SER LÚCIDO ES VER LO INFINITO
TAO TE CHING, CAPÍTULO 52
¿Ves algo?
Nada.
Está más oscuro que el topo en tu culo.
¿Tengo un topo en el culo?
Justo ahí.
Buena puntería, Isabela.
La práctica del chi sau adaptará vuestros cuerpos al flujo de energía
entre tu rival y tú.
Con el tiempo, el cuerpo sentirá el ataque de un rival antes de que suceda.
Tanto golpe hace que me sienta como una anciana cabreada.
¿Por qué llevamos los ojos vendados?
Los reflejos musculares son más rápidos que la vista.
El músculo sabe esto...
...pero los ojos no.
Adelante.
Es bueno.
¿Cómo lo hace?
Está más cabreado que nosotros.
¡Sifu!
Has aprendido bien, chico.
Al perder un sentido,
has ganado otro.
Mira lo que ha hecho tu sed de venganza, Silencio.
Le has entregado tu hogar al hombre que mató a Sifu.
¿Volvéis a jugar a quién parpadea primero?
La siguiente canción es para Garabina,
la curandera de Alejandra,
la madre del narco El Balde.
Una canción titulada "¿No sabes quién soy?".
Garabina,
¿no me recuerdas?
¿No sabes quién soy?
Yo te recuerdo.
Me pediste ayuda.
Tu primer marido,
aquel cobarde inútil...
...que era más viejo que tú.
Eras una niña indefensa
en un mundo siniestro de hombres siniestros.
Yo te ayudé.
¿No me debes algo, Garabina?
¿No me... conoces?
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
San Simón ya está bajo mi control,
madre.
Siempre he querido vivir en el pueblo.
Esta será mi nueva residencia.
¿Qué quiere que hagamos con el cura muerto?
Crucificadlo.
Hará que nuestros nuevos empleados
trabajen bajo la sombra de su dios derrotado.
Esto no me gusta.
Esperad.
Algo no me encaja.
Esperad aquí.
Saben que sabemos kung-fu, ¿no?
Despejado.
¡Nuestro héroes!
¿Crees que esa curandera puede ayudarnos a detener a un tío
al que no le importa que le atropelle un camión?
No lo sé.
Cuando fui a enterrar el cadáver de Chiu,
vi que tenía un tatuaje en la espalda.
Era la misma marca que tenía el cabrón que lo mató.
El Balde.
¿El mismo tatuaje?
Entonces Chiu estaba relacionado con el ataque a San Simón.
Yo te digo que no.
Creo que ya es hora de que hable con la gente de mi país.
Tras ver que un tío ha recompuesto sus huesos,
no me importa pedir refuerzos.
Además, si está pasando algo siniestro y secreto,
seguro que EE. UU. está al tanto.
Nos ayudarán a resolver esto.
¿Nos ayudarán a llevar
a El Balde ante la justicia?
¿Cómo vas a hablar con ellos?
¿De dónde viene?
Joder, ¿qué tengo en la cara?
¡Tengo algo en la puta cara!
Joder.
Esa mujer es una caja de sorpresas.
¿Diga?
¿Cómo se saluda por aquí?
Han colgado.
Soy el agente especial Brister.
Pásame a Larry.
Nunca he querido esto.
Que tú cuidaras de mí.
No deberías haber saltado del camión.
Podríamos estar lejos de aquí,
solos tú y yo.
Aún podríamos irnos.
¿Algo más?
Sí.
Dale recuerdos a tu mujer.
No me jodas, hijo de la gran...
No te ha creído.
Necesito pruebas.
Fotografías...
...informes, toda la pesca.
Debo convencerles.
¿Qué es todo esto?
Las autoridades necesitan pruebas de lo que está pasando en San Simón.
¿Y tu amiga, la anciana?
No podemos esperarla.
Es hora de contratacar al viejo estilo estadounidense.
Después de convencerles para que vengan...
...sacando fotos.
¿Adónde vamos?
Adonde podamos ver qué pasa en San Simón sin que nos vean.
Nuestra casa en la colina reducida a cenizas.
Espero que ese búho esté muerto.
ENTREGA URGENTE AUSTIN, TEXAS
¡Tú!
¿Dónde está la policía?
No hay policía.
Debo hablar con la policía.
¿Y la agente García?
Tú.
Te vi.
Me estabas vigilando.
¿Por qué mi madre te dejó verme?
Voy a buscar el mejor sitio para sacar fotos del pueblo. A ver qué puedo ver.
Es nuestra oportunidad.
Si me quieres, Silencio,
vente conmigo.
¿Sifu?
¿Qué le habéis hecho...
...a mi hermano?
El alcalde y los ancianos del pueblo piden hablar con usted, jefe.
¿Me piden cosas?
Yo...
Bueno,
quieren que haya paz.
No, nada de paz.
Espera.
Llévalos al centro del pueblo.
Veré qué puedo hacer.
Sí, El Balde.
¿Esa cosa funciona?
¿Cómo...? ¿Cuándo...?
¿Qué?
Agente García,
este hombre dice que es el hermano de nuestro padre.
Me llamo Lo.
Lamento haber llegado demasiado tarde
para salvar a mi pobre hermano
o para verle por última vez.
¿Cómo nos ha...?
- ¿Encontrado? - Sí.
A mí también me gustaría saberlo.
Por unas cartas.
Me escribía muchas.
Os quería muchísimo.
Pero esas cartas no han sobrevivido al viaje.
Cayeron por la borda junto con mis pertenencias de camino aquí.
Vaya coincidencia.
- ¿Ese es...? - Sí.
¿Sifu?
Mi hermano y yo entrenamos juntos durante muchos años.
Luego...
¿Está bien? Dime que se pondrá bien.
Socorro.
Ayudadme.
Joder, tía.
Joder, tío.
Lo siento. Me ha parecido ver...
Es imposible, pero...
Pero ¿qué?
Al búho clavado en la puerta de Garabina.
¿Has comido?
Empiezas a delirar.
Por favor, El Balde.
No lo haga.
Amigos...
Os he reunido para enseñaros una norma clave en mi pueblo.
A mí no se me pide nada.
Yo os exijo a vosotros.
¿"Calde"? Creía que se llamaba Balde.
¡El alcalde!
No me gusta. Dame el otro.
Sí, señor.
Por favor.
¿Quiere ser el alcalde?
Puede serlo.
Le daré todo lo que quiera.
¿Qué busca alguien en una piñata?
Yo quiero caramelos.
Mierda.
Gracias, amigos.
Ya me siento mucho mejor.
Chiu trabajó toda su vida para crear esto.
Decidme, ¿cómo murió?
Lo mataron.
¿Mi hermano tenía enemigos?
Sí, bueno, no lo sé.
Últimamente hemos visto cosas
que no se creería.
No estaría tan seguro de eso.
¿Adónde van tan rápido?
Tenemos que ayudarla.
Deberíamos habérselo dicho a los chicos. Podrían ayudarnos.
Quieren acabar con El Balde más que tú.
Nosotros podemos con esto.
Podemos salvar a Garabina y obtener pruebas.
¿Cómo piensas hacer eso?
Las flechas en el corazón de mi hermano
estaban impregnadas de veneno
y magia negra.
Han dejado un vacío en mi corazón...
...y en el vuestro.
Una sensación de tristeza.
De pérdida.
Ojalá hubiera algún modo de honrar su memoria.
Puede que sí.
La ceremonia Bai Si del té.
Veo que mi hermano os ha enseñado bien.
¿Vamos a honrar la memoria de Sifu
con un té de mierda?
Es la forma de pedir un nuevo maestro.
¿Un nuevo maestro? No quiero...
Si queremos acabar con El Balde,
debemos estar preparados.
Lo...
...¿serás nuestro nuevo maestro?
No habéis explotado la verdadera capacidad de vuestra fuerza.
Os estáis reprimiendo.
Chiu dijo que debemos buscar el equilibrio.
He dejado de beber para tener la mente despejada.
El camino del exceso lleva al palacio de la sabiduría.
Vale, puede ser nuestro maestro.
Eso no me suena muy bien.
Estáis todos reprimidos.
No podré enseñaros hasta que os comprometáis con la tarea.
¿Y cuál es la tarea, maestro?
No penséis.
Cuando encontréis una fisura, explotadla con fuerza.
Tengo razón, ¿verdad?
Dime.
Ayudaste a mi madre.
¿Por qué?
Te conozco.
Lo sé todo sobre ti.
Sé lo que te duele.
Joder.
También sé lo que le duele a Alejandra.
Sé que vive encarcelada.
Sé que solo tiene una ventana al mundo.
Antes de morir, dale un mensaje a mi madre.
Dile que voy a por sus ojos.
Di "patata", cabronazo.
¡Garabina!
No va a sobrevivir.
¡Date prisa!
Voy a morir, mi'ja .
¿Eres médico?
Repite conmigo: me voy a poner bien.
Son para ti.
Escucha a los niños.
Mi santitos te dirán qué hacer
y lo que necesitas saber.
Come conmigo.
Nunca había estado tan cansada en la vida.
Este entrenamiento es cruel.
Muy bien.
Decidme, ¿las lecciones de mi hermano iban más allá de las artes de meditación?
La clave es la calma.
Ve a un lugar vacío de la mente.
En ese lugar vacío, todo está lleno.
¿Dónde estoy?
No hay tiempo.
Escúchame.
Ahí estás, chico.
- Algo no me encaja. - Si me quieres, Silencio...
- Has entregado... - El reflejo del músculo es más rápido...
- ...al hombre que mató a Sifu. - ...lejos de aquí.
Has perdido un sentido, pero has ganado otro.
Pues sí.
Y sé cómo te llamas.
No el mote que te han puesto.
El nombre que te pusieron tus padres cuando naciste.
El poder del hombre malo viene de su madre bruja,
a la que tiene encerrada en una jaula mágica.
Debéis abrirle la puerta a Alejandra
para liberarla.
Tú...
...puedes...
...oírme.
Subtítulos: M. Fuentes