QUANDO A JUSTIÇA DESAPARECE, SEGUE-SE O RITUAL
O RITUAL É PRODUTO DE ESCASSA INTEGRIDADE, O COMEÇO DO CAOS
TAO TE JING, CAP. 38
Atirem! Atirem!
Fizeste-nos ser emboscados,
maldito rendeiro, filho da...
Baixa-te, Von!
Sempre soube que lamentaria o maldito dia
em que recebesse ordens de um preto...
Eu disse para te baixares!
Merda.
Aproxima-te.
A culpa é toda tua, rapaz.
O que está a fazer comigo? Onde estou?
Que diabo está ela a fazer comigo, México?
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Que diabo vamos fazer agora?
Não vamos à polícia.
Já têm mierda que chegue para resolver. Não têm tempo para a nossa.
Tú, tens algo a dizer?
Típico.
Chihuahua!
Ganhas sempre.
Anda. Segundas oportunidades, está bem?
Não é justo, tens olhos mortos!
Meu Deus!
Era o diário dele.
A sua história.
Agora, desapareceu.
Temos de saber quem matou o Chiu.
Mas não por vingança.
Para levá-los à justiça, e porque...
... começo a pensar que também andam atrás de nós.
Porquê?
Que mal é que fizemos?
Não foi o que nós fizemos.
Foi o que o Chiu pode ter feito.
Após aquela coisa matá-lo,
os amigos dela atacaram-nos.
O diário dele podia ter-nos dito algo.
Mas agora...
Ainda temos uma pista.
No toques eso.
Ela diz para não tocares nisso.
Não toques nas minhas coisas.
Está bem, estou com as mãos à vista.
Esta é a tua ideia de trabalho de polícia?
Tu e a "Mama Cass" a fazerem magia da treta,
dando-me cogumelos?
Eles são as pequenas crianças.
Os pequenos santos.
Falam com Deus.
E ele responde?
Se souberes ouvir.
Eu sei ouvir.
Como faz isso?
Garabina, por favor.
Estas coisas que vieram a San Simon,
estes homens, estes monstros...
... de onde vieram?
Quem é que os fez?
Não consigo saber, sem...
Merda, lá vamos nós.
Como é que se diz?
Ela quer dinheiro.
Provas!
Deita-te, mi'ja.
Vou perguntar às pequenas crianças.
É a tua vez na bruxaria, mulher.
Bolas, "mamã"!
Ganhaste!
Estamos na boa!
Abre a porta, digo eu.
Abre a janela, digo eu.
Abre o céu, digo eu.
Abre o chão, digo eu.
Como consegues ver-me?
O que foi? O que viste?
Não foi o que eu vi, mi'ja...
... mas o que me viu.
Uma vassoura?
Bolas, ela enganou-te...
Desculpe!
Vão proteger-te.
Pegue nelas e saia.
Em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo.
A nossa pequena cidade foi abalada por uma tragédia.
O Diabo quer ver-nos em desespero.
Mas na morte, há vida.
E na vida,
há esperança.
O Salmo 12 del Rey Davíd diz-nos:
"Os pobres são pilhados,
os necessitados gemem.
O Senhor diz: 'Levantar-me-ei e protegerei o meu povo,
mantendo-o em segurança
e protegendo-o dos perversos.
Como um pastor protege o seu rebanho,
eu proteger-vos-ei.'"
O corpo de Cristo.
É um dia milagroso,
quando recebo três jovens amigos na minha igreja,
pela primeira vez em...
Há quanto tempo foi, Jesus?
Muito.
Eu era um menino.
Como está o vosso velho professor?
O que foi, mi'ja?
Jesus, o que tens aí?
Pousa-o ali.
Agora, diz-me onde o encontraste.
A coisa que matou o nosso professor e as outras pessoas
deixou isto no nosso jardim.
Deixou?
É a única coisa que encontrámos,
além do corpo do nosso Sifu.
Sim, estava a rastejar como um verme.
E meti-o numa garrafa, como um... verme.
Então o velhote, Sr. Chiu, está morto?
Sim.
Mais alguém viu isto?
Precisamos de saber quem enviou aquela coisa, e porquê.
Fomos à polícia, mas não pareceram importar-se.
Eu não sabia se devíamos ter vindo aqui, mas o Jesus...
Pode, sabe como é...
... usar os seus poderes católicos para saber alguma merda sobre isto?
Tipo...
"Coisa". Merda, não.
Desculpe, Padre.
Oremos.
Senhor, pedimos que Te levantes
e guardes o Teu povo, como prometeste.
Protege os necessitados
e livra-os dos perversos.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Quem te enviou?
Vade retro, Satanas!
Em nome de Deus, expulso-te,
demónio impuro!
Não lhe façam mal, precisamos dele!
