QUANDO NÃO HÁ JUSTIÇA, O RITUAL SURGE
RITUAL É O PRODUTO DE POUCA INTEGRIDADE, O COMEÇO DO CAOS
DAO DE JING, CAP. 38
Atirem! Atirem de volta!
Você nos meteu nessa emboscada,
seu caipira desgraçado, filho de uma...
Abaixa, Von!
Eu sempre soube que ia amaldiçoar o dia
em que receberia ordens de um negro...
Eu disse para se abaixar!
Merda.
Mais perto.
É tudo culpa sua, garoto.
O que está fazendo? Onde estou?
O que ela está fazendo, México?
UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
O que diabo vamos fazer agora?
Ir à polícia não rola.
Ela já tem muita mierda pra resolver. Não terá tempo pra nossa.
Ei, tem algo a dizer?
Típico.
Chihuahua.
Você sempre vence.
Vamos. Mais uma vez, certo?
Não é justo! Seus olhos são bons!
Deus.
É o diário dele.
A história dele.
Destruído.
Temos que descobrir quem o matou.
Não em busca de vingança.
Mas para levá-los à justiça, e porque...
Acho que eles estão atrás de nós também.
Por quê?
O que nós fizemos?
Não é o que nós fizemos.
Mas o que o Chiu pode ter feito.
Depois que aquela coisa o matou,
os amigos dela vieram atrás de nós.
O diário dele podia ter explicado algo,
mas agora...
Ainda temos uma pista.
No toques eso.
Ela disse pra você não tocar.
Não mexa nas minhas coisas.
Sim, senhora. Vou deixar minhas mãos à mostra.
Essa é a sua ideia de trabalho policial?
Você e a Mama Cass aqui com essa bobagem de magia marrom
e me dando cogumelos?
Eles são as criancinhas.
Os pequenos santos.
Eles falam com Deus.
E ele responde?
Se você tiver ouvidos pra escutar.
Eu tenho ouvidos pra escutar.
Como você está fazendo isso?
Garabina, por favor.
Essas coisas que apareceram em San Simon,
aqueles homens, monstros,
de onde elas vieram?
Quem as criou?
Não tenho como saber sem...
Merda. Lá vem.
Como se diz?
Ela quer dinheiro.
Evidência!
Deite-se, querida.
Vou perguntar às criancinhas.
Sua vez de ser enfeitiçada.
Merda, mama!
Você venceu!
Estamos de boa!
Abra a porta, ordeno.
Abra a janela, ordeno.
Abram os Céus, ordeno.
Abra o chão, ordeno.
Como consegue me ver?
O que foi? O que você viu?
Não é o que eu vi, querida...
mas o que me viu.
Uma vassoura?
Caramba! Ela te deu...
Desculpe. Desculpe!
Isso vai protegê-lo.
Pegue e vá embora.
Em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo.
Nossa cidade foi abalada pela tragédia.
O demônio quer que entremos em desespero.
Mas, no seio da morte, há vida.
E no seio da vida,
há esperança.
o salmo 12 del Rey Davíd diz
"Os pobres são saqueados,
os necessitados gemem."
E o Senhor diz: "Vou me erguer para proteger o meu povo,
guardá-los bem-protegidos
e defendê-los do mal.
Assim como o pastor protege o rebanho,
eu os protegerei."
Corpo de Cristo.
O corpo de Cristo.
É um dia de milagres,
aquele em que recebo três jovens amigos em minha igreja
pela primeira vez em...
Quanto tempo faz, Jesus?
Bastante tempo.
Eu era um menino.
E como está o seu velho professor?
O que foi, querida?
Jesus, o que você tem aí?
Ali. Ponha ali.
Agora, me digam onde acharam isto.
A coisa que matou nosso professor e todos os outros
deixou isso pra trás em nosso jardim.
Deixou pra trás?
Foi só o que encontramos,
além do corpo de Sifu.
Sim, estava rastejando como um verme.
Eu a coloquei na garrafa como se fosse... um verme.
Então, o velho Sr. Chiu está morto?
Está.
Mais alguém viu isso?
-Não. -Precisamos saber quem mandou essa coisa.
Procuramos a polícia, mas eles não ligaram.
Eu não tinha certeza que vir aqui seria o certo, mas o Jesus...
Você pode, sabe, tipo assim,
usar seus poderes católicos pra descobrir que merda é essa?
Tipo, você...
Coisa. Não merda.
Desculpe, Padre.
Vamos rezar.
Senhor, pedimos que se erga
e proteja seu povo, como prometido.
Cuide dos necessitados
e os proteja do mal.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Quem mandou você?
Vade retro, Satanás!
Em nome de Deus, eu expulso você,
demônio profano!
