ALS DE RECHTVAARDIGHEID VERDWIJNT, KOMEN DE REGELS
MAAR BIJ HET VOLGEN VAN DE REGELS LIGT DE WANORDE OP DE LOER
DAODEJING, HOOFDSTUK 38
Blijf schieten.
Je hebt ons in een hinderlaag laten lopen, domme...
Zoek dekking.
Ik wist dat bevelen aannemen van een zwarte klojo m'n dood zou worden.
Hou je koest.
Shit.
Kom eens.
Dit is allemaal jouw schuld.
Wat is dit? Waar ben ik?
Wat doet ze met me, Mexico?
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Wat moeten we nu?
Naar de politie gaan heeft geen zin. Ze hebben geen tijd voor ons.
Zeg jij anders eens wat.
Typisch.
Chihuahua, jij wint altijd.
Toe, geef me nog een kans.
Met zo'n lege blik kan ik het ook.
O, god.
Z'n dagboek. Z'n verhaal. Het is verloren gegaan.
We moeten de dader vinden, maar niet om wraak te nemen.
Hij moet gestraft worden, en...
Ik denk dat wij ook een doelwit zijn. -Waarom? Wat hebben wij nou gedaan?
Het gaat erom wat Chiu misschien gedaan heeft.
Nadat dat ding hem vermoord had, kwam de rest op ons af.
Misschien stond hier wel iets bruikbaars in, maar nu...
We hebben nog één aanwijzing.
No toques eso.
Afblijven, zegt ze. -Overal afblijven.
Ja, mevrouw. Handen omhoog.
Noem jij dit speurwerk?
Waarom hebben jij en die toverkol mij paddo's gegeven?
Het zijn de kleine kinderen. De engeltjes. Ze praten tot God.
Zegt Hij ook wat?
Als je goed kunt luisteren. -Dat kan ik zeker.
Hoe doet u dat? -Garabina, toe.
Die mannen... Die monsters die naar San Simon zijn gekomen...
Wie waren dat? Wie heeft ze gemaakt?
Om daar achter te komen heb ik... -Ja, hoor. Daar komt het.
Hoe zeg je dat? -Ze wil geld zien.
Ik heb bewijs nodig. Ga liggen, dan vraag ik het aan de kinderen.
Nu is het jouw beurt.
Jezus, mens.
U wint. Ik hou al op.
KOFFIE
Open de deur, zeg ik.
Open het raam, zeg ik.
Open de hemel, zeg ik.
Open de grond, zeg ik.
Hoe kun je mij zien?
Wat? Wat heb je gezien?
Het gaat er niet om wat ik gezien heb, maar wat mij heeft gezien.
Een handveger? Zij heeft je...
Sorry.
Ter bescherming. Neem ze mee en verdwijn.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Ons dorpje schudt op z'n grondvesten. De duivel wil dat we wanhopen.
Waar dood is, is leven.
Waar leven is, is hoop.
Psalm 12 van koning David zegt:
'Zwakken en armen zuchten onder het geweld.
Om hen sta ik op, zegt de Heer. Ik breng de redding die zij verlangen.
Ik bescherm hen tegen dat volk.
Zoals de herder zijn kudde beschermt, bescherm ik u.'
Lichaam van Christus.
Het is een dag vol wonderen.
M'n drie jonge vrienden zijn terug. Ik heb jullie niet meer gezien sinds...
Hoelang al niet meer?
Al heel lang niet meer. Ik was nog klein.
Hoe is het met jullie leraar?
Wat is er?
Jesus, wat heb je daar?
Zet 'm hier maar neer.
Waar heb je dit gevonden?
De moordenaar van onze leraar en al die burgers heeft dit achtergelaten.
Achtergelaten?
Meer lag er niet, op het lichaam van de meester na.
Hij kroop rond als een worm.
Ik heb hem in die fles gevangen als... een worm.
Dus de oude meneer Chiu is dood?
Ja.
Heeft iemand anders dit gezien?
Nee. -We willen weten waar hij vandaan komt.
De politie had geen tijd voor ons.
Ik weet niet of het slim was om hierheen te komen. Jesus?
Kunt u uw katholieke krachten gebruiken om hier meer shit over te weten te komen?
Meer dingen, bedoel ik. Sorry, pastoor.
Laat ons bidden.
Heer, we vragen U Uw volk te beschermen zoals U had beloofd.
Bescherm de behoeftigen tegen het kwaad.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Wie heeft jou gestuurd?
Verdwijn, duivelsgebroed.
