1
00:00:06,131 --> 00:00:10,343
‫- ראיית המעורפל היא בהירות. -

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,262
‫- דאו דה ג'ינג, פרק 52 -

3
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
‫את רואה משהו?

4
00:00:20,645 --> 00:00:21,479
‫כלום.

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,190
‫יותר חשוך מהשומה על התחת שלך.

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,944
‫יש לי שומה על התחת?

7
00:00:28,236 --> 00:00:29,237
‫פה.

8
00:00:31,448 --> 00:00:32,949
‫יופי של דיוק, איזבלה.

9
00:00:33,533 --> 00:00:37,203
‫אימון הצ'י סאו
‫יתאים את גופכם לזרימת האנרגיה

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,414
‫ביניכם ובין היריב שלכם.

11
00:00:40,749 --> 00:00:44,961
‫עם הזמן, הגוף יכול לחוש
‫מכה של אויב לפני שהיא מגיעה.

12
00:00:49,799 --> 00:00:52,594
‫כל הסטירות האלה גורמות לי להרגיש
‫כמו אישה זקנה וכועסת.

13
00:00:53,136 --> 00:00:55,346
‫למה צריך כיסוי עיניים?

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,266
‫רפלקס השריר מהיר יותר מהעין.

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,768
‫השריר יודע את זה,

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,312
‫אבל העין לא.

17
00:01:19,454 --> 00:01:20,288
‫קדימה.

18
00:01:39,766 --> 00:01:40,809
‫הוא טוב.

19
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
‫איך הוא עושה את זה?

20
00:01:48,733 --> 00:01:50,401
‫הוא כועס יותר מאיתנו.

21
00:02:05,083 --> 00:02:05,917
‫סיפו!

22
00:02:12,340 --> 00:02:14,134
‫למדתי היטב, בני.

23
00:02:14,467 --> 00:02:15,760
‫כשאיבדת חוש אחד,

24
00:02:16,177 --> 00:02:17,929
‫הרווחת חוש אחר.

25
00:02:25,854 --> 00:02:28,439
‫תראה מה הצמא שלך לנקמה עשה, סילנסיו.

26
00:02:29,065 --> 00:02:32,735
‫נתת את הבית היחיד שהיה לנו
‫לאדם שהרג את סיפו.

27
00:02:34,487 --> 00:02:37,323
‫היי, אתם משחקים מי-ממצמץ-ראשון שוב?

28
00:02:52,922 --> 00:02:55,383
‫"השיר הבא מוקדש לגרבינה,

29
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
‫האישה המרפאה מאלחנדרה,

30
00:02:57,552 --> 00:03:00,805
‫אימו של איל הסמים אל באלדה.

31
00:03:00,889 --> 00:03:04,142
‫שיר קטן בשם, 'את לא יודעת מי אני?'"

32
00:03:06,978 --> 00:03:08,646
‫גרבינה,

33
00:03:09,272 --> 00:03:11,024
‫את לא זוכרת אותי?

34
00:03:16,029 --> 00:03:18,531
‫את לא יודעת מי אני?

35
00:03:20,241 --> 00:03:22,368
‫אני זוכרת אותך.

36
00:03:23,036 --> 00:03:24,954
‫באת אליי לעזרה.

37
00:03:28,499 --> 00:03:30,001
‫פור פאבור...

38
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
‫פור פאבור.

39
00:03:38,676 --> 00:03:40,261
‫בעלך הראשון,

40
00:03:40,678 --> 00:03:43,640
‫הכלומניק הפחדן הזה.

41
00:03:45,016 --> 00:03:47,310
‫מבוגר ממך בכל כך הרבה.

42
00:03:48,978 --> 00:03:51,356
‫היית רק ילדה חסרת אונים

43
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
‫בעולם אפל של גברים אפלים.

44
00:03:58,488 --> 00:03:59,572
‫אני עזרתי לך.

45
00:04:25,348 --> 00:04:28,518
‫את לא חייבת לי משהו, גרבינה?

