LE DAO EST VAGUE ET INSAISISSABLE
COMMENT CONNAIS-JE L'ORIGINE COMMUNE ?
DAO DE JING, CH. 21
J'enterre Valiente.
Et tu ne veux pas que Tieguai Li le voie ?
D'après le livre de Chiu, c'est la méthode funéraire taoïste.
Putain, ça fait beaucoup de règles.
Tu ne peux pas te couper les cheveux pendant 49 jours
après l'avoir enterré ?
Je sais que c'est long,
mais je veux que Valiente parte en paix.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Allez, lève-toi.
Oh, Chiu.
Oh, non.
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Il a été déchiqueté,
comme ceux qu'on a vus en ville.
Il faut prévenir la police.
Elle voudra examiner son corps.
Tu vas te calmer, tout de suite !
Ils vont chercher des indices,
ils ne vont pas le profaner.
Respire !
Souviens-toi de ses mots.
"Sois la douce pluie et non la vague en colère.
Ce qui est doux est fort."
Si tu ne te calmes pas, c'est moi qui vais te calmer !
Ne vous battez pas !
S'il vous plaît !
Chiu est mort.
Domingo est mort.
Le seul choix qu'il leur reste, c'est de nourrir les vers ou les corbeaux.
Le reste m'importe peu.
Niños, ya !
On va voir la police,
fin de la discussion.
J'ai vu ça au Vietnam.
La drogue fait taire,
elle fait rester seul dans son coin.
Mais ce que ce type a pris...
Je n'ai jamais vu un truc du genre.
La police cherche toujours un mobile,
mais comment établit-on les motivations d'un...
monstre ?
Monstre ?
Tu dis ça au sens figuré ?
Tu as vu... cette chose, non ?
Je sais que c'était violent,
mais tu vas devoir te reprendre.
Les femmes faibles, très peu pour moi.
Cette histoire va faire de moi un héros.
BIÈRE
Je suis l'agent chargé de l'affaire,
c'est à moi qu'il faut répondre.
En anglais, bien sûr.
Je ne parle pas mexicain.
Tu n'es pas chargé de l'enquête,
espèce de con !
Écoute-moi, ma jolie !
Dans le contexte d'une équipe binationale...
Qui appelles-tu "ma jolie" ?
- Espèce de connard de gringo... - Un gringo, moi ?
- Je suis noir comme la réglisse. - Pardon.
On a besoin d'aide.
Désolée, Isabela.
Je suis très occupée.
Désolé, c'est juste...
Il va falloir attendre votre tour.
Hé, attends !
On va où ?
Viens, Jesus.
Un mort doit être enterré.
Fais ce que tu veux.
Je suis occupé.
Fais venir tous les jefes.
Je veux davantage de tes larmes.
Acceptes-tu de m'en donner ?
Dans ce cas...
Je suis désolé.
Souviens-toi...
Je fais ça pour nous.
Quelques larmes font ça.
Quelques-unes de plus créent un monstre.
Quel pouvoir est caché dans ton sang ?
Quelque chose vient déterrer Valiente !
J'ai dû rater une étape du Dao !
Le Dao n'est pas un processus linéaire immuable.
Il n'a aucune exigence.
Mais ce livre était dans votre chambre.
Toutes les phrases écrites
sont secrètement des questions, je te le promets.
Je vois le problème.
Tu as commis une grave erreur.
Dites-moi, Sifu. Aidez-moi !
La nature est harmonie, mon enfant.
La rivière s'écoule sans qu'on l'y force.
On ne se bat pas pour la paix,
on laisse les choses exister à leur façon.
Valiente pourrait devenir une fleur
ou rien de tout.
On ne peut pas savoir.
Tu te forces à accomplir des tâches,
mais notre seule mission est d'accepter.
Bien sûr, tu sais déjà tout ça.
Tu ne le sais pas encore, c'est tout.
Deviens une fleur.
Ne deviens rien.
Je te libère.
Sifu avait un tatouage ?
Qui était-il avant d'être notre père ?
Jesus, Silencio...
J'ai besoin de vous.
Ne t'en fais pas.
