Godt jobbet.
Bueno.
Du er en av oss nå.
En av hennes.
Du tilhører Santa Nucifera,
og du må etterkomme hennes ønsker
for å fullføre ritualet.
Hva skal jeg gjøre?
Be en bønn til henne.
Og nå... Gap opp.
Drep ham.
Var det meningen at det skulle skje?
Bring ham tilbake til meg.
Jeg lover å bekjenne mine synder,
gjøre bot og ikke synde igjen.
I Jesu navn, amen.
Du! Cabrón!
Stopp, tyv!
Halleluja! Et lovbrudd!
Du! Stopp!
Bø.
EN ORIGINAL ANIME-SERIE FRA NETFLIX
Gi deg, din bølle!
Den som sover, blir lamslått!
Det er bare svada, i likhet med alt annet du sier.
Du, mister...
Vet du hva vi gjør med spioner?
Jeg er ingen spion.
Vet du hva vi gjør med løgnere?
Ok, Ok! Jeg er en spion! Jeg er en spion!
Løgner.
Men ikke for noen andre. Bare meg.
Vel, "meg", jeg heter Isabela.
Panzónen som suger inn luft der borte, er Jesus.
Jeg suger inn veldig mye luft.
Hvem er du?
Jeg heter Domingo.
Jeg har iakttatt dere. Jeg vil begynne på kampskolen deres.
Jeg vil trene som dere.
Den var god, frijolito.
Dra hjem nå.
Jeg er hjemløs.
Det er ikke opp til oss, Jesus.
Så la oss høre hva Sifu sier.
Tålmodighet.
Husk vann.
Wu wei.
Vær det milde regnet, ikke den sinte bølgen.
Det som er mykt, er sterkt.
Gi slipp på sinne.
Denne kinesiske orkideen gir mye medisin
når den blandes med denne spesielle jowen.
Jowen er så bortkastet.
Så mye alkohol, og man kan ikke drikke noe av den.
Tilsett vann og kaktus og lag en pasta til din brors stikk.
Ja, nemlig.
Den guttungen, han er...
For vi tenkte...
Du vet, kanskje, du skjønner, at han... Altså, vi...
Jesus, har du samlet inn frukt til middagen?
Om jeg har det?
Nei. Men det skal jeg.
Snart.
Nå?
Ok.
Jeg drar.
Jøye meg, Silencio er ikke flink med bier.
Hva slags navn er Silencio?
Et taust et.
Hva heter du?
Domingo.
Det betyr søndag.
Jeg har iakttatt deg!
Vel, du vet jo det.
Alle sammen. Jeg vil...
Noen sier at søndag er den første dagen i uken.
Andre sier det er den siste.
Hva sier du?
Jeg vet ikke.
Jeg vil være den første.
Eller vil jeg være den siste?
Hvilken bør jeg være?
Et interessant spørsmål.
Kanskje du en dag vil finne et svært interessant svar.
Jeg forstår det ikke.
Dytt håndtaket ned, løft håndtaket opp. Ingenting her funker slik det skal.
Hvorfor må jeg alltid plukke frukten?
"Vennligst plukk frukten, tjukken."
Har han noen anelse om
hvor vanskelig det er å klatre med min mage?
Det er vanskelig!
Behandler meg som en slave.
Jeg liker ikke engang mango.
Jeg glemte deg.
På tide å bli... lamslått.
Hva syns du om guttungen?
Jeg vet vi har nok munner å mette, men...
Sifu tok seg av oss, ga oss et hjem.
Kanskje vi kan gjøre det samme.
Dæven.
Unnskyld.
Jeg var visst sulten.
Det er godt, ikke sant?
Vel, Domingo, har du funnet et svar på spørsmålet ditt?
Jeg tror ikke det.
Jeg mener,
det finnes mange søndager, ikke sant?
Så det spørs hvor man kommer inn,
hvorvidt det er den første dagen eller den siste.
Eller bare en dag midt imellom.
Første og siste betyr egentlig ikke det vi tror, gjør det vel?
Så spørsmålet er ikke: "Er jeg først eller sist?"
Det er...
Jeg vet visst ikke hva det er ennå.
