OS MAIORES GOVERNANTES SÃO AQUELES QUE VOCÊ DESCONHECE.
DEPOIS, OS QUE SÃO AMADOS E LOUVADOS.
DEPOIS, OS TEMIDOS.
DEPOIS, OS DESPREZADOS.
DAO DE JING, CAP. 17
O Larry vai surtar quando esta apreensão levantar minha carreira.
Quem é esse?
O meu chefe lá na América.
O México também é América, sabia?
Sim.
Enfim, ele é um puta racista.
Vive falando merdas racistas o tempo todo.
Deve ser muito difícil aguentar isso.
É, você sabe como é.
Esse tempo todo, esta cidade, meu paraíso...
só era um paraíso por que era protegida pelo crime.
Conheço um lugar assim.
Vamos nessa.
Temos que interrogar aqueles garotos.
Coitadinhos.
Eu...
Lamento por antes.
Se importa de me dar um gole?
Está brincando? Numa hora dessas? Você quer entorpecer a mente...
Não conheço nenhum "entorpecer", mas não vamos a lugar algum.
Graças a você.
O que está insinuando?
Não devíamos ter deixado eles nos prenderem.
Nosso irmão está sozinho,
provavelmente em perigo,
talvez um perigo pra si próprio,
e estamos presos aqui con la cola pa'rriba,
porque você tem que fazer tudo do "jeito certo".
Então, sabes qué? É, eu vou beber, se você não se importar, por favor!
Valeu!
Álcool no café da manhã?
Continue.
Beba.
Quero você bem amaciado para quando eu te interrogar.
UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Sifu não era um bruxo.
Só um curandeiro.
Ele curava pessoas.
Não tenho motivos pra mentir pra você.
Como posso ter certeza?
Não sei.
Então o que você sabe, cara?
Sei que o Padre Serrano era um chefão do tráfico de drogas.
Ele deve ter mandado os monstros...
Eu acho.
Você acha que o Serrano matou o Chiu, mas não sabe?
Deve ter sido ele.
Então, Chiu estava em guerra com o Serrano por causa de San Simon?
Ele queria o negócio do Serrano? Vocês estavam se vingando?
Não! Nada disso!
Então por que você matou Serrano?
Por que você matou o padre, mano?
Ele lhe passou muitas Aves Marias?
Eu não matei ninguém!
Tentamos impedir o Silêncio.
Só queríamos respostas.
Mas o Silêncio é tão nervoso.
Até entendo o motivo, mas...
Jesus...
Eu...
Nós dois perdemos tanto.
Mas o Silêncio perdeu muito mais.
Onde está o Silêncio?
Ele está... no vento!
Não sei!
Não acredito em você!
Certo, gringo! Acredite na merda que quiser!
Ei! Calma!
Se eu não tivesse isto, você usaria o seu vodu em mim?
O quê?
O que está escondendo de mim?
Você sabe onde o Silêncio está.
Meu Deus. Tem certeza?
Sim. Sim, eu vou.
Sabe que eu odeio isso.
Quer fugir juntos?
Meu rival oculto era um padre?
Sí, jefe. El Padre Serrano.
E esse suposto padre foi morto
pelas mãos de três órfãos?
Sí. Os órfãos que el chino cuidava.
Dois deles estão na pinta.
A policial os prendeu, ela e o negrito.
E o outro órfão?
Eu... Nós não sabemos.
Não importa.
Vou fazer que ele se revele.
Vá embora, Nachito.
Tenho que contar à mãe as boas novas.
Mãe?
Não ganhamos a confiança deles.
Esta coisa é forte.
Vamos ficar bem estupidificados.
Qué?
É uma coisa que ele diz.
É idiota.
Eu acredito nele.
Ele parecia tão abatido.
Parecia real, sacou?
Não sei ainda o que pensar.
Quem é você?
Polícia estadual, gringo.
Ninguém no México vê que sou negro?
Cálmate, Brister.
Sou a policial Garcia, e este é o agente especial Brister.
Como posso ajudá-los?
O Estado ficou sabendo da piora da situação aqui.
Viemos para controlá-la.
Vou verificar os prisioneiros.
-Espera um pouco! -Brister!
Cálmate.
