NÅR RETFÆRDIGHEDEN ER VÆK, FÅR VI MORALEN
MORALEN ER AFSKAFFELSEN AF LOYALITET OG FORVIRRINGENS FØRSTE STADE
DAODE JING, KAP. 38
Besvar ilden! Besvar ilden!
Du har lokket os i baghold, din forpulede stavnsbonde ...
Ned med dig, Von!
Jeg vidste, at jeg ville fortryde at skulle tage imod ordrer fra et sort ...
Jeg sagde: "Ned med dig!"
Pis.
Kom nærmere.
Det hele er din skyld, Sambo.
Hvad gør du ved mig? Hvor er jeg?
Hvad fanden gør hun ved mig?
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvad fanden gør vi nu?
Vi går ikke til politiet.
De har kun tid til deres eget lort.
Hej der, har du noget at sige?
Typisk.
Chihuahua!
Du vinder altid.
Kom nu. En chance til, okay?
Det er ikke fair! Du har døde øjne!
Åh gud!
Det var hans dagbog.
Hans historie.
Nu er den væk.
Vi skal finde Chius morder.
Men ikke for at få hævn.
De skal stilles for en dommer, for ...
Jeg begynder at tro, at de også er efter os.
Hvorfor det?
Hvad har vi nogensinde gjort andre?
Det er ikke noget, som vi gjorde.
Men hvad Chiu kan have gjort.
Husk på, at efter bæstet dræbte ham,
kom dets venner efter os.
Hans dagbog kunne have fortalt os noget,
men nu ...
Vi har stadig et spor.
No toques eso.
Du må ikke røre ved det.
Lad mine ting være.
Javel. Hænderne skal være synlige.
Skal det være politiarbejde?
Du og mor Karen her nedkalder brun hokuspokusmagi
og giver mig svampe?
De er de små børn.
De små helgener.
De taler med gud.
Svarer han dem?
Hvis dine ører kan lytte.
Åh, mine ører kan lytte.
Hvordan gjorde du det?
Jeg beder dig, Garabina.
De der tingester i San Simon,
disse mænd eller monstre,
hvor kom de fra?
Hvem skabte dem?
Det kan jeg ikke vide uden ...
Pis også. Nu kommer det.
Hvordan siger man ...?
Hun vil have penge.
Bevismateriale!
Læg dig ned, mi hija.
Jeg vil spørge de små børn.
Brug nu din heksekraft, kvinde.
For pokker, mama!
Du vinder.
Vi er cool!
KAFFE
Åbn døren, jeg beder.
Åbn vinduet, jeg beder.
Åbn himlen, jeg beder.
Åbn jorden, jeg beder.
Hvordan kan du se mig?
Hvad sker der? Hvad så du?
Ikke, hvad jeg så, mi hija ...
... men, hvad der så mig.
En kost?
Pokkers! Hun snører dig ...
Undskyld. Undskyld!
Det vil beskytte dig.
Tag det, og gå.
I Faderens, Sønnens
og Helligåndens navn.
Vores lille by er blevet ramt af tragedie.
Djævelen vil begrave os i fortvivlelse.
I midten af døden findes der liv.
Og i midten af livet
findes der håb.
I Salme 12 står der:
"'Fordi de hjælpeløse undertrykkes,
og de fattige stønner,
rejser jeg mig nu,' siger Herren,
'og bringer redning til de forfulgte
og beskytter dem mod de gudløse.'"
Som hyrden beskytter sin flok,
således beskytter jeg jer.
Kristi legeme.
Det er miraklernes dag,
når tre unge venner kommer i min kirke
for første gang i ...
Hvor længe siden er det, Jesus?
Længe siden.
Jeg var dreng.
Hvordan har jeres gamle lærer det?
Hvad er der, mi hija?
Hvad har du der, Jesus?
Der. Stil den der.
Sig mig så, hvor I fandt den.
Bæstet, der myrdede vores lærer, og alle de andre
efterlod den i vores have.
Efterlod de den?
Vi fandt kun den,
udover Sifus lig.
Ja, den kravlede rundt som en lille orm.
Så fangede jeg den i en flaske som en ... en orm.
Den gamle mand, hr. Chiu, er altså død?
Ja.
Har andre set den?
Nej.
Vi vil vide, hvem der sendte os den og hvorfor.
Vi gik til politiet, men de var ligeglade.
Jeg tvivlede på, om det var en god idé at komme her, men Jesus ...
Du kunne vel ikke, du ved,
bruge dine katolske kræfter til at undersøge skidtet?
Altså, du ...
Tingene, ikke skidtet.
Undskyld, padre.
Lad os bede.
Herre, vi beder dig. Rejs dig og beskyt din flok, som du lovede.
Bring redning til de forfulgte,
og beskyt dem mod det onde.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Hvem har sendt dig?
Vig bort, Satan!
I Herrens navn, jeg fordriver dig,
syndige dæmon!
Nej, vi har brug for den!
Nej!
Frels mig, Herre!
Hold den fast!
Godt.
Nu finder vi aldrig Sifus morder.
Hvad så du derinde?
Den slags pis, som jeg kun ser i mareridt.
Ting, der skete i Vietnam.
Du ville ikke forstå det.
Hvad er det I siger? Forklar mig det.
Der, hvor jeg kommer fra,
tog de hvide det ikke pænt, hvis en sort mand havde magt over dem, okay?
Hvad skal det sige?
Hvide brød sig ikke om at have sorte overordnede.
Var du overordnet i Vietnam?
Jeg var sergent for en flok kartoffelmenige.
Ja, man kæmpede, blødte og døde,
nøjagtigt som en hvid mand,
men når man kom hjem, var man bare en neger
med myndighed svarende til et glas lemonade af flodvand.
-Lad mig uddybe det. -Jeg har forstået.
Det er det samme for mig.
Gu er det ej.
Så prøv at være politikvinde.
Den bedste på holdet. Den eneste i distriktet.
Prøv at gå i mine sko, så kan vi tale sammen.
Jeg har set dine fødder.
Du har godt nok store fødder.
Pendejo.
Hør her.
Jeg mente ikke det, jeg sagde om brun magi.
Der er voodoo i min familie
helt ned til magiske rødder og det hele.
Manden, vi skal besøge, ved alt om fødder og magi.
Sæt jer, og spis, kære venner.
Kære Gud,
velsign frugten af din overflod,
og velsign vores unge venner,
som er kommet her i nødens stund,
så vi kan bringe dem en ringe trøst
i Jesu navn.
Amen.
Godt, opsøgte mig, Isabela.
Var det, padre?
Jeg håbede, at du havde svar.
Nu ved jeg ikke, om vi finder ud af, hvad det skal betyde.
Det betyder, at du skal modtage Kristus,
modtage lyset.
Der findes ingen trøst i mørket.
Hr. Chiu brændte sig måske, da han kom for tæt på mørket.
Sifu sagde, at der var en balance mellem lys og mørke.
Det ene forudsætter det andet.
Han tog fejl.
Mørket er en ulv,
der sluger lyset.
Det skal udryddes.
Det får mig til at tænke på,
hvilket mørke han mon lukkede ind
for at udligne lyset?
Jeg tilbyder jer tilflugt, kære børn.
I kan tilbringe natten hos os, og i morgen
finder vi ud af, hvordan vi vandrer i lyset
mod den indsigt, som I søger.
I orden?
Ja.
Tak, padre.
Godt gjort, Baldemar.
Sammen vil vi udføre vidunderlige ting.
Baldemar.
Gør det for os, Baldemar.
Godt gjort ...
... lille Skaber af Forældreløse.
Silencio.
Åbn vinduet, jeg beder
Åbn himlen, jeg beder
Åbn gulvet, jeg beder
Jeg rådner.
Baldemar. Kun du kan redde mig.
Nej!
Du skulle helbrede mig, ikke slavebinde mig!
Jeg kan gøre begge dele, mor.
Efterlad mig ikke her!
Nej, Baldemar!
Åbn vinduet, jeg beder
Åbn himlen, jeg beder
Åbn gulvet, jeg beder
Por Dios.
Hvad er der sket her?
Er alt vel?
Lad os tage tilbage.
Vi har intet at gøre her.
Jeg er allerede kørt.
Du, er du vågen?
Bank én gang for ja, to gange for nej.
Jeg spekulerer på,
hvad Chiu ville ønske, vi gjorde.
Så siger jeg til mig selv,
at han ville have os til at holde sammen.
Klare skærene sammen.
Fordi vi er familie.
Ikke sandt?
Godnat, lillebror.
Åh, undskyld.
Jeg forsøger bare at finde toilettet.
Hallo?
Jeg trænger bare til ...
Jeg trænger virkelig. Jeg trænger ...
Lad os bede.
Herre Gud almægtige.
Mens vi følger Dit bud og er hyrder,
ved vi, at der er ulve,
som vil udslette vor hjord.
San Simon er fredelig, fordi vi forbliver stærke.
Vi volder ondt,
så de, som vi våger over,
kan forblive gode.
Hijo de la chinga...
Vågn op!
Jeg ved, hvem der myrdede Sifu.
Vi er lyset ...
... hvor formørkede vi end måtte være.
Du godeste.
Det er sandt.
Dræb dem!
Hvad i ...?
Kors i røven.
Nej!
Vent, Silencio!
Vær den milde regn,
ikke den rasende bølge.
Det ville Chiu ikke ønske.
Nej!
Hvis du gør det ...
Du har ingen anelse om, hvad du vil slippe løs i byen.
Hænderne op, for fanden!
Garcia! Kom du noget til?
Isabela ...
Hvad har du gjort?
Tekster af: Dorte Langberg