل إلى هنا
‫أجهل ما سيكون رد فعله"

919
01:18:28,039 --> 01:18:33,426
‫لذا لن يعرف أحد ما الذي سيحصل
‫سيبقى الأمر مفاجأة مهما حصل

920
01:18:39,291 --> 01:18:40,680
‫وصل (جون سنو)!

921
01:18:44,374 --> 01:18:45,765
‫"لم نأت بك إلى هنا لتتكلم!"

922
01:18:46,155 --> 01:18:50,195
‫لم أفعل شيئاً سوى التفكير
‫خلال الأسابيع القليلة الماضية

923
01:18:52,411 --> 01:18:54,801
‫بشأن تاريخنا الدامي!

924
01:18:55,236 --> 01:18:59,016
‫لا شيء أقوى من قصة شيقة
‫في العالم كله

925
01:18:59,710 --> 01:19:04,273
‫ولا أحد يحمل قصة أفضل
‫من (بران) المشلول

926
01:19:11,745 --> 01:19:14,613
‫"من الغريب أن أكون قد حضرت
‫بصفتي طعماً"

927
01:19:15,569 --> 01:19:17,871
‫من الغريب أن أكون هنا
‫ولا أشارك في التصوير

928
01:19:20,044 --> 01:19:23,910
‫حين يصرخ المعجبون الإسبان اسمي
‫يلفظونه (كييت)!

929
01:19:24,823 --> 01:19:28,037
‫وقد لقبني طاقم التمثيل بـ(كييت) الآن!

930
01:19:28,298 --> 01:19:30,949
‫- "(كييت)!"
‫- "(كييت)! (كييت)!"

931
01:19:31,384 --> 01:19:36,553
‫"أرجوك! أرجوك! أرجوك! أرجوك! أرجوك!"

932
01:19:36,684 --> 01:19:38,030
‫- "مرحباً"
‫- "أهلاً"

933
01:19:44,634 --> 01:19:46,024
‫مرحباً

934
01:20:01,665 --> 01:20:04,141
‫(صوفي)! (صوفي)!

935
01:20:10,963 --> 01:20:12,354
‫حسناً

936
01:20:16,090 --> 01:20:22,041
‫لم أر شيئاً كهذا طوال حياتي! لذا أشعر...

937
01:20:22,953 --> 01:20:24,344
‫ما هذا؟

938
01:20:25,126 --> 01:20:29,514
‫أشعر بأنني نجم فعلي
‫كيف لي أن أعيش هذه الحياة؟

939
01:20:29,645 --> 01:20:31,469
‫يعرفني الجميع الآن!

940
01:20:34,727 --> 01:20:39,680
‫لنذهب إلى هنا ونمنحهم القليل
‫من التواقيع، تعالوا!

941
01:20:42,722 --> 01:20:45,850
‫لنر إن سيتعرفون إلي!

942
01:20:50,499 --> 01:20:54,105
‫- هل تعرفون مَن أنا؟
‫- "نعم"

943
01:20:54,191 --> 01:20:57,406
‫- "ملك الليل!"
‫- نعم

944
01:21:01,230 --> 01:21:02,750
‫- أين...؟
‫- "الشتاء آتٍ!"

945
01:21:02,880 --> 01:21:07,182
‫- أين هو جيشي؟ نعم
‫- "آمل أن تفوز بالحرب"

946
01:21:09,571 --> 01:21:10,917
‫"أنت الأفضل يا صاح"

947
01:21:12,396 --> 01:21:16,870
‫انظروا إلى هذا يا أصدقائي
‫انظروا إلى هذا! يا إلهي! قل شيئاً

948
01:21:17,174 --> 01:21:20,738
‫- ماذا؟ مرحباً
‫- ألق التحية!

949
01:21:25,777 --> 01:21:30,034
‫- الشتاء آتٍ!
‫- الشتاء آتٍ! نعم، نعم

950
01:22:19,736 --> 01:22:25,733
‫"كان هذا المشهد الأخير لـ(فلاد)
‫المعروف بملك الليل في (غايم أوف ثرونز)"

951
01:22:38,505 --> 01:22:39,896
‫عدت إلى طبيعتي!

952
01:23:00,706 --> 01:23:02,575
‫"موقع (كينغز لاندينغ)
‫بقاء يوم واحد قبل البدء بالتصوير"

953
01:23:02,705 --> 01:23:06,268
‫"تتمثل اللحظة الأجمل بالنسبة إلينا
‫بتلك التي تسبق وصول الكاميرات"

954
01:23:07,613 --> 01:23:10,048
‫"حين نحصل على موقع التصوير لأنفسنا
‫ولو دقيقة واحدة"

955
01:23:10,222 --> 01:23:14,480
‫"حين يسود الصمت ونحس بأن
‫لموقع التصوير شخصية خاصة به"

956
01:23:15,000 --> 01:23:18,737
‫"حين يكون جاهزاً للتصوير
‫هذه اللحظة التي أعشقه فيها"

957
01:23:20,475 --> 01:23:22,170
‫"يا لها من أبواب عظيمة!"

958
01:23:24,428 --> 01:23:28,555
‫- 29 أسبوعاً وأربعة أيام
‫- 29 أسبوعاً وأربعة أيام

959
01:23:28,686 --> 01:23:31,163
‫من الواضح أنك لا تعدين الأيام
‫29 أسبوعاً!

960
01:23:31,293 --> 01:23:33,292
‫ليس هذا سيئاً بعد عمل سبعة أشهر

961
01:23:34,073 --> 01:23:36,202
‫بنينا مدينة في غضون سبعة أشهر!

