1
00:00:06,131 --> 00:00:10,343
"‫"رؤية الأشياء الغامضة وضوح

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,262
"‫"كتاب (داوديجنغ)، الفصل 52

3
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
‫أترين أيّ شيء؟

4
00:00:20,645 --> 00:00:21,479
.‫لا شيء

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,274
‫رؤيتي أشدّ قتامةً من الشّامة الموجودة
.‫على مؤخّرتك

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,944
‫لديّ شامة على مؤخّرتي؟

7
00:00:28,236 --> 00:00:29,237
.‫هنا بالضّبط

8
00:00:31,448 --> 00:00:32,949
."‫تصويب جيّد يا "إيزابيلا

9
00:00:33,533 --> 00:00:37,203
‫ممارسة الـ"تشي ساو" تكيّف الجسم
‫على تدفّق الطّاقة

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,414
.‫بينك وبين الخصم

11
00:00:40,749 --> 00:00:44,961
‫مع الوقت، يستطيع الجسم أن يستشعر
.‫ضربة الخصم قبل أن تأتي

12
00:00:49,799 --> 00:00:52,594
‫كلّ هذه الصّفعات تشعرني
.‫وكأنني سيّدة مسنّة غاضبة

13
00:00:53,136 --> 00:00:55,346
‫لماذا يجبُ أن نكون معصوبي الأعين؟

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,266
.‫رد فعل العضلات أسرع من العين

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,768
...‫العضلات تعرف هذا

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,312
.‫ولكن العين لا تعرف

17
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
.‫ابدأ

18
00:01:39,766 --> 00:01:40,809
.‫إنّه بارع

19
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
‫كيف يفعل هذا؟

20
00:01:48,733 --> 00:01:50,401
.‫إنّه أكثر غضباً منّا

21
00:02:05,083 --> 00:02:06,292
!‫أيّها المعلّم

22
00:02:12,340 --> 00:02:14,134
.‫لقد أحسنت التّعلّم يا ولدي

23
00:02:14,467 --> 00:02:15,760
‫حين فقدت إحدى حواسّك

24
00:02:16,177 --> 00:02:17,929
.‫اكتسبت حاسّةً أخرى

25
00:02:25,854 --> 00:02:28,439
‫انظر إلى نتيجة تعطّشك إلى الانتقام
."‫يا "سيلينسيو

26
00:02:29,065 --> 00:02:32,735
‫لقد سلّمت المكان الوحيد الّذي كنّا نشعر
.‫بالانتماء إليه للرّجل الّذي قتل المعلّم

27
00:02:34,487 --> 00:02:37,323
‫هل تلعبان لعبة
‫"من سيطرف بعينه أولاً" مرّةً أخرى؟

28
00:02:52,922 --> 00:02:55,383
"‫الأغنية التّالية مُهداة إلى "غارابينا

29
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
"‫الطّبيبة الشّعبيّة الّتي تعيش في "أليخاندرا

30
00:02:57,552 --> 00:03:00,805
."‫والدة تاجر المخدّرات الكبير "إل بالدي

31
00:03:00,889 --> 00:03:04,142
"‫أغنية قصيرة بعنوان، "ألا تعرفين من أنا؟

32
00:03:06,978 --> 00:03:08,646
"‫"غارابينا

33
00:03:09,272 --> 00:03:11,024
‫ألا تتذكّرينني؟

34
00:03:16,029 --> 00:03:18,531
‫ألا تعرفين من أنا؟

35
00:03:20,241 --> 00:03:22,368
.‫أنا أتذكّرك

36
00:03:23,036 --> 00:03:24,954
.‫لقد لجأت إليّ طلباً للمساعدة

37
00:03:28,499 --> 00:03:30,001
.‫أرجوك

38
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
.‫أرجوك

39
00:03:38,676 --> 00:03:40,261
‫زوجك الأول

40
00:03:40,678 --> 00:03:43,640
...‫ذلك الجبان عديم النّفع

41
00:03:45,016 --> 00:03:47,310
.‫كان أكبر منك بكثير

42
00:03:48,978 --> 00:03:51,147
‫كنت مجرّد فتاة قليلة الحيلة

43
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
.‫في عالم مظلم يحكمه رجال أشرار

