DE WEG IS VAAG EN ONGRIJPBAAR HOE WEET IK HOE DINGEN ONTSTAAN?
DAODEJING, HOOFDSTUK 21
Ik ga Valiente begraven.
Mag Tie Guai Li dat niet zien?
Dat staat in meesters boek over taoïstische uitvaarten.
Wat een hoop regels, zeg.
Ga je nu 49 dagen lang je haar niet knippen?
Ik weet dat het lang is, maar ik wil dat Valiente rust kan vinden.
Heb ik iets fout gedaan?
Kom op, sta op. O, meester. Nee toch.
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Hij is aan stukken gereten, net als die mensen in het dorp.
We moeten naar de politie. Ze willen vast z'n lichaam zien.
Doe nou eens rustig.
Ze zoeken naar aanwijzingen. Ze gaan 'm niet onteren.
Rustig. Denk aan de woorden van de meester.
Wees de lichte regen, niet de woeste golf. Wat zacht is, is sterk.
Nu hou je op of anders zwaait er wat. -Niet vechten.
Toe.
De meester is dood. Domingo is dood.
Het enige waar het nu nog om gaat, is of de wormen of kraaien ze gaan opeten.
Ophouden. We gaan naar de politie en daarmee uit.
In Vietnam ging er ook veel drugs rond, maar daar werd je rustig van.
Wat hij gebruikt had...
...is iets heel anders.
De politie zoekt naar een motief...
...maar hoe kom je achter het motief van een monster?
Monster? Bedoel je dat figuurlijk, Mexico?
Je hebt dat ding toch gezien?
Ik weet dat het goor is, maar je moet je hoofd erbij houden.
Ik werk niet samen met slappe agentes.
Ik ga hier echt een held worden.
BIER
Ik heb hier de leiding, dus u mag uw antwoorden tegen mij zeggen.
Wel in het Engels, want ik spreek geen Mexicaans.
Jij hebt hier niet de leiding, klojo.
Luister, meid. Volgens het taskforceakkoord...
Meid?
Vuile gringo. -Gringo?
Ik ben zwarter dan drop in de nacht. -Pardon.
We hebben je hulp nodig. -Het spijt me, Isabela. Ik heb het druk.
Sorry, dame, maar je zult achteraan moeten aansluiten.
Wacht op mij. Waar gaan we heen?
Kom, Jesus. We moeten de doden gaan begraven.
Doe wat je wil. Ik ben bezig.
Roep alle bazen bijeen.
Ik wil meer tranen van u.
Bent u bereid om me die te geven?
Dan...
...spijt het me.
Denk eraan...
Ik doe dit voor ons.
En dat na een paar tranen. Iets meer tranen maken een monster van je.
Wat voor kracht zit er dan in uw bloed?
Valiente wordt steeds opgegraven. Ik heb iets verkeerd gedaan.
Het boek schrijft niet voor hoe je iets moet doen. Het stelt geen eisen.
Maar dit boek lag in uw kamer.
Alles wat geschreven staat, is eigenlijk een vraag.
Ik zie het al. Je hebt een ernstige fout gemaakt.
Hoezo, meester? Help me dan.
Natuur is harmonie. Je hoeft de rivier niet te dwingen om te stromen.
Rust kun je niet forceren. Laat alles op z'n beloop gaan.
Valiente kan een bloem worden, of helemaal niets. We weten het niet.
Je legt jezelf een hoop taken op...
...maar het enige wat je moet doen, is het accepteren.
Maar dat weet je allemaal al.
Je weet het alleen nog niet.
Wees een bloem.
Wees niets.
Ik laat je vrij.
Had u een tatoeage, meester?
Wie was u voor u onze vader werd?
Jesus, Silencio... Waar zijn jullie nu ik jullie nodig heb?
Het is oké. Ik snap het, Silencio.
De duivel wilde ons straffen voor wat we voor Serrano doen.
De duivel bestaat helemaal niet. -O nee? Wat was dat ding dan?
De Chupacabra.
Of misschien wel twee Chupacabra's.
Ik wil vechten. -Wat? Waarom?
Ik blijf maar nadenken. Er spookt van alles door m'n hoofd.
Daarom wil ik vechten.
Wees niet bang. Je gaat winnen.
Nee, niet zo.
Strek je vingers.
En dan sla je hier, hier en hier.
Toe, ik wil dit niet. -Doe het of ik sla je het ziekenhuis in.
Dank je.
Nog eens.
Ik weet het niet. Heb jij het ook gezien?
Wat doen we hier?
Waar is de baas van San Simon? Zou hij zich laten zien na die aanval door...
Wat?
Een Chupacabra, hoor ik.
Mannen die macht willen, moeten blij zijn met geruchten.
Die creëren angst en angst is macht.
Jij hebt die maniak gestuurd. Wilde je de baas van San Simon uitroken?
Die baas heeft onzichtbare moordenaars. San Simon zegent ze...
...zodat ze zelfs overdag ongezien kunnen toeslaan.
Geloof jij als volwassen man...
...in toverkunst en bijgeloof? Je bent toch geen kind?
Als je bijgeloof zo stom vindt, waarom aanbid je Santa Nucifera dan?
Dat is net zo bespottelijk.
Wat is het doel van ons werk?
We willen uitbreiden en de concurrentie opslokken.
Dat zit in onze natuur. Het recht van de sterkste.
Dit drankje. Daarom zijn jullie hier.
Dit is macht.
Ruwe, heilige macht in materiële vorm.
Hoe kan dit?
Proost, vrienden. Hoe meer je drinkt, hoe sterker je wordt.
Als je zelf niet komt, baas van San Simon...
...leg ik je dorp plat.
Blijf bij me, meester.
Isabela?
Is dit je plan? Aan zijn spullen komen...
...en hopen dat hij terugkomt?
Denk je dat je alle pijn kunt verdoven door die fles leeg te drinken?
We storten meteen in zonder hem.
Heilige Maagd, waarom test u me zo vaak?
Oké, Heilige Maagd, wat u wil.
Niks ervan.
Je krijgt Jesus niet knock-out. Niemand krijgt Jesus knock-out.
Behalve...
Honger.
Mijn god. Dit spul is net dynamiet.
Je mag huilen, Silencio.
Wat wil je spelen?
Iedere keer weer.
Meester, dit is uw verhaal.
Ik krijg een hekel aan vingers.
Wat doet hij nou?
Ze blijven komen.
Je ziet jezelf als een slecht mens. Daarom wil je dat ik dat nummer zing.
Je wil gestraft worden.
Silencio, je bent geen slecht mens.
Je hebt gewoon pijn.
O nee, de wijn.
Het gaat ontploffen.
We kunnen hun honger tegen ze gebruiken. Hou ze uit m'n buurt tot ik het zeg.
Dank u, meester.
Voor alles.
Wees een bloem of wees niets.
Ik laat u vrij.
Nu.
Kom maar.
Waar was je toen we je nodig hadden, Silencio?
Ik...
Het is gelukt.
U had gelijk, meester. Ik heb Valiente laten gaan en nu is hij veilig.
Wat staat daar?
Hij is een soort genezer.
Een genezer?
Maar niet van uilen.
Die achterlijke Mexicaanse onzin.
Ondertiteld door: Roel Besters