Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Omdraaien. Omdraaien, zei ik.
Je wapen.
Niet bewegen.
Lopen.
Ik zei, lopen. Verdomme.
Is er iemand beneden? -Nee.
Niet bewegen.
Doe de deur open.
Verdomme.
Achteruit. Omdraaien.
Schiet op.
Kom op, lopen. Doe de tas dicht.
Er liggen hier twee gasten. Marc, roep de rest. Ze zijn beneden.
Kom, we gaan. Verdomme, niet bewegen.
De borst-MRI toont bronchogene carcinomen in uw longen.
Niet zo technisch. Hoe lang heb ik nog?
Nee, de hele intro hier.
Ja, dat ziet er goed uit, toch?
Ja, dat is goed.
Oké, dus voor de gasten...
...hebben we hier...
Jérôme? -Dat werkt.
Perfect.
Dus voor de projectie denk ik ongeveer...
Ongeveer hier? -Ja.
Is dat goed voor jou? -Ja, top.
Wat is er?
Is het Sarah?
Ik werkte teveel, en ik besefte dat dat niet is wat ik voor Sarah wil.
Ik wil dat ze hier komt, in de stad, of zelfs in Parijs.
Dan kan ze tekenles volgen, haar droom najagen.
Is er iets?
Ik ben stervende.
Ik sta rood.
De machines zijn nog niet afbetaald.
Ik had een rotwinter. Ik verdien al vier maanden niks.
Ik verloor m'n leven in een poging het te houden.
Ik ga 'm verkopen.
Ik verkoop je vaders zagerij.
Ben je gek? Dat is je hele leven.
Ik wil op adem komen.
Ik verkoop hem. Je krijgt jouw deel.
Saïd, ik ben op m'n 16e vertrokken uit dat bos.
Je bent met mijn zus getrouwd.
Ze hield van je.
M'n vader leerde je het vak.
Maar ze zijn beiden niet meer hier. -Het is jouw erfdeel.
Sarah krijgt haar deel.
Ik ben slechts de manager.
Wacht, vertel...
Hoe is 't met je liefdesleven?
Op dit moment heb ik die niet echt.
Hij heeft al vijf keer gebeld.
Dat is fout.
Helemaal niet.
Doe wat ik zeg. We gaan de drugs zelf verkopen.
We hadden het anders moeten doen.
We doen wat ik zei.
Doe je voordeel met onze exclusieve uitverkoop.
Ga vanaf vandaag naar de tweede verdieping.
Wat is er?
'Wat is er'? Wat is dat? Goedenavond, broer. Alles goed?
Medhi, je vroeg of ik kwam en ik ben er. -Mooi. Geweldig.
Wiens auto is dit?
Van m'n baas.
Weet je wat? Verstop mijn auto twee dagen in het bos en leen mij deze.
Wat doe je me aan? Dit is de auto van m'n baas.
Ja, dat zei je al.
En we gaan ruilen. Jij gaat me helpen.
Kun je me helpen?
Ja?
Je bent m'n halfbroer.
Mijn bloedverwant.
Dat is familie. Dat is het bloed dat spreekt.
Aan de kant. -Wat doe je?
Er ligt coke in de auto. Nu blij? -Verdomme.
Wat, verdomme?
Val lekker dood.
Tering.
Wat is dit voor onzin, Medhi?
Ik heb je nodig.
Ik ben voorwaardelijk vrij. Dat weet je.
Ik ga niet weer de cel in door jouw gedoe. Het is voorbij.
Wat heb ik mama beloofd?
Nou? -Stop.
Hoezo, 'stop'? Wat heb ik mama beloofd?
Dit is onze kans om weg te komen.
De zon, de zee.
Dit is het moment.
Nu gaat het gebeuren.
Kom op.
We gaan zien wat de komende maanden brengen.
Tot slot, dit grote nieuws.
De overval op het politiebureau.
Vier bewapende, gemaskerde personen vielen binnen en stolen acht kilo cocaïne.
Eikel. -Twee van hen zijn gedood.
ZAGERIJ HONTOIR
Wat doe jij hier?
Wandelen, ik kon niet slapen.
Kom, je gaat mij helpen.
Is het de accu? -Die is net nieuw.
Al het andere is oud.
Kom op.
Hier.
Bedankt voor je hulp.
Ik weet dat je meer werk hebt. -Nee, dit is teveel.
Dat is het waard.
Kijk.
Nee, dat werkt niet.
Je was toch gestopt?
Klopt.
Ik wil je iets vragen.
De reclasseringsambtenaar zeurt.
Hij vraagt of er meer werk is.
Sorry dat ik je er weer mee lastig val, maar het is belangrijk.
Hebben we het nog over.
Oké.
Waar ga je heen?
Wat moet je?
Wil je de zagerij nog kopen?
Je zit wel heel diep als je dat vraagt.
Voor je bod van 3 jaar terug is 't van jou.
Je weet me te vinden.
Tot later.
GEEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN
Yanis.
Ik kwam Lefèvre tegen.
Ik heb hem gevraagd of hij de zagerij wil kopen.
Ik heb gedaan wat je zei.
Ik heb m'n trots opzij gezet.
Je kunt hier niet blijven.
Nee.
Je moet aan je toekomst denken.
Met het geld kun je je inschrijven voor tekenlessen.
Ik ga een hut bouwen in het bos.
