1
00:00:56,139 --> 00:00:57,390
‪तुमने अच्छा किया।

2
00:00:58,475 --> 00:00:59,684
‪"बुएनो।"

3
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
‪तुम अब हम में से एक हो।

4
00:01:02,645 --> 00:01:03,938
‪तुम उसके हो।

5
00:01:04,564 --> 00:01:06,816
‪तुम सांता नुसीफेरा के हो,

6
00:01:07,275 --> 00:01:09,652
‪और तुम्हें उसकी इच्छाओं
‪का सम्मान करना चाहिए

7
00:01:09,986 --> 00:01:11,780
‪सौदा पक्का करने के लिए।

8
00:01:15,533 --> 00:01:17,035
‪मैं क्या करूं?

9
00:01:17,577 --> 00:01:19,788
‪उसे एक प्रार्थना कहो।

10
00:01:29,839 --> 00:01:32,717
‪अब, अपना मुंह खोलो।

11
00:01:43,061 --> 00:01:44,229
‪उसे मार दो।

12
00:02:34,028 --> 00:02:36,865
‪जो हुआ क्या ऐसा होना चाहिए था?

13
00:02:40,869 --> 00:02:42,954
‪उसे मेरे पास वापस लाओ।

14
00:02:48,209 --> 00:02:49,961
‪"मैं अपने पापों को कबूल करता हूँ,"

15
00:02:50,211 --> 00:02:52,380
‪"तपस्या करूँगा और फिर पाप नहीं करूँगा।"

16
00:02:52,964 --> 00:02:57,802
‪"हेसूस के नाम में, आमीन।"

17
00:03:28,833 --> 00:03:30,209
‪अरे! "काब्रोन!"

18
00:03:30,418 --> 00:03:31,711
‪रुक, चोर!

19
00:03:31,794 --> 00:03:34,088
‪हाल्लेलुइया! एक अपराध!

20
00:03:41,387 --> 00:03:42,889
‪अरे! रुक!

21
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
‪बू।

22
00:04:52,667 --> 00:04:54,043
‪NETFLIX ओरिजिनल ऐनिमे

23
00:06:06,115 --> 00:06:07,408
‪रुक जाओ, गुंडे!

24
00:06:08,701 --> 00:06:10,912
‪सोए हुए लोग सुन्न हो जाते हैं!

25
00:06:11,579 --> 00:06:12,955
‪इसका कोई अर्थ नहीं है,

26
00:06:13,039 --> 00:06:15,083
‪तुम्हारे मुंह से निकलने वाली
‪हर बात की तरह।

27
00:06:23,382 --> 00:06:24,592
‪तुम, मिस्टर,

28
00:06:25,426 --> 00:06:26,928
‪पता है जासूसों का क्या करेंगे?

29
00:06:34,227 --> 00:06:35,269
‪मैं जासूस नहीं हूँ।

30
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
‪जानते हो झूठों का क्या करते हैं?

31
00:06:38,439 --> 00:06:40,525
‪अच्छा! मैं जासूस हूँ! मैं जासूस हूँ!

32
00:06:40,983 --> 00:06:41,984
‪झूठा।

33
00:06:42,652 --> 00:06:44,779
‪लेकिन किसी और के लिए नहीं। सिर्फ अपने लिए।

34
00:06:45,488 --> 00:06:48,282
‪खैर, "अपने," मैं इसाबेला हूँ।

35
00:06:48,699 --> 00:06:51,202
‪वहां हवा चूसने वाला "पैनज़ोन",
‪वो हेसूस है।

36
00:06:51,786 --> 00:06:53,454
‪मैं बहुत हवा चूसता हूँ।

37
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
‪और तुम कौन हो?