44
00:03:58,488 --> 00:03:59,572
.‫ساعدتك

45
00:04:25,348 --> 00:04:28,518
‫ألست مدينةً لي بشيء ما يا "غارابينا"؟

46
00:04:30,144 --> 00:04:30,979
{\an8}"‫"التقريب، العرض

47
00:04:31,062 --> 00:04:34,107
{\an8}‫ألا... تعرفينني؟

48
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية

49
00:05:14,772 --> 00:05:18,693
‫"سان سيمون" صارت تحت سيطرتي تماماً الآن

50
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
.‫يا أمّي

51
00:05:23,239 --> 00:05:25,575
.‫لطالما أردت أن يكون لي مكان في البلدة

52
00:05:26,576 --> 00:05:28,745
.‫سيكون هذا مقرّي الجديد

53
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
‫ماذا تريدنا أن نفعل بالقسّ الميت؟

54
00:05:35,376 --> 00:05:36,586
.‫ثبّتوه على الصّليب بالمسامير

55
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
‫سيكون مفيداً لموظّفينا الجدد

56
00:05:39,255 --> 00:05:42,300
.‫أن يعملوا تحت ظل إلههم المهزوم

57
00:06:04,113 --> 00:06:06,491
"‫"طبيبة شعبيّة

58
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
.‫لا يروق لي هذا

59
00:06:13,748 --> 00:06:14,749
.‫انتظروا

60
00:06:15,416 --> 00:06:16,959
.‫هناك شيء في غير محلّه

61
00:06:19,212 --> 00:06:20,338
.‫انتظروا هنا

62
00:06:23,007 --> 00:06:25,218
،"‫إنّهما يعلمان أنّنا نُجيد الـ"كونغ فو
‫أليس كذلك؟

63
00:06:41,567 --> 00:06:42,568
.‫المكان آمن

64
00:06:42,652 --> 00:06:44,278
!‫بطلانا

65
00:06:55,081 --> 00:06:57,583
‫أتظنان حقّاً أنّ هذه الطّبيبة الشّعبيّة
‫تستطيع مساعدتنا في وقف رجل

66
00:06:57,667 --> 00:06:59,794
‫لا يمانع في أن تصدمه شاحنة؟

67
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
.‫لا أدري

68
00:07:03,923 --> 00:07:05,883
‫حين أعددت جثّة "تشو" لدفنها

69
00:07:06,384 --> 00:07:08,052
.‫وجدت وشماً على ظهره

70
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
‫كان نفس العلامة الموجودة
.‫عند الوغد الّذي قتله

71
00:07:11,722 --> 00:07:12,807
."‫"إل بالدي

72
00:07:13,474 --> 00:07:14,767
‫نفس الوشم؟

73
00:07:15,059 --> 00:07:18,104
‫إذاً فقد كانت لـ"تشو" صلة
."‫بالهجمة الّتي تعرّضت لها "سان سيمون

74
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
!‫أقول لك إنّه لم تكن له صلة

75
00:07:22,817 --> 00:07:26,237
‫أرى أنّ الوقت قد حان كي أتّصل بالرّجال
.‫في الشّمال

76
00:07:27,321 --> 00:07:30,158
‫رأيت عظام رجل ترتد إلى مكانها
‫من تلقاء نفسها

77
00:07:30,241 --> 00:07:32,660
.‫وهذا يجعلني لا أمانع في مجيء التّعزيزات

78
00:07:32,743 --> 00:07:35,788
‫أيضاً، إن كان ما يحدث غامضاً وسرّيّاً

79
00:07:35,955 --> 00:07:37,999
.‫فثقي أنّ "الولايات المتّحدة" تعرفه

80
00:07:38,583 --> 00:07:40,501
‫يستطيعون مساعدتنا في الوصول
.‫إلى حقيقة هذا

81
00:07:41,294 --> 00:07:42,587
...‫هل سيساعدوننا في تقديم

82
00:07:43,129 --> 00:07:44,547
‫"إل بالدي" إلى العدالة؟

83
00:07:45,006 --> 00:07:46,841
‫كيف تنوي الاتّصال بهم؟

84
00:07:56,434 --> 00:07:57,685
‫من أين يأتي الصّوت؟

85
00:08:09,238 --> 00:08:11,157
‫تبّاً! ما هذا الّذي في وجهي؟

86
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
!‫هناك شيء في وجهي بحقّ السّماء

87
00:08:24,128 --> 00:08:25,129
.‫يا للهول

88
00:08:25,296 --> 00:08:26,839
.‫هذه المرأة مليئة بالمفاجآت

89
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
‫مرحباً؟

90
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
‫مرحباً؟ مرحباً؟

91
00:08:33,888 --> 00:08:35,473
‫كيف تقولون "مرحباً" بالأسبانيّة؟

92
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
‫مرحباً؟

93
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
‫مرحباً؟

94
00:08:39,727 --> 00:08:40,728
!‫أنت

95
00:08:41,771 --> 00:08:42,772
.‫لقد أغلق الخط

96
00:08:49,862 --> 00:08:51,405
."‫أنا العميل الخاصّ "بريستر

97
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
.‫ضع "لاري" على الخط

98
00:09:08,214 --> 00:09:09,590
...‫لم أرغب في هذا قطّ

99
00:09:10,675 --> 00:09:12,593
.‫أن تعتني أنت بي

100
00:09:16,722 --> 00:09:19,100
.‫ما كان يجبُ أن تقفز من شاحنتي

101
00:09:21,018 --> 00:09:23,104
‫كان يُمكننا أن نكون في مكان بعيد الآن

102
00:09:23,604 --> 00:09:24,897
.‫أنا وأنت فقط

103
00:09:31,028 --> 00:09:32,405
.‫ما زال بإمكاننا أن نذهب

104
00:09:40,830 --> 00:09:41,956
‫هل من شيء آخر؟

105
00:09:42,582 --> 00:09:43,583
.‫أجل

106
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
.‫أبلغ تحياتي لزوجتك

107
00:09:46,335 --> 00:09:47,587
...‫تبّاً لك أيّها السّافل

108
00:09:49,672 --> 00:09:50,881
.‫لم يصدّقك

109
00:09:51,549 --> 00:09:52,675
.‫أحتاج إلى دليل

110
00:09:55,094 --> 00:09:56,095
...‫صور

111
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
.‫وتقارير، وكلّ ما إلى ذلك

112
00:09:59,348 --> 00:10:01,225
.‫عليّ أن أجعلهم يصدّقون فحسب

113
00:10:17,617 --> 00:10:18,868
‫ما كلّ هذا؟

114
00:10:20,036 --> 00:10:23,956
‫علينا أن نقدّم دليلاً على ما يحدث
.‫في "سان سيمون" إلى السّلطات

115
00:10:24,498 --> 00:10:26,667
‫وصديقتك السّيّدة المسنّة؟

116
00:10:27,126 --> 00:10:28,252
.‫لن نستطيع انتظارها

117
00:10:28,461 --> 00:10:32,048
‫حان وقت محاربة النّار
.‫بقوّة السّلاح الأمريكيّة المعهودة

118
00:10:32,298 --> 00:10:34,383
...‫بعد أن أقنعهم بالمجيء

119
00:10:35,217 --> 00:10:37,011
.‫عن طريق التقاط الصّور

120
00:10:37,637 --> 00:10:38,804
‫أين سنذهب؟

121
00:10:39,472 --> 00:10:43,309
‫إلى مكان نستطيع أن نرى منه ما يحدث
.‫في "سان سيمون" دون أن يرانا أحد

122
00:10:46,145 --> 00:10:49,857
.‫منزلنا فوق الجبل احترق حتّى صار رماداً

123
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
.‫من الأفضل أن تكون تلك البومة ميتةً

124
00:11:11,671 --> 00:11:13,547
{\an8}،‫"بريد سريع
"(‫(أوستن)، (تكساس

125
00:11:22,181 --> 00:11:23,015
!‫أنت

126
00:11:23,099 --> 00:11:24,225
‫أين الشّرطة؟

127
00:11:25,351 --> 00:11:26,352
.‫لا توجد شرطة

128
00:11:26,685 --> 00:11:27,728
.‫عودي إلى منزلك

129
00:11:30,231 --> 00:11:31,899
!‫لا بُدّ أن أرى الشّرطة

130
00:11:32,441 --> 00:11:33,901
‫أين الضّابطة "غارسيا"؟

131
00:11:35,945 --> 00:11:36,946
.‫أنت

132
00:11:43,786 --> 00:11:44,912
.‫رأيتك

133
00:11:45,413 --> 00:11:47,331
.‫كنت تراقبينني

134
00:12:00,052 --> 00:12:02,471
‫لماذا سمحت لك أمّي برؤيتي؟

135
00:12:09,145 --> 00:12:13,149
‫سأبحث عن أفضل مكان أستطيع أن أصوّر
.‫منه البلدة، وسأرى ماذا يُمكنني أن أرى