Je comprends, Silencio.
CHEZ LINA
Le diable a envoyé la créature pour nous punir
de ce qu'on fait pour Serrano.
Pendejo ! Le diable n'existe pas.
Ah oui ?
Alors, c'était quoi ?
Le chupacabra !
Ou... peut-être...
deux chupacabras.
Attaque-moi.
Quoi ? Pourquoi ?
Je n'arrête pas de penser.
C'est comme-ci j'avais des abeilles dans la tête.
Alors... je veux me battre !
Ne t'en fais pas.
Tu vas gagner.
Non, pas comme ça.
Tends bien les doigts.
Touche ici,
ici et ici.
Non, je ne veux pas...
Fais-le ou je t'envoie à l'hôpital, cabrón !
Merci.
Encore !
Je ne sais pas quoi penser.
Tu as vu ce que j'ai vu ?
On est ici pour quoi ?
Et le jefe de San Simon, Le Faiseur d'orphelins ?
Il n'allait pas renoncer à l'anonymat après l'attaque du...
Du quoi ?
On dit que c'était un chupacabra.
Quand on aspire au pouvoir,
les rumeurs sont une aubaine.
Elles provoquent la peur
et la peur, c'est le pouvoir, n'est-ce pas ?
C'est toi qui as envoyé ce cinglé à San Simon ?
C'était pour démasquer le jefe caché ?
On dit que le jefe a des tueurs invisibles.
Avec la bénédiction de San Simon,
ils peuvent agir sans être vus,
même en plein jour.
Dis-moi, en tant qu'adulte,
crois-tu vraiment en la magie ?
Es-tu superstitieux comme un enfant ?
Si la superstition est si débile,
pourquoi vénères-tu Santa Nucifera ?
C'est aussi ridicule qu'un chupacabra.
Quel est le but de notre entreprise ?
Notre but est de nous développer
en détruisant nos compétiteurs.
Et c'est tout naturel,
car la nature,
la nature est compétition.
Cette substance...
c'est pour ça que vous êtes réunis.
C'est le pouvoir.
Le pouvoir brut et pur.
Sous forme matérielle.
Comment est-ce possible ?
Buvez, mes amis.
Plus vous en buvez, plus vous serez forts.
Si tu ne sors pas de ta cachette,
jefe de San Simon...
je vais la détruire.
Restez avec moi, Sifu.
Isabela ?
C'est ça, ton plan ?
Fouiller dans ses affaires...
est censé le faire revenir à la vie ?
Y tú qué ? Tu penses qu'avec assez de bouteilles,
la douleur partira ?
Sans lui, tout s'écroule.
Vierge Marie, je vous en prie, arrêtez de me tester.
D'accord, faites comme vous voulez.
Ah, ça, non !
Tu ne peux pas battre Jesus !
Personne ne bat Jesus !
Sauf...
Faim.
Ay, Dios Mío !
C'est comme de la dynamite.
C'est normal de pleurer, Silencio.
Qu'est-ce qu'on joue ?
Comme toujours.
Sifu...
c'est votre histoire.
Je commence à détester les doigts.
Quoi ? Qu'est-ce que...?
Rien ne les arrête.
Tu penses que tu es le "Mal Hombre".
C'est pour ça que tu me le fais chanter.
Tu veux être puni.
Silencio, tu n'es pas mauvais.
Tu es... en souffrance.
Oh, non. Le jow.
Ça va exploser. Isabela !
C'est la solution, on va utiliser leur faim contre eux.
Éloigne-les de moi jusqu'à mon signal.
Isabela !
Merci, Sifu.
Pour tout.
Devenez une fleur.
Ne devenez rien.
Je vous libère.
Maintenant !
Laissez-les passer !
Tu es égoïste, Silencio.
Jamais là quand on a besoin de toi.
Je...
Ça a marché.
Chiu, vous aviez raison !
J'ai laissé Valiente partir et il est en sécurité !
Ça veut dire quoi ?
C'est comme... un guérisseur.
Un guérisseur ?
Bon boulot pour la chouette.
Putain de croyances à la con.
Sous-titres : Hélène Coursault