46
00:04:30,144 --> 00:04:30,979
{\an8}‫- טלה -
‫- רחב -

47
00:04:31,062 --> 00:04:34,107
{\an8}‫את לא... מכירה אותי?

48
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

49
00:05:14,772 --> 00:05:18,693
‫סן סימון נמצאת עכשיו לגמרי בשליטתי.

50
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
‫אימא.

51
00:05:23,239 --> 00:05:25,575
‫תמיד רציתי מקום בעיר.

52
00:05:26,576 --> 00:05:28,745
‫זו תהיה המפקדה החדשה שלי.

53
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
‫מה אתה רוצה שנעשה עם הכומר המת?

54
00:05:35,376 --> 00:05:36,377
‫תמסמרו אותו.

55
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
‫זה יעשה טוב לעובדים החדשים שלנו.

56
00:05:39,255 --> 00:05:42,300
‫לעבוד תחת צלו של האל המובס שלהם.

57
00:06:04,113 --> 00:06:06,491
‫- מרפאה -

58
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
‫אני לא אוהב את זה.

59
00:06:13,623 --> 00:06:14,457
‫רגע.

60
00:06:15,416 --> 00:06:16,959
‫משהו לא בסדר.

61
00:06:19,212 --> 00:06:20,338
‫חכו פה.

62
00:06:23,007 --> 00:06:25,218
‫הם יודעים שאנחנו יודעים קונג פו, נכון?

63
00:06:41,567 --> 00:06:42,568
‫השטח נקי.

64
00:06:42,652 --> 00:06:44,278
‫גיבורים שלנו!

65
00:06:54,831 --> 00:06:56,958
‫באמת נראה לכם
‫שהקורנדרה הזו יכולה לעזור לנו

66
00:06:57,041 --> 00:06:59,794
‫לעצור מישהו שפגיעת משאית לא מפריעה לו?

67
00:07:01,838 --> 00:07:03,047
‫לא יודעת.

68
00:07:03,923 --> 00:07:05,883
‫כשהכנתי את הגופה של צ'יו לקבורה,

69
00:07:06,384 --> 00:07:08,052
‫היה לו קעקוע על הגב.

70
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
‫זה היה אותו סמל שיש על הבסטרדו שהרג אותו.

71
00:07:11,722 --> 00:07:12,807
‫אל באלדה.

72
00:07:13,474 --> 00:07:14,767
‫אותו קעקוע?

73
00:07:15,059 --> 00:07:18,312
‫אז צ'יו היה קשור למתקפה על סן סימון!

74
00:07:18,396 --> 00:07:20,148
‫אני אומרת לכם שלא!

75
00:07:22,817 --> 00:07:26,404
‫נראה לי שהגיע הזמן שאדבר עם החבר'ה בצפון.

76
00:07:27,321 --> 00:07:30,158
‫כשאני רואה עצמות של מישהו מרפאות את עצמן,

77
00:07:30,241 --> 00:07:32,660
‫זה גורם לי להרגיש
‫שלא היה אכפת לי לקבל גיבוי.

78
00:07:32,743 --> 00:07:35,788
‫חוץ מזה, אם קורה משהו אפל וסודי,

79
00:07:35,955 --> 00:07:37,999
‫תהיי בטוחה שבארה"ב מודעים לזה.

80
00:07:38,583 --> 00:07:40,710
‫הם יכולים לעזור לנו לרדת לשורש העניין.

81
00:07:41,294 --> 00:07:42,587
‫הם יעזרו לנו לעשות...

82
00:07:43,129 --> 00:07:44,547
‫צדק עם אל באלדה?

83
00:07:45,006 --> 00:07:47,049
‫איך אתה מתכוון ליצור איתם קשר?

84
00:07:56,434 --> 00:07:57,685
‫מאיפה זה מגיע?

85
00:08:09,238 --> 00:08:11,157
‫שיט! מה יש לי על הפנים?

86
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
‫יש לי משהו על הפנים!

87
00:08:24,128 --> 00:08:25,129
‫לעזאזל.

88
00:08:25,296 --> 00:08:26,839
‫האישה מלאה בהפתעות.

