Sei stato bravo.
Bueno.
Sei uno dei nostri adesso.
Uno dei suoi.
Appartieni a Santa Nucifera
e devi rispettare i suoi desideri
per concludere l'accordo.
Che devo fare?
Devi rivolgerle una preghiera.
E adesso apri la bocca.
Uccidetelo.
Siamo sicuri che dovesse andare così?
Riportatemelo qui.
Confesserò i miei peccati,
farò penitenza e non peccherò più.
Nel nome di Cristo, amen.
Ehi! Cabrón!
Fermo! Al ladro!
Alleluia! Un crimine!
Ehi! Fermo!
Bu!
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Smettila, vandalo!
Chi dorme resta stupefatto!
Non ha alcun senso,
come tutto quello che dici.
Tu, signorino.
Sai che facciamo alle spie?
Non sono una spia.
Sai che facciamo ai bugiardi?
Ok! Sono una spia!
Bugiardo.
Ma non per altri. Solo per me.
Beh, signor "me", io sono Isabela.
Il panzón che ci ruba l'aria è Jesus.
Rubo un sacco d'aria.
E tu sei?
Mi chiamo Domingo.
Vi stavo osservando. Voglio imparare a combattere.
Voglio allenarmi con voi.
Come no, frijolito.
Vai a casa, su.
Non ho una casa.
Non sta a noi decidere.
Allora sentiamo che dice Sifu.
Pazienza.
Ricorda l'acqua.
Wu wei.
Sii la pioggia gentile, non l'onda infuriata.
Ciò che è leggero è forte.
Liberati della rabbia.
Quest'orchidea cinese diventa una panacea
se mischiata con questo jow speciale.
Che spreco di jow!
Tutto quell'alcol e non poterne bere neanche un po'!
Aggiungi acqua, cactus
e prepara una crema per le punture.
Ah, sì.
Il ragazzino è...
Pensavamo che...
Magari vedi che è... E noi...
Jesus, hai raccolto la frutta per cena?
Che domande!
Secondo te?
No. Ma lo farò.
Presto.
Subito?
Ok.
Vado.
Silencio non è bravo con le api.
Che nome è Silencio?
Un nome silenzioso.
Tu come ti chiami?
Domingo.
Significa "domenica".
Vi ho osservati.
Cioè, questo lo sa.
Tutti voi. E vorrei...
Per alcuni la domenica è il primo giorno.
Per altri è l'ultimo della settimana.
Tu che dici?
Non lo so.
Io voglio essere il primo.
O voglio essere l'ultimo?
Quale dovrei essere?
Domanda interessante.
Magari un giorno
troverai una risposta altrettanto interessante.
Non capisco.
Abbassa la leva, alza la leva. Qui niente funziona come dovrebbe.
Perché devo cogliere sempre io la frutta?
"Per favore, raccogli la frutta, ciccio."
Ma si rende conto
di quanto sia dura arrampicarsi con questa pancia?
È faticoso.
Non sono mica uno schiavo.
Neanche mi piace il mango.
Mi ero dimenticato di te.
È ora di restare... stupefatti.
Allora, che ne pensi del ragazzino?
So che abbiamo già tante bocche da sfamare.
Però Sifu ci ha accolti, ci ha dato una casa.
Potremmo ricambiare il favore.
Cavolo.
Scusate.
Mi sa che avevo fame.
È buono, eh?
Allora, Domingo, hai trovato la risposta alla tua domanda?
Non credo.
Cioè,
ci sono tante domeniche, no?
Dipende da quando arrivi,
se è il primo giorno o l'ultimo,
o magari uno in mezzo.
Primo e ultimo non significano quello che pensiamo noi, giusto?
La domanda non è: "Sono il primo o l'ultimo?"
La domanda è...
È...
Non so ancora qual è.
E questa è un'ottima risposta.
Posso allenarmi con voi?
Salve! Posso aiutarla, agente Garcia?
Cerco un giovane ladro.
Io non l'ho visto.
Un ragazzo sui 12 anni.
Indossava una maglia e pantaloncini da calcio.
Ehi!
Non l'abbiamo visto. Buonanotte!
Che hai rubato?
Io? Sono innocente!
Va bene. Un mango.
Cavolo!
Ma qui siamo pieni di manghi.
D'ora in poi
devi promettermi che li ruberai solo da noi, ok?
Vieni.
Sai che furto, un mango!
Perché non succede mai niente di grosso in questa città?
Un attimo! Arrivo. Cavolo.
Che cos'è?
Un nuovo incarico.
- Non ho chiesto... - Questo non si chiede.
Ah, è così, Larry?
Non lo so com'è. Io so solo cos'è.
Era una battuta?
Perché faceva quasi ridere.
Aspetta di passare il confine per ridere.
C'è qualcosa in ballo.
Potresti tornare tutto intero oppure in una bara.
Io so cosa vorrei.
Mandano un agente della Narcotici
nell'unica città messicana dove non gira droga?
Quando parto?
Sei già partito.
Così presto?
"Task-force binazionale."
Sento puzza di cazzata.
Riesci a sentirla con questo tanfo di giungla?
È dopobarba Hai Karate, Larry.
Tua moglie ne va pazza.
Tu dille di farmi trovare la cena pronta.
Chi era?
Tuo marito.
Silencio.
Di' a quel mocoso che la colazione si fredda.
Diglielo tu se lo trovi. Io non l'ho visto.
Sifu Chiu, lo hai mandato via?
No.
Che hai fatto?
Uomo silenzioso, diciamo a te.
"Fastidioso"? Dai, fratello!
Torniamo subito.
- Dove andiamo? - A fare la cosa giusta.
Egoista!
Vedi niente?
Cavolo.
Se non è arrivato a San Simon, è morto nel deserto.
Lo scopriremo arrivati in città.
Nessuno torna finché non lo troviamo.
Entiendes?
Sei tornato, Domingo?
Tanta sete!
Questo non è un posto per te.
Vai via.
Fame.
Sete.
Dissetati e poi vattene.
Come mi hai trovato?
A quanto pare, a uno di noi
non restano più domeniche.
Task-force binazionale, un paio di palle!
Cazzo.
La polizia!
Dov'è la polizia? Cazzo.
Come si dice "polizia" in messicano?
Non esiste.
La polizia?
No, quella lingua.
"Cerdo".
In messicano si dice "cerdo".
Grazie.
Cerdos!
Qualcuno mi sa dire dove sono i cerdos?
Devo parlare con i cerdos!
Dove può essere?
Che?
Ho detto, dove può essere?
E io che ne so?
Ok.
Riflettiamo.
Se ti mandassero via con la coda tra le gambe, dove andresti?
Salve. Sono venuto a chiederle scusa.
Ehi, cabrón!
Vuoi comprare o vuoi solo spaventare i clienti?
Ehi! Mettilo giù!
Levati! Lascia...
Ehi! Policía!
Eccolo lì! Prendetelo!
Porca puttana!
Policía.
Giù la pistola!
Tranquilla! Sono un cerdo.
Che cosa?
Ma sei pazzo?
Hai delle novità.
Sì.
Jaimito... si è fatto saltare in aria.
Ha bevuto gasolina e acceso un fiammifero.
E la polvere?
Andata.
I miei uomini?
Morti.
Quindi...
...sei l'unico rimasto...
...da punire.
No, Balde! No!
Povero Domingo.
Cos'era quello che è successo?
Non lo so.
E non voglio saperlo.
No, no, no!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh