O TAO É OBSCURO E INTANGÍVEL, COMO CONHECER A ORIGEM DAS MATÉRIAS?
TAO TE JING, CAP. 21
Estou a enterrar o Valiente.
E não queres que Tie Guai Li veja?
O livro do Chiu diz que é um dos passos funerários taoistas adequados.
Que cena, são uma data de regras.
Não vais mesmo cortar o cabelo durante 49 dias,
após enterrares aquela coisa?
Eu sei que é muito tempo,
mas quero que o Valiente encontre paz.
O que fiz de errado?
Vamos, levanta-te.
Chiu...
Não...
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Ele foi mordido,
como os outros na cidade.
Temos de ir à polícia.
Eles vão querer ver o corpo.
E tu tens de te acalmar, já!
Eles vão procurar pistas.
Não vão profaná-lo.
Respira!
Lembra-te do que o Sifu dizia.
"Sê a chuva gentil, não a onda irada.
O que é macio, é forte."
Acaba já com esta birra, ou acabo-a eu!
Não lutem!
Por favor!
O Chiu morreu.
O Domingo morreu.
A única escolha que têm é serem comida para vermes ou corvos.
Por isso, o que importa?
Niños, ya!
Vamos à polícia.
Fim de discussão!
Havia droga no Vietname.
Fazia-nos sorrateiros,
fazia-nos ir abaixo.
Mas o que este tipo tomou...
Isto é um descontrolo total.
Todo o trabalho da polícia depende do motivo.
Mas como determinamos a motivação de um...
De um monstro?
Monstro?
Em sentido figurado. Certo, México?
Viu aquela... coisa, certo?
Escuta, sei que esta merda é forte,
mas tens de ver se atinas, topas?
Não vou aturar uma mulher-polícia com as pernas a tremer.
Vou ser um herói do caraças quando isto acabar.
CERVEJA
Como agente dos EUA, quem manda aqui sou eu.
Por isso, responde-me a mim.
Em inglês, se faz favor.
Eu não falo mexicano.
Não estás encarregado desta investigação,
seu merdas!
Escuta aqui, mulher!
Segundo o acordo da unidade binacional...
Quem estás a chamar de mulher?
- Seu gringo de... - Gringo, eu?
- Sou mais preto que alcaçuz à noite! - Desculpe.
Precisamos de ajuda.
Lamento, Isabela.
Estou muito ocupada.
Lamento, minha senhora. É que...
Tire uma senha e espere, percebe?
Espera!
Onde vamos?
Anda, Jesus.
Vamos enterrar os nossos.
Faz o que quiseres.
Estou ocupado.
Convoca uma reunião com todos os jefes.
Quero mais das tuas lágrimas.
Dás-mas de boa vontade?
Sendo assim...
... lamento.
Lembra-te...
... eu faço isto por nós.
Umas poucas lágrimas fazem isto.
Algumas mais fazem de um homem um monstro.
Que poder estará escondido no teu sangue?
Algo está a desenterrar o Valiente!
Falhei um passo no Tao!
O Tao não é um procedimento linear, gravado em pedra.
Não faz exigências.
Mas este livro estava no teu quarto.
Todas as afirmações escritas,
secretamente, são perguntas. Prometo.
Estou a ver o problema.
Cometeste um grave erro.
Diz-me, Sifu, ajuda-me!
A natureza é harmonia, criança.
Não precisas de empurrar o rio para este fluir.
A paz não se alcança pela luta,
mas deixando as coisas seguirem o seu caminho.
Cedo, o Valiente poderá ser uma flor,
ou nada.
Não podemos saber.
Obrigas-te a infinitas tarefas,
mas a nossa única tarefa é aceitar.
Naturalmente, já sabes isto tudo.
Só que ainda não te apercebes.
Sê uma flor.
Sê nada.
Eu liberto-te.
Sifu, tinhas uma tatuagem?
Quem eras, antes de seres o nosso pai?
Jesus, Silencio...