89
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
‫הלו?

90
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
‫הלו? הלו?

91
00:08:33,888 --> 00:08:35,473
‫איך אומרים "הלו" בספרדית?

92
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
‫בואנו?

93
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
‫בואנו?

94
00:08:39,727 --> 00:08:40,728
‫הולה!

95
00:08:41,771 --> 00:08:42,772
‫הם ניתקו.

96
00:08:49,862 --> 00:08:51,405
‫כאן הסוכן המיוחד בריסטר.

97
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
‫תנו לי את לארי.

98
00:09:08,214 --> 00:09:09,590
‫מעולם לא רציתי בזה.

99
00:09:10,675 --> 00:09:12,593
‫שאתה תטפל בי.

100
00:09:16,722 --> 00:09:19,100
‫לא היית צריך לברוח מהמשאית שלי.

101
00:09:21,018 --> 00:09:23,271
‫היינו יכולים להיות עכשיו במקום רחוק.

102
00:09:23,354 --> 00:09:24,897
‫רק אתה ואני.

103
00:09:31,028 --> 00:09:32,405
‫עדיין אפשר לנסוע.

104
00:09:40,830 --> 00:09:41,956
‫עוד משהו?

105
00:09:42,582 --> 00:09:43,416
‫כן.

106
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
‫תמסור ד"ש לאשתך.

107
00:09:46,335 --> 00:09:47,587
‫נו, חתיכת בן...

108
00:09:49,672 --> 00:09:50,881
‫הוא לא האמין לך.

109
00:09:51,549 --> 00:09:52,675
‫אני צריך הוכחות.

110
00:09:55,094 --> 00:09:56,095
‫תמונות...

111
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
‫דוחות, הכל.

112
00:09:59,348 --> 00:10:01,225
‫אני רק צריך לגרום להם להאמין.

113
00:10:17,617 --> 00:10:18,868
‫מה כל זה?

114
00:10:20,036 --> 00:10:24,123
‫חייבים להביא לרשויות
‫הוכחה למה שקורה בסן סימון.

115
00:10:24,206 --> 00:10:26,667
‫וחברה שלך, הזקנה?

116
00:10:27,126 --> 00:10:28,252
‫אי אפשר לחכות לה.

117
00:10:28,461 --> 00:10:32,048
‫זה הזמן להילחם באש
‫בעזרת כוח אש אמריקאי ישן וטוב.

118
00:10:32,298 --> 00:10:34,383
‫אחרי שאשכנע אותם להגיע...

119
00:10:35,217 --> 00:10:37,219
‫בכך שאצלם תמונות.

120
00:10:37,637 --> 00:10:38,804
‫לאן הולכים?

121
00:10:39,180 --> 00:10:43,309
‫למקום בו נוכל לראות מה קורה בסן סימון
‫בלי שיראו אותנו.

122
00:10:46,145 --> 00:10:49,857
‫הבית שלנו, על הגבעה, נשרף עד אפר.

123
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
‫אני מקווה שהינשוף הזה מת.

124
00:11:11,671 --> 00:11:13,547
{\an8}‫- משלוח אקספרס
‫אוסטין, טקסס -

125
00:11:22,181 --> 00:11:23,015
‫אתה!

126
00:11:23,099 --> 00:11:24,225
‫איפה המשטרה?

127
00:11:25,351 --> 00:11:26,352
‫אין משטרה.

128
00:11:26,685 --> 00:11:27,728
‫וטה א קסה.

129
00:11:30,231 --> 00:11:31,899
‫אני חייבת לראות את המשטרה!

130
00:11:32,441 --> 00:11:33,901
‫איפה השוטרת גרסיה?

131
00:11:35,945 --> 00:11:36,779
‫את.

132
00:11:43,786 --> 00:11:44,912
‫ראיתי אותך.

133
00:11:45,413 --> 00:11:47,331
‫את צפית בי.

134
00:12:00,052 --> 00:12:02,471
‫למה אימא שלי נתנה לך לראות אותי?

135
00:12:09,145 --> 00:12:13,149
‫נחפש את המיקום הכי טוב
‫לצלם ממנו תמונות של העיר, נראה מה רואים.

136
00:12:13,399 --> 00:12:14,400
‫בואנו.

137
00:12:23,159 --> 00:12:24,368
‫זו ההזדמנות שלנו!

138
00:12:24,785 --> 00:12:26,370
‫אם אתה אוהב אותי, סילנסיו,

139
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
‫תברח איתי.

140
00:12:49,018 --> 00:12:50,269
‫סיפו?

141
00:13:08,871 --> 00:13:10,539
‫מה עשיתם...

142
00:13:11,040 --> 00:13:12,416
‫לאחי?

143
00:13:13,959 --> 00:13:15,669
‫- שוק -

144
00:13:30,059 --> 00:13:33,020
‫ראש העיר וזקני העיר
‫ביקשו להחליף איתך מילה, הפה.

145
00:13:35,606 --> 00:13:37,608
‫הם מבקשים ממני בקשות?

146
00:13:38,150 --> 00:13:39,193
‫אני...

147
00:13:39,610 --> 00:13:40,486
‫ובכן,

148
00:13:40,569 --> 00:13:42,363
‫הם רוצים הפסקת אש.

149
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
‫לא. אין הפסקת אש.

150
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
‫חכה.

151
00:14:02,424 --> 00:14:04,343
‫תביא אותם למרכז העיר.

152
00:14:04,760 --> 00:14:06,262
‫נראה מה אני יכול לעשות.

153
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
‫כן, אל באלדה.

154
00:14:10,724 --> 00:14:12,059
‫הדבר הזה עובד?

155
00:14:18,524 --> 00:14:19,775
‫איך... מתי...

156
00:14:20,192 --> 00:14:21,193
‫מה? מה?

157
00:14:21,277 --> 00:14:22,361
‫השוטרת גרסיה,

158
00:14:22,611 --> 00:14:25,197
‫האיש הזה טוען שהוא אחיו של אבינו.

159
00:14:29,451 --> 00:14:30,828
‫שמי הוא לו.

160
00:14:31,287 --> 00:14:35,583
‫אני רק מצטער שהגעתי מאוחר מדי
‫כדי להציל את אחי המסכן.

161
00:14:35,916 --> 00:14:38,210
‫או לראות אותו בפעם האחרונה.

162
00:14:39,336 --> 00:14:41,422
‫איך... איך אתה...?

163
00:14:42,131 --> 00:14:43,507
‫מצאתי אתכם?
‫-כן.

164
00:14:44,174 --> 00:14:45,759
‫גם אני רוצה לדעת.

165
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
‫מכתבים.

166
00:14:49,763 --> 00:14:51,807
‫הוא כתב לי כל כך הרבה מכתבים.

167
00:14:52,683 --> 00:14:55,102
‫הוא אהב את כולכם מאוד.

168
00:14:56,520 --> 00:14:59,231
‫לצערי, המכתבים הללו לא שרדו את המסע.

169
00:15:00,065 --> 00:15:04,028
‫הם נזרקו לים
‫יחד עם חפציי המועטים בדרכי לפה.

170
00:15:05,279 --> 00:15:07,323
‫איזה צירוף מקרים מצער.

171
00:15:13,078 --> 00:15:14,830
‫זה...?
‫-כן.

172
00:15:15,122 --> 00:15:16,332
‫סיפו?

173
00:15:16,832 --> 00:15:20,502
‫אחי ואני התאמנו יחד לפני הרבה שנים.

174
00:15:20,836 --> 00:15:21,670
‫ואז...

175
00:15:27,551 --> 00:15:30,137
‫הוא בסדר? תגידי לי שהוא יהיה בסדר!

176
00:15:45,861 --> 00:15:47,154
{\an8}‫- שוק -

177
00:15:54,328 --> 00:15:55,329
‫הצילו!

178
00:15:56,914 --> 00:15:58,123
{\an8}‫הצילו!

179
00:16:02,878 --> 00:16:03,712
‫שיט, אישה!