Og det er et veldig godt svar.
Så du vil la meg trene sammen med dere?
Hei! Kan jeg hjelpe deg, politibetjent Garcia?
Jeg ser etter en ung tyv.
Jeg har ikke sett en slik person.
En gutt, rundt 12.
Han ble sist sett med en fútbol-trøye og shorts.
Du!
Nei, vi har ikke sett ham. God natt!
Hva stjal du?
Hvem, jeg? Jeg er uskyldig!
Greit, da. En mango.
Jøye meg.
Vi drukner i mangoer.
Og du må love meg at du heretter bare skal stjele fra oss, ok?
Kom an.
Mangotyveri.
Hvorfor skjer det aldri noe stort i denne byen?
Vent, jeg kommer. Pokker.
Hva er dette?
Et nytt oppdrag.
-Jeg ba ikke om... -Ikke den typen man ber om.
Skal det være slik, Larry?
Jeg vet ikke hvordan det skal være, bare hvordan det er.
Er det en vits? For den var nesten god.
Bare le når du er sør for grensen. Noe foregår der nede.
Du kan komme hjem like hel, eller i en likpose.
Jeg vet hva jeg foretrekker.
Hvorfor sender de en narkotikaagent
til den eneste byen i Mexico som ikke har noen rusmidler?
Når drar jeg?
Du har allerede dratt.
Så fort, altså?
"Binasjonal innsatsstyrke."
Det lukter piss.
Tenk at du kan lukte noe som helst over den jungelstanken.
Det er Hai Karate-parfyme, Larry.
Kona di elsker den.
Fortell henne at middagen bør være klar når jeg kommer hjem.
Hvem var det?
Ektemannen din.
Silencio.
Sier du til den mocosoen at frokosten hans blir kald?
Si det selv hvis du finner ham. Jeg har ikke sett ham.
Sifu Chiu, sendte du ham vekk?
Nei.
Hva har du gjort?
Tause Mann, vi snakker til deg.
"Irriterende"? Skjerpings...
Vi kommer tilbake.
-Hva skal vi? -Gjøre det rette.
Egoist!
Ser du noe?
Akkurat.
Kom han seg ikke til San Simon, ligger han død i ørkenen.
Når vi kommer til byen, finner vi det ut.
Ingen drar tilbake før vi finner ham.
Entiendes?
Er du tilbake, Domingo?
Så tørst.
Dette er ikke noe sted for deg.
Gå vekk.
Sulten.
Tørst.
Drikk deg utørst og dra.
Hvordan fant du meg?
Det virker som en av oss
har sluppet opp for søndager.
"Binasjonal innsatsstyrke", du liksom.
Helvete.
Politistasjon!
Hvor er politista... Pokker.
Du, hvordan sier man "politi" på meksikansk?
Det finnes ikke.
Politi?
Det språket.
"Cerdo."
"Cerdo" er meksikansk for purk.
Takk.
Cerdoer!
Hallo, kan noen vise meg hvor cerdoene er?
Jeg må snakke med noen cerdoer!
Hvor tror dere han er?
Hva?
Jeg sa, hvor tror dere han er?
Hvordan skal jeg vite det?
Greit.
La oss tenke over dette.
Hvis dere ble sendt vekk med halen mellom beina, hvor ville dere ha dratt?
Hei. Jeg ville, du vet, si unnskyld.
Du, cabrón!
Skal du kjøpe noe eller bare skremme vekk kundene?
Du! Legg fra deg den!
Kom deg vekk fra meg! Kom deg...
Du! Policía!
Der er han! Ta ham!
Dæven steike.
Policía.
Legg ned pistolen!
Slapp av! Jeg er en cerdo!
Hva for noe?
Er du gal?
Du har nyheter.
Sí.
Jaimito... sprengte seg selv i fillebiter,
svelget gasolina, tente en fyrstikk.
Hva med pulveret?
Borte.
Mennene mine?
Døde.
Så...
Du er altså den eneste...
...jeg kan straffe.
Nei, Balde! Nei!
Stakkars Domingo.
Hva skjedde nå nettopp?
Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke vite det.
Nei, nei!
Tekst: Rune Kinn Anjum