LES RITES NAISSENT DE L'ABSENCE DE JUSTICE
ILS RÉSULTENT D'UN MANQUE D'INTÉGRITÉ ET SONT À L'ORIGINE DU DÉSORDRE
DAO DE JING, CH. 38
Tirez ! Tirez !
On est tombés dans une embuscade
à cause de toi, espèce de connard de...
À terre, Von !
Je savais bien que je n'aurais pas dû
suivre les ordres d'un noir...
J'ai dit : à terre !
Merde.
Approche-toi.
Tout ça, c'est de ta faute.
Que m'avez-vous fait ? Où suis-je ?
Tu vas me dire ce qui se passe ?
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Et maintenant, on fait quoi ?
On oublie la police.
Ils ont leur propre mierda à gérer, pas de temps pour la nôtre.
Hé, tú, tu as quelque chose à dire ?
Typique.
Chihuahua !
Tu gagnes toujours.
Allez, donne-moi une deuxième chance.
C'est pas juste ! Tu as les yeux morts !
Oh, non.
C'était son journal.
Son histoire.
Tout est perdu.
On doit découvrir qui a tué Chiu.
Pas pour nous venger.
Mais pour que justice soit faite et aussi...
parce que je pense qu'il en a après nous.
Pourquoi ?
On n'a jamais rien fait à personne.
Nous, non.
Mais Chiu, peut-être.
Après que cette créature l'a tué,
ses amis s'en sont pris à nous.
Son journal aurait peut-être pu nous éclairer,
mais là...
Il reste une piste.
No toques eso.
Elle dit de ne pas toucher.
Tú, ne touche à rien.
Très bien, j'ai compris.
C'est ça, ta façon de travailler ?
Jouer à la sorcière avec la vioque et sa magie noire à deux balles ?
Me gaver de champis ?
Ce sont les petits enfants.
Les petits saints.
Ils parlent à Dieu.
Et il répond ?
Quand on a des oreilles pour entendre.
Oh ça, j'en ai.
Comment tu fais ça ?
Garabina, s'il te plaît.
Ces choses qui sont venues à San Simon,
ces hommes, ces monstres,
d'où viennent-ils ?
Qui les a créés ?
Je ne peux pas savoir sans...
Putain, je rêve.
Comment on dit ?
Elle veut du fric.
Indice !
Allonge-toi, mi'ja.
Je vais demander aux petits enfants.
À toi de te faire ensorceler.
Ça va, la vioque !
Tu as gagné !
Je me tais !
Je dis, ouvre la porte.
Je dis, ouvre la fenêtre.
Je dis, ouvre le ciel.
Je dis, ouvre le sol.
Comment peux-tu me voir ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu as vu ?
Ce n'est pas ce que j'ai vu, mi'ja...
mais ce qui m'a vue, moi.
Une brosse ?
Ah ! Elle t'a bien eue...
Pardon. Pardon !
Ça vous protègera.
Prenez-les et partez.
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit.
Notre petite ville a été frappée par la tragédie.
Le diable veut nous voir sombrer dans le désespoir.
Mais face à la mort, il y a la vie.
Et face à la vie,
il y a l'espoir.
Le douzième psaume de David nous dit :
"Les accablés sont opprimés
et les pauvres gémissent.
Maintenant, dit l'Éternel : 'Je me lève, j'apporte le salut à mon peuple,
je garde les malheureux,
je les protège du mal.
Comme le berger protège son troupeau,
je vous protègerai.'"
Le corps du Christ.
C'est le jour des miracles !
Trois jeunes amis sont de retour à l'église
pour la première fois en...
Combien de temps ça fait, Jesus ?
Longtemps.
J'étais enfant.
Comment va votre vieux maître ?
Qu'y a-t-il, mi'ja ?
Jesus, que caches-tu ?
Pose-le ici.
Où l'avez-vous trouvé ?
La créature qui a tué notre maître et tous ces gens
l'a laissé dans notre jardin.
Elle a laissé ça ?
On n'a retrouvé que ça,
en plus du corps de Sifu.
Oui, il rampait comme un ver.
Je l'ai mis dans une bouteille, comme... un ver.
M. Chiu est donc mort ?
Oui.
Est-ce que quelqu'un d'autre l'a vu ?
- Non. - On doit savoir qui est derrière tout ça.
On est allés voir la police, mais elle s'en fiche.
Je ne savais pas si on devait venir ici, mais Jesus a...
Pensez-vous que vous pourriez
vous servir de vos pouvoirs catholiques pour en savoir plus sur cette merde ?
Genre...
Chose, pas "merde".
Pardon, Padre.
Prions.
Seigneur, levez-Vous
et veillez sur Votre peuple.
Gardez les malheureux
et protégez-les du mal.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Qui t'envoie ?
Vade retro, Satanas !
Au nom de Dieu, je te bannis,
impie, démon !
Ne lui fais pas de mal, on en a besoin !
Non !
Salvame, Dios !
Ne bouge pas !
Prête.
On ne saura jamais qui a tué Sifu.
Que t'a-t-elle fait voir ?
Ce qui me hante la nuit, dans mes cauchemars.
Ce que j'ai vécu au Vietnam.
Tu ne comprendrais pas.
Essaie un peu pour voir, gringo.
Là d'où je viens, à cette époque,
les blancs avaient du mal à recevoir des ordres d'un noir. Tu piges ?
"Avaient du mal", c'est-à-dire ?
Les blancs ne voulaient pas d'un chef noir.
Tu étais chef, au Vietnam ?
Le sergent de soldats blancs de deuxième classe.
On avait beau se battre et mourir dans la jungle
comme n'importe quel blanc,
quand on rentrait,
on redevenait des nègres
avec autant de pouvoir qu'un gastéropode.
- Laisse-moi t'expliquer. - Je comprends.
C'est pareil pour moi.
C'est une blague ?
Essaie d'être policière.
Première de ma promotion, seule femme de la province.
Avant de juger, marche un peu dans mes souliers.
J'ai vu tes pieds.
Ils sont énormes.
Pendejo.
Hé.
Désolé de m'être moqué de la magie noire.
J'ai de tout dans ma famille, du vaudou,
du houdou et toute la magie qui va avec.
L'homme qu'on va voir sait tout ce qu'il y a à savoir sur la magie.
Mangez, mes amis.
Seigneur,
bénissez cette nourriture
et bénissez nos jeunes amis
qui sont venus nous voir dans un moment difficile.
Que nous puissions leur venir en aide,
au nom de Jésus.
Amen.
Tu as frappé à la bonne porte, Isabela.
Vraiment, Padre ?
J'espérais obtenir des réponses.
Mais je ne sais pas si on comprendra un jour la signification de tout ça.
C'est qu'il faut accepter le Christ,
accepter la lumière.
L'obscurité ne fournit aucun réconfort.
Peut-être que M. Chiu s'est approché de trop près de l'obscurité.
D'après Sifu, il y a un équilibre entre lumière et obscurité.
L'un n'existe pas sans l'autre.
Il avait tort.
L'obscurité est une bête
qui dévore la lumière.
Il faut la tuer.
À vous entendre, je me demande
à quel genre d'obscurité il a ouvert la porte
pour trouver son prétendu équilibre.
Je vous offre un refuge, mes amis.
Vous passerez la nuit ici et demain matin,
nous trouverons un moyen de vous mener à la lumière
et aux réponses que vous cherchez.
D'accord ?
D'accord.
Merci, Padre.
Bien hecho, Baldemar.
Ensemble, nous allons faire de grandes choses.
Baldemar.
Fais-le pour nous, Baldemar.
Bien hecho...
petit faiseur d'orphelins.
Silencio.
Je dis, ouvre la fenêtre.
Je dis, ouvre le ciel.
Je dis, ouvre le sol.
Je pourris.
Baldemar, tu es le seul à pouvoir me sauver.
Non !
Tu devais me guérir, pas m'asservir !
Je peux faire les deux, Mère.
Ne me laisse pas ici !
Baldemar, non !
Je dis, ouvre la fenêtre.
Je dis, ouvre le ciel.
Je dis, ouvre le sol.
Por Dios.
Que s'est-il passé ?
Est-ce que ça va ?
Rentrons à San Simon.
Il n'y a rien à voir.
Je suis déjà parti.
Hé, tu es réveillé ?
Tape une fois pour oui, deux pour non.
Je me demande
ce que Chiu voudrait qu'on fasse.
Je pense qu'il voudrait
qu'on se serre les coudes,
qu'on résolve tout ça ensemble,
parce qu'on est une famille.
Pas vrai ?
Bonne nuit, petit frère.
Pardon.
Je cherchais les toilettes.
Il y a quelqu'un ?
Je cherche un endroit pour...
C'est une envie pressante...
Prions.
Seigneur, Dieu tout-puissant.
Vous nous voulez bergers,
mais nous savons qu'il existe des bêtes
voulant dévorer nos troupeaux.
San Simon est en paix
car nous restons forts.
Nous faisons le mal
pour que ceux sur qui nous veillons
puissent être bons.
Hijo de la chinga...
Réveille-toi !
Je sais qui a tué Sifu.
Nous sommes la lumière...
aussi faible soit-elle.
Mon Dieu.
C'est vrai.
Tuez-les !
Qu'est-ce que...
Putain !
Non !
Silencio, attends !
Sois la douce pluie
et non la vague en colère.
Ce n'est pas ce que Chiu voudrait.
Non !
Si tu fais ça...
Vous n'avez aucune idée de ce que vous allez déclencher.
Les mains en l'air !
Garcia ! Tu vas bien ?
Isabela...
qu'est-ce que tu as fait ?
Sous-titres : Hélène Coursault