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,631
‫שיט, גבר!

181
00:16:06,632 --> 00:16:08,717
‫סליחה, פשוט חשבתי שראיתי את ה...

182
00:16:08,801 --> 00:16:10,761
‫כלומר, אין מצב, אבל...

183
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
‫אבל מה?

184
00:16:12,262 --> 00:16:14,848
‫הינשוף שהיה ממוסמר לדלת של גרבינה.

185
00:16:16,433 --> 00:16:17,559
‫אכלת?

186
00:16:17,851 --> 00:16:20,437
‫מתחילות להיות לך... הזיות.

187
00:16:37,371 --> 00:16:38,872
‫בבקשה, אל באלדה!

188
00:16:39,373 --> 00:16:40,416
‫לא!

189
00:16:42,084 --> 00:16:43,210
‫אנשים טובים...

190
00:16:44,503 --> 00:16:49,925
‫אספתי אתכם פה היום כדי ללמד אתכם
‫חוק חדש וחשוב מאוד בעיירה שלי.

191
00:16:50,592 --> 00:16:52,678
‫לא מבקשים ממני בקשות.

192
00:16:54,096 --> 00:16:56,098
‫אני דורש מכם דרישות.

193
00:16:58,475 --> 00:17:01,020
‫מדרה דה דיוס. אל אלקלדה.

194
00:17:01,103 --> 00:17:03,605
‫"קלדה"? חשבתי שקוראים לו "באלדה".

195
00:17:03,689 --> 00:17:05,065
‫ראש העיר!

196
00:17:07,776 --> 00:17:10,279
‫אני לא אוהב את זה. תן לי את השני.

197
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
‫אסו.

198
00:17:13,282 --> 00:17:14,366
‫בבקשה!

199
00:17:14,616 --> 00:17:15,993
‫אתה רוצה להיות ראש העיר?

200
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
‫אתה יכול להיות ראש העיר!

201
00:17:18,662 --> 00:17:20,914
‫אני אתן לך מה שאתה רוצה!

202
00:17:21,665 --> 00:17:24,209
‫מה אנשים רוצים מפיניאטה?

203
00:17:27,755 --> 00:17:29,006
‫אני רוצה ממתקים.

204
00:17:47,691 --> 00:17:48,984
‫אוי, שיט.

205
00:18:09,588 --> 00:18:11,173
‫תודה, חברים.

206
00:18:11,256 --> 00:18:13,342
‫אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.

207
00:18:16,512 --> 00:18:19,348
‫צ'יו עבד כל חייו כדי לבנות את זה.

208
00:18:19,723 --> 00:18:22,017
‫תגידו לי, איך הוא מת?

209
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
‫הוא נרצח.

210
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
‫לאחי היו אויבים?

211
00:18:30,526 --> 00:18:33,195
‫כן. כלומר, לא יודעת.

212
00:18:34,238 --> 00:18:35,781
‫הדברים שראינו לאחרונה...

213
00:18:36,365 --> 00:18:37,908
‫אתה לא תאמין.

214
00:18:38,367 --> 00:18:41,120
‫במקומך לא הייתי כל כך בטוח בזה.

215
00:18:45,457 --> 00:18:47,126
‫לאן הם נוסעים כל כך מהר?

216
00:18:52,005 --> 00:18:53,340
‫חייבים לעזור לה!

217
00:18:53,715 --> 00:18:56,343
‫היינו צריכים להגיד לילדים.
‫הם היו יכולים לעזור.

218
00:18:56,426 --> 00:18:58,679
‫הם רוצים את אל באלדה עוד יותר ממך.

219
00:18:58,804 --> 00:19:00,013
‫אנחנו נסתדר.

220
00:19:00,848 --> 00:19:03,392
‫אפשר להציל את גרבינה ולהשיג את ההוכחה שלך.

221
00:19:03,725 --> 00:19:05,853
‫ואיך את מתכננת לעשות את זה?