38
00:06:55,957 --> 00:06:57,083
‪मेरा नाम दोमिंगो है।

39
00:06:57,416 --> 00:07:00,419
‪मैं तुमपर नज़र रखता हूँ।
‪फाइटिंग स्कूल में शामिल होना चाहता हूँ।

40
00:07:00,503 --> 00:07:02,004
‪तुम्हारी तरह अभ्यास करूँगा।

41
00:07:06,634 --> 00:07:08,052
‪बढ़िया किस्सा, "फ्रिहोलितो"।

42
00:07:08,594 --> 00:07:09,595
‪अब घर जाओ।

43
00:07:10,596 --> 00:07:11,764
‪मेरा कोई घर नहीं।

44
00:07:18,896 --> 00:07:20,440
‪ये निर्णय हमारा नहीं, हेसूस।

45
00:07:21,149 --> 00:07:23,401
‪तो, देखें सीफू क्या कहते हैं।

46
00:07:40,376 --> 00:07:41,377
‪धीरज।

47
00:07:41,711 --> 00:07:43,087
‪पानी को याद रखो।

48
00:07:43,671 --> 00:07:44,797
‪"वू वेई।"

49
00:07:45,590 --> 00:07:49,343
‪कोमल वर्षा बनो, क्रोधित तरंग नहीं।

50
00:07:50,636 --> 00:07:53,222
‪जो मुलायम है वो मजबूत है।

51
00:07:59,687 --> 00:08:01,731
‪क्रोध को छोड़ दो।

52
00:08:30,009 --> 00:08:32,803
‪इस चीनी ऑर्किड में बहुत दवा है

53
00:08:32,887 --> 00:08:35,056
‪विशेष "झाऊ" के साथ मिश्रित होने पर।

54
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
‪"झाऊ" तो बकवास चीज़ है।

55
00:08:38,726 --> 00:08:41,729
‪इतना सारा शराब और थोड़ा भी पी नहीं सकते।

56
00:08:43,397 --> 00:08:44,565
‪पानी व कैक्टस मिलाओ

57
00:08:44,649 --> 00:08:46,984
‪और अपने भाई के डंकों के लिए एक मरहम बनाओ।

58
00:08:56,953 --> 00:08:57,954
‪अरे, हां।

59
00:08:58,287 --> 00:08:59,580
‪बच्चे के बारे में, वह...

60
00:09:00,331 --> 00:09:01,541
‪क्योंकि हमने सोचा था...

61
00:09:01,624 --> 00:09:04,585
‪पता है, शायद, पता है, कि वह... मतलब, हम...

62
00:09:05,336 --> 00:09:08,130
‪हेसूस, क्या तुमने रात के खाने के लिए
‪फल इकट्ठा किया है?

63
00:09:09,465 --> 00:09:10,466
‪क्या मैंने किया?

64
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
‪क्या मैंने किया?

65
00:09:12,677 --> 00:09:14,595
‪नहीं, लेकिन मैं करूंगा।

66
00:09:15,263 --> 00:09:16,138
‪शीघ्र।

67
00:09:19,475 --> 00:09:20,476
‪अभी?

68
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
‪अच्छा।

69
00:09:22,144 --> 00:09:23,145
‪मैं जाता हूँ।

70
00:09:27,024 --> 00:09:30,444
‪यार, सिलेंसियो को मधुमक्खियों
‪के साथ काम करना नहीं आता है।

71
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
‪सिलेंसियो किस तरह का नाम है?

72
00:09:34,991 --> 00:09:36,284
‪मौन।

73
00:09:37,243 --> 00:09:38,411
‪तुम्हारा नाम क्या हे?

74
00:09:41,163 --> 00:09:41,998
‪दोमिंगो।

75
00:09:44,000 --> 00:09:45,459
‪इसका मतलब है रविवार।

76
00:09:47,461 --> 00:09:48,629
‪मैं आप पर नज़र रखता हूँ!

77
00:09:49,005 --> 00:09:50,464
‪मेरा मतलब है, आप जानते हो।

78
00:09:50,715 --> 00:09:52,091
‪आप सभी। मैं चाहता हूँ...

79
00:09:52,174 --> 00:09:54,844
‪कुछ लोग रविवार
‪को सप्ताह का पहला दिन मानते हैं।

80
00:09:55,386 --> 00:09:57,513
‪कुछ हना है कि ये अंतिम दिन है।

81
00:09:58,097 --> 00:09:59,390
‪तुम क्या कहते हो?

82
00:10:01,017 --> 00:10:02,018
‪मुझे नहीं पता।

83
00:10:02,602 --> 00:10:04,061
‪मैं पहला बनना चाहता हूँ।

84
00:10:04,812 --> 00:10:06,355
‪या मैं आखिरी बनना चाहता हूँ?