Ik verdrijf je in de naam van God, kwade demon.
Kijk uit. We hebben 'm nog nodig.
Nee.
God sta me bij.
Hou 'm vast.
Nu zullen we het nooit weten.
Wat zag je allemaal?
Dingen die ik alleen in m'n nachtmerries zie.
Die in Vietnam gebeurd zijn. Dat snap jij toch niet.
Hoe zeg je dat? Steek van de wal?
Waar ik vandaan kom...
...staan blanke lui niet te springen om een donkere man te gehoorzamen.
Wat betekent dat?
Ze willen niet dat een donkere man de baas is.
Was jij de baas in Vietnam? -Over een stel bleekscheten.
In de jungle vecht en sterf je zij aan zij met die blanke lui...
...maar thuis ben je niet meer dan een negro...
...met net zoveel gezag als een glas rivierwaterlimonade.
Laat ik het anders zeggen. -Ik weet hoe het is.
Lul niet.
Ten eerste ben jij geen vrouw. En ik ben de enige agent in dit district.
Je kunt niet in mijn schoenen staan.
Je hebt anders verdomd grote voeten.
Idioot.
Ik wilde niemand beledigen toen ik 'toverkol' zei.
Mijn familie doet al aan voodoo sinds de tijd van John The Conqueror.
We gaan naar een man toe die alles van toverkunst weet.
Ga zitten en eet.
Lieve Heer, zegen deze maaltijd...
...en zegen onze jonge vrienden die ons om hulp hebben gevraagd.
Hopelijk kunnen wij ze enige troost bieden, in de naam van Jezus.
Amen.
Het is goed dat je hier bent.
Meent u dat? Ik had gehoopt dat u meer zou weten.
Nu weet ik niet of onze vragen ooit beantwoord worden.
Je moet Christus en het licht in je hart toelaten.
Het duister biedt geen troost.
Misschien is meester Chiu te dicht bij het duister gekomen.
Er is een balans tussen licht en duisternis.
Ze kunnen niet zonder elkaar.
Hij had het mis.
Het duisternis is een wolf die het licht opslokt.
Die moet gedood worden. Ik vraag me nu dan ook af...
...met wat voor duisternis hij voor die balans heeft gezorgd.
Jullie mogen hier overnachten, vrienden. Dan gaan we morgen proberen...
...om via het licht de kennis te vergaren die jullie zoeken.
Goed?
Goed. Dank u, pastoor.
Goed zo, Baldemar.
We gaan samen zulke geweldige dingen doen.
Baldemar.
Doe het voor ons, Baldemar.
Goed zo.
Weeskindmaker.
Stil maar.
Open het raam, zeg ik.
Open de hemel, zeg ik.
Open de grond, zeg ik.
Ik takel af.
Baldemar, alleen jij kunt me redden.
Nee. Je moet me redden, geen slaaf van me maken.
Ik doe het allebei, moeder.
Niet doen.
Baldemar, nee.
Open het raam, zeg ik.
Open de hemel, zeg ik.
Open de grond, zeg ik.
Mijn god. Wat is hier gebeurd?
Gaat het?
We gaan terug naar San Simon. Dit spoor loopt dood.
Ik ben al weg.
Ben je nog wakker? Eén keer tikken is ja, twee keer is nee.
Ik vraag me steeds af wat de meester nu zou zeggen.
Maar dan denk ik: hij wil vast dat we bij elkaar blijven...
...om er samen achter te komen, want we zijn familie.
Toch?
Slaap zacht, broertje.
Pardon. Sorry, ik ben op zoek naar de wc.
Hallo? Ik zoek een plekje om...
Ik moet namelijk heel erg...
Laat ons bidden.
Almachtige God.
Wij proberen Uw herders te zijn...
...maar er zijn wolven die onze kudde willen verscheuren.
Het is vredig in San Simon, omdat wij sterk zijn.
Wij doen slechte dingen zodat de mensen die wij beschermen dat niet hoeven doen.
Vuile klootzak.
Ik weet wie de meester heeft vermoord.
Wij zijn het licht...
...dat nog niet fel genoeg is.
Mijn god. Het is waar.
Dood ze.
Tering.
Nee.
Silencio, wacht.
Wees de lichte regen, niet de woeste golf.
Chiu zou dit niet willen.
Nee. Als je dit doet...
Je beseft niet wat je dit dorpje dan aandoet.
Handen omhoog.
Garcia. Gaat het?
Isabela...
...wat hebben jullie gedaan?
Ondertiteld door: Roel Besters