222
00:19:07,855 --> 00:19:10,566
‫החצים שמצאו את לבו של אחי

223
00:19:10,649 --> 00:19:12,234
‫היו מלאים ברעל

224
00:19:12,734 --> 00:19:14,903
‫ובכישוף אפל כלשהו,

225
00:19:15,070 --> 00:19:17,656
‫והם השאירו חור בלבי...

226
00:19:19,324 --> 00:19:20,993
‫ובלבכם.

227
00:19:21,827 --> 00:19:23,370
‫איזה עצב.

228
00:19:23,954 --> 00:19:24,997
‫אובדן.

229
00:19:25,539 --> 00:19:29,418
‫אילו רק הייתה דרך כלשהי לכבד את זיכרונו.

230
00:19:33,922 --> 00:19:35,549
‫אולי יש.

231
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
‫טקס תה הבאי סי.

232
00:19:52,733 --> 00:19:54,902
‫אני רואה שאחי לימד אתכם היטב.

233
00:19:56,695 --> 00:19:58,864
‫אנחנו הולכים לכבד את זכרו של סיפו

234
00:19:58,947 --> 00:20:00,908
‫עם איזה תה חלש?

235
00:20:01,450 --> 00:20:03,744
‫זו הדרך לבקש מורה חדש.

236
00:20:04,036 --> 00:20:06,205
‫מורה חדש? אני לא רוצה...

237
00:20:06,288 --> 00:20:07,998
‫אם אנחנו רוצים לנצח את אל באלדה,

238
00:20:08,373 --> 00:20:09,666
‫צריך להיות מוכנים.

239
00:20:11,835 --> 00:20:12,836
‫לו...

240
00:20:14,922 --> 00:20:16,673
‫תהיה מוכן להיות הסיפו החדש שלנו?

241
00:20:49,831 --> 00:20:52,960
‫לא התחברתם לרמת הכוח האמיתית שלכם.

242
00:20:53,043 --> 00:20:54,419
‫אתם עוצרים את עצמכם.

243
00:20:55,295 --> 00:20:58,632
‫אבל צ'יו אמר
‫שאנחנו אמורים למצוא את האיזון.

244
00:20:58,715 --> 00:21:01,802
‫הפסקתי לשתות כדי שאוכל לשמור על ראש נקי.

245
00:21:02,219 --> 00:21:06,056
‫דרך המותרות מובילה לארמון של חוכמה.

246
00:21:07,224 --> 00:21:08,934
‫אוקיי, הוא יכול להיות הסיפו שלנו.

247
00:21:11,728 --> 00:21:13,563
‫זה לא נשמע נכון.

248
00:21:14,481 --> 00:21:15,983
‫כולכם עוצרים את עצמכם.

249
00:21:16,149 --> 00:21:20,195
‫לא אוכל ללמד אתכם
‫עד שתתחייבו לגמרי למשימה.

250
00:21:21,989 --> 00:21:24,866
‫ומה המשימה, סיפו?

251
00:21:31,915 --> 00:21:32,916
‫אל תחשבו.

252
00:21:33,083 --> 00:21:36,253
‫כשתמצאו פרצה, תנצלו אותה בכל הכוח.

253
00:21:58,567 --> 00:22:00,610
{\an8}‫- גלידה וקרטיבים -

254
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
‫אני צודק, נכון?

255
00:22:22,299 --> 00:22:23,300
‫תגידי לי!

256
00:22:23,633 --> 00:22:25,135
‫את עזרת לאימי.

257
00:22:25,218 --> 00:22:26,219
‫למה?

258
00:22:31,016 --> 00:22:32,476
‫אני מכירה אותך.

259
00:22:32,642 --> 00:22:34,686
‫אני יודעת עליך הכל.

260
00:22:34,936 --> 00:22:36,730
‫אני יודעת איפה כואב לך.

261
00:22:42,819 --> 00:22:43,653
‫לעזאזל!

262
00:22:48,784 --> 00:22:52,037
‫אני יודע איפה כואב גם לאלחנדרה.

263
00:22:52,370 --> 00:22:55,499
‫אני יודע שחייה הם כלא.

264
00:22:55,916 --> 00:22:59,961
‫אני יודע שיש לה רק חלון אחד אל העולם.

