‪तुमने अच्छा किया।
‪"बुएनो।"
‪तुम अब हम में से एक हो।
‪तुम उसके हो।
‪तुम सांता नुसीफेरा के हो,
‪और तुम्हें उसकी इच्छाओं ‪का सम्मान करना चाहिए
‪सौदा पक्का करने के लिए।
‪मैं क्या करूं?
‪उसे एक प्रार्थना कहो।
‪अब, अपना मुंह खोलो।
‪उसे मार दो।
‪जो हुआ क्या ऐसा होना चाहिए था?
‪उसे मेरे पास वापस लाओ।
‪"मैं अपने पापों को कबूल करता हूँ,"
‪"तपस्या करूँगा और फिर पाप नहीं करूँगा।"
‪"हेसूस के नाम में, आमीन।"
‪अरे! "काब्रोन!"
‪रुक, चोर!
‪हाल्लेलुइया! एक अपराध!
‪अरे! रुक!
‪बू।
‪NETFLIX ओरिजिनल ऐनिमे
‪रुक जाओ, गुंडे!
‪सोए हुए लोग सुन्न हो जाते हैं!
‪इसका कोई अर्थ नहीं है,
‪तुम्हारे मुंह से निकलने वाली ‪हर बात की तरह।
‪तुम, मिस्टर,
‪पता है जासूसों का क्या करेंगे?
‪मैं जासूस नहीं हूँ।
‪जानते हो झूठों का क्या करते हैं?
‪अच्छा! मैं जासूस हूँ! मैं जासूस हूँ!
‪झूठा।
‪लेकिन किसी और के लिए नहीं। सिर्फ अपने लिए।
‪खैर, "अपने," मैं इसाबेला हूँ।
‪वहां हवा चूसने वाला "पैनज़ोन", ‪वो हेसूस है।
‪मैं बहुत हवा चूसता हूँ।
‪और तुम कौन हो?
‪मेरा नाम दोमिंगो है।
‪मैं तुमपर नज़र रखता हूँ। ‪फाइटिंग स्कूल में शामिल होना चाहता हूँ।
‪तुम्हारी तरह अभ्यास करूँगा।
‪बढ़िया किस्सा, "फ्रिहोलितो"।
‪अब घर जाओ।
‪मेरा कोई घर नहीं।
‪ये निर्णय हमारा नहीं, हेसूस।
‪तो, देखें सीफू क्या कहते हैं।
‪धीरज।
‪पानी को याद रखो।
‪"वू वेई।"
‪कोमल वर्षा बनो, क्रोधित तरंग नहीं।
‪जो मुलायम है वो मजबूत है।
‪क्रोध को छोड़ दो।
‪इस चीनी ऑर्किड में बहुत दवा है
‪विशेष "झाऊ" के साथ मिश्रित होने पर।
‪"झाऊ" तो बकवास चीज़ है।
‪इतना सारा शराब और थोड़ा भी पी नहीं सकते।
‪पानी व कैक्टस मिलाओ
‪और अपने भाई के डंकों के लिए एक मरहम बनाओ।
‪अरे, हां।
‪बच्चे के बारे में, वह...
‪क्योंकि हमने सोचा था...
‪पता है, शायद, पता है, कि वह... मतलब, हम...
‪हेसूस, क्या तुमने रात के खाने के लिए ‪फल इकट्ठा किया है?
‪क्या मैंने किया?
‪नहीं, लेकिन मैं करूंगा।
‪शीघ्र।
‪अभी?
‪अच्छा।
‪मैं जाता हूँ।
‪यार, सिलेंसियो को मधुमक्खियों ‪के साथ काम करना नहीं आता है।
‪सिलेंसियो किस तरह का नाम है?
‪मौन।
‪तुम्हारा नाम क्या हे?
‪दोमिंगो।
‪इसका मतलब है रविवार।
‪मैं आप पर नज़र रखता हूँ!
‪मेरा मतलब है, आप जानते हो।
‪आप सभी। मैं चाहता हूँ...
‪कुछ लोग रविवार ‪को सप्ताह का पहला दिन मानते हैं।
‪कुछ हना है कि ये अंतिम दिन है।
‪तुम क्या कहते हो?
‪मुझे नहीं पता।
‪मैं पहला बनना चाहता हूँ।
‪या मैं आखिरी बनना चाहता हूँ?
‪मुझे कौन सा बनना चाहिए?
‪एक दिलचस्प सवाल।
‪शायद, एक दिन,
‪तुम्हें सबहुत दिलचस्प जवाब मिलेगा।
‪मुझे समझ नहीं आता।
‪हैंडल को नीचे दबाओ, हैंडल को ऊपर उठाओ। ‪यहां कुछ भी ठीक से काम नहीं करता है।
‪मुझे ही हमेशा फल क्यों लाना पड़ता है?
‪"ओह, प्लीज फल लाओ, मोटे लड़के।"
‪क्या उन्हें पता नहीं
‪मेरे मोटे पेट की वजह से ‪चढ़ना कितना कठिन है?
‪बहुत कठिन होता है!
‪"मुझसे" गुलाम जैसा व्यवहार।
‪मुझे आम पसंद भी नहीं हैं।
‪मेज़काल
‪मैं तुम्हारे बारे में भूल ही गया।
‪समय हो गया... सुन्न होने का।
‪तो, तुम बच्चे के बारे में क्या सोचते हो?
‪हाँ, हमें काफी पेट ‪भरने पड़ते हैं, लेकिन...
‪सीफू ने हमें अपनाया, घर दिया।
‪शायद हम भी कुछ अच्छा कर सकते हैं।
‪अरे, नहीं।
‪माफ़ करना।
‪शायद मैं भूखा था।
‪यह अच्छा है, है ना?
‪तो, दोमिंगो, ‪क्या तुम्हें अपने प्रश्न का उत्तर मिला?
‪मुझे ऐसा नहीं लगता।
‪मेरा मतलब,
‪बहुत सारे रविवार हैं, हैं न?
‪तो, ये इसपर निर्भर है
‪कि तुम कब आते हो, ये पहला दिन है या आखिरी,
‪या बस बीच का कोई दिन।
‪पहले और आखिरी का वास्तव में ‪वो मतलब नहीं है जो हम सोचते हैं, हैं न?
‪तो, सवाल ये नहीं है, ‪"क्या मैं पहली या आखिरी हूँ?"
‪वो...
‪शायद अभी तक मुझे नहीं पता है।
‪और ये एक बहुत अच्छा जवाब है।
‪तो, मुझे साथ अभ्यास करने दोगे?
‪नमस्ते! क्या मैं सहायता कर सकती हूँ, ‪अफसर गार्सिया?
‪मुझे एक युवा चोर की तलाश है।
‪मैंने ऐसा कोई नहीं देखा है।
‪लड़का, लगभग 12 साल का।
‪आखिरी बार ‪"फ़ुटबॉल" जर्सी और शॉर्ट्स में देखा गया।
‪अरे!
‪नहीं, उसे नहीं देखा। शुभ रात्रि!
‪तुमने क्या चुराया?
‪कौन, मैं? मैं निर्दोष हूँ!
‪अच्छा। एक आम।
‪अरे, यार।
‪हमारे पास बहुत सारे आम हैं।
‪और अब से,
‪वादा करो तुम हमसे ही चोरी करोगे, ठीक है?
‪चलो।
‪ग्रैंड थेफ़्ट आम।
‪इस शहर में ‪कभी भी कुछ भी बड़ा क्यों नहीं होता है?
‪"रुको, मैं आ रहा हूँ। अरे।"
‪ये क्या है?
‪नया काम।
‪-मैंने नहीं माँगा... ‪-ऐसा काम माँगा नहीं जाता।
‪अच्छा, ऐसी बात है क्या, लैरी?
‪मुझे नहीं पता कैसी बात है। ‪केवल पता है कि क्या बात है।
‪क्या ये एक मजाक है?
‪क्योंकि ये लगभग अच्छा था।
‪तब हँसना जब तुम सीमा के दक्षिण में होगे।
‪वहाँ कुछ हलचल है।
‪शायद तुम सुरक्षित वापिस आओगे; शायद नहीं।
‪मुझे अपना अधिमान पता है।
‪वे एक डीईए एजेंट कैसे भेजेंगे
‪मेक्सिको के एकमात्र शहर में ‪जिसमें कोई ड्रग नहीं है?
‪मैं कब निकलूँ?
‪तुम निकल चुके हो।
‪इतिनी जल्दी, हुंह?
‪"द्वि-राष्ट्रीय कार्य बल।"
‪बकवास की बदबू जैसी है।
‪आश्चर्य, तुम खुद की दुर्गंध ‪के इलावा कुछ सूंघ सकते हो।
‪ये कराटे कोलोन की खुशबू है, लैरी।
‪तुम्हारी पत्नी इसे बहुत पसंद करती है।
‪उसे कहना मेरे घर आने पर ‪मुझे खाना तैयार चाहिए।
‪कौन था?
‪तुम्हारा पति।
‪"सिलेंसियो।"
‪क्या तुम "मोकोसो" को बताओगे ‪कि नाश्ता ठंडा हो रहा है?
‪तुम उसे बताओ अगर उसे ढूंढ पाओ तो। ‪मैंने उसे नहीं देखा।
‪सीफू चिउ, क्या आपने उसे भगा दिया?
‪नहीं।
‪तुमने क्या किया?
‪मौन आदमी, हम तुमसे बात कर रहे हैं।
‪"खिझाऊ"? यार, भाई...
‪हम वापिस आएंगे।
‪-हम कहाँ जा रहे हैं? ‪-सही काम करने।
‪स्वार्थी!
‪क्या कुछ दिखा?
‪अरे।
‪यदि वह सान सीमोन नहीं पहुंचा, ‪तो रेगिस्तान में मर चुका है।
‪जब हम शहर पहुँचेंगे, हम पता करेंगे।
‪कोई वापस नहीं जायेगा जब तक वह मिलता नहीं।
‪"समझे?"
‪क्या तुम लौट गये हो, दोमिंगो?
‪बहुत प्यास लगी है।
‪यहाँ तुम्हारे लिए कोई जगह नहीं है।
‪चले जाओ।
‪भूख लगी है।
‪प्यास लगी है।
‪प्यास बुझा लो, फिर जाओ।
‪तुमने मुझे कैसे ढूँढा?
‪शायद हम दोनों में से एक के पास
‪रविवारों की कमी है।
‪"द्वि-राष्ट्रीय कार्य बल", मेरी जूती।
‪धत्त।
‪पुलिस स्टेशन!
‪पुलिस कहां... धत्त।
‪अरे, मैक्सिकन में "पुलिस" कैसे कहते हैं?
‪ऐसा कुछ भी नहीं है।
‪पुलिस नहीं है?
‪ऐसी भाषा नहीं है।
‪"सेर्दो।"
‪मेक्सिकन में पुलिस को "सेर्दो" कहते हैं।
‪धन्यवाद।
‪"सेर्दो!"
‪अरे, क्या कोई मुझे "सर्दोस" ‪का रास्ता बता सकता है?
‪मुझे कुछ "सर्दोस "से बात करनी है!
‪वह कहाँ हो सकता है?
‪क्या?
‪मैंने कहा, वह कहाँ हो सकता है?
‪मुझे कैसे पता होगा?
‪अच्छा।
‪इस बारे में सोचते हैं।
‪यदि तुम्हें भगाया जाता, तो तुम कहां जाते?
‪अरे। मैं, मतलब, माफी माँगना चाहता था।
‪अरे, "काब्रोन!"
‪क्या तुम खरीदोगे ‪या सिर्फ मेरे ग्राहकों को डराओगे?
‪अरे! उसे नीचे रखो!
‪मुझे छोड़ो! छोड़ो...
‪अरे! "पुलिस!"
‪वह वहाँ है! उसे पकड़ो!
‪हे भगवान।
‪"पुलिस।"
‪अपनी बंदूक नीचे रखो!
‪शांत रहो! मैं एक "सर्दो" हूँ!
‪क्या?
‪क्या तुम पागल हो?
‪तुम्हारे पास खबर है।
‪"हाँ।"
‪हैमीतो ने... खुद को मार डाला,
‪"इंधन "निगल लिया, माचिस जलाया।
‪और पाउडर?
‪गायब।
‪मेरे आदमी?
‪मर गये।
‪तो...
‪केवल तुम ही बचे...
‪सजा के लिये।
‪नहीं, बाल्डे! नहीं!
‪बेचारा दोमिंगो।
‪अभी-अभी क्या हुआ?
‪मुझे नहीं पता।
‪मैं जानना भी नहीं चाहता।
‪नहीं, नहीं, नहीं!
‪उपशीर्षक अनुवादक: नीना किस