136
00:12:13,399 --> 00:12:14,400
.‫حسناً

137
00:12:23,159 --> 00:12:24,368
!‫الآن فرصتنا

138
00:12:24,785 --> 00:12:26,370
"‫إن كنت تحبّني يا "سيلينسيو

139
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
.‫فستهرب معي

140
00:12:49,018 --> 00:12:50,269
‫المعلّم؟

141
00:13:08,871 --> 00:13:10,539
...‫ماذا فعلتم

142
00:13:11,040 --> 00:13:12,416
‫بأخي؟

143
00:13:13,959 --> 00:13:15,669
"‫"السّوق

144
00:13:30,059 --> 00:13:33,020
‫العمدة وشيوخ البلدة
.‫طلبوا محادثتك أيّها الزّعيم

145
00:13:35,606 --> 00:13:37,608
‫أيملون عليّ الطّلبات؟

146
00:13:38,150 --> 00:13:39,193
...‫أنا

147
00:13:39,610 --> 00:13:40,486
‫في الواقع

148
00:13:40,819 --> 00:13:42,363
.‫يرغبون في إعلان الهدنة

149
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
.‫كلّا، لا هدنة

150
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
.‫انتظر

151
00:14:02,424 --> 00:14:04,343
.‫أحضرهم إلى مركز البلدة

152
00:14:04,760 --> 00:14:06,262
.‫سأرى ما بوسعي أن أفعله

153
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
."‫أمرك يا "إل بالدي

154
00:14:10,724 --> 00:14:12,059
‫أيعمل هذا الشّيء؟

155
00:14:18,524 --> 00:14:19,775
...‫كيف... متى

156
00:14:20,192 --> 00:14:21,193
‫ماذا؟ ماذا؟

157
00:14:21,277 --> 00:14:22,361
"‫أيّتها الضّابطة "غارسيا

158
00:14:22,611 --> 00:14:25,197
.‫هذا الرّجل يقول إنّه شقيق أبينا

159
00:14:29,451 --> 00:14:30,828
."‫اسمي "لو

160
00:14:31,287 --> 00:14:33,747
‫لا يؤسفني سوى أنّني وصلت متأخّراً

161
00:14:33,831 --> 00:14:35,583
‫على إنقاذ أخي المسكين

162
00:14:35,916 --> 00:14:38,210
.‫أو رؤيته مرّةً أخيرةً

163
00:14:39,628 --> 00:14:41,422
...‫كيف... كيف

164
00:14:42,131 --> 00:14:43,507
‫- وجدتكم؟
.‫- أجل

165
00:14:44,174 --> 00:14:45,759
.‫أودّ أن أعرف هذا أيضاً

166
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
.‫الخطابات

167
00:14:49,763 --> 00:14:51,807
.‫كان يكتب لي خطابات كثيرةً جدّاً

168
00:14:52,683 --> 00:14:55,102
.‫كان يحبّكم كلّكم جدّاً

169
00:14:56,520 --> 00:14:59,231
،‫للأسف
.‫هذه الخطابات لم تصمد في الرّحلة

170
00:15:00,065 --> 00:15:04,028
‫طيّرها الهواء من السّفينة
.‫ومعها متعلّقاتي القليلة في طريقي إلى هنا

171
00:15:05,279 --> 00:15:07,323
.‫يا لها من صدفة مؤسفة

172
00:15:13,078 --> 00:15:14,830
...‫- هل هذا
.‫- أجل

173
00:15:15,122 --> 00:15:16,123
‫المعلّم؟

174
00:15:16,832 --> 00:15:20,502
.‫أنا وأخي كنّا نتمرّن معاً منذ أعوام كثيرة

175
00:15:20,836 --> 00:15:21,837
...‫وبعد ذلك

176
00:15:27,551 --> 00:15:30,137
!‫هل هو بخير؟ قولي لي إنّه سيكون بخير

177
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
{\an8}،‫"التقريب
"‫العرض

