DAO ON EPÄSELVÄ
MITEN VOIN TIETÄÄ KAIKEN ALKUPERÄN?
DAODEJING, LUKU 21
Hautaan Valienten.
Etkö halua Tie Guai Lin näkevän?
Chiun kirjan mukaan se kuuluu taolaisten hautajaisten tapoihin.
Onpa jumalauta paljon sääntöjä.
Etkö aio leikata tukkaa 49 päivään tämän jälkeen?
Onhan se pitkä aika, mutta haluan Valienten saavan rauhan.
Mitä tein väärin?
Nouse nyt.
Voi, Chiu.
Voi ei.
NETFLIX-ANIMESARJA
Häntä on pureskeltu.
Niin kuin niitä muitakin.
Pitää ilmoittaa poliisille.
He haluavat nähdä ruumiin.
Rauhoitu nyt jo!
He etsivät johtolankoja.
Eivät he häpäise ruumista.
Hengitä!
Muista Sifun sanat.
"Ole hellä sade, älä vihainen aalto."
"Pehmeä on vahva."
Pane piste vihalle tai minä teen sen!
Älkää tapelko!
Älkää!
Chiu on kuollut.
Domingo on kuollut.
He valitsevat enää tuleeko heistä madon vai variksen ruokaa.
Mitä väliä?
Niños, ya!
Menemme tapaamaan poliisia ja se siitä!
Kaikenlaista kamaa Vietnamissa.
Kama hiljensi,
sai vajoamaan todella syvälle.
Se mitä tämä jäbä on vetänyt...
Ei mitään rotia.
Poliisi tietysti hakee aina motiivia,
mutta kuinka voisimme päätellä mitään
hirviön motiiveista?
Hirviönkö? Oliko se kielikuva, Mexico?
Näithän sinäkin... sen olion.
Hei, tämä on raakaa touhua,
mutta selvitä nyt pääsi ja äkkiä.
Naispoliisilla löystyy nyt hihna.
Minustahan tulee vielä sankari.
OLUT
Yhdysvaltain agenttina johdan tätä showta,
joten vastaile suoraan minulle.
Englanniksi.
En puhu meksikoa.
Sinä et johda tätä tutkintaa,
senkin paska!
Kuuntele nyt, nainen!
Kahden maan yhteisen erikoisryhmän...
Ketä sinä sanot naiseksi?
-Kelvoton gringopaska... -Olenko minä gringo?
-Olen mustempi kuin lakritsi. -Anteeksi.
Tarvitsemme apua.
Olen pahoillani, Isabela.
Nyt on kiireitä.
Anteeksi, mutta...
Ota numero ja liity jonoon.
Odota!
Minne menemme?
Mennään, Jesus.
Haudataan vainajat.
Tee mitä lystäät.
Minä en ehdi.
Kutsu jefet koolle.
Haluan lisää kyyneleitäsi.
Annatko niitä suosiolla?
Sitten...
Olen pahoillani.
Muistathan,
että teen tämän meidän vuoksemme.
Muutama kyynel saa tämän aikaan.
Pari lisää tekee miehestä hirviön.
Mikä voima veressäsi onkaan!
Jokin kaivaa Valienten aina ylös!
Mokasin yhden vaiheen Daosta!
Dao ei ole kiveenhakattu lineaarinen prosessi.
Se ei vaadi mitään.
Tämä kirja oli huoneessasi.
Kaikki tekstit
ovat itse asiassa kysymyksiä, voin vannoa.
Ongelma on tässä.
Olet tehnyt ison virheen.
Kerro, Sifu. Auta minua!
Luonto on harmoniaa, lapseni.
Ei jokea tarvitse työntää.
Rauhaa ei saavuteta taistelemalla,
vaan antamalla asioiden edetä.
Valiente voi pian olla kukka
tai ei mitään.
Emme voi tietää.
Annat itsellesi jatkuvasti uusia tehtäviä,
mutta ainoa tehtävämme on hyväksyä.
Kuten tietysti jo tiesitkin.
Et vain tiennyt sitä vielä.
Ole kukka.
Älä ole mitään.
Vapautan sinut.
Sifu, oliko sinulla tatuointi?
Kuka sinä olit ennen kuin olit isämme?
Jesus, Silencio...
Missä olette, kun tarvitsen teitä?
Ei se mitään.
Ymmärrän, Silencio.
Paholainen lähetti sen olion rankaisemaan meitä siitä,
mitä teemme Serranolle.
Pendejo! Ei ole mitään paholaista.
Niinkö?
Mikä se sitten oli?
Chupacabra!
Tai ehkä se oli...
...kaksi Chupacabraa.
Tapellaan.
Miksi?
En voi olla ajattelematta.
Ajatukset ovat herhiläisiä päässäni.
Ja siksi... tapellaan!
Ei tässä mitään.
Sinä voitat.
Ei, ei, ei. Ei noin.
Sormet suoriksi.
Lyö tähän,
ja tähän ja tähän.
En minä...
Tee se tai hakkaan sinut sairaalakuntoon, cabrón!
Kiitos.
Uudestaan!
En oikein tiedä.
Näitkö saman kuin minä?
Mitä me teemme täällä?
Missä on San Simonin jefe, Orvontekijä?
Kai hän luopuu anonyymiteetistään nyt kun se...
Mikä se?
Se oli kuulemma Chupacabra.
Vallanhimoisina miehinä
voimme olla tyytyväisiä huhumyllyyn.
Se jauhaa pelkoa,
ja pelko on valtaa, vai mitä?
Sinä lähetit sen sekopään San Simoniin.
Savustaaksesi ulos piileskelevän jefen?
Jefe käyttää näkymättömiä tappajia.
San Simon siunaa heidät,
ja he voivat iskeä vaikka keskellä päivää.
Uskotko sinä, iso mies,
jonkinlaiseen magiaan
tai taikauskoon, lapsen lailla?
Jos taikausko on niin typerää,
miksi sinä palvot Santa Nuciferaa?
Yhtä tyhmää kuin jokin vuohenimijä.
Mikä on bisneksemme tavoite?
Tavoite on laajentua
kaappaamalla muiden markkinat.
Se on luonnollista,
sillä luonto itse...
Luonto on täynnä kilpailua.
Tämä juoma.
Olette täällä tämän juoman takia.
Se on valtaa.
Raakaa, pyhää valtaa
materialisoituneena juomaksi.
Miten tämä on mahdollista?
Nauttikaa, ystäväni.
Mitä enemmän juotte, sitä vahvempia olette.
Ellet tule ulos piilostasi,
San Simonin jefe,
revin koko paikan riekaleiksi.
Pysy luonani, Sifu.
Isabela?
Tuoko on suunnitelmasi?
Tongit Chiun juttuja niin kauan,
että hän huomaa ja palaa kuolleista?
Y tú qué? Ryömit aina vain syvemmälle pulloon,
kipuasi piiloon?
Näin pian me murenemme ilman häntä.
Pyhä Neitsyt, lakkaa koettelemasta minua.
Olkoon, Pyhä Neitsyt, olkoon niin.
Ei, älä!
Et pysty tyrmäämään Jesusta!
Kukaan ei tyrmää Jesusta!
Paitsi...
Nälkä...
Ay, Dios Mío!
Kuin dynamiittia.
On ihan ok itkeä, Silencio.
Mitä soitetaan?
Sama kuin aina.
Sifu...
Sinun tarinasi.
Alan vihata sormia.
Mitä helvettiä? Miksi se...
Niitä vain tulee ja tulee.
Luulet olevasi "Mal Hombre".
Siksi haluat aina kuulla sen laulun.
Haluat tulla rangaistuksi.
Silencio, et ole paha.
Sinuun vain sattuu.
Voi ei. Jow!
Se räjähtää. Isabela!
Siinä se on, Jesus. Käytetään niiden nälkää niitä vastaan.
Pidä ne kaukana minusta, kunnes sanon toisin.
Isabela!
Kiitos, Sifu.
Kiitos kaikesta.
Ole kukka.
Älä ole mitään.
Vapautan sinut.
Nyt!
Päästä ne!
Itsekästä, Silencio.
Missä olit kun sinua tarvittiin?
Minusta...
Se toimi.
Chiu, olit oikeassa!
Vapautin Valienten ja se on turvassa!
TAKSI
Mitä tuossa lukee?
Se on... kansanparantaja.
Parantaja.
Hyvää työtä pöllön kanssa.
Helvetin meksikolaishöpöhöpöt.
Tekstitys: Johannes Hyvärinen