Det klarede du godt.
Bueno.
Du er en af os nu.
En af hendes.
Du tilhører Santa Nucifera
og skal imødekomme hendes ønsker
for at opfylde aftalen.
Hvad skal jeg gøre?
Bed for hende.
Godt. Åbn munden.
Dræb ham.
Var det meningen, at det skulle ske?
Hent ham tilbage til mig.
Jeg vil tilstå mine synder,
gøre bod og ikke synde igen.
I Jesu navn, amen.
Hallo! Cabrón!
Stop tyven!
Hallelujah! En lovovertrædelse!
Du der! Stop!
Bøh!
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Stop det, din bølle!
Folk, der sover, er bevidstløse!
Det er noget sludder, som alt andet, du siger.
Du, fister...
Hvad mon vi gør med spioner?
Jeg er ikke spion.
Hvad mon vi gør med løgnere?
Okay så! Jeg er spion! Spion!
Løgnhals.
Men ikke for andre. Kun for mig.
Godt, "mig", jeg hedder Isabela.
Fedebassen der hedder Jesus.
Jeg er så fed!
Og du hedder?
Mit navn er Domingo.
Jeg har set jer før. Jeg vil i jeres kampskole.
Jeg vil træne lige som jer.
Den var god, frijolito.
Gå nu hjem.
Jeg har intet.
Det er ikke op til os.
Så lad os høre, hvad Sifu siger.
Vær tålmodig.
Tænk på vand.
Wu wei.
Vær den milde regn, ikke den rasende bølge.
Mildhed er styrke.
Slip vreden.
Denne kinesiske orkidé er meget helbredende
blandet med denne særlige jow.
Jow er spild.
Så meget sprut, og så må man ikke drikke det?
Tilsæt vand og kaktus, og smør det på jeres broders sår.
Nå ja...
Drengen, han er...
Vi tænkte nemlig...
Altså, ser du, han... Det vil sige, vi...
Jesus? Har du plukket frugt til aftensmaden?
Om jeg har?
Nej. Men det gør jeg.
Snart.
Nu?
Okay.
Jeg går nu.
Hold da op, Silencio er ikke god til bier.
Hvad betyder navnet Silencio?
Den tavse.
Hvad hedder du?
Domingo.
Det betyder søndag.
Jeg har holdt øje med dig!
Men det ved du jo godt.
Jer alle sammen. Jeg...
Nogle opfatter søndag som ugens første dag.
Andre mener, at den er den sidste.
Hvad mener du?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil være den første.
Eller den sidste?
Hvad skal jeg være?
Et interessant spørgsmål.
En dag finder du måske et meget interessant svar.
Jeg fatter det ikke.
Træk op i håndtaget, træk ned i håndtaget. Intet virker her.
Hvorfor skal jeg altid plukke frugt?
"Vær sød at plukke frugt, fede knægt."
Er han overhovedet klar over,
hvor svært det er at klatre med min mave?
Den gør det svært!
Som om jeg var slave.
Jeg kan ikke engang lide mango.
Dig havde jeg glemt.
Så er det tid til at blive... bevidstløs.
Nå, hvad mener du om drengen?
Jeg ved, vi har nok munde at mætte, men...
Sifu tog os til sig og gav os et hjem...
Vi kunne give noget igen.
Det var pokkers.
Undskyld.
Jeg var vel sulten.
Det smager godt, ikke?
Nå, Domingo, har du fundet et svar på dit spørgsmål?
Det tror jeg ikke.
Jeg mener,
der er mange søndage, ikke sandt?
Så kommer det vel an på,
om man kommer på første eller sidste dag.
Eller en dag midt imellem.
Så betyder 'først' og 'sidst' ikke det, vi tror, vel?
Det handler ikke om at være først eller sidst,
det...
Det...
Jeg ved det vist ikke endnu.
Og det er et fremragende svar.
Må jeg så træne med dig?
