DIE BESTEN HERRSCHER SIND DIE, DIE MAN KAUM KENNT
DANN DIE, DIE GELIEBT UND GELOBT WERDEN
DANN DIE, DIE GEFÜRCHTET WERDEN
DANN DIE VERACHTETEN
DAODEJING, KAPITEL 17
Larry flippt aus, wenn ich mit diesem Fang Karriere mache.
Wer ist das?
Mein Chef in Amerika.
Mexiko ist auch Amerika, weißt du.
Ja, ja.
Er ist ein totaler Rassist.
Er redet dauernd rassistische Scheiße.
Das muss schwer zu ertragen sein.
Ja, das stimmt.
Die ganze Zeit über war diese Stadt, mein Paradies...
...nur ein Paradies, weil Verbrecher sie schützten.
Ich kenne so einen Ort.
Gehen wir.
Die Kids verhören sich nicht selbst.
Die Armen.
Ich...
Das vorhin tut mir leid.
Darf ich... mal probieren?
Soll das ein Witz sein? Willst du ein benebeltes Hirn?
Benebelt vielleicht nicht, aber wir haben doch nichts vor.
Dank dir.
Was soll das heißen?
Wir hätten nicht mitgehen sollen.
Unser Bruder ist da draußen,
in Gefahr,
vielleicht eine Gefahr für sich,
und wir stecken hier fest,
weil du "alles richtig" machen willst.
Also, sabes qué? Ja, ich nehme den Drink, wenn's nichts ausmacht!
Danke!
Flüssiges Frühstück, was?
Nur zu.
Trink es.
Du sollst so richtig blau sein, wenn ich dich aushorche.
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Sifu war kein Brujo.
Eher ein Curandero.
Er war ein Heiler.
Ich habe keinen Grund zu lügen.
Woher weiß ich das?
Ich weiß nicht.
Was weißt du dann, Mann?
Ich weiß, dass Padre Serrano ein verdammter Drogenbaron war.
Er hat die irren Monster geschickt...
Glaube ich.
Du glaubst nur, dass Serrano Chiu getötet hat?
Er muss es sein.
Chiu lag wegen San Simon mit Serrano im Streit?
Wollte er Serranos Geschäfte übernehmen? War es Rache?
Nein! Nichts dergleichen!
Warum habt ihr Serrano ermordet?
Warum habt ihr ihn ermordet?
Musstet ihr zu viel beten?
Ich habe niemanden getötet!
Wir wollten Silencio stoppen.
Wir wollten Antworten.
Aber Silencio ist so wütend.
Ich verstehe, warum, aber ich...
Jesus...
Ich...
Wir haben beide so viel verloren.
Aber Silencio hat noch viel mehr verloren.
Wo ist Silencio?
Er ist... abgehauen!
Ich weiß nicht!
Ich glaube dir nicht!
Gut, Gringo! Glaub doch, was du willst!
He! Immer ruhig!
Wenn ich die nicht hätte, würdest du dann Voodoo benutzen?
Was?
Was verheimlichst du mir?
Du weißt, wo Silencio ist.
Oh, mein Gott. Bist du sicher?
Ja. Ja, werde ich.
Ich hasse das.
Du willst mit mir abhauen?
Mein Rivale war ein Priester?
Sí, Jefe. El Padre Serrano.
Und dieser sogenannte Priester
wurde von drei Waisen getötet?
Sí. Die Waisen, für die el Chino sorgte.
Zwei sind in der Pinta.
Von der Polizistin und dem Negrito gefasst.
Und der dritte Waise?
Ich... Wir wissen es nicht.
Egal.
Ich locke ihn aus der Deckung.
Geh, Nachito.
Ich bringe Mutter die frohe Botschaft.
Mutter?
Sie vertrauen uns nicht gerade.
Oh, das Zeug ist hart.
Wir betäuben uns total.
Qué?
Das sagt er immer.
Es ist dumm.
Ich glaube ihm.
Er wirkte so niedergeschlagen.
Es wirkte echt, weißt du?
Was soll man davon halten?
Wer sind Sie?
Staatspolizei, Gringo.
Merkt in Mexiko niemand, dass ich schwarz bin?
Cálmate, Brister.
Ich bin Garcia, und das ist Agent Brister.
Wie kann ich helfen?
Wir haben von der Eskalation der Lage hier gehört.
Wir wollen das eindämmen.
Ich will zu den Gefangenen.
-Einen Moment mal! -Brister!
