QUANDO MUORE LA GIUSTIZIA, SUBENTRA IL RITUALE.
IL RITUALE È IL PRODOTTO DI SCARSA INTEGRITÀ, L'INIZIO DEL CAOS.
TAO TE CHING, CAP. 38
Rispondete al fuoco! Rispondete al fuoco!
Ci hai fatto aggredire,
brutto pezzente figlio di...
Giù il culo, Von!
Lo sapevo che avrei rimpianto il giorno
in cui avessi preso ordini da un nero!
Ho detto, stai giù!
Cazzo.
Avvicinati.
È tutta colpa tua.
Che mi stai facendo? Dove sono?
Che diavolo mi sta facendo, Messico?
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
E adesso che cavolo facciamo?
Niente polizia.
Hanno già la loro mierda da ripulire.
Ehi, tu, hai niente da dire?
Tipico.
Chihuahua!
Vinci sempre tu.
Dai. Dammi un'altra opportunità.
Non vale. Tu hai gli occhi morti.
Oddio.
Era il suo diario.
La sua storia.
E ora è bruciato.
Dobbiamo trovare l'assassino.
Ma non per vendicarci.
Per fare giustizia. E perché...
Inizio a pensare che ce l'abbiano con noi.
Perché?
Non abbiamo mai fatto niente a nessuno.
Noi no.
Ma forse Chiu sì.
Dopo che quella cosa l'ha ucciso,
gli altri ci hanno aggredito.
Il suo diario poteva dirci qualcosa
e invece ora...
Abbiamo ancora una pista.
No toques eso.
Dice di non toccarlo.
Non toccare le mie cose.
Certo. Le mani dove tu possa vederle.
È questa la tua idea di un'indagine?
Tu e Mama Cass che mi fate un po' di magia nera
con i funghetti?
Sono i bambini piccoli.
I piccoli santi.
Parlano con Dio.
E lui risponde?
Se hai orecchie per ascoltare.
Quelle le ho!
Ma come diavolo fai?
Garabina, per favore.
Queste cose che sono arrivate qui,
questi uomini, questi mostri,
da dove vengono?
Chi li ha creati?
Non posso saperlo senza...
Oh, cazzo. Rieccoci qua!
Come dite voi?
Vuole soldi.
Un indizio!
Sdraiati, mi'ja.
Chiederò ai bambini piccoli.
Adesso tocca a te il vudù!
Cacchio, Mama!
Hai vinto tu!
A posto così!
Apri la porta, io dico.
Apri la finestra, io dico.
Apri il cielo, io dico.
Apri il pavimento, io dico.
Come fai a vedermi?
Che c'è? Che cosa hai visto?
Non è quel che ho visto io, mi'ja.
È quel che ha visto me.
Una scopa?
Cacchio! Ti ha proprio...
Scusa. Scusa!
Ti proteggeranno.
Prendili e vattene.
Nel nome del Padre, del Figlio
e dello Spirito Santo.
Una tragedia ha colpito la nostra cittadina.
Il diavolo vuole portarci alla disperazione.
Ma in mezzo alla morte, c'è vita.
E in mezzo alla vita,
c'è speranza.
Il dodicesimo salmo del Rey Davíd ci dice:
"Per i poveri oppressi
e il gemito dei poveri,
mi alzerò - dice il Signore - e proteggerò il mio popolo,
e metterò in salvo
chi è disprezzato.
Come il pastore protegge il suo gregge,
io proteggerò voi."
Il corpo di Cristo.
È giorno di miracoli
quando ricevo tre giovani amici nella mia chiesa...
Dopo quanto?
Quanto tempo è, Jesus?
Tanto.
Ero un ragazzino.
Come sta il vostro vecchio maestro?
Che c'è, mi'ja?
Jesus, cos'hai lì dietro?
Lì. Mettilo lì.
E adesso ditemi dove l'avete trovato.
La cosa che ha ucciso il maestro e tutta quella gente
lo ha lasciato nel nostro giardino.
Lo ha lasciato?
Non abbiamo trovato altro,
oltre al corpo del nostro Sifu.
Strisciava per terra come un vermiciattolo.
L'ho intrappolato nella bottiglia come... un verme.
Dunque il vecchio, il signor Chiu, è morto?
Sì.
Lo ha visto qualcun altro?
- No. - Dobbiamo capire chi c'è dietro e perché.
Siamo andati alla polizia, ma non ci danno retta.
Non so se abbiamo fatto bene a venire qua, ma Jesus...
Potresti, tipo...
...usare i tuoi poteri cattolici per spiegarci questa merda, no?
Tipo...
Questa roba. Non merda.
Scusa, padre.
Preghiamo.
Signore, ti preghiamo di alzarti
e proteggere il tuo popolo.
Mettici in salvo
e proteggici dai malvagi.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Chi ti ha mandato?
Vade retro, Satana!
Nel nome di Dio, io ti caccio,
lurido demonio!
Non fategli del male! Ci serve!
No!
Salvame, Dios!
Fermo così.
Ok.
Non sapremo mai chi ha ucciso Sifu.
Che cosa hai visto lì?
Ho visto roba che vedo solo nei miei incubi.
Cose che sono successe in Vietnam.
Non potresti capire.
Che dici, gringo? Mettimi alla prova.
Da dove vengo io, tempo fa,
i bianchi non la prendevano bene se un nero aveva più potere di loro, ok?
"Prendevano bene" in che senso?
Ai bianchi non piaceva avere un nero come capo.
Tu eri un capo in Vietnam?
Sergente di una masnada di visi pallidi.
Certo, combattevi, sanguinavi e morivi
come qualsiasi bianco nella giungla,
ma tornato a casa,
eri solo un altro negro
con la stessa autorità di un bicchiere di limonata di acqua di fiume.
- Te la metto in un altro modo. - Ho capito.
È lo stesso per me.
Col cavolo!
Una donna in polizia?
Migliore del corso, l'unica del distretto.
Mettiti un'ora le mie scarpe e poi mi dici.
Ti ho visto i piedi.
Hai due fette enormi!
Pendejo.
Ehi.
Non volevo offenderti prima, con la magia nera.
Anche la mia famiglia usa il vudù
e la radice di Giovanni il Conquistatore.
L'uomo da cui stiamo andando sa tutto di radici e di magia.
Sedetevi e mangiate, amici.
Mio Signore,
benedici questa frutta con la tua bontà
e benedici i nostri giovani amici
che sono venuti qui nell'ora del bisogno,
in modo che possiamo dare loro conforto
nel nome di Gesù.
Amen.
Hai fatto bene a venire da me.
Dici, padre?
Speravo avessi delle risposte.
Ora non so se scopriremo mai cosa significa tutto questo.
Significa che dovete abbracciare Cristo,
abbracciare la luce.
Non c'è conforto nell'oscurità.
Forse Chiu si è avvicinato troppo all'oscurità e ne è rimasto bruciato.
Sifu diceva che c'è un equilibrio tra luce e oscurità.
Non esiste l'una senza l'altra.
Si sbagliava.
L'oscurità è un lupo
che ingoia la luce.
E va uccisa.
A sentirti, mi viene da chiedermi
quanta oscurità abbia accolto in sé Chiu
per compensare la luce?
Io vi offro rifugio, amici miei.
Resterete da noi stanotte e domani mattina
troveremo il modo di percorrere insieme la luce
verso la conoscenza che cercate.
Sì?
Sì.
Grazie, padre.
Bien hecho, Baldemar.
Faremo grandi cose insieme.
Baldemar.
Fallo per noi, Baldemar.
Bien hecho...
...piccolo carnefice.
Silencio.
Apri la finestra, io dico.
Apri il cielo, io dico.
Apri il pavimento, io dico.
Sto marcendo.
Baldemar, solo tu puoi salvarmi.
No!
Dovevi guarirmi, non rendermi schiava.
Posso fare entrambe, madre.
Non lasciarmi qui!
Baldemar, no!
Apri la finestra, io dico.
Apri il cielo, io dico.
Apri il pavimento, io dico.
Por Dios.
Che è successo qui?
Stai bene?
Torniamo a San Simon.
Non c'è niente qui.
Io sono già lì!
Ehi, sei sveglio?
Un colpo per sì e due per no.
Continuo a pensare.
Cosa avrebbe voluto che facessimo Chiu?
E poi mi dico
che avrebbe voluto che restassimo uniti
per trovare una risposta,
perché siamo una famiglia.
Giusto?
Buonanotte, fratellino.
Scusami.
Scusa. Stavo solo cercando il bagno.
Ehilà!
Stavo solo cercando...
Me la sto facendo davvero sotto...
Preghiamo.
Signore onnipotente,
nel seguire il tuo ordine di essere pastori,
sappiamo che ci sono dei lupi
che minacciano il nostro gregge.
San Simon è in pace
perché noi restiamo forti.
Facciamo del male
perché coloro che sorvegliamo
possano fare del bene.
Hijo de la chinga...
Svegliati!
So chi ha ucciso Sifu.
Noi siamo la luce...
...per quanto fioca essa sia.
Oddio.
È vero.
Uccideteli.
Ma che...
Porca puttana!
No!
Silencio, aspetta!
Sii la pioggia gentile,
non l'onda infuriata.
Chiu non vorrebbe questo.
No!
Se lo fai...
Non hai idea di quello che scatenerai in questa città.
Mani in alto, cazzo!
Garcia! Stai bene?
Isabela...
Che cosa hai fatto?
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh