‪（道之为物 惟恍惟惚 ‪吾何以知众甫之状哉？以此
‪《道德经》第二十一章）
‪我要埋葬瓦利安特
‪你不想让铁拐李看到吗？
‪师父的书上说这是 ‪正统道家葬礼的步骤之一
‪天哪 这么多规矩
‪你真的要埋了那东西后
‪49天不剪头发吗？
‪我知道那是很长一段时间
‪但我希望瓦利安特能得到安宁
‪我做错了什么？
‪拜托 站起来
‪哦 师父
‪哦 不
‪Netflix 原创动画剧集
‪他被撕咬的七零八落的
‪和城里其他人一模一样
‪我们需要报警
‪他们会想看看他的尸体
‪你需要马上冷静下来！
‪他们是要寻找线索
‪不会亵渎他的遗体
‪深呼吸！
‪记住师父的话
‪“轻柔似雨 而不是波涛汹涌
‪柔即是刚”
‪别使性子了 否则我要出手了！
‪别打了！
‪拜托！
‪师父死了
‪多明戈也死了
‪他们剩下的唯一选择 ‪就是做虫子或者乌鸦的食物
‪有什么关系吗？
‪你们两个巨婴！
‪我们去找警察
‪就这么定了
‪越南有很多毒品
‪毒品让你平静
‪让你沉沦上瘾
‪但不管这家伙在搞什么…
‪搞成这样已经失控了
‪警察办案都以动机为基础
‪但是要如何确定一个…
‪“怪物”的动机？
‪怪物？
‪你这是一种比喻说法 对吧 ‪墨西哥佬？
‪你看到了那个…那个东西 对吧？
‪嘿 我知道这破事挺瘆人的
‪但你得把劲头放在正事上面 懂吗？
‪我可不想应付弱女子
‪当尘埃落定时我会成为 ‪一个亮瞎眼的英雄
‪（啤酒）
‪作为一名美国特工 这儿由我负责
‪所以你可以把你的答案告诉我
‪请用英语
‪我不会说墨西哥话
‪这次调查并非由你负责
‪你个傻帽！
‪听好了 娘们！
‪根据跨国特遣组的协议--
‪你叫谁“娘们”？
‪-你个一无是处的美国佬… ‪-我怎么算是美国佬？
‪-我比午夜的煤炭还黑 ‪-打扰一下
‪我们需要你们的帮助
‪抱歉 伊莎贝拉
‪我很忙
‪抱歉 女士 没法子…
‪取个号排队吧 懂吧？
‪嘿 等等
‪我们要去哪？
‪来吧 赫苏斯
‪我们该埋葬死者了
‪自便吧
‪我很忙
‪把各个老大都叫过来开个会
‪我想要更多的你的眼泪
‪你愿意给我吗？
‪那么…
‪我很抱歉
‪记住...
‪我这么是为了我们
‪几滴眼泪就可以了
‪再多一点 人就成了怪物
‪你的血液里或许又隐藏着什么力量？
‪有什么东西一直把瓦利安特挖出来
‪我搞砸了 这不符合道的要求了
‪道不是一成不变的线性过程
‪它没有任何要求
‪但这本书 它是在你房间里找到的
‪这上面写下的每一条
‪我向你保证 实际上都是个提问
‪我明白问题所在了
‪你犯了一个严重的错误
‪告诉我 师父 帮帮我！
‪孩子 自然即和谐
‪河流不需要你的推动去流动
‪平和并非通过争夺而得来
‪而是让万物顺其自然
‪瓦利安特也许很快会化作一朵花
‪或者化为虚无
‪这我们没法知晓
‪你给自己强加上无数的任务
‪而我们唯一的任务就是接受
‪当然 这些你都听说过
‪你只是还不明白而已
‪化为一朵花
‪化为虚无
‪我放下了
‪师父 你有纹身？
‪在你成为我们的父亲之前你又是谁？
‪赫苏斯 无言…
‪我需要你们的时候你们在哪里？
‪没关系
‪我明白了 无言
‪（丽娜的家）
‪魔鬼派那个怪物来是为了来惩罚我们
‪因为我们为塞拉诺做了那些事
‪笨蛋！这个世界上没有什么魔鬼
‪是吗？
‪那么那是什么？
‪吸血怪!