Não!
Salvame, Dios!
Não te mexas!
Já podes.
Agora, nunca vamos saber quem matou o Sifu.
O que viste, lá atrás?
Merda que só vejo nos meus pesadelos.
Coisas que aconteceram no Vietname.
Não ias compreender.
Como é que dizem os gringos? "Tenta-me."
De onde eu venho, e naquela altura,
os brancos não eram recetivos a um negro com poder sobre eles, topas?
Como assim, "recetivos"?
Os brancos não gostavam de ter um chefe de cor.
Foste um chefe no Vietname?
Sargento, de um punhado de soldados branquelas.
É verdade que lutámos, sangrámos e morremos,
como qualquer branco na selva.
Mas quando voltámos a casa,
éramos apenas mais um negro
com tanta autoridade quanto um copo de limonada de água do rio.
- Vou explicar de outra forma... - Eu percebo.
Comigo é o mesmo.
Raios me partam se é.
Tenta ser uma mulher-polícia.
Fui a melhor do meu curso, sou a única do distrito.
Segue os meus passos por uns dias, e depois falamos.
Eu vi os teus pés.
São grandes como o caraças.
Pendejo.
Não quis ofender quando disse "magia da treta".
O Senhor sabe que há vudu na minha família,
até às raízes John the Conqueror.
O homem que vamos ver sabe tudo sobre raízes e magia.
Sentem-se e comam, amigos.
Senhor,
abençoa este fruto da Tua bondade
e abençoa os nossos jovens amigos,
que vieram numa hora de necessidade.
Que possamos dar-lhes um pequeno conforto,
em nome de Jesus.
Amém.
Fizeste bem em vires, Isabela.
Fiz, Padre?
Esperava que tivesse respostas.
Agora, não sei se vamos descobrir o que isto significa.
Significa que deves abraçar Cristo,
abraçar a luz.
Não há conforto nas trevas.
O Sr. Chiu pode ter-se aproximado demasiado das trevas, e queimou-se.
O Sifu sempre disse que há um equilíbrio entre a luz e as trevas.
Não se pode ter uma sem a outra.
Ele estava errado.
As trevas são um lobo,
que engolem a luz.
Deve ser abatido.
Ouvindo isto, fico a pensar
no tipo de trevas que ele terá deixado entrar,
para equilibrar a luz.
Ofereço-vos abrigo, meus amigos.
Ficam connosco esta noite. E, de manhã,
encontraremos uma forma de caminharmos juntos na luz,
na direção do conhecimento que procuram.
Sim?
Sim.
Obrigada, Padre.
Bien hecho, Baldemar.
Faremos coisas maravilhosas, juntos.
Baldemar...
Fá-lo por nós, Baldemar.
Bien hecho...
Pequeno Fazedor de Órfãos.
Silencio.
Abre a janela, digo eu.
Abre o céu, digo eu.
Abre o chão, digo eu.
Estou a apodrecer.
Baldemar, só tu podes salvar-me.
Não!
Ias curar-me, não escravizar-me!
Posso fazer as duas coisas, mãe.
Não me deixes aqui!
Baldemar, não!
Abre a janela, digo eu.
Abre o céu, digo eu.
Abre o chão, digo eu.
Por Dios.
O que aconteceu aqui?
Sentes-te bem?
Vamos voltar a San Simon.
Não há nada para nós aqui.
Já fui.
Estás acordado?
Bate uma vez para sim e duas para não.
Não paro de pensar...
... no que o Chiu quereria que fizéssemos.
E depois, digo a mim própria
que ele quereria que ficássemos juntos.
Que resolvêssemos isto juntos,
porque somos uma família.
Certo?
Boa noite, irmãozinho.
Peço desculpa.
Estou só à procura da casa de banho.
Está alguém aí?
Procuro um lugar para...
Tenho mesmo de ir, estou cheio de...
Oremos.
Senhor Todo-Poderoso.
Ao seguirmos as tuas ordens para sermos pastores,
sabemos que existem lobos
que destruiriam o nosso rebanho.
San Simon está em paz,
porque nós mantemo-nos fortes.
Praticamos o mal
para aqueles que protegemos
poderem ser bons.
Hijo de la chinga...
Acorda!
Sei quem matou o Sifu.
Nós somos a luz...
Por muito obscuros que sejamos.
Meu Deus.
É verdade.
Matem-nos!
O que...
Puta que pariu!
Não!
Silencio, espera!
Sê a chuva gentil,
não a onda irada.
O Chiu não quereria isto.
Não!
Se fizeres isto...
Não fazem a mínima ideia do que vão libertar nesta cidade.
Mãos ao ar!
Garcia, estás bem?
Isabela...
... o que fizeste?
Legendas: João Chaves