962
01:23:40,069 --> 01:23:42,981
‫"يمكنني القول إنني بذلت قصارى جهدي"

963
01:23:43,110 --> 01:23:49,237
‫قدمت جل ما لدي
‫وأحب حين يأتي البعض ويفعل هذا

964
01:23:55,927 --> 01:24:00,141
‫"في اللحظة التي تصل فيها الكاميرات
‫والآلات ويصل آلاف الممثلين"

965
01:24:00,272 --> 01:24:01,706
‫"يستخدمون هذا المكان كما يحلو لهم"

966
01:24:04,660 --> 01:24:08,570
‫"نحن أشخاص خجولون
‫إذ نرغب في إنجاز عملنا والمغادرة"

967
01:24:08,700 --> 01:24:13,435
‫"لا أعتقد أن الممثلين يعرفون هويتي حتى
‫وهذا يناسبني تماماً"

968
01:24:26,818 --> 01:24:31,379
‫"أنا بائع السجاد
‫وعلى ما يبدو أتى الغزاة"

969
01:24:32,073 --> 01:24:35,941
‫يتمثل مشهدي بإدخال السجاد
‫بأسرع ما يمكنني

970
01:24:36,072 --> 01:24:38,070
‫والابتعاد عن الطريق وإغلاق الأبواب

971
01:24:38,245 --> 01:24:43,023
‫أرى امرأة جميلة في الجانب الآخر
‫وأحاول جذب انتباهها

972
01:24:43,196 --> 01:24:44,804
‫"لكنها منشغلة"

973
01:24:46,108 --> 01:24:49,540
‫أعيش لحظة تأمل وأستمتع بأشعة الشمس

974
01:24:49,800 --> 01:24:52,711
‫ثم، يبدأ الهلع!

975
01:24:52,843 --> 01:24:56,447
‫لكن قد تلاحظون أنني مهتمة
‫بآنيتي إلى حد بعيد

976
01:24:56,579 --> 01:24:58,751
‫لذا أعمل على إزالتها عن الشرفة كلها

977
01:24:59,707 --> 01:25:01,488
‫"مرحباً، هل يمكن الجميع سماعي؟"

978
01:25:01,618 --> 01:25:07,136
‫"أريدكم أن تتخيلوا اندلاع صفارات الإنذار
‫هنا اليوم"

979
01:25:07,266 --> 01:25:13,131
‫"تسمعون صوت الصفارات
‫وتحاولون الوصول إلى (ريد كيب) الموجود هناك"

980
01:25:13,479 --> 01:25:16,433
‫"أهلاً بكم في (كينغز لاندينغ)
‫لنبدأ التصوير"

981
01:25:16,868 --> 01:25:18,214
‫"تصوير!"

982
01:25:19,518 --> 01:25:21,386
‫"انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا!"

983
01:25:50,234 --> 01:25:51,972
‫"استعيدوا مواقعكم"

984
01:25:54,405 --> 01:26:02,051
‫"امشوا إلى الأمام أيتها الشركة الذهبية
‫يسار، يمين، يسار، يمين"

985
01:26:05,005 --> 01:26:06,396
‫"توقفوا"

986
01:26:06,743 --> 01:26:09,785
‫واحد، اثنان، ثلاثة، يا إلهي!

987
01:26:09,959 --> 01:26:14,390
‫تفصلنا أربعة أسابيع عن انتهاء التصوير
‫الأساسي انطلاقاً من يوم الاثنين، يا إلهي!

988
01:26:15,346 --> 01:26:17,736
‫"كيف أصبحت أيامك حالياً؟
‫هل هي أسهل؟"

989
01:26:17,866 --> 01:26:23,471
‫كلا، على الأرجح أننا وصلنا...
‫لن أقول إلى الوقت الأصعب

990
01:26:23,601 --> 01:26:29,814
‫لكننا لم نعتقد أن هذه الطريقة
‫التي سننهي فيها تصوير (غايم أوف ثرونز)

991
01:26:30,204 --> 01:26:34,115
‫ما الذي كنت أفكر فيه؟
‫هذه العبارة التي ستزين شاهد قبري!

992
01:26:34,940 --> 01:26:36,287
‫"صباح الخير!"

993
01:26:36,679 --> 01:26:39,371
‫"سيداتي وسادتي، اسمعوني من فضلكم"

994
01:26:39,763 --> 01:26:48,105
‫كما تعلمون، ركب (سام) وفريقه
‫متفجرات وحين تغيب الشمس سنفجرها

995
01:26:50,234 --> 01:26:52,450
‫- يمكننا البقاء هنا، صحيح؟
‫- "من المبكر إحداث الانفجار الآن"

996
01:26:52,754 --> 01:26:55,664
‫- "أعرف، يقلقني هذا الأمر كثيراً"
‫- "صورنا هنا منذ يومين"

997
01:26:55,795 --> 01:26:58,792
‫أعرف! لا أصدق ما الذي وافقنا عليه

998
01:26:59,182 --> 01:27:02,528
‫"وجب أن ندعو (سيرسي) إلى الغداء
‫مرة أو مرتين"

999
01:27:03,615 --> 01:27:06,439
‫"هل يمكنك صيانة المبنى الأول؟ نعم"

1000
01:27:06,743 --> 01:27:09,958
‫المبنى الأول، حوله من الخارج
‫نعم

1001
01:27:10,393 --> 01:27:13,042
‫حسناً يا أصدقاء
‫لنذهب إلى مراكزنا

1002
01:27:13,260 --> 01:27:14,651
‫"ها نحن أولاء!"

1003
01:27:22,384 --> 01:27:23,774
‫"تباً!"