265
00:23:01,254 --> 00:23:05,258
‫לפני שתמותי, תמסרי לאימי הודעה.

266
00:23:06,009 --> 00:23:09,721
‫תגידי לה שאני בא לקחת את עיניה.

267
00:23:17,771 --> 00:23:20,982
‫תגיד צ'יז, בן זונה.

268
00:23:30,992 --> 00:23:32,202
‫גרבינה!

269
00:23:54,266 --> 00:23:55,684
‫היא לא תשרוד.

270
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
‫מהר, בבקשה.

271
00:23:58,061 --> 00:24:00,188
‫אני הולכת למות, מיחה.

272
00:24:00,605 --> 00:24:01,648
‫את רופאה?

273
00:24:01,731 --> 00:24:04,651
‫תגידי איתי, "את תהיי בסדר".

274
00:24:05,694 --> 00:24:07,195
‫זה בשבילך.

275
00:24:08,029 --> 00:24:10,282
‫תקשיבי לילדים הקטנים.

276
00:24:11,074 --> 00:24:13,451
‫הקדושים הקטנים שלי יגידו לך מה לעשות

277
00:24:13,535 --> 00:24:16,163
‫ומה את צריכה לדעת.

278
00:24:17,289 --> 00:24:18,415
‫תאכלי איתי.

279
00:24:37,726 --> 00:24:41,021
‫בחיים לא הייתי כל כך עייפה.

280
00:24:41,730 --> 00:24:43,607
‫האימון הזה מרגיש אכזרי.

281
00:24:53,366 --> 00:24:54,409
‫יפה מאוד.

282
00:24:54,826 --> 00:24:59,664
‫תגיד לי, השיעורים של אחי
‫כללו גם אמנויות מדיטטיביות?

283
00:25:01,291 --> 00:25:03,460
‫דממה היא המפתח.

284
00:25:03,543 --> 00:25:06,588
‫לך אל המקום הריק בתוך ראשך.

285
00:25:07,005 --> 00:25:10,592
‫במקום הריק, הכל מלא.

286
00:25:30,445 --> 00:25:31,446
‫איפה אני?

287
00:25:31,863 --> 00:25:33,031
‫אין זמן.

288
00:25:33,615 --> 00:25:34,741
‫תקשיבי לי.

289
00:25:40,121 --> 00:25:42,457
‫הנה אתה, נערי.

290
00:25:43,917 --> 00:25:46,044
‫משהו לא בסדר.
‫-אם אתה אוהב אותי, סילנסיו...

291
00:25:46,127 --> 00:25:48,505
‫טיפלת ב...
‫-רפלקס השריר שלך מהיר יותר...

292
00:25:48,588 --> 00:25:50,507
‫-לאדם שהרג את סיפו...
‫-במקום רחוק...

293
00:25:50,590 --> 00:25:53,635
‫כשאיבדת חוש אחד, הרווחת אחר.

294
00:25:55,929 --> 00:25:57,180
‫זה נכון.

295
00:25:58,390 --> 00:26:00,350
‫ואני יודע את שמך.

296
00:26:01,142 --> 00:26:04,104
‫לא אבן הריחיים שאתה עונד סביב צווארך.

297
00:26:04,771 --> 00:26:08,525
‫זו שאימך ואביך נתנו לך כשנולדת.

298
00:26:12,654 --> 00:26:16,491
‫כוחו של האיש הרע מגיע מה"ברוחה מדרה" שלו.

299
00:26:16,700 --> 00:26:19,828
‫אותה הוא נועל בכלוב של קסם.

300
00:26:20,745 --> 00:26:23,581
‫עלייך לפתוח את הדלת לאלחנדרה

301
00:26:24,082 --> 00:26:26,626
‫ולשחרר אותה.

302
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
‫אתה...

303
00:26:31,881 --> 00:26:32,882
‫יכול...

304
00:26:33,550 --> 00:26:34,676
‫לשמוע אותי!

305
00:26:42,642 --> 00:26:45,645
‫עברית: עומר גפן