Onde estão quando é preciso?
Está tudo bem.
Eu percebo, Silencio.
O Diabo enviou a criatura para nos castigar,
pelo que fazemos pelo Serrano.
Ora, pendejo!O Diabo não existe.
Não?
Então, o que era?
Um chupa-cabra!
Ou, talvez...
dois chupa-cabras!
Luta comigo.
Porquê?
Não paro de pensar.
Os pensamentos são como abelhas no meu cérebro.
Por isso, luta comigo.
Está tudo bem, vá.
Vais ganhar.
Assim, não!
Estica os dedos.
Acerta aqui,
aqui e aqui.
Por favor, eu não...
Fá-lo ou mando-te para o hospital, cabrón!
Obrigado.
Outra vez!
Não sei o que pensar.
Viste o mesmo que eu?
O que fazemos aqui?
Onde está o jefe de San Simon, Fazedor de Órfãos?
Esperava que ele abdicasse do anonimato, após o ataque de um...
Um quê?
Ouvi dizer que era um chupa-cabra.
Como homens que querem poder,
devemos ficar satisfeitos com os boatos.
Produzem medo.
E medo é poder, certo?
Foste tu que enviaste aquele maluco para San Simon!
Foi para revelares o jefe escondido?
Ouvi dizer que o jefe tem assassinos invisíveis.
San Simon abençoa-os,
para atacarem sem serem vistos,
mesmo à luz do dia.
Diz-me uma coisa. Tu, um homem adulto,
acreditas mesmo em magia?
E em superstições, como uma criança?
Se a superstição é uma tolice,
porque veneras Santa Nucifera?
É tão tola quanto um chupador de cabras.
Qual é o objetivo do nosso negócio?
O nosso objetivo é expandir,
consumindo aqueles com quem competimos.
Isto é natural.
Porque a natureza...
A natureza é competição.
Esta bebida...
É por isto que estão aqui.
É poder.
Poder bruto e sagrado,
em forma material.
Como é que isto é possível?
Bom proveito, meus amigos.
Quanto mais beberem, mais fortes serão.
Se não saíres do teu esconderijo,
jefe de San Simon...
Eu desfaço-a em pedaços.
Fica comigo, Sifu.
Isabela?
MEZCAL
Esse é teu plano?
Mexer nas coisas do Chiu...
... para ele dar conta e voltar dos mortos?
Y tú qué? Achas que, se te esconderes nessa garrafa,
a dor não te encontra?
Olha como é fácil perdermo-nos sem ele.
Virgem Sagrada, por favor, para de me pôr à prova.
Está bem, Virgem Sagrada. Faz o que quiseres.
Nem penses!
Não pões o Jesus a dormir!
Ninguém põe o Jesus a dormir!
Exceto...
Fome!
Ay, Dios Mío!
Isto é quase dinamite.
Podes chorar, Silencio.
O que queres tocar?
O mesmo de sempre.
Sifu...
... é a tua história.
Começo a odiar dedos.
Que diabo? Porque é que...
Eles vão continuar a vir.
Pensas que és o "Mal Hombre".
É por isso que queres que eu a cante.
Queres ser castigado.
Silencio, não és mau.
Estás apenas... a sofrer.
Não, o jow.
Vai explodir. Isabela!
É isso, Jesus. Podemos usar a fome contra eles.
Afasta-os de mim, até eu dizer-te o contrário.
Isabela!
Obrigada, Sifu.
Por tudo.
Sê uma flor.
Sê nada.
Eu liberto-te.
Agora!
Deixa-os passar!
És muito egoísta, Silencio.
Onde estavas quando eras preciso?
Eu...
Resultou.
Chiu, tinhas razão!
Deixei o Valiente ir, e agora ele está em segurança.
Que diabo diz a tabuleta?
É uma curandeira.
Curandeira?
Fez um bom trabalho com a coruja.
Malditas feitiçarias mexicanas.
Legendas: João Chaves