1004
01:27:28,605 --> 01:27:31,908
‫لم تتسن لنا فرصة إلقاء نظرة بعد
‫لذا لا نرى سوى المباني حتى الآن

1005
01:27:32,038 --> 01:27:35,515
‫إنه المكان الوحيد الذي تتوق للذهاب إليه
‫لرؤية الرجال المحروقين كلهم

1006
01:27:38,251 --> 01:27:41,118
‫ها أنت، تفضل! شكراً
‫حسناً، ماذا أحضر لك؟

1007
01:27:42,422 --> 01:27:45,898
‫ليس لدينا سوى مخروطات الثلج
‫على اللوح هناك، يمكنك رؤيتها كلها

1008
01:27:46,028 --> 01:27:48,244
‫- "نكهة الإجاص"
‫- "هذه النكهة الأفضل"

1009
01:27:48,375 --> 01:27:50,025
‫"نفدت من المخروطات الثلجية
‫مرتين اليوم"

1010
01:27:51,720 --> 01:27:57,672
‫لم أعتقد قط أننا سنشهد أو نشعر
‫بهذا القدر من الحر كاليوم

1011
01:27:57,801 --> 01:28:00,452
‫- والاشتكاء بشأنه إلى هذا الحد
‫- بالتحديد!

1012
01:28:01,321 --> 01:28:05,840
‫نحب البرد ونفضله ثم الحر
‫شكراً جزيلاً

1013
01:28:11,836 --> 01:28:18,048
‫مذهل، يدورون في الأعلى
‫بينما يديرها أحد بسرعة مجنونة

1014
01:28:18,527 --> 01:28:21,132
‫"سيتقيأ الجميع في الأرجاء!"

1015
01:28:22,480 --> 01:28:24,478
‫"لا يمكننا كتابة أمر كهذا، أليس كذلك؟"

1016
01:28:24,609 --> 01:28:30,778
‫لنضع عجلة دوارة ضخمة
‫بدون أن نخبر أحداً بالأمر

1017
01:28:31,951 --> 01:28:36,122
‫في ظل النقاشات كلها عن عطلة
‫نهاية الأسبوع الكبيرة

1018
01:28:36,253 --> 01:28:37,903
‫وموقع التصوير هنا والفيلم هناك

1019
01:28:38,120 --> 01:28:41,031
‫كلا، وجب عليهم أن يبنوا عين (لندن)
‫اللعينة هنا

1020
01:29:02,972 --> 01:29:06,751
‫- "استعيدوا مواقعكم من فضلكم"
‫- "استعيدوا مواقعكم"

1021
01:29:08,705 --> 01:29:12,487
‫"نعم، هل تعرف ماذا تعني شطيرة (كلوب)؟"

1022
01:29:12,877 --> 01:29:18,655
‫هل تعرف معناها؟ الدجاج والخس تحت اللحم المقدد
‫هذه هي!

1023
01:29:18,786 --> 01:29:20,871
‫- لم أكن أعرف هذا
‫- الدجاج والخس هل هذا اختصار؟

1024
01:29:21,002 --> 01:29:23,739
‫- نعم، الدجاج والخس تحت اللحم المقدد
‫- تتعلم شيئاً جديداً يومياً

1025
01:29:23,869 --> 01:29:25,520
‫كل يوم هو يوم تعلم يا أخي!

1026
01:29:25,824 --> 01:29:27,997
‫- تصوير
‫- بدأنا التصوير!

1027
01:29:28,301 --> 01:29:30,386
‫- "تصوير!"
‫- "سكوت جميعاً!"

1028
01:29:51,848 --> 01:29:53,239
‫"أوقفوا التصوير"

1029
01:29:53,891 --> 01:29:57,628
‫"هل من رأس مزيف في الجوار؟
‫نعم، سيفي أي رأس مقطوع بالغرض"

1030
01:30:01,232 --> 01:30:04,969
‫لماذا ترتدي سترة (بولتن) هنا
‫يا (تشاو)؟

1031
01:30:05,882 --> 01:30:09,662
‫دعني أراها! هراء!

1032
01:30:09,836 --> 01:30:13,311
‫ابتعد من هنا، كيف حالك يا صاح؟
‫هل أنت بخير؟

1033
01:30:13,876 --> 01:30:15,266
‫لن أصافحك!

1034
01:30:17,699 --> 01:30:23,955
‫آل (بولتن) اللعينين يا صاح!
‫لم تكن تفكر حين ارتديت هذه السترة، صحيح؟

1035
01:30:30,820 --> 01:30:33,383
‫"تركت المدرسة عن عمر 17 سنة"

1036
01:30:33,600 --> 01:30:37,423
‫"لم أبل جيداً في المدرسة
‫خصوصاً في الرياضيات"

1037
01:30:39,292 --> 01:30:42,160
‫"سألتني أمي عم أريد فعله
‫وقلت لها التمثيل"

1038
01:30:42,464 --> 01:30:43,984
‫"سنبدأ التصوير"

1039
01:30:44,809 --> 01:30:49,111
‫"حالما يصرخون أننا بدأنا التصوير
‫أستعد لسماع كلمة تصوير"

1040
01:30:49,241 --> 01:30:50,675
‫"أنا في (ويستروس)"

1041
01:30:51,717 --> 01:30:53,063
‫"تصوير!"

1042
01:30:58,234 --> 01:31:01,319
‫"يمكن دفع المرء إلى حدود معينة
‫على ما أعتقد"

1043
01:31:01,449 --> 01:31:03,231
‫"ولا يمكن دفع العائلة
‫سوى إلى حد معين"

1044
01:31:03,361 --> 01:31:07,966
‫"بغض النظر عن طبيعة المرء الخيرة
‫فحين يفقد أعصابه، تبدأ الحرب"

1045
01:31:09,878 --> 01:31:13,918
‫"هذا انتقام على الزفاف الأحمر
‫من أجل آل (ستارك)"

1046
01:31:14,049 --> 01:31:17,438
‫هذا انتقام على سبع مواسم
‫من شر آل (لانستر)

1047
01:31:17,785 --> 01:31:23,130
‫لذا نزلنا بكل قوتنا
‫وسنقتل الجميع داخل حدود المدينة

1048
01:31:24,085 --> 01:31:26,604
‫لسوء حظهم!

