Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX プレゼンツ
‪後ろを向け
‪銃を出せ
‪動くな
‪行け
‪早くしろ
‪階下に人は？
‪いない
‪動くな
‪ドアを開けろ
‪クソ！
‪後ろを向くんだ
‪急げ
‪早くしろ
‪カバンを閉めろ 急げ！
‪１階には２人 地下にもいる
‪ここにいるんだ
‪動くな！
‪肺に腫瘍があり ‪気管支原性ガンの疑いが
‪説明は不要だ
‪余命は？
‪ここでイントロ
‪いい感じでしょ
‪そう いいわ
‪ゲストがいて…
‪私たちはここ
‪いい？
‪ああ
‪完璧
‪次は照明ね じゃあ…
‪ここは？
‪ああ いいね
‪どう？
‪すごくいい
‪どうしたの？
‪サラ？
‪仕事に夢中で ‪彼女をないがしろにしてた
‪夢をかなえるため ‪ここかパリで‪―
‪絵を勉強させたかったのに
‪問題が？
‪死期が近い
‪借金がある
‪機材の残債だ
‪冬になり ‪返済が４ヵ月遅れてる
‪手を広げ過ぎたのかもな
‪売るよ
‪父上の製材所
‪人生を捧げたのに？
‪休みたい
‪君の取り分は渡す
‪私は16歳で森を出た
‪あなたは姉妹の夫で
‪最愛の人
‪もう姉妹も父も他界した
‪君の遺産だ
‪サラにも残す
‪私は管理人さ
‪ところで…
‪君の私生活は？
‪今は誰とも付き合ってない
‪これで５回目だぞ
‪うんざりだ
‪無視しろ
‪ブツは俺たちでさばく
‪他の策もあった
‪最善策だ
‪本日よりセールを開催します
‪会場は３階です
‪何の用だ？
‪あいさつもなしかよ ‪元気か？
‪呼ばれたから来た
‪ありがとよ
‪誰の車だ？
‪ボスさ
‪２日間 俺の車を森に隠して ‪これを貸してくれ
‪どうして？ ボスの車だぞ
‪分かってる
‪交換するだけだ 頼むよ
‪いいだろ
‪はい
‪半分は兄弟だ
‪血を分けたな
‪同じ血筋だ
‪家族だろ 血縁ってやつだ
‪どいてくれ
‪何だよ
‪車にコークがある
‪クソ
‪“クソ”だ？
‪ふざけるな
‪チクショウ
‪何てザマだよ
‪頼む
‪仮釈放中だ
‪知ってるよな
‪僕を巻き込むな ‪話は終わりだ
‪母親との約束
‪覚えてるだろ
‪約束した
‪これはチケットだ
‪太陽と海への
‪チャンスだ
‪今しかない
‪お願いだ
‪今後が楽しみですね
‪速報が入りました
‪警察署への襲撃です
‪４人の武装した男が ‪８キロのコカインを強奪
‪マジか
‪犯人は…
‪“ホントアー製材所”
‪何してる？
‪眠れなくて散歩だ
‪手伝ってくれ
‪バッテリー？
‪新品だ
‪他はボロいがな
‪行くぞ
‪急げ
‪これで
‪助かった
‪忙しいのに悪い
‪多すぎる
‪気持ちだ
‪見ろ
‪電波はない
‪禁煙は？
‪してる
‪実は頼みがある
‪保護観察官が言うんだ
‪仕事を‪斡旋(あっせん)‪しろって
‪面倒かけて悪いけど ‪僕には大切で
‪彼と話す
‪頼む
‪どこへ？
‪何の用だ
‪製材所を売る
‪よほど困ってるな
‪あんたの３年前の提示額だ
‪待ってる
‪後でな
‪“関係者以外 立ち入り禁止”
‪ヤニスだ
‪ルフェーヴルに会った
‪彼に頼んだ
‪製材所をな
‪お前のために‪―
‪恥を忍んだ
‪お前は ここを出ろ
‪ダメだ
‪自分の将来を考えろ
‪金があれば ‪絵の学校へ通える
‪私は森に小屋を建てるさ
‪今朝 警察署から ‪８キロのコカインが
‪強奪されました