85
00:10:07,648 --> 00:10:08,899
‪मुझे कौन सा बनना चाहिए?

86
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
‪एक दिलचस्प सवाल।

87
00:10:11,652 --> 00:10:12,945
‪शायद, एक दिन,

88
00:10:13,029 --> 00:10:15,865
‪तुम्हें सबहुत दिलचस्प जवाब मिलेगा।

89
00:10:26,876 --> 00:10:27,918
‪मुझे समझ नहीं आता।

90
00:10:28,085 --> 00:10:32,089
‪हैंडल को नीचे दबाओ, हैंडल को ऊपर उठाओ।
‪यहां कुछ भी ठीक से काम नहीं करता है।

91
00:10:33,382 --> 00:10:35,801
‪मुझे ही हमेशा फल क्यों लाना पड़ता है?

92
00:10:36,469 --> 00:10:39,221
‪"ओह, प्लीज फल लाओ, मोटे लड़के।"

93
00:10:39,513 --> 00:10:41,098
‪क्या उन्हें पता नहीं

94
00:10:41,515 --> 00:10:44,477
‪मेरे मोटे पेट की वजह से
‪चढ़ना कितना कठिन है?

95
00:10:45,811 --> 00:10:46,729
‪बहुत कठिन होता है!

96
00:10:48,022 --> 00:10:49,482
‪"मुझसे" गुलाम जैसा व्यवहार।

97
00:10:50,066 --> 00:10:51,817
‪मुझे आम पसंद भी नहीं हैं।

98
00:10:54,487 --> 00:10:55,321
‪मेज़काल

99
00:10:55,404 --> 00:10:57,865
‪मैं तुम्हारे बारे में भूल ही गया।

100
00:10:58,908 --> 00:11:02,078
‪समय हो गया... सुन्न होने का।

101
00:11:03,871 --> 00:11:05,915
‪तो, तुम बच्चे के बारे में क्या सोचते हो?

102
00:11:07,083 --> 00:11:09,543
‪हाँ, हमें काफी पेट
‪भरने पड़ते हैं, लेकिन...

103
00:11:10,086 --> 00:11:12,755
‪सीफू ने हमें अपनाया, घर दिया।

104
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
‪शायद हम भी कुछ अच्छा कर सकते हैं।

105
00:11:24,558 --> 00:11:25,559
‪अरे, नहीं।

106
00:11:53,629 --> 00:11:54,630
‪माफ़ करना।

107
00:11:54,922 --> 00:11:56,298
‪शायद मैं भूखा था।

108
00:11:56,757 --> 00:11:58,092
‪यह अच्छा है, है ना?

109
00:11:58,926 --> 00:12:02,221
‪तो, दोमिंगो,
‪क्या तुम्हें अपने प्रश्न का उत्तर मिला?

110
00:12:06,016 --> 00:12:07,184
‪मुझे ऐसा नहीं लगता।

111
00:12:07,977 --> 00:12:08,978
‪मेरा मतलब,

112
00:12:09,395 --> 00:12:11,313
‪बहुत सारे रविवार हैं, हैं न?

113
00:12:14,275 --> 00:12:15,901
‪तो, ये इसपर निर्भर है

114
00:12:15,985 --> 00:12:18,571
‪कि तुम कब आते हो, ये पहला दिन है या आखिरी,

115
00:12:19,155 --> 00:12:20,656
‪या बस बीच का कोई दिन।

116
00:12:21,449 --> 00:12:25,161
‪पहले और आखिरी का वास्तव में
‪वो मतलब नहीं है जो हम सोचते हैं, हैं न?

117
00:12:26,412 --> 00:12:29,248
‪तो, सवाल ये नहीं है,
‪"क्या मैं पहली या आखिरी हूँ?"

118
00:12:29,331 --> 00:12:30,332
‪वो...

119
00:12:30,708 --> 00:12:31,709
‪वो...

120
00:12:33,002 --> 00:12:34,837
‪शायद अभी तक मुझे नहीं पता है।

121
00:12:36,714 --> 00:12:38,591
‪और ये एक बहुत अच्छा जवाब है।

122
00:12:39,425 --> 00:12:41,010
‪तो, मुझे साथ अभ्यास करने दोगे?