Hej! Kan jeg hjælpe Dem, betjent Garcia?
Jeg søger en mindreårig tyv.
Sådan en har jeg ikke set.
Dreng, omtrent 12 år.
Han blev sidst set iklædt fodboldtøj.
Hov hov!
Vi har ikke set ham. Godnat!
Hvad har du taget?
Mig? Jeg er uskyldig!
Godt så. En mangofrugt.
Manner!
Vi har så mange mangofrugter!
Lov mig, at du fra nu af kun stjæler fra os, forstået?
Kom så.
Groft mangotyveri.
Hvorfor sker der aldrig noget alvorligt her i byen?
Vent lidt, jeg kommer nu.
Hvad er det?
En ny opgave.
-Jeg har ikke bedt... -Nej, du har ikke.
Sådan er det, ikke?
Jeg ved ikke, hvordan det er, kun hvad det er.
Hvis det var en joke, var den næsten god.
Du kan grine færdig syd for grænsen. Der er noget i gære.
Enten bliver det en succes eller din død.
Jeg foretrækker det første.
Hvorfor vil de sende en DEA-agent
til den eneste stoffri by i Mexico?
Hvornår rejser jeg?
Du er allerede rejst.
Så hurtigt, hvad?
"Transnational taskforce."
Det lugter af øregas.
Tænk, at du kan lugte noget i den junglestank.
Det er Hai Karate-eau de cologne.
Din kone er vild med den.
Bed hende om at have middagen klar til mig.
Hvem var det?
Din mand.
Silencio.
Sig til snothvalpen, at morgenmaden bliver kold.
Det kan du selv gøre, jeg har ikke set ham.
Har du sendt ham væk, Sifu Chiu?
Nej.
Hvad har du gjort?
Vi taler til dig, Tavse Mand.
"Irriterende"? Gider du lige..?
Vi kommer igen.
-Hvor skal vi hen? -Ud at gøre det rigtige.
Egoist!
Ser du noget?
Niks.
Nåede han ikke til San Simon, er han død i ørkenen.
Vi finder ud af det inde i byen.
Ingen vender tilbage, før vi finder ham.
Er det forstået?
Er du kommet tilbage, Domingo?
Så tørstig.
Du hører ikke til her.
Gå din vej.
Sulten.
Tørstig.
Sluk din tørst, og gå så.
Hvordan fandt du mig?
Det ser ud til, at én af os
er løbet tør for søndage.
"Transnational taskforce" mig i røven.
Pis.
Politistation!
Hvor er politi... Pokkers.
Hvordan siger man 'politi' på mexicansk?
Det findes ikke.
Politiet?
Nej, sproget.
"Cerdo."
Det betyder 'politi' på mexicansk.
Tak.
Cerdos!
Hallo, vil nogen vise mig vej til cerdos?
Jeg skal snakke med nogle cerdos!
Hvor mon han er?
Hvad?
Jeg spurgte om, hvor han er!
Skulle jeg vide det?
Fint.
Lad os tænke os om.
Hvor ville du tage hen, hvis du blev smidt ud på røv og albuer?
Hej. Jeg ville bare... undskylde.
Cabrón!
Vil du købe eller skræmme kunderne væk?
Du der! Slip den!
Væk fra mig! Væk...
Hallo! Policía!
Der er han! Tag ham!
Hold da kæft!
Policía.
Læg pistolen!
Rolig nu! Jeg er cerdo!
Hvad?
Er du vanvittig?
Du bringer nyt?
Sí.
Jaimito... sprængte sig selv i stykker.
Han slugte gasolina, strøg en tændstik.
Hvad med pulveret?
Det er væk.
Og mine mænd?
Døde.
Så...
Der er kun dig tilbage...
... som jeg kan straffe.
Nej. Balde! Nej!
Stakkels Domingo.
Hvad skete der lige?
Jeg ved det ikke.
Jeg vil ikke vide det.
Nej, nej!
Tekster af: Dorte Langberg