Bra gjort.
Bueno.
Du är en av oss nu.
En av hennes.
Du tillhör Santa Nucifera,
och måste hedra hennes önskemål
för att uppgörelsen ska gälla.
Vad ska jag göra?
Be en bön till henne.
Gapa stort.
Döda honom.
Skulle det blir så där?
För hit honom igen.
Jag lovar att bekänna mina synder,
göra bot, och inte synda igen.
I Jesu namn, amen.
Hörru! Cabrón!
Stoppa tjuven!
Halleluja! Ett brott!
Du! Stanna!
Bu.
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Lägg av, din huligan!
Försovare blir fördummade!
Det var lika obegripligt som allt annat du säger.
Unge man...
...vet du vad vi gör med spioner?
Jag är ingen spion.
Vet du vad vi gör med lögnare?
Okej, okej! Jag är spion!
Lögnare.
Men inte för nån annan, bara mig själv.
Okej, "mig själv". Jag heter Isabela.
Och panzónen som suger luft heter Jesus.
Jag suger jättemycket luft.
Och du är?
Jag heter Domingo.
Jag har tittat på er. Jag vill gå i er kampsportskola.
Jag vill träna som ni gör.
Kul, frijolito.
Gå hem.
Jag har inget.
Det är inte upp till oss, Jesus.
Vi kan väl höra vad Sifu säger.
Tålamod.
Tänk på vattnet.
Wu wei.
Var det varsamma regnet, inte den ilskna vågen.
Det som är mjukt är starkt.
Släpp ilskan.
Den här kinesiska orkidén innehåller mycket medicin
när den blandas med en speciell jow.
Vilket slöseri med jow.
Så mycket sprit, och man får inte dricka nåt.
Tillsätt vatten och kaktus och gör en salva till din brors stick.
Just det.
Grabben, han...
Vi tänkte...
Jo, du förstår, han... Alltså, vi...
Jesus, har du plockat frukten till middagen?
Om jag har?
Nej, men jag ska.
Snart.
Nu?
Okej.
Jag ska gå.
Silencio har inte bra hand med bin.
Vad är Silencio för namn?
Ett tyst.
Vad heter du?
Domingo.
Det betyder söndag.
Jag har sett dig!
Men det vet du.
Jag vill...
Enligt vissa är söndag veckans första dag.
Enligt andra är det den sista.
Vad säger du?
Jag vet inte.
Jag vill vara först.
Eller vill jag vara sist?
Vilken borde jag vara?
Intressant fråga.
En dag kommer du kanske att hitta ett intressant svar.
Jag fattar inte.
Handtaget ner, handtaget upp... Inget funkar som det ska.
Varför måste alltid jag plocka frukten?
"Kan du hämta frukten, tjockis?"
Fattar han inte
hur svårt det är att klättra med min mage?
Det är svårt!
De behandlar mig som en slav.
Jag gillar inte ens mango.
Dig hade jag glömt.
Dags att bli...fördummad.
Vad tycker du om grabben?
Visst, vi har många munnar att mätta, men...
Sifu hjälpte oss, gav oss ett hem.
Vi kanske kan göra likadant.
Jäklar.
Förlåt.
Jag var visst hungrig.
Gott, va?
Domingo, har du hittat svaret på din fråga?
Jag tror inte det.
Jag menar,
det finns väl många söndagar?
Så det beror på när man kommer in,
om det är första eller sista dagen.
Eller nån där emellan.
Först och sist betyder inte riktigt vad vi tror, eller hur?
Så frågan är inte: "Är jag först eller sist?"
Det är...
Jag vet väl inte riktigt än.
Och det är ett bra svar.
Så jag får träna med er?
Hej. Kan jag hjälpa er, konstapel Garcia?
Jag letar en ung tjuv.
Jag har inte sett nån.
Pojke, 12-årsåldern.
Han bär fotbollströja och shorts.
Hallå!
Nej, har inte sett honom. God natt!
Vad stal du?
Jag? Jag är oskyldig!
Okej. En mango.
Jösses.
Vi har så mycket mango.
Så från och med nu stjäl du bara från oss, okej?
Kom.
Grov mangostöld.
Varför händer det aldrig nåt stort i den här stan?
Vänta, jag kommer. Jäklar.
Vad är det här?
Nytt uppdrag.
-Jag bad inte... -Det är inte sorten du ber om.
Är det så, Larry?
Jag vet inte hur det är. Jag vet bara vad det är.
Ett skämt? Det var ju nästan bra.
Skratta när du är söder om gränsen. Det är nåt på gång där.
Antingen klarar du dig eller så kommer du hem i en liksäck.
Jag vet vad jag föredrar.
Varför ska de skicka en DEA-agent
till den enda stad i Mexiko som inte har droger?
När åker jag?
Du har redan åkt.
Så snart?
"Binationell insatsstyrka."
Det osar illa.
Otroligt att du känner nån doft i all djungelstank.
Det är Hai Karate, Larry.
Din fru älskar den.
Hälsa att jag vill ha maten klar när jag kommer hem.
Vem var det?
Din man.
Silencio.
Säg till den där mocoson att hans frukost kallnar.
Säg det själv om du hittar honom. Jag har inte sett honom.
Sifu Chiu, har du skickat bort honom?
Nej.
Vad har du gjort?
Vi snackar med dig, stummis.
"Irriterande"? Du...
Vi kommer tillbaka.
-Vart ska vi? -Vi ska göra det rätta.
Egoist!
Ser ni nåt?
Äsch.
Om han inte tog sig till San Simon så har han dött i öknen.
Det vet vi när vi kommer dit.
Ingen åker tillbaka innan vi hittar honom.
Entiendes?
Är du tillbaka, Domingo?
Så törstig.
Du hör inte hemma här.
Bort.
Hungrig.
Törstig.
Drick det du behöver. Gå sen.
Hur hittade du mig?
Det verkar som om en av oss
har slut på söndagar.
"Binationell insatsstyrka" i helvete.
Fan.
Polisstation!
Var är polissta... Fan.
Vad heter "polis" på mexikanska?
Det finns inte.
Polis?
Språket.
"Cerdo."
"Cerdo" är mexikanska för snut.
Tack.
Cerdos!
Kan nån visa vägen till cerdos?
Jag måste snacka med cerdos!
Var kan han vara?
Va?
Var kan han vara, sa jag?
Hur ska jag veta?
Okej.
Nu tänker vi efter.
Om man blir ivägskickad med svansen mellan benen, vart tar man vägen?
Hej. Jag ville bara, du vet, säga förlåt.
Hörru, cabrón!
Tänker du handla, eller skrämma iväg kunderna?
Lägg ifrån dig den!
Låt bli mig! Låt bli...
Hallå! Policía!
Där är han! Ta honom!
Helsike.
Policía.
Lägg ner vapnet!
Lugn! Jag är en cerdo!
Va?
Är du tokig?
Du har besked.
Sí.
Jaimito...sprängde sig i luften.
Han svalde gasolina och tände på.
Och pulvret?
Borta.
Mina män?
Döda.
Alltså...
...är det bara dig...
...jag kan bestraffa.
Nej, Balde! Nej!
Stackars Domingo.
Vad hände egentligen?
Jag vet inte.
Jag vill inte veta.
Nej, nej!
Undertexter: Henrik Persson