Cálmate.
Danke für die Kooperation.
Wir finden sicher einen Weg, um zusammenzuarbeiten.
Sie kennen San Simon, wir nicht.
Laut binationaler Vereinbarung
gebe ich hier die Befehle, kapiert?
He, mira, noch ein Bulle!
Hose runter, Bulle! Zeig uns deinen Bullenschw...
Piojo!
Komm, Großer.
Versuch's ruhig.
Was ist los?
ORTSPOLIZEI 13. REVIER
Warum ist er in deiner Zelle?
Er überlebt.
Hol Mull, und weg von den Fenstern.
Ich weiß das mit Serrano.
Du dachtest, er wäre für alles verantwortlich,
für Chius Tod,
aber du irrst dich.
Es ging ihm nicht um Chiu.
Serrano war ein Dealer, und ich habe...
...Drogen transportiert.
Ich wollte nie so ein Leben,
aber er hat uns vor den anderen Jefes geschützt.
Seine Gewalt galt denen, die Armen schaden.
Für andere ist Gewalt eine Waffe.
Für ihn war sie ein Schild.
Sie wollten San Simon alle.
Vor allem der Waisenmacher,
der das getan hat.
Wenn der Waisenmacher San Simon einnimmt, geht alles...
Silencio, bist du verrückt?
Der Knast ist umzingelt.
Sind die Kleinen tot?
Nein.
Die Polizistin und der Gringo auch nicht.
Ist irgendjemand tot?
Ein paar unserer Leute.
Wie viele?
Wir glauben... alle.
Ich habe Mutters Undankbarkeit langsam satt.
MARKT
Wenn sie an ihrer Undankbarkeit festhält,
behandle ich sie nicht mehr so gut.
Wenn Hunde genug Hunger haben...
...brauchst du nur ein paar Reste,
und sie bleiben dir ewig treu.
Nur ein bisschen, Kinder.
Zu viel macht euch verrückt.
Ihr müsst Befehle ausführen können.
Weißt du, was Christi Fleisch bewirkt, wenn es während der Messe verspeist wird?
Ich... habe nie drüber nachgedacht.
Nichts, weil es ihn nicht wirklich gibt.
Aber das Fleisch meiner Mutter...
Hast du eine Idee?
Im binationalen Blablabla oder Vertragsdingsda steht,
dass du Ideengeber bist.
Ich habe keine Ideen.
Es ist nicht meine Stadt.
Und nicht mein Land, sondern deins.
Ich verstehe nicht, was hier passiert.
Ich bin nicht in meinem Element.
Und...
...ich habe Angst.
Es wird Zeit, zuzugeben, dass du hier das Sagen hast.
Darf ich mal probieren?
DURCHHALTEN, BABY!
Isabela!
Los!
Was ist mit Piojo?
Er ist sicher eingesperrt!
Glotzt nicht nur! Helft uns!
Weißt du was, Mann, wir haben Namen!
Piojo!
Das ist der Alkohol.
Ich bin schon eingelegt.
Wenn du mich töten willst, dann schnell.
He!
Keine Spielchen!
Leck mich, Cabròn!
Ich wurde nicht
zum letzten Mal angekotzt!
Dios mío.
Los! Guck mich an! Los!
Ich kenne dich.
Was zum Teufel?
Es kennt mich noch.
Piojo! Du bist okay!
Warte, wo ist das andere abgefuckte Ding?
Es ist heil.
-Er soll sich aufrichten. -Qué?
Ich versuche was Verrücktes.
Vertraust du mir?
He, machst du Männchen? Geht das?
Ich gebe auf! Es gibt Magie.
Okay.
Ich erkläre mich offiziell als entlassen!
Adiós!
Du besoffener Idiot! Du wirst erschossen!
Wo sind die Schützen?
Silencio.
Mein Gott.
Also...
Ihr seid die Kinder, die mir die Stadt zugeschanzt haben.
Schön, euch zu sehen.
Ich wollte euch danken...
...bevor ich euch töte.
Piojo!
Ich kenne das Zeichen. Er war es.
Er tötete Sifu.
Warum hast du ihn getötet?
Ich töte viele Leute, Mi'ja.
Bitte... sei etwas genauer.
Warte.
Ich kenne dich.
Ich schuf dich.
Silencio!
Ich...
Ihr könnt mich nicht töten.
Steigt ein!
Nicht, solange ich den Tod im Käfig habe.
Untertitel von: Lena Karsten