Não, não o machuque! Precisamos dele!
Não!
Salvame, Dios!
Segure-o aí!
Certo.
Agora nunca vamos saber quem matou Sifu.
O que você viu lá?
Eu vi coisas que só vi em pesadelos.
Coisas que aconteceram no Vietnã.
Você não entenderia.
Como os gringos dizem? "Manda ser"!
De onde venho, local e época,
os brancos não curtiam muito um negro ter mais poder que eles, saca?
O que quer dizer "curtiam muito"?
Eles não gostavam de ter um negro como chefe.
Você era um chefe no Vietnã?
Sargento de um bando de recrutas brancos.
Claro, na selva você luta, sangra
e morre como qualquer branquelo,
mas quando volta pra casa,
é só mais um negro,
e sua autoridade vale tanto quanto um copo de limonada de água suja.
-Vou explicar de outra forma. -Entendi.
É a mesma coisa pra mim.
Está bom que é.
Tente ser uma policial.
A primeira da minha turma e a única neste distrito.
Siga meus passos uns dias e depois conversamos.
Já vi os seus passos.
Você tem pés gigantes.
Pendejo.
Ei.
Eu não falei sério com aquilo de "magia marrom".
Deus sabe que meus antepassados usavam vodu
desde a época de João, o Conquistador.
O homem que estamos indo ver sabe tudo sobre raízes e magia.
Sentem e comam, meus amigos.
Amado Deus,
abençoe o fruto da Vossa generosidade,
e abençoe também nossos jovens amigos
que vieram aqui quando mais precisavam,
e que possamos dar a eles algum conforto
em nome de Jesus.
Amém.
Fez certo ao vir me ver, Isabela.
Fiz, Padre?
Achava que você teria respostas.
Agora não sei se vamos descobrir o que isso significa.
Significa que devem abraçar Cristo,
abraçar a luz.
Não há consolo na escuridão.
Talvez o Sr. Chiu tenha chegado perto demais da escuridão e se queimado.
Sifu sempre disse que há equilíbrio entre a luz e escuridão.
Não se pode ter uma sem a outra.
Ele estava errado.
A escuridão é um lobo
devorando a luz.
Ele deve ser abatido.
E escutar isso me faz imaginar
que tipo de escuridão ele deixou entrar
para equilibrar a luz?
Eu lhes ofereço santuário, amigos.
Fiquem aqui hoje à noite e de manhã
vamos achar um jeito de andarmos juntos na luz,
rumo ao conhecimento que buscam.
Certo?
Certo.
Obrigada, Padre.
Bien hecho, Baldemar.
Vamos fazer tantas coisas maravilhosas juntos.
Baldemar.
Faça por nós, Baldemar.
Bien hecho...
pequeno criador de órfãos.
Silêncio.
Abra a janela, ordeno.
Abra os Céus, ordeno.
Abra o chão, ordeno.
Estou apodrecendo.
Baldemar, só você pode me salvar.
Não!
Você devia me curar, não me escravizar!
Posso fazer os dois, mãe.
Não me deixe aqui!
Baldemar, não!
Abra a janela, ordeno.
Abra os céus, ordeno.
Abra o chão, ordeno.
Por Dios.
O que aconteceu aqui?
Você está bem?
Vamos para San Simon.
Aqui não há nada pra nós.
Eu já fui.
Ei, está acordado?
Bata uma para sim e duas para não.
Fico pensando
o que o Chiu iria querer que fizéssemos?
E então, digo a mim mesma,
que ele iria querer que ficássemos juntos
para resolvermos isso juntos,
porque somos uma família.
Certo?
Boa noite, irmãozinho.
Com licença.
Perdão. Estou procurando o banheiro.
Olá?
Estou procurando um lugar pra...
Estou muito apertado. Muito aperta...
Vamos rezar.
Senhor Deus, Todo-poderoso.
Obedecemos a sua ordem de sermos pastoreados,
mas sabemos que há lobos
que destruiriam o nosso rebanho.
San Simon está em paz
porque permanecemos fortes.
Praticamos o mal
para que aqueles a quem vigiamos
possam ser bons.
Filho da...
Acorde!
Eu sei quem matou o Sifu.
Nós somos a luz...
por mais tênue que sejamos.
Meu Deus.
É verdade.
Matem-nos!
Mas o que...?
Puta merda.
Não!
Silêncio, espere!
Seja a chuva delicada,
não a onda raivosa.
Chiu não iria querer isso.
Não!
Se fizer isto...
Você não sabe o que vai liberar sobre esta cidade.
Levantem as mãos!
Garcia! Você está bem?
Isabela...
o que você fez?
Legendas: Osman Alves