‪或者…也许是
‪两个吸血怪
‪打我
‪什么？为什么？
‪我无法停止思考
‪脑子里的想法像蜜蜂一样嗡嗡个不停
‪所以…来揍我吧！
‪没关系的 没关系
‪你会赢的
‪不…不是那样的
‪伸出你的手指
‪打这里
‪这里…
‪拜托 我不要…
‪快照做 混蛋 否则我就把你 ‪打到住院
‪谢谢
‪再来！
‪我不知道该怎么想
‪你也瞧见了吗？
‪我们来这是要做什么？
‪圣西米恩的老大 ‪就是那个“孤儿制造者“在哪里？
‪你以为他会暴露自己吗？ ‪在他的地盘被攻击…
‪被什么攻击？
‪我听说那是一个吸血怪
‪作为权力的追寻者
‪我们该高兴有这样一个谣言之源
‪它能制造出恐惧
‪而恐惧就是权力 不是吗？
‪是你把那个疯子送到圣西米恩
‪你这样做是为了让 ‪那个藏起来的老大现身吗？
‪我听说那家伙手下有隐形杀手
‪他们有圣西米恩的祝福
‪这样即使在白天
‪他们也可以发动攻击 且无法被看到
‪告诉我 你作为一个成年人
‪真的像个孩子一样
‪相信魔法什么的那些迷信的东西吗？
‪如果那些迷信的东西完全不切实际
‪那你为什么供奉荷花仙子？
‪她和什么吸血怪一样不切实际
‪我们的业务目标是什么？
‪我们的目标是扩张
‪通过吞噬我们的竞争者
‪这是很自然的事
‪因为大自然
‪大自然就是物竞天择
‪这杯饮料…
‪就是你们到此的原因
‪这就是力量
‪原始的 神圣的力量
‪以实物的形式具化出来
‪这怎么可能？
‪好好享受 我的朋友们
‪喝得越多 你就会越强大
‪如果你不愿从你的藏身之处出来
‪圣西米恩的老大…
‪那我就把它搅个天翻地覆
‪别离开我 师父
‪伊莎贝拉
‪（龙舌兰）
‪这是你的计划吗？
‪把师父的东西搞得一团糟…
‪他知道后就会气的活过来？
‪那你呢？你以为钻到那个酒瓶子里
‪就能摆脱痛苦的侵袭吗？
‪看看吧 没有他在 ‪我们多么轻易地变成一团散沙
‪圣母啊 请别再考验我了
‪好吧 圣母 那就这样吧
‪不行 别想逃！
‪你不可能击败赫苏斯
‪没有谁能打败赫苏斯！
‪除了…
‪好饿
‪饿死了
‪我的天啊！
‪简直就是炸药
‪哭出来吧 没关系的 无言
‪咱们弹什么曲子？
‪和往常一样
‪师父…
‪这是你的故事
‪我开始讨厌手指了
‪什么鬼？为什么它…？
‪他们还会冲过来的
‪你觉得你是那个“坏男人”
‪所以你总是想让我唱这首歌
‪你想受到惩罚
‪无言 你并非凶恶之人
‪你只是…非常痛苦
‪哦 不 那些酒
‪会爆炸的 伊莎贝拉
‪正是这样 赫苏斯 ‪我们可以利用他们的饥饿对付他们
‪把他们引开 直到我叫你引他们过来
‪伊莎贝拉！
‪谢谢你 师父
‪谢谢你为我做的一切
‪化为花朵
‪化为虚无
‪我放下了
‪快！
‪让他们过去！
‪你真的很自私 无言
‪我们需要你的时候你在哪里？
‪我...
‪成功了
‪师父 你说得对
‪我放下了瓦利安特 现在他安全了
‪（出租车）
‪那究竟是什么意思？
‪差不多是…民间治疗师的意思
‪治疗师？
‪那只猫头鹰拾掇得挺不错
‪该死的墨西哥狗屁
‪字幕翻译：张冶