Rond 11:30 is er acht kilo cocaïne gestolen uit het politiebureau.
Er waren vier daders.
Weten we hoe ze ontsnapt zijn?
Luister. Er is nog niet veel bekend.
Er zaten vier mensen in een busje...
...die leken op de vier personen op de camerabeelden...
...van de parkeerplaats van het politiebureau.
Volgens mij denk je dat ik idioot ben.
Of niet?
Ik vraag het nog één keer.
Waar zijn mijn drugs?
Haal wat olie uit de werkplaats.
Ik verwachtte je nog niet.
Ik was bang dat je je bedacht.
Wie zegt dat ik het niet koop en opnieuw verkoop?
Oké, luister.
Je krijgt alles.
De gebouwen, de materialen, alles. Op één voorwaarde.
Je houdt mijn mensen in dienst. Allemaal.
Het zijn goede mannen. Zelfs de beginners.
Ze werken hard.
Dat is het enige dat ik wil.
Dat beloof ik je.
Kun je me rondleiden?
Ja, kom maar.
Misschien kun je hier blijven werken.
Ik zal alles aansturen...
...en dan regel jij de productie.
Hoe klinkt dat?
We zullen zien.
Wacht. -Wat doet Lefèvre hier?
Waar is de Lada?
Volgens mij heeft Yanis hem mee.
Hé, kom eens mee. -Wat is er?
Zet de machine uit.
Kun je dit uitleggen?
Wat is dit?
Ik praat tegen je.
Het is niks ergs.
Waarom verstop je het dan? Van wie is die auto?
Van mij.
Lul niet. Wat heb je met die auto gedaan? -Niks.
Wat ligt erin?
Niks.
Wat ligt erin?
Niks, verdomme.
O, ja?
Stop.
Wat ligt erin?
Stop. Je bent gek.
Wat ligt erin? -Het ligt onder de autostoel.
Je komt bij mij.
Ik geef je een baan, onderdak, eten. En jij brengt dit hier?
Ik had geen keus.
Ik moest het verstoppen van m'n broer. -Bel hem.
Zeg hem dat hij mijn auto terug moet brengen.
En jij pakt je spullen en vertrekt. Ja?
Begrepen?
Wegwezen.
Met Medhi. Je weet wat je moet doen.
Waar komen deze drugs vandaan? -Geen idee.
Volgens mij zijn zij degenen die het politiebureau overvielen.
Wanneer komt je broer?
Geen idee.
Doe open.
Wat doe je? -Hou je mond.
Saïd, wat doe je?
Ik heb niks gedaan.
Ik heb niks gedaan. Verdomme.
Weekend. Haal de mannen, betaal ze, en zorg dat ze binnen 10 minuten weg zijn.
Yanis heeft iets stoms gedaan.
Hij heeft het verkloot. Ik los het wel op.
Ik ga naar de politie.
Luister.
Luister. Ga naar huis.
Doe de deur op slot en wacht op mij. Begrepen?
Weekend.
Loonstrookjes liggen in het kantoor. Opschieten.
Wat? Weekend?
Is het klaar? Heb je 'm verkocht?
Dat bespreken we later wel. Pak je spullen en ga naar huis.
Vertrouw me.
Waar is Yanis? -Hij blijft. Ik regel 't wel.
Sarah.
Laat me eruit.
Laat mij gaan.
Adama, doe niet moeilijk. Dit is een dorp.
Ik ben toch je broer? Vertrouw je me?
Je krijgt vijf minuten.
Ken jij hen?
Ze zeiden dat ze hout willen kopen en vroegen naar jouw adres.
En? -Dat heb ik ze gegeven.
Een van hen is al weg.
Laat me eruit. Toe. Ik zal alles uitleggen.
Laat me eruit.
Laat me hier niet achter.
Sarah. Doe open.
Sarah, kijk me aan.
Jij, hier komen.
Verdomme. -Kom.
Bel de politie.
Zagerij Hontoir.
Snel. Er zijn mensen.
Moussa.
Hallo?
De verbinding viel weg. Ze zijn er pas over 20 minuten.
Moussa.
Laat mij met ze praten.
Jij blijft hier.
De drugs zijn weg. Er is iemand dood. We kunnen niet onderhandelen. Snap je?
Kom hier.
En mijn broer? -Hier.
We zien elkaar bij Moriots boerderij. Ja?
Kom op.
Lopen.
Ik vertrouw je met m'n dochter.
Wat er ook gebeurt, laat haar niet gaan. Begrepen?
Begrijp je dat?
En mijn broer dan? -Dat regel ik wel.
Dat was jij, bij het tankstation.
Ken je deze man?
Zijn broer werkt hier.
Hij daar.
Hij heeft m'n cocaïne gestolen.
Zijn broertje heeft 't verstopt.
Dat weet ik.
Ik...
...kom het weer ophalen.
Dat wordt lastig.
Adama.
Kom terug.
Het komt goed.
-Ik heb het verkloot.
Kom op.
Driss is dood.
Ik weet dat dit niks verandert.
Maar ik heb dit niet gewild.
Verdomme.
AAN
Alassane.
Ja. Kom op.
Rot op, tering.
Verdomme.
Erachteraan.
Wat is er aan de hand?
Rustig. Ik begrijp niet wat je zegt.
Het spijt me.
Dat meisje waar je voor wil sterven...
Is dat je dochter?
Oog om oog...
Dat zal de politie zijn.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem