1
00:00:56,139 --> 00:00:57,390
‪ทำได้ดีมาก

2
00:00:58,475 --> 00:00:59,684
‪เยี่ยมมาก

3
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
‪นายเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

4
00:01:02,645 --> 00:01:03,938
‪หนึ่งในคนของเธอ

5
00:01:04,564 --> 00:01:06,816
‪นายเป็นคนของซานตานูซีเฟราแล้ว

6
00:01:07,275 --> 00:01:09,652
‪และนายต้องทำตามประสงค์ของเธอ

7
00:01:09,986 --> 00:01:11,780
‪เพื่อทำให้มันเป็นทางการ

8
00:01:15,533 --> 00:01:17,035
‪จะให้ผมทำอะไร

9
00:01:17,577 --> 00:01:19,788
‪สวดมนต์ถึงเธอ

10
00:01:29,839 --> 00:01:32,717
‪ทีนี้ อ้าปาก

11
00:01:43,061 --> 00:01:44,229
‪ฆ่ามันซะ

12
00:02:34,028 --> 00:02:36,865
‪มันควรจะเกิดอะไรแบบนั้นเหรอ

13
00:02:40,869 --> 00:02:42,954
‪พามันกลับมาหาฉัน

14
00:02:48,209 --> 00:02:49,961
‪ผมสัญญาว่าผมจะสารภาพบาป

15
00:02:50,211 --> 00:02:52,380
‪ชดใช้ความผิด และไม่ทำบาปอีก

16
00:02:52,964 --> 00:02:55,383
‪ในนามของพระคริสต์ อาเมน

17
00:03:28,833 --> 00:03:30,209
‪นี่ ไอ้เด็กบ้า !

18
00:03:30,418 --> 00:03:31,711
‪หยุดนะเจ้าหัวขโมย !

19
00:03:31,794 --> 00:03:34,088
‪ไชโย ! มีอาชญากรรม !

20
00:03:41,387 --> 00:03:42,889
‪นี่ ! หยุดนะ !

21
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
‪แฮ่ !

22
00:04:52,667 --> 00:04:54,043
‪(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

23
00:06:06,115 --> 00:06:07,408
‪พอได้แล้ว เจ้าบ้า !

24
00:06:08,701 --> 00:06:10,912
‪ใครมัวหลับก็จะโดนแกล้ง

25
00:06:11,579 --> 00:06:12,955
‪ไม่มีเหตุผลเลย

26
00:06:13,039 --> 00:06:15,083
‪เหมือนกับทุกอย่างที่ออกมาจากปากนาย

27
00:06:23,382 --> 00:06:24,592
‪นี่นาย

28
00:06:25,426 --> 00:06:26,928
‪รู้ไหมว่าเราจัดการสายลับยังไง

29
00:06:34,227 --> 00:06:35,269
‪ผมไม่ใช่สายลับ

30
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
‪รู้ไหมเราจัดการคนโกหกยังไง

31
00:06:38,439 --> 00:06:40,525
‪ก็ได้ๆ ผมเป็นสายลับๆ

32
00:06:40,983 --> 00:06:41,984
‪โกหก

33
00:06:42,652 --> 00:06:44,779
‪แต่ผมไม่ได้ทำงานให้ใครนอกจากตัวเอง

34
00:06:45,488 --> 00:06:48,282
‪เอาละ พ่อตัวเอง ฉันอีซาเบลา

35
00:06:48,699 --> 00:06:51,202
‪ส่วนเจ้าอ้วน
‪ที่ยืนหายใจอยู่นั่นชื่อ เฮซุส

36
00:06:51,786 --> 00:06:53,454
‪ฉันแค่หายใจเอาอากาศเข้าไปเยอะ

37
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
‪แล้วนายชื่ออะไร

38
00:06:55,957 --> 00:06:57,083
‪ผมชื่อโดมิงโก

39
00:06:57,416 --> 00:07:00,419
‪ผมดูพวกคุณมานาน
‪ผมอยากเรียนการต่อสู้ด้วย

40
00:07:00,503 --> 00:07:02,004
‪ผมอยากฝึกเหมือนคุณ

41
00:07:06,634 --> 00:07:08,052
‪ตลกดีนี่ เจ้าเตี้ย

42
00:07:08,594 --> 00:07:09,595
‪รีบกลับบ้านไป

43
00:07:10,596 --> 00:07:11,764
‪ผมไม่มีบ้าน

44
00:07:18,896 --> 00:07:20,440
‪เราไม่มีสิทธิ์ตัดสิน เฮซุส

45
00:07:21,149 --> 00:07:23,401
‪ถ้างั้นก็คอยดูว่าอาจารย์จะว่าไง

46
00:07:40,376 --> 00:07:41,377
‪อดทน

47
00:07:41,711 --> 00:07:43,087
‪นึกถึงน้ำเข้าไว้

48
00:07:43,671 --> 00:07:44,797
‪อู๋เหวย

49
00:07:45,590 --> 00:07:49,343
‪จงเป็นฝนที่อ่อนโยน
‪ไม่ใช่คลื่นที่กราดเกรี้ยว

50
00:07:50,636 --> 00:07:53,222
‪สิ่งที่นุ่มนวลนั้นแข็งแกร่ง

51
00:07:59,687 --> 00:08:01,731
‪จงปล่อยวางความโกรธ

52
00:08:30,009 --> 00:08:32,803
‪กล้วยไม้จีนนี่มีสรรพคุณทางยามากมาย

53
00:08:32,887 --> 00:08:35,056
‪เมื่อนำมาผสมกับไวน์จีนพิเศษนี้

54
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
‪ไวน์จีนนั่นมันเสียของจริงๆ

55
00:08:38,726 --> 00:08:41,729
‪มีเหล้าตั้งมากมายแต่ดื่มไม่ได้เลย

56
00:08:43,397 --> 00:08:44,565
‪เติมน้ำกับกระบองเพชร

57
00:08:44,649 --> 00:08:46,984
‪และทำยาทาแผลผึ้งต่อยให้น้องชายเธอสิ

58
00:08:56,953 --> 00:08:57,954
‪จริงสิ

59
00:08:58,287 --> 00:08:59,580
‪เรื่องเด็กนั่น คือว่า...

60
00:09:00,331 --> 00:09:01,541
‪เพราะเราคิดว่า...

61
00:09:01,624 --> 00:09:04,585
‪คือว่า เราคิดว่า...

62
00:09:05,336 --> 00:09:08,130
‪เฮซุส ไปเก็บผลไม้
‪สำหรับมื้อเย็นมาหรือยัง

63
00:09:09,465 --> 00:09:10,466
‪เก็บหรือยังนะ

64
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
‪เก็บหรือยัง

65
00:09:12,677 --> 00:09:14,595
‪ยัง เดี๋ยวผมไป

66
00:09:15,263 --> 00:09:16,138
‪อีกเดี๋ยว

67
00:09:19,475 --> 00:09:20,476
‪ตอนนี้เลยเหรอ

68
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
‪ก็ได้

69
00:09:22,144 --> 00:09:23,145
‪ผมจะไป

70
00:09:27,024 --> 00:09:30,444
‪ซีเลนซีโอไม่เอาไหนเลยเรื่องผึ้ง

71
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
‪คนอะไรชื่อซีเลนซีโอ

72
00:09:34,991 --> 00:09:36,284
‪คนเงียบๆ ไง

73
00:09:37,243 --> 00:09:38,411
‪เธอชื่ออะไร

74
00:09:41,163 --> 00:09:41,998
‪โดมิงโกครับ

75
00:09:44,000 --> 00:09:45,459
‪แปลว่าวันอาทิตย์

76
00:09:47,461 --> 00:09:48,629
‪ผมคอยเฝ้าดูคุณ

77
00:09:49,005 --> 00:09:50,464
‪แบบว่า

78
00:09:50,715 --> 00:09:52,091
‪พวกคุณทุกคน ผมอยากจะ...

79
00:09:52,174 --> 00:09:54,844
‪บางคนมองว่าวันอาทิตย์
‪เป็นวันแรกของสัปดาห์

80
00:09:55,386 --> 00:09:57,513
‪บางคนว่าเป็นวันสุดท้าย

81
00:09:58,097 --> 00:09:59,390
‪เธอคิดว่าไง

82
00:10:01,017 --> 00:10:02,018
‪ผมไม่รู้

83
00:10:02,602 --> 00:10:04,061
‪ผมอยากเป็นคนแรก

84
00:10:04,812 --> 00:10:06,355
‪หรือว่าอยากเป็นคนสุดท้าย

85
00:10:07,648 --> 00:10:08,899
‪ผมควรจะเป็นอะไรดี

86
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
‪เป็นคำถามที่น่าสนใจ

87
00:10:11,652 --> 00:10:12,945
‪บางทีสักวัน

88
00:10:13,029 --> 00:10:15,865
‪เธออาจจะพบคำตอบที่น่าสนใจมากๆ

89
00:10:26,876 --> 00:10:27,918
‪ฉันไม่เข้าใจ

90
00:10:28,085 --> 00:10:32,089
‪กดคันโยกลง ดึงคันโยกขึ้น
‪ที่นี่ไม่มีอะไรใช้ได้อย่างที่ควรเลย

91
00:10:33,382 --> 00:10:35,801
‪ทำไมฉันต้องเก็บผลไม้ทุกที

92
00:10:36,469 --> 00:10:39,221
‪"ช่วยไปเก็บผลไม้หน่อยสิเจ้าอ้วน"

93
00:10:39,513 --> 00:10:41,098
‪เขารู้บ้างหรือเปล่า

94
00:10:41,515 --> 00:10:44,477
‪ว่าพุงของฉันทำให้ปีนยากแค่ไหน

95
00:10:45,811 --> 00:10:47,021
‪มันทำให้ลำบากสุดๆ เลย

96
00:10:48,022 --> 00:10:49,482
‪ใช้กันยังกับทาส

97
00:10:50,066 --> 00:10:51,817
‪ฉันไม่ชอบมะม่วงด้วยซ้ำ

98
00:10:54,487 --> 00:10:55,321
‪(เหล้าเมซคาล)

99
00:10:55,404 --> 00:10:57,865
‪ฉันลืมนายไปเลย

100
00:10:58,908 --> 00:11:02,078
‪ถึงเวลาเมาแล้ว

101
00:11:03,871 --> 00:11:05,915
‪นายคิดว่าเด็กนั่นเป็นไง

102
00:11:07,083 --> 00:11:09,543
‪ฉันรู้
‪เรามีคนต้องเลี้ยงมากพอแล้ว แต่...

103
00:11:10,086 --> 00:11:12,755
‪อาจารย์รับเรามาเลี้ยง
‪ทำให้เรามีบ้าน

104
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
‪บางทีเราอาจทำแบบนั้นได้

105
00:11:24,558 --> 00:11:25,559
‪บ้าจริง

106
00:11:53,629 --> 00:11:54,630
‪ขอโทษครับ

107
00:11:54,922 --> 00:11:56,298
‪ผมว่าผมคงหิว

108
00:11:56,757 --> 00:11:58,092
‪อร่อยใช่ไหม

109
00:11:58,926 --> 00:12:02,221
‪โดมิงโก เธอได้คำตอบสำหรับ
‪คำถามของเธอหรือยัง

110
00:12:06,016 --> 00:12:07,184
‪คิดว่ายังครับ

111
00:12:07,977 --> 00:12:08,978
‪แบบว่า

112
00:12:09,395 --> 00:12:11,313
‪วันอาทิตย์มีตั้งหลายวันใช่ไหมครับ

113
00:12:14,191 --> 00:12:15,985
‪ดังนั้นมันก็ขึ้นอยู่กับว่า
‪เราจะมองยังไง

114
00:12:16,068 --> 00:12:18,571
‪จะเป็นวันแรก หรือวันสุดท้าย

115
00:12:19,155 --> 00:12:20,656
‪หรือแค่วันที่คั่นกลาง

116
00:12:21,449 --> 00:12:25,161
‪วันแรกและวันสุดท้าย ไม่ใช่สิ่งที่
‪เราคิดว่ามันเป็นใช่ไหมนะ

117
00:12:26,412 --> 00:12:29,248
‪คำถามไม่ใช่ว่าผมเป็นคนแรก
‪หรือคนสุดท้าย

118
00:12:29,331 --> 00:12:30,332
‪มันคือ...

119
00:12:30,708 --> 00:12:31,709
‪มันคือ...

