‫היית טוב.
‫בואנו.
‫אתה אחד מאיתנו עכשיו.
‫אחד משלה.
‫אתה שייך לסנטה נוסיפרה,
‫ועליך לכבד את רצונותיה
‫לגמור את הסיפור.
‫מה לעשות?
‫תתפלל אליה.
‫עכשיו, פתח את הפה.
‫תהרגו אותו.
‫זה היה אמור לקרות?
‫תחזירו אותו אליי.
‫אני מבטיח להתוודות על חטאיי,
‫לכפר עליהם ולא לחטוא שוב.
‫בשמו של ישו, אמן.
‫היי! קברון!
‫עצור, גנב!
‫הללויה! פשע!
‫היי! עצור!
‫בו.
‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
‫מספיק, חוליגן!
‫מי שמנמנם - מיטמטם!
‫זה לא הגיוני,
‫כמו כל דבר שיוצא לך מהפה.
‫אתה, אדוני,
‫אתה יודע מה אנחנו עושים למרגלים?
‫אני לא מרגל.
‫אתה יודע מה אנחנו עושים לשקרנים?
‫בסדר, בסדר! אני מרגל, אני מרגל!
‫שקרן.
‫אבל לא בשביל מישהו אחר. רק בשבילי.
‫טוב, "בשבילי", אני איזבלה.
‫ה"פנזון" הזה שמבזבז פה אוויר, הוא חסוס.
‫אני מבזבז כל כך הרבה אוויר.
‫ואתה?
‫אני דומינגו.
‫צפיתי בכם. ‫אני רוצה להצטרף לבית הספר ללחימה שלכם.
‫אני רוצה להתאמן כמוכם.
‫מצחיק, "פריחוליטו".
‫לך הביתה.
‫אין לי בית.
‫זו לא החלטה שלנו, חסוס.
‫אז בואי נשמע מה יש לסיפו לומר.
‫סבלנות.
‫זכור את המים.
‫וו-וויי.
‫היה הגשם העדין, לא הגל הכועס.
‫מה שרך הוא חזק.
‫הרפה מהכעס.
‫לסחלב הסיני הזה יש סגולות מרפא רבות
‫כשהוא מעורבב עם הג'או המיוחד הזה.
‫ג'או זה כזה בזבוז.
‫כל כך הרבה אלכוהול ואסור לשתות כלום.
‫תוסיפי מים וקקטוס ‫ותכיני משחה לעקיצות של אחיך.
‫אה, כן.
‫בקשר לילד, הוא...
‫כי חשבנו...
‫אתה יודע, אולי, אתה מבין, ‫שהוא, כלומר, אנחנו...
‫חסוס, קטפת פירות לארוחת הערב?
‫אם קטפתי?
‫לא. אבל אני אקטוף.
‫בקרוב.
‫עכשיו?
‫אוקיי.
‫אני הולך.
‫בחיי. סילנסיו לא טוב עם הדבורים.
‫איזה מין שם זה סילנסיו?
‫שם שקט.
‫איך קוראים לך?
‫דומינגו.
‫זה אומר "יום ראשון".
‫התבוננתי בך.
‫כלומר, אתה יודע את זה.
‫בכולכם. אני רוצה...
‫חלק רואים את יום ראשון ‫כיום הראשון של השבוע.
‫אחרים טוענים שהוא האחרון.
‫מה אתה אומר?
‫לא יודע.
‫אני רוצה להיות הראשון.
‫או שאני רוצה להיות האחרון?
‫מה כדאי לי להיות?
‫שאלה מעניינת.
‫אולי יום אחד
‫תמצא תשובה מעניינת במיוחד.
‫אני לא מבינה את זה!
‫לדחוף את הידית, למשוך את הידית. ‫שום דבר פה לא עובד כמו שצריך.
‫למה אני תמיד צריך לקטוף את הפירות?
‫"לך תקטוף את הפירות, שמנצ'יק".
‫יש לו מושג
‫כמה קשה לטפס עם הבטן שלי?
‫זה ממש קשה!
‫מתייחס אליי כמו לעבד.
‫אני אפילו לא אוהב מנגו.
‫- מזקל -
‫שכחתי אותך.
‫זה הזמן... להיטמטם.
‫אז מה דעתך על הילד?
‫אני יודעת שיש לנו ‫מספיק פיות להאכיל, אבל...
‫סיפו אימץ אותנו, נתן לנו בית.
‫אולי אפשר להחזיר טובה.
‫בחיי.
‫סליחה.
‫כנראה שהייתי רעב.
‫טעים, אה?
‫אז דומינגו, מצאת תשובה לשאלה שלך?
‫לא נראה לי.
‫כלומר,
‫יש הרבה ימי ראשון, לא?
‫אז תלוי איפה אתה נכנס,
‫אם זה היום הראשון או האחרון.
‫או יום כלשהו באמצע.
‫"ראשון" או "אחרון" ‫לא באמת אומרים מה שנראה לנו, נכון?
‫אז השאלה היא לא "האם אני אחרון או ראשון",
‫היא...
‫כנראה שאני עוד לא יודע מה היא.