178
00:15:45,861 --> 00:15:47,154
{\an8}"‫"السّوق

179
00:15:54,328 --> 00:15:55,329
!‫النّجدة

180
00:15:56,914 --> 00:15:57,915
{\an8}!‫ساعدوني

181
00:16:02,878 --> 00:16:03,712
!‫بربك أيّتها المرأة

182
00:16:04,088 --> 00:16:05,631
!‫بربك يا رجل

183
00:16:06,632 --> 00:16:08,717
...‫أنا آسف، ولكن
...‫ظننت أنّني رأيت

184
00:16:08,801 --> 00:16:10,761
...‫أعني أنّ هذا مستحيل، ولكن

185
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
‫ولكن ماذا؟

186
00:16:12,554 --> 00:16:14,848
‫البومة الّتي كانت معلّقةً
."‫على باب منزل "غارابينا

187
00:16:16,433 --> 00:16:17,559
‫هل تناولت طعامك؟

188
00:16:17,851 --> 00:16:20,437
.‫أرى أنّك بدأت تهذي

189
00:16:37,371 --> 00:16:38,872
!"‫أرجوك يا "إل بالدي

190
00:16:39,373 --> 00:16:40,416
!‫كلّا

191
00:16:42,084 --> 00:16:43,210
...‫أيّها الشّعب الصّالح

192
00:16:44,503 --> 00:16:49,717
‫جمعتكم هنا اليوم كي أعلّمكم قاعدةً جديدةً
.‫مهمةً جدّاً في بلدتي

193
00:16:50,592 --> 00:16:52,678
.‫لا يُمكنكم أن تملوا عليّ الطّلبات

194
00:16:54,096 --> 00:16:56,098
.‫بل أنا من يفرض عليكم الأوامر

195
00:16:58,475 --> 00:17:01,020
."‫ربّاه! "إل كالدي

196
00:17:01,103 --> 00:17:03,605
."‫"كالدي"؟ حسبت أنّ اسمه "بالدي

197
00:17:03,689 --> 00:17:05,065
!‫هذا يعني العمدة

198
00:17:07,776 --> 00:17:10,279
.‫هذا لا يُعجبني. أعطني الآخر

199
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
.‫أمرك

200
00:17:13,282 --> 00:17:14,366
!‫أرجوك

201
00:17:14,616 --> 00:17:15,993
‫أتريد أن تصير عمدةً؟

202
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
!‫يُمكنك أن تصير العمدة

203
00:17:18,662 --> 00:17:20,914
!‫سأعطيك أيّ شيء تريده

204
00:17:21,665 --> 00:17:24,209
‫ماذا يريد أيّ شخص من لعبة الـ"بينياتا"؟

205
00:17:27,755 --> 00:17:29,006
.‫أريد الحلوى

206
00:17:47,691 --> 00:17:48,984
!‫تبّاً

207
00:18:09,588 --> 00:18:11,173
.‫شكراً يا أصدقائي

208
00:18:11,256 --> 00:18:13,342
.‫أشعر بتحسّن كبير الآن

209
00:18:16,512 --> 00:18:19,348
.‫لقد عمل "تشو" طوال حياته كي يبني هذا

210
00:18:19,723 --> 00:18:22,017
‫أخبروني، كيف مات؟

211
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
.‫لقد قُتل

212
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
‫أخي كان له أعداء؟

213
00:18:30,526 --> 00:18:33,195
.‫أجل. أعني، لا أعلم

214
00:18:34,238 --> 00:18:35,781
،‫الأشياء الّتي رأيناها مؤخّراً

215
00:18:36,365 --> 00:18:37,908
.‫لن تصدّق

216
00:18:38,659 --> 00:18:41,120
.‫ما كنت لأقول هذا بهذه الثّقة

217
00:18:45,457 --> 00:18:47,126
‫أين هما ذاهبان بهذه السّرعة؟

218
00:18:52,005 --> 00:18:53,340
!‫لا بُدّ أن نساعدها

219
00:18:53,715 --> 00:18:56,343
.‫كان يجبُ أن نخبر الأولاد
.‫كان بإمكانهم أن يساعدوها

220
00:18:56,426 --> 00:18:58,679
.‫إنّهم يريدون الإمساك بـ"إل بالدي" أكثر منك

221
00:18:58,804 --> 00:19:00,013
.‫نستطيع التّعامل مع هذا

222
00:19:00,848 --> 00:19:03,392
"‫نستطيع أن ننقذ "غارابينا
.‫ونحصل على الدّليل الّذي تريده

