DAO ER FLYGTIG OG UHÅNDGRIBELIG
HVORDAN LÆRER JEG ALTINGS OPRINDELSE AT KENDE?
DAODE JING, KAP. 21
Jeg begraver Valiente.
Må Tie Guai Li ikke se det?
Ifølge Chius bog er det en af daoismens begravelsestrin.
Hold da kæft en masse regler.
Må du ikke klippe dit hår i 49 dage efter den tingests begravelse?
Jeg ved, at det er lang tid, men Valiente skal finde fred.
Hvad gjorde jeg galt?
Kom så, rejs dig.
Åh, Chiu.
Åh nej.
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Han er blevet bidt i stykker.
Lige som de andre inde i byen.
Vi må gå til politiet.
De vil undersøge hans lig.
Fald så ned, nu!
De vil lede efter spor.
De vil ikke skænde hans lig.
Træk vejret ind!
Glem ikke Sifus ord.
"Vær den milde regn, ikke den rasende bølge.
Mildhed er styrke."
Stop dig selv nu, eller jeg gør det!
I må ikke slås!
Lad nu være!
Chiu er død.
Domingo er død.
De kan kun vælge mellem at være føde for orme eller krager.
Så er det ikke lige meget?
Niños, ya!
Vi går til politiet, færdig.
Masser af stoffer i Vietnam.
De fik ro på dig,
fik dig til at falde helt ned.
Uanset hvad ham her var på,
er det helt ude af kontrol.
Al efterforskning er baseret på motiv,
men hvordan afgør man, hvad der driver et ...
... et monster?
Et monster? I overført betydning, ikke, Mexico?
Du så jo ... den tingest, ikke sandt?
Jeg ved godt, at det er råt,
men tag dig nu sammen, okay?
Det går ikke med en skrækslagen tøsepanser.
Jeg bliver sgu en helt efter det her.
ØL
Jeg har ledelsen som amerikansk agent,
så giv dine svar til mig.
På engelsk, tak.
Jeg taler ikke mexicansk.
Du er ikke leder af denne efterforskning,
din mide!
Hør efter, kvinde!
Ifølge den transnationale aftale ...
Hvem kalder du "kvinde"?
-Din uduelige gringo ... -Mig, gringo?
-Jeg er sortere end lakrids. -Undskyld.
Vi har brug for din hjælp.
Jeg beklager, Isabela.
Jeg er fuldt optaget.
Beklager, dame. Det er bare ...
Stil dig op i køen, okay?
Du, vent lidt!
Hvor skal vi hen?
Kom så, Jesus.
Vi skal begrave vores døde.
Gør, som du vil.
Jeg har travlt.
Indkald alle jefes.
Du skal give mig flere tårer.
Giver du mig dem frivilligt?
I så fald ...
... beklager jeg.
Glem ikke ...
Jeg gør det for os.
Dette kræver kun få tårer.
Lidt flere skaber et monster.
Hvilke kræfter er skjult i dit blod?
Noget bliver ved med at grave Valiente op!
Jeg forkludrede et trin i Dao!
Dao er ikke en lineær proces hugget i sten.
Den stiller ikke krav.
Men denne bog lå på dit værelse.
Alle skrevne påstande,
er i al hemmelighed et spørgsmål.
Jeg ser problemet.
Du har begået en alvorlig fejl.
Hvilken fejl, Sifu? Hjælp mig!
Naturen er harmoni, barn.
Floden strømmer af sig selv.
Fred opstår ikke af kamp,
men ved at lade alt gå sine egne veje.
Valiente er måske snart en blomst,
eller intet.
Vi ved det ikke.
Du stiller dig selv endeløse opgaver,
men accept er vores eneste opgave.
Det ved du naturligvis alt sammen.
Du ved det bare ikke endnu.
Bliv en blomst.
Bliv intet.
Jeg sætter dig fri.
Havde du en tatovering, Sifu?
Hvem var du, før du blev vores far?
Jesus, Silencio ...
Hvor er I? Jeg har brug for jer.
Det er i orden.
Jeg forstår det godt.
Djævlen sendte skabningen som straf for,
du ved, det, vi gør for Serrano.
Pendejo! Djævelen findes ikke.
Nå, ikke?
Hvad var det så?
El chupacabra!
Eller ... måske ...
... to chupacabras.
Slås med mig.
Hvad? Hvorfor?
Jeg kan ikke stoppe tankerne.
De føles som bier i mit hoved.
Så ... slås med mig!
Bare kom an. Bare kom.
Du skal nok vinde.
Nej, nej, nej. Ikke på den måde.
Stræk fingrene.
Ram her,
her og her.
Hold nu op, jeg ...
Gør det, eller jeg sender dig på skadestuen!
Tak.
En gang til!
Hvad skal jeg mene?
Så du det samme som jeg?
Hvorfor er vi her?
Hvor er San Simons jefe, Skaber af Forældreløse?
Troede du, at han ville opgive sin anonymitet efter angrebet ...
Af hvad?
Jeg hørte, det var el chupacabra.
Som magtbegærlige mænd
burde vi sætte pris på rygtemøllen.
Den skaber frygt,
og frygt er magt, ikke sandt?
Det var dig, der sendte galningen til San Simon.
Var det for at ryge den hemmelige jefe ud?
Den jefe skulle have usynlige snigmordere.
San Simon velsigner dem,
så de kan slå usete til, selv i dagslys.
Sig mig, tror du, en voksen mand,
virkelig på trolddom,
på overtro, som et barn?
Hvis overtro er så åndssvagt,
hvorfor tilbeder du så Sankt Nucifera?
Det er lige så dumt som en gedesuger.
Hvad er formålet med vores forretninger?
Vores formål er at vokse
ved at opsluge vores konkurrenter.
Det er kun naturligt.
For naturen,
naturen er rivalisering.
Denne drik ...
... er årsagen til, at I er her.
Den er magt.
Utilsløret og hellig magt
i sin fysiske form.
Hvordan er det muligt?
Drik ud, mine venner.
Jo mere I drikker, jo stærkere bliver I.
Hvis du ikke forlader dit skjulested,
San Simons jefe ...
... splitter jeg det ad.
Bliv hos mig, Sifu.
Isabela?
Er det din plan?
Rod i Chius ting, indtil ...
... han bemærker det og opstår fra de døde?
Hvad med dig selv? Tror du, at bare du drikker nok,
rammer smerten dig ikke?
Se, hvor let vi splittes uden ham.
Hellige virgen, hold op med at teste mig.
Fint, hvis det skal være på den måde.
Det kan du godt glemme!
Du kan ikke slå Jesus ud!
Ingen kan slå Jesus ud!
Bortset fra ...
Sulten.
Ay, dios mío!
Det er ren dynamit.
Det er i orden at græde, Silencio.
Hvad skal vi spille?
Det sædvanlige.
Sifu ...
Det er din historie.
Jeg begynder at hade fingre.
Hvad fanden? Hvorfor ...
De bliver ved med at komme.
Du tror, du er ond, "Mal hombre".
Derfor skal jeg altid synge den.
Du vil straffes.
Du er ikke et ondt menneske, Silencio.
Du er bare ... ked af det.
Åh nej. Vores jow.
Den springer i luften. Isabela!
Jeg har det. Vi kan bruge deres sult imod dem.
Hold dem væk fra mig, indtil jeg siger til.
Isabela!
Tak, Sifu ...
... for alt.
Bliv en blomst.
Bliv intet.
Jeg slipper dig fri.
Nu!
Lad dem komme igennem!
Så egoistisk, Silencio.
Hvor var du, da vi behøvede dig?
Jeg ...
Det virkede.
Du havde ret, Chiu!
Jeg lod Valiente gå. Nu er han i sikkerhed!
TAXA
Hvad fanden står der?
Det er en slags ... klog kone.
Klog kone?
Uglen er ellers godt lavet.
Pokkers til mexicansk hokuspokus.
Tekster af: Dorte Langberg