DE BESTE HEERSERS REGEREN ONOPVALLEND
DAN KOMEN DE GELIEFDE HEERSERS
VERVOLGENS DE GEVREESDE
TEN SLOTTE DE VERACHTE
DAODEJING, HOOFDSTUK 17
Larry wordt gek als deze inval me een held maakt.
Wie? -M'n baas in Amerika.
Mexico hoort ook bij Amerika.
Ja. Maar goed, hij is zo racistisch als wat.
Hij zegt zo veel racistische shit. -Je hebt het echt zwaar, hoor.
Ja, je kent het wel.
Al die tijd werd dit dorpje, mijn paradijs...
...beschermd door een misdadiger.
Zo'n plek ken ik.
Kom mee. Die jongeren worden niet vanzelf verhoord.
Arme beestjes.
Ik... Sorry dat ik je lastigviel.
Mag ik een slokje?
Serieus? Nu? Zo kun je straks niet helder...
We gaan op dit moment toch nergens heen. En dat is jouw schuld.
Hoezo? -We hadden ook moeten ontsnappen.
Onze broer is nu alleen en in gevaar, of een gevaar voor zichzelf...
...en wij zitten hier vast omdat jij vindt dat dat hoort.
Dus ik heb nu even zin in een borrel als je het niet erg vindt. Dank je.
Een vloeibaar ontbijt.
Ga je gang. Drink maar. Dan kost het me geen moeite om je te laten praten.
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
De meester was geen tovenaar. Hij was eerder een genezer.
Ik lieg echt niet.
Hoe moet ik dat geloven? -Weet ik niet.
Wat weet je wel?
Dat pastoor Serrano een drugsbaron was. Hij heeft die gestoorde monsters gestuurd.
Denk ik.
Denk je dat hij Chiu heeft vermoord? -Dat moet wel.
Dus Chiu en Serrano voerden oorlog om San Simon?
Wilde hij zijn zaken overnemen? Kwamen jullie wraak nemen?
Nee. -Waarom hebben jullie Serrano vermoord?
Waarom heb je hem vermoord? Moest je te veel weesgegroetjes doen?
Ik heb niemand vermoord.
We wilden Silencio juist tegenhouden.
Maar Silencio is zo boos.
Ik snap wel waarom, maar...
Jesus... Ik... We zijn allebei veel kwijtgeraakt.
Maar Silencio is nog veel meer kwijtgeraakt.
Waar is Silencio?
Hij is gevlucht. Ik weet niet waar hij is.
Ik geloof je niet. -Dan zoek je het zelf maar uit, gringo.
Kalm aan.
Zou je voodoo gebruiken als ik dit niet had?
Wat?
Wat verberg je voor me?
Je weet waar Silencio is.
Mijn hemel. Weet je dat zeker?
Ja, dat zal ik doen.
Nu doe je het weer.
Wil je er samen vandoor?
M'n geheime rivaal was een priester?
Ja, baas. Pastoor Serrano.
En die zogenaamde priester is vermoord door drie weeskinderen?
Ja, die bij die Chinees woonden. Twee van hen zitten in de bak.
Opgepakt door die agente en die negrito.
En de derde? -Ik... Dat weten we niet.
Geeft niet. Ik lok hem wel uit de tent.
Laat me alleen. Ik ga moeder het goede nieuws vertellen.
Moeder?
Ze vertrouwen ons niet.
Dit is sterk spul.
Tijd om verstomd te worden.
Wat?
Dat zegt hij wel vaker. Het is stom.
Ik geloof hem.
Hij kwam verslagen over. Ik denk niet dat hij alsof deed.
Ik weet het nog niet.
Wie zijn jullie? -Staatspolitie, gringo.
Ziet niemand in Mexico dat ik zwart ben? -Kalm aan, Brister.
Ik ben Garcia en dit is Brister. Wat kan ik voor u doen?
We hebben gehoord wat hier aan de hand is.
We komen helpen. -Ik ga naar de gevangenen.
Wacht eens even. -Toe nou, Brister.
Bedankt voor uw medewerking. Ik weet zeker dat we er samen wel uit komen.
U kent San Simon, wij niet.
Volgens het taskforce-akkoord moeten jullie doen wat ik zeg, begrepen?
Daar is het volgende zwijn.
Trek je broek eens uit, zwijn. Ik wil je krul...
Piojo.
Toe dan, bolle.
Kom dan.
Wat is dit?
POLITIEBUREAU DISTRICT 13
Wat doet hij in je cel?
Hij redt het wel. Haal verband en blijf weg bij de ramen.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Je dacht dat hij verantwoordelijk was voor de dood van Chiu.
Dat is niet zo. Hij had geen ruzie met je meester.
Ik weet dat hij in drugs handelde...
...want ik ben koerier voor hem geweest. Ik had me m'n leven anders voorgesteld.
Serrano beschermde ons en vocht alleen tegen hen die de armen wilden kwetsen.
Voor de anderen is geweld een wapen, maar voor hem was het een schild.
Ze wilden San Simon hebben. Vooral de Weeskindmaker. Hij heeft dit gedaan.
Als hij San Simon in handen krijgt, zal alles...
Ben je gek geworden?
De bak is omsingeld.
Zijn die jongeren dood? -Nee.
En de agente en de gringo ook niet.
Is er iemand wel dood? -Een aantal van onze mensen.
Hoeveel? -Allemaal, denken we.
Ik ben m'n moeders ondankbaarheid zat.
MARKT
Als ze zo ondankbaar blijft, behandel ik haar niet meer als een moeder.
Als een hond honger heeft...
...hoef je 'm niet veel te geven in ruil voor z'n eeuwige trouw.
Een beetje maar. Anders draai je door. Je moet m'n bevelen kunnen opvolgen.
Weet je wat het lichaam van Christus met je doet als je het tijdens de mis eet?
Daar heb ik nooit over nagedacht.
Niets, want hij bestaat niet. Het lichaam van m'n moeder daarentegen...
Enig idee wat we moeten doen?
Volgens het internationale huppeldepup ben jij de man van de ideeën.
Ik heb geen ideeën. Dit is mijn dorp niet.
Dit is jouw land.
Ik snap niets van wat hier allemaal gebeurt.
Ik doe maar wat, snap je?
En... Ik ben bang.
Het wordt tijd dat ik toegeef dat jij de baas bent.
Mag ik ook een mok?
HOU VOL, BABY
Isabela.
Vlug.
En Piojo dan? -Die zit veilig in z'n cel.
Sta niet zo te kijken, wouten. Help mee. -We hebben een naam, hoor.
Piojo.
Dat is de drank die je proeft. Ik zit al zowat op sterk water.
Als je me wil doden, doe het dan snel.
Zeg, ik ben geen speeltje.
Val kapot, jij.
Dit overkomt me wel meer en het zal nog wel vaker gebeuren.
Mijn god.
Draai eens om. Kom dan.
Ik ken jou.
Krijg nou wat.
Hij kent me nog.
Piojo. Je leeft nog.
Waar is dat andere misbaksel?
Weer gemaakt.
Laat hem eens rechtop staan. Ik wil iets geks proberen.
Vertrouw je me?
Kun je rechtop gaan staan?
Oké, magie bestaat echt.
Goed. Ik verklaar hierbij officieel dat ik weer vrij ben.
Tabee.
Mafketel. Ze schieten je neer.
Schieten ze niet meer?
Silencio. Mijn god.
Nou...
...dankzij jullie heb ik dit dorp nu dus in handen.
Fijn dat ik jullie tref. Dan kan ik jullie bedanken...
...voor ik jullie afmaak.
Piojo.
Ik ken dat teken. Hij heeft onze meester vermoord.
Waarom heb je onze vader vermoord? -Ik vermoord zoveel mensen, meisje.
Je zult iets specifieker moeten zijn.
Wacht. Ik ken jou.
Ik heb jou gemaakt.
Silencio. Ik...
Ik ben niet te doden.
Instappen.
Niet zolang ik de Dood gevangen hou.
Ondertiteld door: Roel Besters