‪犯人は４人だそうですが ‪逃走経路は？
‪まだ詳細は不明です
‪バンには４人が乗っていて
‪署の駐車場に設置された ‪監視カメラも‪―
‪４人を捉えていました
‪俺をバカにしてるな
‪違うか？
‪これで最後だ
‪ブツはどこにある？
‪オイルを取ってこい
‪早かったな
‪気が変わると困る
‪転売する気はない
‪分かった
‪すべて残す
‪建物も機材も全部だ
‪条件は１つ
‪解雇するな
‪全員 残せ
‪いいヤツばかりだ
‪勤勉でな
‪それだけ頼む
‪約束する
‪案内してくれ
‪来いよ
‪君が残っても構わん
‪私が経営し
‪君が製品の管理を
‪どうだ？
‪考えておく
‪待て
‪なぜ彼が？
‪ラーダは？
‪ヤニスが乗ったんだろ
‪来い
‪何で？
‪早く
‪機械を止めろ
‪説明しろ
‪何事だ
‪何か言え
‪ただの車だ
‪なぜ隠した？
‪誰の車だ？
‪僕のさ
‪ウソだ 何をした？
‪別に
‪中に何が？
‪何もない
‪何がある？
‪何もないって
‪本当だな
‪やめろ
‪何がある？
‪正気かよ
‪答えろ
‪トランクだ
‪頼まれて‪―
‪雇ってやった
‪家や食事も与えたのに ‪このザマか
‪仕方なかった
‪兄貴の頼みだ
‪彼に電話して
‪車を交換させろ
‪お前は ここを出て行け
‪いいな？
‪早く
‪メディだ 伝言を
‪誰のブツだ？
‪知らないよ
‪きっと警察署のだ ‪ニュースでやってた
‪彼はいつ来る？
‪さあね
‪開けろ
‪何を？
‪黙れ
‪何してる？
‪僕は無関係だ
‪何もしてない！
‪週末だ 従業員に給料を渡せ
‪皆 すぐに帰るはずだ
‪ヤニスは悪くない
‪巻き込まれたんだ
‪警察に相談する
‪聞くんだ
‪お前は家に帰れ
‪カギを掛け 私の帰りを待て
‪いいな？
‪今週は終わりだ
‪給料を受け取れ
‪お疲れ
‪もう終わりかよ
‪ここを売るのか
‪後日 話そう
‪今日は家に帰れ
‪心配ない
‪ヤニスは？
‪彼は残る
‪サラ
‪出してくれ
‪お願いだよ
‪俺だけで行く
‪ここは村だ 騒ぎはマズい
‪兄弟なら信用しろ
‪５分やる
‪知り合い？
‪木材を買うから ‪製材所の住所をって
‪それで？
‪教えた
‪１人 向かったよ
‪サラ
‪出してくれ
‪すべて説明する
‪お願いだ
‪置いていくな
‪開けてくれ
‪サラ！
‪おい サラ
‪なあ 私を見るんだ
‪サラ
‪来るんだ
‪クソ
‪警察に通報しろ
‪ホントア‪ー‪だ
‪男たちが来た
‪ムーサ！
‪もしもし？
‪切れた
‪到着まで20分だ
‪ムーサ！
‪僕が話す
‪やめとけ
‪人が死んでる
‪交渉の余地はない
‪来い
‪兄貴は？
‪ほら
‪モリオの農場で落ち合おう
‪さあ
‪行くぞ
‪娘を預ける
‪何があっても ‪そばを離れるな
‪いいな？
‪兄貴は？
‪任せろ
‪スタンドで会ったな
‪彼に見覚えは？
‪弟が従業員だ
‪彼は…
‪ブツを盗んで‪―
‪弟に隠させた
‪知ってるよ
‪だから…
‪取り戻したい
‪難しいな
‪アダマ！
‪しっかりしろ
‪心配するな
‪大丈夫
‪しくじった
‪こっちだ
‪ドリスが死んだ
‪今さらだけど‪―
‪仕方なかった
‪クソ
‪“作動”
‪アラッサーヌ
‪おい 走れ
‪来るな
‪クソ
‪逃すな
‪何があった？
‪落ち着け 話が分からない
‪悪かった
‪命懸けで守ってるのは…
‪娘だろ？
‪目には目をだ
‪きっと警察だ
‪日本語字幕 浦野 文枝