1049
01:32:00,927 --> 01:32:04,316
‫"وجب أن نحجب المكان الذي وقف
‫فيه الجميع من أجل مشهد الدفن"

1050
01:32:05,533 --> 01:32:08,922
‫"أعمل بجهد على التحضير
‫لأنني لا أحب تبديد وقت الآخرين"

1051
01:32:09,269 --> 01:32:11,615
‫كما أنني أود تمضية المزيد من الوقت
‫في الإخراج

1052
01:32:11,833 --> 01:32:14,223
‫"هل أنت مستعد إلى هذا الحد
‫من نواحي حياتك كلها؟"

1053
01:32:14,308 --> 01:32:17,046
‫كلا، لست كذلك!

1054
01:32:17,871 --> 01:32:23,172
‫إن رأيت شقتي صباح اليوم
‫لأدركت أنها لم تحظ بأي تحضير على الإطلاق

1055
01:32:23,953 --> 01:32:29,993
‫أحضر عاملتي تنظيف في الأسبوع
‫لأن المكان رهيب وفوضوي للغاية

1056
01:32:32,252 --> 01:32:37,508
‫"أريد أن تكون الرحلة إيجابية
‫بقدر النتيجة النهائية"

1057
01:32:38,074 --> 01:32:42,288
‫هذا مهم لأن الرحلة هي ما سنتذكره دوماً

1058
01:32:45,242 --> 01:32:46,676
‫"رأت هذه الخراف أشياء"

1059
01:32:49,760 --> 01:32:52,324
‫"ضع المواقد في الأمام
‫والجميع في الخلفية"

1060
01:32:52,585 --> 01:32:58,102
‫سنبدأ بخطاب التأبين
‫ثم سيقترب الجميع لإشعال المواقد

1061
01:32:58,493 --> 01:33:01,448
‫سينظرون إلى بعضهم بعض ويشعلون
‫المواقد ثم سنوقف التصوير

1062
01:33:01,665 --> 01:33:04,749
‫ثم سنصل إلى الصورة الأخيرة من هذا المشهد
‫بالصورة الأولى من ذاك

1063
01:33:04,881 --> 01:33:06,574
‫املأ الشريط وارسله لي ولـ(دايفيد)
‫قبل أن تغادر

1064
01:33:06,704 --> 01:33:08,095
‫مفهوم!

1065
01:33:08,269 --> 01:33:09,920
‫"جيد، صباح الخير يا أخي"

1066
01:33:11,354 --> 01:33:14,134
‫- كيف حالك؟
‫- بخير، ستكون ميتاً اليوم

1067
01:33:14,265 --> 01:33:15,655
‫أنا ميت! ميت!

1068
01:33:17,524 --> 01:33:21,128
‫يطالب الجميع بقائد
‫ولا أحاول أن أقول إنني هذا القائد

1069
01:33:21,260 --> 01:33:22,910
‫لكن يمكنني التظاهر بذلك بالتأكيد

1070
01:33:24,127 --> 01:33:26,342
‫"يبتكر المخرج عالمه الخاص
‫خلف عدسات الكاميرا"

1071
01:33:26,690 --> 01:33:31,860
‫ستأخذين دبوسك وتمدين يدك إلى الأسفل
‫وتضعينه على صدره

1072
01:33:31,991 --> 01:33:36,379
‫- وكأنك تقولين له إنه أصبح من آل (ستارك)
‫- نعم

1073
01:33:36,509 --> 01:33:41,462
‫ثم ستنهضين وتغادرين!

1074
01:33:41,592 --> 01:33:44,764
‫حسناً لا بأس! امنحني بضع دقائق
‫لأدخل نفسي في الجو

1075
01:33:45,068 --> 01:33:46,458
‫"كما فعلنا، صحيح؟"

1076
01:33:46,589 --> 01:33:49,239
‫"هل يمكنكم أخذ موقعكم جميعاً
‫لنراجع المشهد؟"

1077
01:33:49,804 --> 01:33:51,195
‫"لنر هنا"

1078
01:33:52,322 --> 01:33:55,799
‫تعال إلى هنا يا صاح وقف هنا
‫وسيقف البرابرة الآخرون خلفك

1079
01:33:57,146 --> 01:33:58,797
‫هل يمكنكم مقابلته هناك جميعاً؟

1080
01:33:58,927 --> 01:34:00,839
‫أعرف أنكم متعبون لكن تحلوا بالقوة قليلاً

1081
01:34:01,187 --> 01:34:03,707
‫"أعتقد أنني أشعر بالقلق
‫لتقديم أداء جيد أحياناً"

1082
01:34:04,097 --> 01:34:08,138
‫"بحيث أريد تقديم عمل متقن
‫ليدرك الجميع أنني أعرف ما أفعله"

1083
01:34:09,180 --> 01:34:11,744
‫"هذا عمل حلم لأي مخرج"

1084
01:34:12,308 --> 01:34:17,827
‫"بعد إخراج المواسم 2 و3 و5
‫وجب أن أرتاح قليلاً بسبب مشاكل في الظهر"

1085
01:34:18,001 --> 01:34:21,693
‫"وإجراء بعض الجراحات
‫لذا اشتقت إلى الإخراج إلى أقصى حدود"

1086
01:34:22,432 --> 01:34:27,037
‫"وأقدر عودتي إلى هذا البرنامج كثيراً الآن
‫لدرجة..."

1087
01:34:29,166 --> 01:34:30,774
‫أعتبر أنه أنقذ حياتي

1088
01:34:33,902 --> 01:34:36,291
‫سنتكلم عن سبب وجودنا هنا جميعاً

1089
01:34:36,421 --> 01:34:41,765
‫خسر الجميع هنا أمهات وإخوة
‫وأصدقاء وأخوات وزوجات وكل شيء

1090
01:34:42,330 --> 01:34:45,458
‫لذا يجب أن تلعبوا دور المحزونين
‫حتى نهاية المشهد

1091
01:34:45,545 --> 01:34:46,935
‫هل أنتم مستعدون؟ ها نحن أولاء!

1092
01:34:48,760 --> 01:34:51,410
‫"توفي أبي في حادث سير
‫حين كنت أبلغ سنة ونصف من العمر"

1093
01:34:51,540 --> 01:34:55,494
‫"لذا كبرت مع أمي وكانت تسمع الموسيقى
‫وأغني معها"

1094
01:34:55,711 --> 01:34:58,492
‫"وأقدم أداء لأصدقائها
‫حين كانت تستضيفهم على العشاء"

1095
01:34:59,796 --> 01:35:02,099
‫"أردت أن أكون (باري مانيلو) التالي"

1096
01:35:02,967 --> 01:35:05,747
‫"حتى أدركت في الجامعة أنني
‫لن أحقق هذا الحلم"

1097
01:35:06,138 --> 01:35:08,311
‫"لذا فكرت في ما يمكنني فعله
‫باستثناء ذلك"

1098
01:35:08,440 --> 01:35:13,134
‫"وأدركت أن رغبتي في التأثير
‫عاطفياً بغيري"

1099
01:35:13,653 --> 01:35:16,088
‫"يمكنني تحقيقه من خلال الإخراج"

1100
01:35:17,131 --> 01:35:18,521
‫تصوير!

1101
01:36:39,722 --> 01:36:41,113
‫"الآن!"

1102
01:36:42,893 --> 01:36:44,284
‫"سيد (دايفيد ناتر)!"

1103
01:36:51,191 --> 01:36:55,188
‫أدركت أن التصوير قد انتهى
‫حين التقطنا الصورة الجماعية اليوم

1104
01:36:55,450 --> 01:36:59,272
‫ودعت حراس الليل
‫الذي عرفتهم طوال سنوات

1105
01:37:01,793 --> 01:37:06,658
‫"معنا جميعاً سترات الممثلين الإضافيين
‫وتمكنت من منح (كيت) واحدة اليوم"

1106
01:37:07,050 --> 01:37:09,656
‫لكنه يحاول الآن أن يدفع لي ثمنها

1107
01:37:09,830 --> 01:37:15,304
‫لكنني لن أقبل بالمال إذ أريد
‫منح (جون سنو) سترته فحسب

1108
01:37:15,650 --> 01:37:19,258
‫لذا لن يدفع لي المال
‫إذ لا أريده

1109
01:37:21,691 --> 01:37:23,689
‫"سيكون الوضع عاطفياً جداً على الممثلين"

1110
01:37:23,864 --> 01:37:28,078
‫"لا أتخيل ردود فعلهم
‫حين يودعون أحدهم الآخر"

1111
01:37:45,065 --> 01:37:49,192
‫- لسنا على عجلة من أمرنا صباح اليوم!
‫- أعرف!

1112
01:37:50,191 --> 01:37:52,929
‫سيكون هذا يوم التصوير الأخير لـ(إميليا)
‫ولسنا على عجلة من أمرنا

1113
01:37:56,970 --> 01:38:00,966
‫هل يشعر جزء منك بالراحة؟
‫هل تفهمين قصدي؟

1114
01:38:01,097 --> 01:38:05,832
‫- نعم، نعم
‫- لا أعني أنك سترتاحين لانتهاء البرنامج

1115
01:38:05,962 --> 01:38:07,353
‫بل...

1116
01:38:11,133 --> 01:38:14,826
‫أنك لن تتوتري بشأن التبرج
‫اليومي بعد الآن

1117
01:38:15,520 --> 01:38:17,867
‫- أنا مرهقة
‫- مرهقة!

1118
01:38:18,474 --> 01:38:21,516
‫طفح كيلي حتى الآن!

1119
01:38:23,124 --> 01:38:25,731
‫- "الأمر مفرح مبكي"
‫- "بالتحديد!"

1120
01:38:25,991 --> 01:38:29,641
‫لأنني وضعت حياتي جانباً
‫وحان الوقت للعودة عليها وطلاء سياج المنزل

1121
01:38:29,727 --> 01:38:32,378
‫نعم، افعلي ذلك! بالتحديد
‫حباً بالله!

1122
01:38:32,508 --> 01:38:35,245
‫علقي الصورة على الجدار!

1123
01:38:37,331 --> 01:38:40,111
‫لكن نعم، لا شك في أننا نتنفس الصعداء!

1124
01:38:41,197 --> 01:38:46,238
‫"شارك الكثيرون في هذا
‫ويعتبر البعض البرنامج كل شيء بالنسبة إليهم"

1125
01:38:47,670 --> 01:38:55,100
‫من المثير التفكير في نفسي بدون
‫هذا البرنامج، لذا أتساءل!

1126
01:39:02,008 --> 01:39:03,399
‫نعم!

1127
01:39:05,135 --> 01:39:07,439
‫أحاول تذكر المرة الأولى التي
‫وضعت فيها هذا الشعر المستعار

1128
01:39:07,874 --> 01:39:13,392
‫رأيت شريطاً اليوم الفائت
‫عن ركوبك حصاناً في (بيلفاست)

1129
01:39:13,477 --> 01:39:17,866
‫كان الطقس بارداً
‫لكنك لم تتأثري البتة

1130
01:39:17,996 --> 01:39:21,818
‫نعم، لم نرتدي الملابس الواقية
‫من البرد آنذاك!

1131
01:39:30,639 --> 01:39:34,636
‫لا أعتقد أن هذا الشعر المستعار
‫سيصمد أكثر من هذا!

1132
01:39:35,201 --> 01:39:38,501
‫ولا الرأس تحته لذا...

1133
01:39:40,718 --> 01:39:43,152
‫- هذه المرة الأخير!
‫- هذه المرة الأخيرة!

1134
01:39:45,454 --> 01:39:46,843
‫هذا غريب للغاية!

1135
01:40:48,886 --> 01:40:52,101
‫"كان هذا المشهد الأخير لـ(إميليا)
‫في مسلسل (غايم أوف ثرونز)"

1136
01:40:58,791 --> 01:41:01,007
‫"هذا هو الجحيم بالنسبة إلي حالياً"

1137
01:41:01,702 --> 01:41:04,048
‫"أكره الوداع ولا أبرع فيه"

1138
01:41:05,047 --> 01:41:07,828
‫"لذا سأتسلل خارجاً
‫لئلا أشاهد هذا"

1139
01:41:14,042 --> 01:41:17,820
‫"وداعاً يا (داني) ومرحباً يا (إميليا)"

1140
01:41:27,075 --> 01:41:29,682
‫سآخذ القليل من هذا الخشب
‫معي إلى المنزل

1141
01:41:34,243 --> 01:41:38,979
‫طعنا (جون سنو) هنا
‫لن أنسى هذا المشهد طوال حياتي

1142
01:41:42,281 --> 01:41:45,193
‫"وداعاً أيها الموقع"

1143
01:41:45,584 --> 01:41:46,930
‫أفدتنا كثيراً!

1144
01:41:48,407 --> 01:41:50,102
‫نوماً هنيئاً!

1145
01:42:04,481 --> 01:42:06,350
‫وضبت كل شيء الآن!

1146
01:42:36,805 --> 01:42:38,544
‫هذه طبيعة العمل في التلفزيون، أليس كذلك؟

1147
01:42:40,891 --> 01:42:45,191
‫كان العمل هنا صعباً!

1148
01:42:45,887 --> 01:42:51,187
‫وقد كافحنا لتخطي بعد الأيام

1149
01:42:51,318 --> 01:42:54,315
‫وأعتقد أننا تخطيناها بفضلكم
‫وبفضل معناوياتكم

1150
01:42:54,446 --> 01:42:59,963
‫لكننا وصلنا إلى النهاية وسيغادر العديد منكم
‫إلى منزله عند عطلة نهاية الأسبوع

1151
01:43:00,136 --> 01:43:04,830
‫- وآمل أن نستلم مشاريع أخرى كهذه مجدداً
‫- بعكسي!

1152
01:43:07,088 --> 01:43:11,606
‫لأنني أريد أن يبقى الفريق معاً
‫لذا أشكركم جميعاً، شكراً!

1153
01:43:20,166 --> 01:43:24,250
‫سأكون أنا و(جوني) وسيأتي (شاين كافانو) أيضاً

1154
01:43:24,380 --> 01:43:25,770
‫حسناً

1155
01:43:25,857 --> 01:43:29,506
‫- سمعت أن 12 شخصاً سيصورون المشهد
‫- سمعت أنهم سيكونون 10 من (أنساليد)

1156
01:43:31,852 --> 01:43:35,241
‫أنت محق! عددنا قليل اليوم

1157
01:43:35,763 --> 01:43:42,019
‫قيل لي إنني سأظهر في الحلقة الأخير
‫كحارس (جون) فلم أصدق...

1158
01:43:42,193 --> 01:43:44,192
‫"هل تعتقد أنك ستظهر على الكاميرا؟"

1159
01:43:45,842 --> 01:43:52,620
‫قد أظهر بما أنه مشهد صغير
‫مع عدد ممثلين محدود

1160
01:43:52,794 --> 01:43:56,400
‫لذا سأكون متحمساً!

1161
01:43:56,661 --> 01:44:02,438
‫سيركزون علي مجدداً
‫وسيقول: "نعم، مجدداً!"

1162
01:44:04,392 --> 01:44:06,565
‫ستكون هذه طريقة رائعة لإنهاء الموسم

1163
01:44:07,521 --> 01:44:11,866
‫2016، 2015

1164
01:44:13,864 --> 01:44:17,515
‫أحاول إيجاد يوم (آندي ماكلاي) الأول

1165
01:44:18,862 --> 01:44:20,513
‫ها هو!

1166
01:44:20,817 --> 01:44:25,596
‫كان هذا مظهر التبرج الأول
‫وقلت له إنه لن يحظى بدور إن بدا هكذا

1167
01:44:25,770 --> 01:44:32,373
‫وطلبت إليه أن يبدل تعابير وجهه
‫ثم حصلنا على (آندي ماكلاي) البارد

1168
01:44:33,546 --> 01:44:39,889
‫وكأنه اليوم الأول حين أتيت
‫وأخبرتني أن منزلك قد احترق

1169
01:44:40,020 --> 01:44:43,582
‫- نعم، حين احترق منزلي
‫- وتفاجأت بأنك أتيت لاختبار التبرج

1170
01:44:43,713 --> 01:44:46,145
‫- نعم، اندلع حريق في منزلي
‫- لم تتأخر أيضاً

1171
01:44:46,276 --> 01:44:51,272
‫لم أتأخر، هذا بيت القصيد
‫كنت أحاول الهرب من الواقع

1172
01:44:54,010 --> 01:44:55,791
‫- حسناً
‫- انظري الآن!

1173
01:44:56,833 --> 01:44:58,571
‫- في الواقع...
‫- نوعاً ما

1174
01:44:58,658 --> 01:45:00,918
‫- اذهب هيا، اذهب
‫- إلى اللقاء يا (آندي)

1175
01:45:04,567 --> 01:45:06,913
‫بدأت أدرك أن هذا يومي الأخير

1176
01:45:09,781 --> 01:45:13,386
‫سأعود إلى حياتي الطبيعية بعد هذا!

1177
01:45:18,730 --> 01:45:21,164
‫طاب يومكم، كيف الحال؟
‫تسرني رؤيتكم

1178
01:45:26,116 --> 01:45:28,201
‫- كيف حالك يا (كيت)؟
‫- "ارتديت السترة في يومي الأخير"

1179
01:45:28,549 --> 01:45:31,243
‫رائعة! رائعة!

1180
01:45:32,025 --> 01:45:33,676
‫هل تريد مشاهدة الموسم الثامن؟

1181
01:45:34,806 --> 01:45:38,455
‫تنين (تارغاريان) مع رأس ذئب
‫وسطه، هذا ما سنفعله للموسم الثامن

1182
01:45:38,585 --> 01:45:40,714
‫- "هل هذا ستفعله هذا الموسم؟"
‫- نعم، نعم، نعم

1183
01:45:41,106 --> 01:45:45,189
‫- "أحب هذا الشيء"
‫- يمكنك أن تحصل على واحد إن أردت

1184
01:45:45,319 --> 01:45:47,536
‫- "طبعاً"
‫- نعم، بعض التفاصيل يا صاح

1185
01:45:47,752 --> 01:45:51,315
‫"هذا الجزء المفضل لدي
‫إذ نحصل على السترات سنوياً"

1186
01:45:51,445 --> 01:45:53,400
‫- نعم، نعم
‫- "وهذه الأفضل بينها كلها"

1187
01:45:53,574 --> 01:45:56,007
‫- رائع يا صاح
‫- إلى اللقاء!

1188
01:45:57,397 --> 01:45:59,222
‫- رائع!
‫- "اليوم الأخير، يا إلهي!"

1189
01:45:59,440 --> 01:46:01,047
‫أعرف يا صاح، أعرف!

1190
01:46:01,176 --> 01:46:04,391
‫- "اليوم الأخير"
‫- ماذا؟

1191
01:46:09,171 --> 01:46:12,343
‫باسم الملكة الفعلية الوحيدة
‫(ديناريس تارغاريان)

1192
01:46:13,688 --> 01:46:16,166
‫- أحكم عليكم بالموت!
‫- (غراي ورم)

1193
01:46:17,166 --> 01:46:21,032
‫"غرق (غراي ورم) في الانتقام
‫بينما حاول (جون) إنقاذ الآخرين"

1194
01:46:21,162 --> 01:46:23,726
‫"لذا حصلت مواجهة بينه وبين (غراي ورم)"

1195
01:46:24,074 --> 01:46:29,504
‫"وقد وجد جيش (ستارك) في الخلف
‫أنفسهم في موقف خطير لأننا نكره آل (لانستر)"

1196
01:46:32,155 --> 01:46:36,239
‫"لا نكترث إن ماتوا
‫لكن لا بد لنا من اتباع أوامر قائدنا"

1197
01:46:36,586 --> 01:46:40,192
‫"وحين وجه جيش (أنسايد) حرابهم نحونا
‫لم يعجبنا هذا الأمر البتة"

1198
01:46:40,322 --> 01:46:41,713
‫"على رسلكم"

1199
01:46:41,841 --> 01:46:44,493
‫"انتبهوا، ثلاثة، اثنان، واحد، تصوير"

1200
01:47:04,912 --> 01:47:07,042
‫- "أوقفوا التصوير"
‫- "حسناً، أوقفوا التصوير"

1201
01:47:08,649 --> 01:47:13,298
‫كان هذا المشهد الأخير لصديقنا الحميم
‫(جايكوب أرندرسون) في (غايم أوف ثرونز)

1202
01:47:14,037 --> 01:47:16,079
‫"و(ليام كانيغهام) و(كيت هارينغتون)"

1203
01:47:16,687 --> 01:47:20,901
‫(كييت)! (كييت)! (كييت)!

1204
01:47:21,248 --> 01:47:27,244
‫دخلت مكتب (نينا غولد)
‫منذ عشر سنوات وكنت تبلغ 12 سنة من العمر

1205
01:47:29,807 --> 01:47:33,892
‫وها نحن الآن!
‫انتهت حراستك الآن!

1206
01:47:34,064 --> 01:47:38,019
‫ويا لها من حراسة!

1207
01:47:38,367 --> 01:47:42,972
‫نيابة عنا وعن هؤلاء الأشخاص هنا اليوم
‫وأشخاص كثر في أرجاء العالم

1208
01:47:43,103 --> 01:47:46,708
‫شكراً لأنك كنت (جون سنو)
‫وشكراً على كونك ما أنت عليه

1209
01:47:52,269 --> 01:47:56,353
‫أشعر بأن قلبي ينفطر
‫إذ أحب هذا البرنامج

1210
01:47:59,612 --> 01:48:01,828
‫أكثر من أي شيء آخر!

1211
01:48:02,261 --> 01:48:06,388
‫لم يكن عملاً بالنسبة إلي
‫بل كان حياتي

1212
01:48:06,520 --> 01:48:11,038
‫وسيبقى دوماً الإنجاز الأكبر
‫الذي فعلته وكنت جزءاً منه

1213
01:48:11,342 --> 01:48:16,426
‫كنتم عائلتي، أحبكم على ذلك
‫وشكراً جزيلاً

1214
01:48:27,330 --> 01:48:28,808
‫"استعيدوا أماكنكم من فضلكم"

1215
01:48:30,283 --> 01:48:31,849
‫"أحسنت العمل يا صاح"

1216
01:48:32,066 --> 01:48:34,152
‫"بالنسبة إلى الممثلين الإضافيين
‫هل تفهم ما أعنيه؟"

1217
01:48:34,326 --> 01:48:36,584
‫"منحتنا جميعنا هنا اليوم
‫القليل من التوجيه"

1218
01:48:40,626 --> 01:48:41,972
‫شكراً يا صاح!

1219
01:48:48,619 --> 01:48:51,356
‫أشعر بغصة يا صاح! بصراحة!

1220
01:48:53,702 --> 01:48:55,874
‫تأثرت بما قاله (كيت)

1221
01:48:57,829 --> 01:49:02,305
‫بالرغم من أنني مجرد ممثل إضافي!

1222
01:49:04,608 --> 01:49:08,735
‫مقارنة معه أي البطل الرئيس

1223
01:49:09,906 --> 01:49:14,252
‫غيّر هذا البرنامج حياتي بالفعل!
‫هذا البرنامج...

1224
01:49:14,382 --> 01:49:18,988
‫لم أعتقد أنني سأكون عاطفياً
‫إلى هذا الحد فقد كان رائعاً بالفعل

1225
01:49:19,118 --> 01:49:24,504
‫كانت السنوات الخمسة الأخيرة
‫الأفضل في حياتي

1226
01:49:24,592 --> 01:49:30,760
‫لذا سأشتاق إليها
‫لكنني لن أنسى هذه التجربة طالما حييت

1227
01:49:32,500 --> 01:49:34,194
‫كان الأمر رائعاً!

1228
01:49:34,889 --> 01:49:38,147
‫لكن يصعب علي استيعاب
‫أنني لن أعود قط إلى (غايم أوف ثرونز)

1229
01:49:38,278 --> 01:49:40,755
‫"الخلفية إلى (تي إي سي)
‫من هنا"

1230
01:49:41,232 --> 01:49:42,622
‫"هذا أفضل ما فعلته في حياتي"

1231
01:49:58,525 --> 01:50:00,305
‫"يصعب توديع الجميع"

1232
01:50:01,609 --> 01:50:08,082
‫"ترغب في التكلم مع أشخاص كثر
‫وتعبر لهم عن حبك وتشكرهم"

1233
01:50:08,213 --> 01:50:09,559
‫"لكنني لا أستطيع فعل ذلك"

1234
01:50:10,255 --> 01:50:14,382
‫أعتقد أنني استطعت...
‫لست أدري!

1235
01:50:15,859 --> 01:50:22,333
‫إحضار فلسفتي عن الحب والصحبة

1236
01:50:22,463 --> 01:50:24,939
‫وقيم العائلة إلى البرنامج

1237
01:50:25,765 --> 01:50:29,068
‫فهذه الطريقة التي أعامل فيها الجميع دوماً!

1238
01:50:30,414 --> 01:50:33,107
‫"حين يضع أحد اسم (غايم أوف ثرونز)
‫على مسيرته الذاتية"

1239
01:50:33,238 --> 01:50:37,973
‫"فسيعرف الجميع أنه عمل بجهد
‫وعرف ما كان يفعله"

1240
01:50:38,104 --> 01:50:42,144
‫"وابتكر عالماً سحرياً"

1241
01:51:31,201 --> 01:51:35,545
‫"سيداتي وسادتي، أهلاً بكم
‫في جولة (غايم أوف ثرونز)"

1242
01:51:35,720 --> 01:51:42,585
‫"ما مات فلن يموت أبداً
‫لكنه ينهض مجدداً بقوة وصلابة أكبر"

1243
01:51:43,714 --> 01:51:46,233
‫أهلاً بكم يا أصدقاء
‫في جولة (غايم أوف ثرونز)

1244
01:51:46,407 --> 01:51:49,666
‫سأتكلم عن هذا!
‫هذا قصر (كاريك)

1245
01:51:49,927 --> 01:51:55,835
‫لا علاقة لهذا القصر بـ(غايم أوف ثرونز)
‫لذا سنعبر من أمامه

1246
01:51:56,184 --> 01:52:01,874
‫سآخذكم إلى مخيم (ستانس) حين سنرى
‫الرجال جميعاً يجلسون لشرب الحساء

1247
01:52:02,005 --> 01:52:07,654
‫"ومَن سنرى؟ السير (دافوس سيورث)
‫مساعد الملك (ستانس باراثيون)"

1248
01:52:07,739 --> 01:52:10,694
‫"يقترب من الكاميرا وهذا أنا"

1249
01:52:12,345 --> 01:52:14,821
‫"لم يكن البرد قارساً في الموقع ذلك اليوم"

1250
01:52:14,952 --> 01:52:19,209
‫"هذا ما نسميه تمثيل
‫هل فهمتم؟ نعم"

1251
01:52:19,427 --> 01:52:25,075
‫"اقتربنا من الزاوية هنا
‫حيث سنرى الضباب الأيرلندي"

1252
01:52:25,380 --> 01:52:31,765
‫اقتربنا من هذا المنعطف هنا
‫(كاسل بلاك) أيها السيدات والسادة

1253
01:52:32,026 --> 01:52:36,371
‫أضمن لكم أنه في الأعلى
‫وهنيئاً لكم إن أمكنكم رؤيته

1254
01:52:36,501 --> 01:52:43,278
‫قال لي أمريكي: "يا صاح!"
‫فأجبته: "نعم، كيف الحال يا صاح؟"

1255
01:52:43,409 --> 01:52:48,405
‫سألني: "كيف بدأت المتاعب؟
‫أخبرني كيف بدأت المتاعب؟"

1256
01:52:48,535 --> 01:52:54,401
‫فأجبته: "بدأت المتاعب حين دفع
‫(جايمي لانستر) (بران ستارك) من النافذة"