Estiveste bem.
Bueno.
Agora, és um de nós.
Um dos dela.
Pertences a Santa Nucifera,
e deves honrar os seus desejos
para selar o acordo.
O que faço?
Reza.
Agora, abre a boca.
Matem-no.
Isto era o que devia ter acontecido?
Tragam-no de volta para mim.
Prometo confessar os meus pecados,
penitenciar-me e não voltar a pecar.
Em nome de Jesus, amém.
Espera, cabrón!
Para, ladrão!
Aleluia, um crime!
Para!
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Para com isso, rufião!
Os dorminhocos são estupidificados!
Isso não faz sentido nenhum,
como tudo o que sai da tua boca.
Tu, meu caro,
sabes o que fazemos a espiões?
Não sou espião.
Sabes o que fazemos a mentirosos?
Pronto, está bem, sou espião!
Mentiroso.
Mas não o faço para ninguém, só para mim.
Bem, "mim", eu sou a Isabela.
E o panzón a consumir ar é o Jesus.
Eu consumo muito ar.
E tu, quem és?
O meu nome é Domingo.
Tenho-vos visto, quero entrar para a vossa escola de combate.
Quero treinar como vocês.
Boa, frijolito.
Vai para casa.
Não tenho casa.
A decisão não é nossa, Jesus.
Então, vamos ouvir o que diz o Sifu.
Paciência.
Lembra-te da água.
Wu wei.
Sê a chuva gentil, não a onda irada.
O que é macio, é forte.
Abandona a ira.
Esta orquídea chinesa tem muitas capacidades curativas,
quando misturada com este jow especial.
O jow é um desperdício.
Tanto álcool e não podemos beber nenhum.
Acrescenta água, cato,
e faz uma pasta para as ferroadas do teu irmão.
Pois...
Quanto ao miúdo, ele...
Pensámos...
Sabes, ele... Quero dizer, nós...
Jesus, apanhaste a fruta para o jantar?
Se apanhei?
Se eu apanhei?
Não, mas vou apanhar.
Não tarda.
Agora?
Está bem.
Eu vou.
Bem, o Silencio não é bom com as abelhas.
Que tipo de nome é "Silencio"?
Um nome silencioso.
Qual é o teu?
Domingo.
Como o dia da semana.
Tenho-vos observado!
Bem, sabe disso.
A todos! Quero...
Há quem veja o domingo como o primeiro dia da semana.
Outros dizem que é o último.
O que achas?
Não sei.
Quero ser o primeiro.
Ou quero ser o último?
Qual devo ser?
É uma pergunta interessante.
Talvez, um dia,
encontres uma resposta interessante.
Não percebo!
Baixar a manivela, levantá-la... Aqui, nada funciona como devia.
Porque sou sempre eu a apanhar a fruta?
"Vai apanhar a fruta, rapaz gordo!"
Será que ele faz a mínima ideia
de como é difícil subir com a minha barriga?
É difícil!
A tratar-me como um escravo...
Nem gosto de mangas.
MEZCAL
Tinha-me esquecido de ti!
Hora de ficar... estupidificado.
O que pensas do miúdo?
Já temos muitas bocas para alimentar, mas...
O Sifu acolheu-nos, deu-nos um lar.
Podemos fazer o mesmo favor...
Bolas!
Desculpem.
Acho que estava com fome.
É bom, não?
Então, Domingo, já tens uma resposta para a tua pergunta?
Não me parece.
Quero dizer...
... há muitos domingos, certo?
Depende de quando entramos.
Pode ser o primeiro ou o último dia.
Ou um dia pelo meio.
"Primeiro" e "último" não significam o que pensamos, certo?
Portanto, a pergunta não é se sou o primeiro ou o último.
É...
Acho que ainda não sei qual é.
E essa é uma ótima resposta.
Então, posso treinar convosco?
Olá. Posso ajudá-la, Agente Garcia?
Procuro um jovem ladrão.
Não vi ninguém assim.
Um rapaz com cerca de 12 anos.
Tinha uma camisola de futebol e calções.
Não, não o vimos, boa noite!
O que roubaste?
Eu? Sou inocente!
Está bem, uma manga.
Ena, pá...
Temos imensas mangas.
E, a partir de agora,
promete-me que só roubas as nossas, está bem?
Anda.
Furto de mangas...
Porque nunca acontece nada grande nesta cidade?
Calma, já vou. Bolas.
O que é isso?
Uma nova missão.
- Não pedi... - Não é das que se pedem.
Agora é assim, Larry?
Não sei se é assim ou assado, só sei o que é.
Isso era uma piada?
Porque foi quase boa.
Ri quando estiveres a sul da fronteira, amigo.
Passa-se alguma coisa lá.
Podes safar-te, ou voltar com os pés para a frente.
Eu sei o que prefiro.
Porque vão enviar um agente da DEA
para a única cidade do México que não tem drogas?
Quando vou?
Já foste.
Tão cedo?
"Unidade operacional binacional."
Cheira-me a treta.
Estranho, cheirares algo com esse fedor a selva.
É água de colónia Hai Karate, Larry.
A tua mulher adora-a.
Diz-lhe só que espero ter o jantar na mesa.
Quem era?
O teu marido.
Silencio.
Dizes ao mocoso que o pequeno-almoço vai arrefecer?
Diz-lhe tu, se o encontrares. Eu não o vi.
Sifu Chiu, mandaste-o embora?
Não.
O que fizeste?
Ó "Sossegado", estamos a falar contigo.
"Irritante"? Mano...
Já voltamos.
- Onde vamos? - Fazer a coisa certa.
Egoísta!
Vês alguma coisa?
Pois...
Se ele não chegou a San Simon, está morto no deserto.
Quando chegarmos à cidade, logo vemos.
Não voltamos até encontrá-lo.
Entiendes?
Voltaste, Domingo?
Muita sede!
Este lugar não é para ti.
Sai.
Fome!
Sede.
Bebe o que quiseres e sai.
Como é que me encontraste?
Parece que, para um de nós...
... vão acabar-se os domingos.
"Unidade operacional binacional", o tanas.
Merda.
Polícia!
Onde fica a esquadra... Raios!
Como é que se diz "polícia" em mexicano?
Isso não existe.
O quê, a polícia?
Não, essa língua.
Cerdo.
"Cerdo" é "polícia" em mexicano.
Obrigado.
Cerdos!
Alguém sabe dizer-me onde estão os cerdos?
Tenho de falar com uns cerdos!
Onde achas que ele está?
O quê?
Eu disse "onde achas que ele está"?
Como vou saber?
Está bem.
Pensemos nisto.
Se fossem enxotados, com o rabo entre as pernas, para onde é que iam?
Olá. Queria pedir-lhe desculpa.
Cabrón!
Vais comprar, ou espantar os meus clientes?
Pousa isso!
Sai de cima de mim! Sai...
Policía!
Ali está ele! Apanhem-no!
Puta que pariu.
Policía!
Pouse a arma.
Calma, sou um cerdo.
O quê?
Estás maluco?
Tens novidades.
Sí.
O Jaimito... desfez-se em pedaços.
Engoliu gasolina, acendeu um fósforo...
E o pó?
Foi-se.
Os meus homens?
Mortos.
Então...
... és o único que resta...
... para castigar.
Não, Balde! Não!
Pobre Domingo.
O que aconteceu?
Não sei.
E não quero saber.
Não, não!
Legendas: João Chaves