‫וזו תשובה טובה מאוד.
‫אז תיתן לי להתאמן איתך?
‫היי. אפשר לעזור לך, השוטרת גרסיה?
‫אני מחפשת גנב צעיר.
‫לא ראיתי מישהו כזה.
‫ילד, בן 12 בערך.
‫הוא נראה לאחרונה ‫עם חולצת כדורגל ומכנסיים קצרים.
‫היי!
‫לא. לא ראיתי אותו. לילה טוב.
‫מה גנבת?
‫מי, אני? אני חף מפשע!
‫בסדר. מנגו.
‫בחיי...
‫יש לנו כל כך הרבה מנגו.
‫ומעכשיו,
‫תבטיח לי שתגנוב רק מאיתנו, בסדר?
‫בוא.
‫שודד המנגו.
‫למה שום דבר גדול לא קורה בעיירה הזו?
‫רגע, אני בא, בחיי.
‫מה זה?
‫משימה חדשה.
‫לא ביקשתי... ‫-לא מהסוג שביקשת.
‫ככה זה, מה, לארי?
‫אני לא יודע איך זה, אני רק יודע מה זה.
‫זו בדיחה?
‫כי היא הייתה כמעט טובה.
‫תמשיך לצחוק מדרום לגבול, אמיגו.
‫משהו מתבשל שם.
‫אולי תחזור בסדר ואולי תחזור בארון.
‫אני יודע מה אני מעדיף.
‫איך הם שולחים סוכן של המנהל לאכיפת סמים
‫לעיירה היחידה במקסיקו שאין בה סמים?
‫מתי אני יוצא?
‫כבר יצאת.
‫כל כך מהר, מה?
‫"כוח משימה דו-לאומי".
‫מריח כמו בולשיט.
‫אני מופתע שאתה מריח משהו מעבר לצחנה הזו.
‫זה בושם "היי קרטה", לארי.
‫אשתך מתה עליו.
‫רק תגיד לה שאני מצפה ‫לארוחת ערב מוכנה כשאחזור הביתה.
‫מי זה היה?
‫בעלך.
‫סילנסיו.
‫אתה רוצה להגיד ל"מוקוסו" הזה ‫שארוחת הבוקר שלו תתקרר?
‫את יכולה להגיד לו אם תמצאי אותו. ‫לא ראיתי אותו.
‫סיפו צ'יו, שלחת אותו מפה?
‫לא.
‫מה עשית?
‫איש שקט, אנחנו מדברים אליך.
‫"מעצבן"? אחי...
‫אנחנו נחזור.
‫לאן הולכים? ‫-לעשות את הדבר הנכון.
‫אנוכי!
‫ראית משהו?
‫לא.
‫אם הוא לא הגיע לסן סימון, הוא מת במדבר.
‫כשנגיע לעיר, נגלה.
‫אף אחד לא חוזר עד שנמצא אותו.
‫אנטיינדס?
‫חזרת, דומינגו?
‫כל כך צמא.
‫זה לא מקום עבורך.
‫תסתלק.
‫רעב.
‫צמא.
‫תשתה לרוויה, ואז לך.
‫איך מצאת אותי?
‫נראה שלאחד מאיתנו
‫נגמרו ימי הראשון.
‫"כוח משימה דו-לאומי" בתחת שלי.
‫שיט.
‫תחנת משטרה!
‫איפה תחנת המשט... נו!
‫היי, איך אומרים "משטרה" במקסיקנית?
‫אין דבר כזה.
‫משטרה?
‫השפה הזו.
‫"סרדו".
‫"סרדו" זה "שוטר" במקסיקנית.
‫תודה.
‫סרדוס!
‫יו, מישהו יכול להראות לי איפה הסרדוס?
‫אני צריך לדבר עם כמה סרדוס.
‫איפה הוא לדעתך?
‫מה?
‫שאלתי, איפה הוא לדעתך?
‫מאיפה לי לדעת?
‫טוב.
‫בואו נחשוב על זה.
‫אם היו מעיפים אתכם עם הזנב בין הרגליים, ‫לאן הייתם הולכים?
‫היי, רציתי ל...
‫אתה יודע, להתנצל. ‫-היי, קברון!
‫אתה הולך לקנות ‫או רק להבריח את הלקוחות שלי?
‫היי! תניח את זה!
‫רד ממני! רד...
‫היי! משטרה!
‫הנה הוא! תפסו אותו!
‫אלוהים אדירים.
‫משטרה!
‫תוריד את האקדח!
‫הכל בסדר, אני סרדו.
‫מה?
‫אתה משוגע?
‫יש לך חדשות.
‫סי.
‫חיימיטו... פוצץ את עצמו.
‫בלע דלק, הדליק גפרור.
‫והאבקה?
‫נעלמה.
‫האנשים שלי?
‫מתים.
‫אז...
‫אתה היחיד שנשאר...
‫להעניש.
‫לא, באלדה, לא!
‫דומינגו המסכן.
‫מה קרה הרגע?
‫אני לא יודע.
‫אני לא רוצה לדעת.
‫לא, לא!
‫עברית: עומר גפן