Obrigado por cooperar, policial Garcia.
Podemos achar uma forma de trabalhar juntos, como iguais.
Você conhece San Simon, nós não.
O acordo da força-tarefa binacional determina
que vocês recebem ordens minhas, sacou?
Ei, mira, outro porco!
Baixe suas calças, porco! Mostre pra nós o seu pequeno...
Piojo!
Vamos, gordão.
Tente.
O que é isso?
13a DELEGACIA LOCAL DE POLÍCIA
Por que ele está na sua cela?
Ele vai sobreviver.
Me traga gazes e se afaste das janelas.
MÉXICO 16 KM 100
Sei o que fez a Serrano.
Acho que ele era responsável pelo que aconteceu com a cidade,
com o Chiu,
mas você está errado.
A luta dele não era com o Chiu.
Eu sei que o Serrano traficava drogas porque...
eu entregava as drogas dele.
Nunca pensei que minha vida seria assim,
mas o Serrano nos protegia dos outros jefes.
Ele só era violento com quem machucava os pobres.
Para os outros, a violência é uma arma.
Para ele, era um escudo.
Todos eles queriam San Simon.
Especialmente o Criador de Órfãos,
aquele que fez isto.
Quando o Criador de Órfãos tomar San Simon, tudo vai...
Silêncio, você está louco?
A prisão está cercada.
As crianças estão mortas?
Não.
E nem a tira, e nem o gringo.
Alguém morreu?
Alguns homens nossos lá dentro.
Quantos?
Achamos que... todos eles.
Estou ficando cansado da ingratidão da minha mãe.
Eu disse à ela que se continuasse a ser ingrata,
eu deixaria de tratá-la como mãe.
Se um cão tem muita fome...
você só precisa lhe dar migalhas
para ganhar sua lealdade eterna.
Só um pouco, crianças.
Se comerem muito ficarão loucos.
E preciso que consigam seguir ordens.
Sabe o que a carne de Cristo faz quando consumida durante a missa católica?
Eu... nunca parei pra pensar nisso.
Nada, porque ele é uma ficção.
Já a carne da minha mãe...
Então, alguma ideia nova?
Porque seu acordo de força-tarefa blá-blá-blá
diz que você é o cara das ideias.
Eu não tenho nenhuma ideia.
Esta não é a minha cidade.
Este não é o meu país. É seu.
Não entendo as coisas que estão acontecendo.
Estou fora do meu elemento, sacou?
E...
estou com medo.
É hora de admitir, você é quem manda aqui.
Posso experimentar uma caneca?
AGUENTA AÍ, BABY!
Isabela!
Vão!
E o Piojo?
Ele está seguro na cela! Vá!
Não fiquem olhando, porcos! Ajudem!
Ei, cara, nós temos nomes!
Piojo!
Você sentiu o gosto da bebida.
Sou um picles ambulante.
Se vai me matar, seja rápido.
Ei!
Não sou um brinquedo!
Vá se ferrar, cabròn!
Você não é o primeiro a vomitar em mim,
e não será o último!
Dios mío.
Vamos! Olhe pra mim! Vamos!
Eu conheço você.
Mas que diabo?
Ele se lembra de mim.
Piojo! Você está bem!
Espere, onde está o outro monstrão?
Eu o consertei.
-Faça-o sentar. -Qué?
Irmã, vou tentar uma parada louca.
Confia em mim?
Ei, consegue sentar, rapaz? Consegue?
Desisto! Magia é algo real.
Tudo bem.
Bem, eu me declaro oficialmente solto!
Adiós!
Seu bêbado idiota! Vão atirar em você!
Pra onde foram os atiradores?
Silêncio.
Meu Deus.
Então...
vocês são as crianças que me deram a cidade.
Estou feliz em vê-los.
Queria agradecer vocês...
antes de matá-los.
Piojo!
Conheço essa marca. Foi ele.
Ele matou Sifu.
Por que matou o nosso pai?
Eu mato muita gente, querida.
Por favor... seja mais específica.
Espere.
Conheço você.
Criei você.
Silêncio!
Eu...
Vocês não podem me matar.
Entre!
Não enquanto eu tiver a morte numa jaula.
Legendas: Osman Alves