223
00:19:03,725 --> 00:19:05,853
‫وكيف تنوين عمل هذا؟

224
00:19:07,855 --> 00:19:10,566
‫السّهام الّتي وجدت طريقها إلى قلب أخي

225
00:19:10,649 --> 00:19:12,234
‫كانت مسمومةً

226
00:19:12,734 --> 00:19:14,903
‫ومسحورةً

227
00:19:15,070 --> 00:19:17,656
...‫وقد أحدثت ثقباً في قلبي

228
00:19:19,324 --> 00:19:20,784
.‫وقلوبكم

229
00:19:21,827 --> 00:19:23,370
.‫يا له من مأساةٍ

230
00:19:23,954 --> 00:19:24,997
.‫يا لها من خسارةٍ

231
00:19:25,539 --> 00:19:29,418
.‫ليت كانت هناك طريقة لتكريم ذكراه

232
00:19:34,173 --> 00:19:35,549
.‫ربّما هناك طريقة

233
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
."‫شعيرة شاي الـ"باي سي

234
00:19:52,733 --> 00:19:54,902
.‫أرى أنّ أخي أحسن تعليمكم

235
00:19:56,695 --> 00:19:58,864
‫سنكرّم ذكرى المعلّم

236
00:19:58,947 --> 00:20:00,908
‫ببعض الشّاي الضّعيف؟

237
00:20:01,450 --> 00:20:03,744
.‫هذه طريقة طلب معلّم جديد

238
00:20:04,036 --> 00:20:06,205
...‫معلّم جديد؟ لا أريد

239
00:20:06,288 --> 00:20:07,998
"‫إن كنّا نريد أن نهزم "إل بالدي

240
00:20:08,373 --> 00:20:09,666
.‫يجبُ أن نكون مستعدّين

241
00:20:11,835 --> 00:20:12,836
..."‫"لو

242
00:20:14,922 --> 00:20:16,548
‫أتقبل أن تصير معلّمنا الجديد؟

243
00:20:49,831 --> 00:20:52,960
.‫لم تبلغوا المدى الحقيقيّ لقوّتكم

244
00:20:53,043 --> 00:20:54,419
.‫أنتم تكبحون أنفسكم

245
00:20:55,295 --> 00:20:58,465
.‫ولكن "تشو" قال إنّه علينا أن نجد التّوازن

246
00:20:58,966 --> 00:21:01,802
‫وقد أقلعت عن شرب الخمر
.‫كي أحافظ على صفاء ذهني

247
00:21:02,219 --> 00:21:06,056
.‫طريق الإسراف يؤدّي إلى قصر الحكمة

248
00:21:07,224 --> 00:21:08,767
.‫حسناً، يُمكنه أن يصير معلّمنا

249
00:21:11,728 --> 00:21:13,563
.‫هذا لا يبدو في محلّه

250
00:21:14,481 --> 00:21:15,983
.‫كلّكم تكبحون أنفسكم

251
00:21:16,149 --> 00:21:20,195
‫لا أستطيع تعليمكم حتّى
.‫تكرّسوا أنفسكم تماماً للمهمّة

252
00:21:21,989 --> 00:21:24,866
‫وما هي المهمّة أيّها المعلّم؟

253
00:21:31,915 --> 00:21:32,916
.‫لا تفكّروا

254
00:21:33,083 --> 00:21:36,253
.‫حين تجدون ثغرةً، فاستغلّوها بأقصى قوّتكم

255
00:21:58,567 --> 00:22:00,610
{\an8}"‫"بوظة ومثلجات

256
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
‫أنا محقّ، أليس كذلك؟

257
00:22:22,299 --> 00:22:23,300
!‫أخبريني

258
00:22:23,633 --> 00:22:25,135
.‫لقد ساعدت أمّي

259
00:22:25,218 --> 00:22:26,219
‫لماذا؟

260
00:22:31,016 --> 00:22:32,476
.‫أنا أعرفك

261
00:22:32,642 --> 00:22:34,686
.‫أعرف كلّ شيء عنك

262
00:22:34,936 --> 00:22:36,730
.‫أعرف مواضع ألمك

263
00:22:42,819 --> 00:22:43,820
!‫تبّاً

264
00:22:48,784 --> 00:22:52,037
.‫وأنا أعرف مواطن ألم "أليخاندرا" أيضاً

265
00:22:52,370 --> 00:22:55,499
.‫أعرف أنّ حياتها سجن

266
00:22:55,916 --> 00:22:59,961
.‫أعلم أنّ لديها نافذة واحدة فقط على العالم

267
00:23:01,254 --> 00:23:05,258
.‫قبل أن تموتي، أوصلي رسالةً إلى أمّي

268
00:23:06,009 --> 00:23:09,554
.‫قولي لها إنّني سأفقأ عينيها

269
00:23:18,021 --> 00:23:20,982
.‫ابتسم أيّها السّافل

270
00:23:30,992 --> 00:23:31,993
!"‫"غارابينا

271
00:23:54,266 --> 00:23:55,684
.‫لن تنجو

272
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
.‫أسرع من فضلك

273
00:23:58,061 --> 00:24:00,021
.‫سأموت يا صغيرتي

274
00:24:00,605 --> 00:24:01,648
‫هل أنت طبيبة؟

275
00:24:01,731 --> 00:24:04,442
".‫قولي معي: "ستتعافين

276
00:24:05,694 --> 00:24:07,195
.‫هذه من أجلك

277
00:24:08,029 --> 00:24:10,282
.‫أصغي إلى الأطفال الصّغار

278
00:24:11,074 --> 00:24:13,451
‫قديسيّ الصّغار سيقولون لك ماذا تفعلين

279
00:24:13,785 --> 00:24:16,163
.‫وما يجبُ أن تعرفيه

280
00:24:17,289 --> 00:24:18,415
.‫كلي معي

281
00:24:37,726 --> 00:24:41,021
.‫لم أشعر بمثل هذا التّعب في حياتي

282
00:24:41,730 --> 00:24:43,607
.‫هذا التّمرين فيه قسوة

283
00:24:53,366 --> 00:24:54,409
.‫جيّد جدّاً

284
00:24:54,826 --> 00:24:59,664
‫قل لي، هل اشتملت دروس أخي
‫على الفنون التّأمليّة؟

285
00:25:01,291 --> 00:25:03,293
.‫السّكون هو المفتاح

286
00:25:03,793 --> 00:25:06,588
.‫اذهب إلى المكان الخاوي في عقلك

287
00:25:07,005 --> 00:25:10,592
.‫في المكان الخاوي، كلّ شيء ممتلىء

288
00:25:30,445 --> 00:25:31,446
‫أين أنا؟

289
00:25:31,863 --> 00:25:33,031
.‫لا يوجد وقت

290
00:25:33,615 --> 00:25:34,741
.‫أصغي إليّ

291
00:25:40,121 --> 00:25:42,457
.‫ها أنت يا ولدي

292
00:25:43,875 --> 00:25:46,044
.‫- هناك شيء في غير محلّه
..."‫- إن كنت تحبّني يا "سيلينسيو

293
00:25:46,127 --> 00:25:48,505
...‫- لقد سلّمت المكان الوحيد
...‫- رد فعل العضلات أسرع

294
00:25:48,588 --> 00:25:50,632
.‫- ...للرّجل الّذي قتل المعلّم
.‫- ...بمكان بعيد الآن

295
00:25:50,715 --> 00:25:53,635
،‫حين فقدت إحدى الحواسّ
.‫اكتسبت حاسّةً أخرى

296
00:25:55,929 --> 00:25:57,180
.‫أجل، هذا صحيح

297
00:25:58,390 --> 00:26:00,350
.‫وأنا أعرف اسمك

298
00:26:01,142 --> 00:26:04,104
.‫لا أقصد الحجر المربوط حول عنقك

299
00:26:04,771 --> 00:26:08,525
.‫بل الاسم الّذي أعطاه لك أبوك وأمّك حين وُلدت

300
00:26:12,654 --> 00:26:16,491
‫قوّة الرّجل الشّرير تأتي من أمّه السّاحرة

301
00:26:16,700 --> 00:26:19,828
.‫الّتي يحبسها في قفص من السّحر

302
00:26:20,745 --> 00:26:23,581
"‫عليك أن تفتحي الباب لـ"أليخاندرا

303
00:26:24,082 --> 00:26:26,626
.‫وأن تحرّريها

304
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
...‫أنت

305
00:26:31,881 --> 00:26:32,882
...‫تستطيع

306
00:26:33,550 --> 00:26:34,676
!‫أن تسمعني

307
00:27:38,656 --> 00:27:40,575
{\an8}"‫ترجمة "نانسي ناصر