120
00:12:33,002 --> 00:12:34,837
‪ผมว่าผมคงยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร

121
00:12:36,714 --> 00:12:38,591
‪และนั่นเป็นคำตอบที่ดีมาก

122
00:12:39,425 --> 00:12:41,010
‪งั้นจะให้ผมฝึกวิชาด้วยเหรอ

123
00:12:49,393 --> 00:12:51,937
‪สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหม
‪เจ้าหน้าที่การ์เซีย

124
00:12:52,480 --> 00:12:54,023
‪ฉันตามหาขโมยเด็กอยู่

125
00:12:55,274 --> 00:12:56,817
‪ฉันไม่เห็นใครอย่างที่ว่า

126
00:12:57,318 --> 00:12:58,694
‪เด็กชาย อายุราวๆ 12 ปี

127
00:12:59,111 --> 00:13:01,572
‪ล่าสุดมีคนเห็นเขาสวมเสื้อบอล
‪กางเกงขาสั้น

128
00:13:03,908 --> 00:13:04,742
‪นี่ !

129
00:13:05,659 --> 00:13:07,411
‪ไม่ครับ เราไม่เห็นเขา ราตรีสวัสดิ์

130
00:13:13,459 --> 00:13:14,585
‪นายเอาอะไรไป

131
00:13:14,668 --> 00:13:16,253
‪ใคร ผมเหรอ ผมบริสุทธิ์

132
00:13:17,296 --> 00:13:19,381
‪ก็ได้ มะม่วง

133
00:13:21,509 --> 00:13:23,010
‪โธ่

134
00:13:23,594 --> 00:13:25,763
‪เรามีมะม่วงเยอะแยะ

135
00:13:26,222 --> 00:13:27,389
‪และจากนี้ไป

136
00:13:27,473 --> 00:13:30,476
‪สัญญากับฉัน
‪ว่าจะขโมยจากเราเท่านั้น โอเคนะ

137
00:13:30,809 --> 00:13:31,810
‪มาสิ

138
00:13:36,357 --> 00:13:38,025
‪จอมโจรมะม่วง

139
00:13:41,612 --> 00:13:44,740
‪ทำไมไม่เคยมีเรื่องใหญ่ๆ
‪เกิดขึ้นในเมืองนี้เลยนะ

140
00:13:47,910 --> 00:13:49,703
‪ใจเย็น มาแล้ว ให้ตายสิ

141
00:13:56,001 --> 00:13:56,919
‪นี่อะไร

142
00:13:57,419 --> 00:13:58,504
‪ภารกิจใหม่

143
00:13:59,004 --> 00:14:01,382
‪- ฉันไม่ได้ขอ...
‪- ไม่ใช่งานแบบที่จะขอกัน

144
00:14:02,258 --> 00:14:03,717
‪อย่างนั้นเหรอ แลร์รี

145
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
‪ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
‪รู้แค่ว่ามันคืออะไร

146
00:14:06,845 --> 00:14:07,846
‪นายเล่นมุกเหรอ

147
00:14:07,930 --> 00:14:09,473
‪เพราะเกือบจะขำแล้ว

148
00:14:09,682 --> 00:14:12,017
‪ไว้ไปอยู่ด้านใต้ของพรมแดนแล้วค่อยขำ

149
00:14:12,101 --> 00:14:13,435
‪ที่นั่นกำลังมีอะไรจะเกิดขึ้น

150
00:14:13,519 --> 00:14:16,272
‪นายอาจจะกลับมาอย่างปลอดภัย
‪หรืออาจไม่รอดกลับมา

151
00:14:16,355 --> 00:14:17,565
‪ฉันรู้ว่าฉันอยากได้แบบไหน

152
00:14:18,899 --> 00:14:21,110
‪เขาจะส่งเจ้าหน้าที่
‪หน่วยปราบปรามยาเสพติด

153
00:14:21,193 --> 00:14:24,196
‪ไปเมืองเมืองเดียวในเม็กซิโก
‪ที่ไม่มียาเสพติดได้ไง

154
00:14:24,947 --> 00:14:25,948
‪จะให้ฉันไปเมื่อไร

155
00:14:26,490 --> 00:14:27,700
‪นายไปแล้ว

156
00:14:27,908 --> 00:14:29,034
‪ด่วนอย่างนั้นเลยเหรอ

157
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
‪"กองกำลังร่วมสองประเทศ"

158
00:14:32,413 --> 00:14:33,873
‪มันกลิ่นทะแม่งๆ นะ

159
00:14:34,123 --> 00:14:36,876
‪ฉันแปลกใจที่นายได้กลิ่นอื่น
‪นอกจากกลิ่นสาบป่า

160
00:14:37,543 --> 00:14:39,295
‪น้ำหอมกลิ่นไฮคาราเต้ แลร์รี

161
00:14:39,712 --> 00:14:41,672
‪เมียนายชอบมันมาก

162
00:14:42,047 --> 00:14:44,592
‪บอกเธอว่าฉันหวังว่าจะมีมื้อเย็น
‪อยู่บนโต๊ะตอนฉันกลับบ้าน

163
00:14:53,058 --> 00:14:54,143
‪ใครเหรอ

164
00:14:56,061 --> 00:14:57,062
‪สามีเธอ

165
00:15:40,773 --> 00:15:42,608
‪ซีเลนซีโอ

166
00:16:03,462 --> 00:16:06,173
‪นายไปบอกเจ้าหนูหน่อยสิ
‪ว่ามื้อเช้าจะเย็นหมดแล้ว

167
00:16:06,548 --> 00:16:09,301
‪ถ้าหาเขาเจอก็บอกเขาสิ
‪ฉันไม่เห็นเขาเลย

168
00:16:11,178 --> 00:16:13,305
‪อาจารย์ชิว คุณไล่เขาไปแล้วเหรอ

169
00:16:18,102 --> 00:16:19,103
‪เปล่า

170
00:16:24,483 --> 00:16:25,609
‪นายทำอะไร

171
00:16:28,278 --> 00:16:30,447
‪นี่เจ้าใบ้ เราพูดกับนายอยู่นะ

172
00:16:34,910 --> 00:16:36,787
‪น่ารำคาญเหรอ นี่นาย...

173
00:16:38,330 --> 00:16:39,331
‪เดี๋ยวเรากลับมา

174
00:16:39,707 --> 00:16:42,167
‪- เราจะไปไหน
‪- ไปทำสิ่งที่ถูกไง

175
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
‪เห็นแก่ตัว !

176
00:16:51,176 --> 00:16:52,261
‪เห็นอะไรบ้างไหม

177
00:16:53,178 --> 00:16:54,179
‪เห็น

178
00:16:55,097 --> 00:16:58,350
‪ถ้าเขาไปไม่ถึงซานซีโมน
‪แปลว่าเขาตายอยู่ในทะเลทราย

179
00:16:59,018 --> 00:17:00,936
‪เราเข้าเมืองเมื่อไรก็รู้

180
00:17:01,854 --> 00:17:03,897
‪ห้ามใครกลับจนกว่าเราจะพบเขา

181
00:17:04,398 --> 00:17:05,441
‪เข้าใจไหม

182
00:17:37,556 --> 00:17:39,224
‪กลับมาแล้วเหรอ โดมิงโก

183
00:17:50,110 --> 00:17:51,612
‪หิวน้ำจัง

184
00:17:59,912 --> 00:18:01,622
‪นี่ไม่ใช่ที่ของเธอ

185
00:18:02,331 --> 00:18:03,499
‪ไปเสีย

186
00:18:04,249 --> 00:18:05,250
‪หิวข้าว

187
00:18:05,709 --> 00:18:06,919
‪หิวน้ำ

188
00:18:08,545 --> 00:18:11,131
‪ดื่มน้ำให้พอ แล้วไปเสีย

189
00:19:35,799 --> 00:19:38,385
‪หาฉันเจอได้ยังไง

190
00:20:06,413 --> 00:20:08,373
‪ดูเหมือนว่าเราคนหนึ่ง

191
00:20:08,832 --> 00:20:11,001
‪จะไม่ได้เห็นวันอาทิตย์อีก

192
00:20:31,980 --> 00:20:34,566
‪"กองกำลังร่วมสองชาติ" กับผีสิ

193
00:20:35,192 --> 00:20:36,193
‪บ้าจริง

194
00:20:41,281 --> 00:20:42,282
‪สถานีตำรวจ !

195
00:20:42,366 --> 00:20:44,034
‪สถานีตำรวจอยู่ไหน บ้าจริง

196
00:20:45,118 --> 00:20:47,412
‪คำว่าตำรวจภาษาเม็กซิโกคืออะไร

197
00:20:48,455 --> 00:20:49,873
‪ไม่มีหรอก

198
00:20:50,499 --> 00:20:51,500
‪ไม่มีตำรวจเหรอ

199
00:20:52,167 --> 00:20:53,543
‪ภาษานั่นต่างหาก

200
00:20:57,130 --> 00:20:58,131
‪แซร์โด

201
00:20:58,382 --> 00:21:00,384
‪คำว่าตำรวจภาษาเม็กซิโกคือแซร์โด

202
00:21:00,842 --> 00:21:01,843
‪ขอบใจ

203
00:21:02,636 --> 00:21:03,637
‪แซร์โด !

204
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
‪ใครก็ได้บอกฉันทีว่า
‪ไปหาแซร์โดได้ที่ไหน

205
00:21:08,016 --> 00:21:09,935
‪ฉันต้องคุยกับแซร์โด

206
00:21:11,353 --> 00:21:12,604
‪คิดว่าเขาอยู่ที่ไหน

207
00:21:12,854 --> 00:21:13,855
‪อะไร

208
00:21:14,189 --> 00:21:16,566
‪ฉันถามนายว่าคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน

209
00:21:16,650 --> 00:21:18,193
‪ฉันจะไปรู้ได้ไง

210
00:21:23,740 --> 00:21:24,741
‪ก็ได้

211
00:21:25,242 --> 00:21:26,410
‪มาลองคิดดู

212
00:21:26,618 --> 00:21:30,539
‪ถ้านายถูกไล่แล้วกลัวจนหางจุกตูด
‪นายจะไปไหน

213
00:21:44,011 --> 00:21:47,973
‪ผมอยากจะมาขอโทษ

214
00:21:48,181 --> 00:21:49,433
‪นี่ ไอ้เด็กเวร !

215
00:21:50,058 --> 00:21:52,686
‪นายจะซื้อของ
‪หรือแค่จะมาทำให้ลูกค้าฉันกลัว

216
00:21:54,896 --> 00:21:56,356
‪นี่ ! วางมันลงนะ !

217
00:22:07,284 --> 00:22:09,244
‪ปล่อยฉัน ! ปล่อย...

218
00:22:16,001 --> 00:22:17,169
‪นี่ ! ตำรวจ !

219
00:22:24,009 --> 00:22:25,844
‪มันอยู่นั่น ไปเอาตัวมันมา !

220
00:22:57,000 --> 00:22:59,920
‪คุณพระช่วย

221
00:23:02,089 --> 00:23:03,090
‪ตำรวจ

222
00:23:03,298 --> 00:23:04,299
‪วางปืนลง !

223
00:23:05,175 --> 00:23:06,635
‪ใจเย็น ผมเป็นแซร์โด !

224
00:23:07,052 --> 00:23:07,886
‪อะไรนะ

225
00:23:31,159 --> 00:23:32,202
‪บ้าไปแล้วเหรอ

226
00:24:44,649 --> 00:24:45,942
‪มีข่าวอะไรมา

227
00:24:48,153 --> 00:24:49,029
‪ครับ

228
00:24:49,613 --> 00:24:52,240
‪ไฮมีโตระเบิดตัวเองเป็นชิ้นๆ

229
00:24:52,741 --> 00:24:55,160
‪เขาดื่มน้ำมันรถเข้าไป
‪แล้วก็จุดไม้ขีด

230
00:24:56,578 --> 00:24:57,746
‪แล้วผงนั่นล่ะ

231
00:24:58,788 --> 00:24:59,789
‪หายไปแล้ว

232
00:25:00,123 --> 00:25:01,166
‪คนของฉันล่ะ

233
00:25:01,750 --> 00:25:02,751
‪ตายแล้วครับ

234
00:25:04,920 --> 00:25:05,921
‪ถ้างั้น

235
00:25:06,630 --> 00:25:08,465
‪ก็เหลือแค่นาย...

236
00:25:10,050 --> 00:25:11,426
‪ให้ลงโทษสินะ

237
00:25:12,135 --> 00:25:14,095
‪ไม่นะ บาลเด้ อย่า !

238
00:25:25,523 --> 00:25:26,858
‪โดมิงโกผู้น่าสงสาร

239
00:25:27,609 --> 00:25:30,153
‪มันเกิดอะไรขึ้นกัน

240
00:25:30,820 --> 00:25:31,947
‪ฉันไม่รู้

241
00:25:32,280 --> 00:25:33,531
‪ฉันไม่อยากรู้

242
00:25:50,882 --> 00:25:52,092
‪ไม่นะๆ ๆ

243
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
{\an8}‪คำบรรยายโดย กมลเทพ มูลไธสง