123
00:12:49,393 --> 00:12:51,937
‪नमस्ते! क्या मैं सहायता कर सकती हूँ,
‪अफसर गार्सिया?

124
00:12:52,480 --> 00:12:54,023
‪मुझे एक युवा चोर की तलाश है।

125
00:12:55,274 --> 00:12:56,817
‪मैंने ऐसा कोई नहीं देखा है।

126
00:12:57,318 --> 00:12:58,694
‪लड़का, लगभग 12 साल का।

127
00:12:59,111 --> 00:13:01,572
‪आखिरी बार
‪"फ़ुटबॉल" जर्सी और शॉर्ट्स में देखा गया।

128
00:13:03,908 --> 00:13:04,742
‪अरे!

129
00:13:05,659 --> 00:13:07,411
‪नहीं, उसे नहीं देखा। शुभ रात्रि!

130
00:13:13,459 --> 00:13:14,585
‪तुमने क्या चुराया?

131
00:13:14,668 --> 00:13:16,253
‪कौन, मैं? मैं निर्दोष हूँ!

132
00:13:17,296 --> 00:13:19,381
‪अच्छा। एक आम।

133
00:13:21,509 --> 00:13:23,010
‪अरे, यार।

134
00:13:23,594 --> 00:13:25,763
‪हमारे पास बहुत सारे आम हैं।

135
00:13:26,222 --> 00:13:27,389
‪और अब से,

136
00:13:27,473 --> 00:13:30,476
‪वादा करो तुम हमसे ही चोरी करोगे, ठीक है?

137
00:13:30,809 --> 00:13:31,810
‪चलो।

138
00:13:36,357 --> 00:13:38,025
‪ग्रैंड थेफ़्ट आम।

139
00:13:41,612 --> 00:13:44,740
‪इस शहर में
‪कभी भी कुछ भी बड़ा क्यों नहीं होता है?

140
00:13:47,910 --> 00:13:49,703
‪"रुको, मैं आ रहा हूँ। अरे।"

141
00:13:56,001 --> 00:13:56,919
‪ये क्या है?

142
00:13:57,419 --> 00:13:58,504
‪नया काम।

143
00:13:59,004 --> 00:14:01,382
‪-मैंने नहीं माँगा...
‪-ऐसा काम माँगा नहीं जाता।

144
00:14:02,258 --> 00:14:03,717
‪अच्छा, ऐसी बात है क्या, लैरी?

145
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
‪मुझे नहीं पता कैसी बात है।
‪केवल पता है कि क्या बात है।

146
00:14:06,845 --> 00:14:07,846
‪क्या ये एक मजाक है?

147
00:14:07,930 --> 00:14:09,473
‪क्योंकि ये लगभग अच्छा था।

148
00:14:09,682 --> 00:14:12,017
‪तब हँसना जब तुम सीमा के दक्षिण में होगे।

149
00:14:12,101 --> 00:14:13,435
‪वहाँ कुछ हलचल है।

150
00:14:13,519 --> 00:14:16,272
‪शायद तुम सुरक्षित वापिस आओगे; शायद नहीं।

151
00:14:16,355 --> 00:14:17,565
‪मुझे अपना अधिमान पता है।

152
00:14:18,899 --> 00:14:21,110
‪वे एक डीईए एजेंट कैसे भेजेंगे

153
00:14:21,193 --> 00:14:24,196
‪मेक्सिको के एकमात्र शहर में
‪जिसमें कोई ड्रग नहीं है?

154
00:14:24,947 --> 00:14:25,948
‪मैं कब निकलूँ?

155
00:14:26,490 --> 00:14:27,700
‪तुम निकल चुके हो।

156
00:14:27,908 --> 00:14:29,034
‪इतिनी जल्दी, हुंह?

157
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
‪"द्वि-राष्ट्रीय कार्य बल।"

158
00:14:32,413 --> 00:14:33,873
‪बकवास की बदबू जैसी है।

159
00:14:34,123 --> 00:14:36,876
‪आश्चर्य, तुम खुद की दुर्गंध
‪के इलावा कुछ सूंघ सकते हो।

160
00:14:37,543 --> 00:14:39,295
‪ये कराटे कोलोन की खुशबू है, लैरी।

161
00:14:39,712 --> 00:14:41,672
‪तुम्हारी पत्नी इसे बहुत पसंद करती है।

162
00:14:42,047 --> 00:14:44,592
‪उसे कहना मेरे घर आने पर
‪मुझे खाना तैयार चाहिए।

163
00:14:53,058 --> 00:14:54,143
‪कौन था?

164
00:14:56,061 --> 00:14:57,062
‪तुम्हारा पति।

165
00:15:40,773 --> 00:15:42,608
‪"सिलेंसियो।"

166
00:16:03,462 --> 00:16:06,173
‪क्या तुम "मोकोसो" को बताओगे
‪कि नाश्ता ठंडा हो रहा है?

167
00:16:06,548 --> 00:16:09,301
‪तुम उसे बताओ अगर उसे ढूंढ पाओ तो।
‪मैंने उसे नहीं देखा।

168
00:16:11,178 --> 00:16:13,305
‪सीफू चिउ, क्या आपने उसे भगा दिया?

169
00:16:18,102 --> 00:16:19,103
‪नहीं।

170
00:16:24,483 --> 00:16:25,609
‪तुमने क्या किया?

171
00:16:28,278 --> 00:16:30,447
‪मौन आदमी, हम तुमसे बात कर रहे हैं।

172
00:16:34,910 --> 00:16:36,787
‪"खिझाऊ"? यार, भाई...

173
00:16:38,330 --> 00:16:39,331
‪हम वापिस आएंगे।

174
00:16:39,707 --> 00:16:42,167
‪-हम कहाँ जा रहे हैं?
‪-सही काम करने।

175
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
‪स्वार्थी!

176
00:16:51,176 --> 00:16:52,261
‪क्या कुछ दिखा?

177
00:16:53,178 --> 00:16:54,179
‪अरे।

178
00:16:55,097 --> 00:16:58,350
‪यदि वह सान सीमोन नहीं पहुंचा,
‪तो रेगिस्तान में मर चुका है।

179
00:16:59,018 --> 00:17:00,936
‪जब हम शहर पहुँचेंगे, हम पता करेंगे।

180
00:17:01,854 --> 00:17:03,897
‪कोई वापस नहीं जायेगा जब तक वह मिलता नहीं।

181
00:17:04,398 --> 00:17:05,441
‪"समझे?"

182
00:17:37,556 --> 00:17:39,224
‪क्या तुम लौट गये हो, दोमिंगो?

183
00:17:50,110 --> 00:17:51,612
‪बहुत प्यास लगी है।

184
00:17:59,912 --> 00:18:01,622
‪यहाँ तुम्हारे लिए कोई जगह नहीं है।

185
00:18:02,331 --> 00:18:03,499
‪चले जाओ।

186
00:18:04,249 --> 00:18:05,250
‪भूख लगी है।

187
00:18:05,709 --> 00:18:06,919
‪प्यास लगी है।

188
00:18:08,545 --> 00:18:11,131
‪प्यास बुझा लो, फिर जाओ।

189
00:19:35,799 --> 00:19:38,385
‪तुमने मुझे कैसे ढूँढा?

190
00:20:06,413 --> 00:20:08,373
‪शायद हम दोनों में से एक के पास

191
00:20:08,832 --> 00:20:11,001
‪रविवारों की कमी है।

192
00:20:31,980 --> 00:20:34,566
‪"द्वि-राष्ट्रीय कार्य बल", मेरी जूती।

193
00:20:35,192 --> 00:20:36,193
‪धत्त।

194
00:20:41,281 --> 00:20:42,282
‪पुलिस स्टेशन!

195
00:20:42,366 --> 00:20:44,034
‪पुलिस कहां... धत्त।

196
00:20:45,118 --> 00:20:47,412
‪अरे, मैक्सिकन में "पुलिस" कैसे कहते हैं?

197
00:20:48,455 --> 00:20:49,873
‪ऐसा कुछ भी नहीं है।

198
00:20:50,499 --> 00:20:51,500
‪पुलिस नहीं है?

199
00:20:52,167 --> 00:20:53,543
‪ऐसी भाषा नहीं है।

200
00:20:57,130 --> 00:20:58,131
‪"सेर्दो।"

201
00:20:58,382 --> 00:21:00,384
‪मेक्सिकन में पुलिस को "सेर्दो" कहते हैं।

202
00:21:00,842 --> 00:21:01,843
‪धन्यवाद।

203
00:21:02,636 --> 00:21:03,637
‪"सेर्दो!"

204
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
‪अरे, क्या कोई मुझे "सर्दोस"
‪का रास्ता बता सकता है?

205
00:21:08,016 --> 00:21:09,935
‪मुझे कुछ "सर्दोस "से बात करनी है!

206
00:21:11,353 --> 00:21:12,604
‪वह कहाँ हो सकता है?

207
00:21:12,854 --> 00:21:13,855
‪क्या?

208
00:21:14,189 --> 00:21:16,566
‪मैंने कहा, वह कहाँ हो सकता है?

209
00:21:16,650 --> 00:21:18,193
‪मुझे कैसे पता होगा?

210
00:21:23,740 --> 00:21:24,741
‪अच्छा।

211
00:21:25,242 --> 00:21:26,410
‪इस बारे में सोचते हैं।

212
00:21:26,618 --> 00:21:30,539
‪यदि तुम्हें भगाया जाता, तो तुम कहां जाते?

213
00:21:44,011 --> 00:21:47,973
‪अरे। मैं, मतलब, माफी माँगना चाहता था।

214
00:21:48,181 --> 00:21:49,433
‪अरे, "काब्रोन!"

215
00:21:50,058 --> 00:21:52,686
‪क्या तुम खरीदोगे
‪या सिर्फ मेरे ग्राहकों को डराओगे?

216
00:21:54,896 --> 00:21:56,356
‪अरे! उसे नीचे रखो!

217
00:22:07,284 --> 00:22:09,244
‪मुझे छोड़ो! छोड़ो...

218
00:22:16,001 --> 00:22:17,169
‪अरे! "पुलिस!"

219
00:22:24,009 --> 00:22:25,844
‪वह वहाँ है! उसे पकड़ो!

220
00:22:57,000 --> 00:22:59,920
‪हे भगवान।

221
00:23:02,089 --> 00:23:03,090
‪"पुलिस।"

222
00:23:03,298 --> 00:23:04,299
‪अपनी बंदूक नीचे रखो!

223
00:23:05,175 --> 00:23:06,635
‪शांत रहो! मैं एक "सर्दो" हूँ!

224
00:23:07,052 --> 00:23:07,886
‪क्या?

225
00:23:31,159 --> 00:23:32,202
‪क्या तुम पागल हो?

226
00:24:44,649 --> 00:24:45,942
‪तुम्हारे पास खबर है।

227
00:24:48,153 --> 00:24:49,029
‪"हाँ।"

228
00:24:49,613 --> 00:24:52,240
‪हैमीतो ने... खुद को मार डाला,

229
00:24:52,741 --> 00:24:55,160
‪"इंधन "निगल लिया, माचिस जलाया।

230
00:24:56,578 --> 00:24:57,746
‪और पाउडर?

231
00:24:58,788 --> 00:24:59,789
‪गायब।

232
00:25:00,123 --> 00:25:01,166
‪मेरे आदमी?

233
00:25:01,750 --> 00:25:02,751
‪मर गये।

234
00:25:04,920 --> 00:25:05,921
‪तो...

235
00:25:06,630 --> 00:25:08,465
‪केवल तुम ही बचे...

236
00:25:10,050 --> 00:25:11,426
‪सजा के लिये।

237
00:25:12,135 --> 00:25:14,095
‪नहीं, बाल्डे! नहीं!

238
00:25:25,523 --> 00:25:26,858
‪बेचारा दोमिंगो।

239
00:25:27,609 --> 00:25:30,153
‪अभी-अभी क्या हुआ?

240
00:25:30,820 --> 00:25:31,947
‪मुझे नहीं पता।

241
00:25:32,280 --> 00:25:33,531
‪मैं जानना भी नहीं चाहता।

242
00:25:50,882 --> 00:25:52,092
‪नहीं, नहीं, नहीं!

243
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
{\an8}‪उपशीर्षक अनुवादक: नीना किस