1
00:00:06,131 --> 00:00:10,343
‪（见小曰明

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,262
‪《道德经》第五十二章）

3
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
‪你能看到什么吗？

4
00:00:20,645 --> 00:00:21,479
‪看不到

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,190
‪这比你屁股上的痣还黑

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,944
‪我屁股上有痣？

7
00:00:28,236 --> 00:00:29,237
‪就在这里

8
00:00:31,448 --> 00:00:32,949
‪瞄准得好 伊莎贝拉

9
00:00:33,533 --> 00:00:37,203
‪练习黐手能调节你的身体

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,414
‪配合你和对手之间的能量流动

11
00:00:40,749 --> 00:00:44,961
‪长时间练习之后 你的身体能在
‪对方出招前感知到他的动向

12
00:00:49,799 --> 00:00:52,594
‪不停地出掌
‪让我感觉自己像个愤怒的老太太

13
00:00:53,136 --> 00:00:55,221
‪我们为什么要蒙着眼睛？

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,266
‪肌肉反应比眼睛要快

15
00:00:58,516 --> 00:00:59,768
‪肌肉知道这一点…

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,312
‪但眼睛不知道

17
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
‪开始

18
00:01:39,766 --> 00:01:40,809
‪他挺不赖的

19
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
‪他怎么做到的？

20
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
‪他比我们更愤怒

21
00:02:05,041 --> 00:02:05,875
‪师父！

22
00:02:12,340 --> 00:02:14,134
‪你学得很好 孩子

23
00:02:14,467 --> 00:02:15,760
‪失去一种感觉

24
00:02:16,177 --> 00:02:17,929
‪你会获得另一种

25
00:02:25,854 --> 00:02:28,439
‪看看你对复仇的渴望酿成了
‪什么后果 无言

26
00:02:29,065 --> 00:02:32,735
‪你把我们唯一的家
‪送给了杀死师父的人

27
00:02:34,487 --> 00:02:37,323
‪嘿 你们又在玩“谁先眨眼”吗？

28
00:02:52,922 --> 00:02:55,383
‪下一首歌献给加拉比娜

29
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
‪大毒贩艾尔巴尔德之母

30
00:02:57,552 --> 00:03:00,805
‪亚历杭德拉的女巫医

31
00:03:00,889 --> 00:03:04,142
‪这首歌叫做《你不知道我是谁吗？》

32
00:03:06,978 --> 00:03:08,646
‪加拉比娜

33
00:03:09,272 --> 00:03:11,024
‪你不记得我了吗？

34
00:03:16,029 --> 00:03:18,531
‪你不知道我是谁吗？

35
00:03:20,241 --> 00:03:22,368
‪我可记得你

36
00:03:23,036 --> 00:03:24,954
‪你来找我寻求过帮助

37
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
‪求你了

38
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
‪求你了

39
00:03:38,676 --> 00:03:40,261
‪你的第一个丈夫

40
00:03:40,887 --> 00:03:43,640
‪那个一无是处的懦夫…

41
00:03:45,016 --> 00:03:47,310
‪比你老得多

42
00:03:48,978 --> 00:03:51,147
‪那时的你是个无助的小女孩

43
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
‪生活在充满邪恶男人的黑暗世界里

44
00:03:58,488 --> 00:03:59,822
‪你帮助了你

45
00:04:25,348 --> 00:04:28,518
‪你不觉得欠我点什么吗 加拉比娜？

46
00:04:30,144 --> 00:04:30,979
{\an8}‪（长焦 广角）

47
00:04:31,062 --> 00:04:34,107
{\an8}‪你不…认识我了吗？

48
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
‪Netflix 原创动画剧集

49
00:05:14,772 --> 00:05:18,693
‪圣西米恩已经完全被我掌控了

50
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
‪母亲

51
00:05:23,239 --> 00:05:25,575
‪我一直想在镇里有个地盘

52
00:05:26,576 --> 00:05:28,745
‪这里将是我的新住处

53
00:05:31,622 --> 00:05:33,750
‪那个死了的牧师我们该怎么处理？

54
00:05:35,376 --> 00:05:36,377
‪把他钉起来

55
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
‪这对我们的新员工有好处

56
00:05:39,255 --> 00:05:42,300
‪让他们在他们落败神明的阴影下工作

57
00:06:04,113 --> 00:06:06,491
‪（巫医）

58
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
‪我不喜欢这里

59
00:06:13,748 --> 00:06:14,749
‪等等

60
00:06:15,416 --> 00:06:16,959
‪有点不对劲

61
00:06:19,212 --> 00:06:20,213
‪在这等着

62
00:06:23,007 --> 00:06:25,218
‪他们知道我们会功夫 对吧？

63
00:06:41,567 --> 00:06:42,568
‪没人

64
00:06:42,652 --> 00:06:44,278
‪我们的英雄们！

65
00:06:55,081 --> 00:06:57,500
‪你们真的觉得这个巫医能帮我们

66
00:06:57,583 --> 00:06:59,669
‪阻止一个不怕被车撞死的人？

67
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
‪我不知道

68
00:07:03,923 --> 00:07:05,883
‪当我在清理邱师父的身体的时候

69
00:07:06,384 --> 00:07:08,052
‪他的背上又有一个纹身

70
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
‪和那个杀死他的混蛋一样的标记

71
00:07:11,722 --> 00:07:12,807
‪艾尔巴尔德

72
00:07:13,474 --> 00:07:14,767
‪一样的纹身？

73
00:07:15,059 --> 00:07:18,104
‪所以邱邱师父和
‪圣西米恩的袭击有关联

74
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
‪我说了他没有

75
00:07:22,817 --> 00:07:26,237
‪我想是时候该和美国接触一下了

76
00:07:27,321 --> 00:07:30,158
‪我亲眼看到一个男子的骨头
‪断了还会自动还原

77
00:07:30,241 --> 00:07:32,535
‪让我感觉我可能需要支援

78
00:07:32,952 --> 00:07:35,788
‪况且 如果发生了什么不可告人的事

79
00:07:35,955 --> 00:07:37,999
‪我打赌美国一定知道

80
00:07:38,583 --> 00:07:40,501
‪他们能帮我们查清这件事

81
00:07:41,294 --> 00:07:42,587
‪他们会帮我们把…

82
00:07:43,129 --> 00:07:44,547
‪艾尔巴尔德绳之以法吗？

83
00:07:45,006 --> 00:07:46,841
‪你准备怎么联系上他们？

84
00:07:56,434 --> 00:07:57,685
‪它从哪里来的？

85
00:08:09,238 --> 00:08:11,157
‪见鬼！ 我脸上是什么？

86
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
‪有什么东西在我脸上！

87
00:08:24,128 --> 00:08:25,129
‪该死

88
00:08:25,296 --> 00:08:26,839
‪女人总是充满惊喜

89
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
‪你好？

90
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
‪你好？ 你好？

91
00:08:33,888 --> 00:08:35,473
‪你们是怎么说“你好”的？

92
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
‪哈喽？

93
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
‪哈喽？

94
00:08:39,727 --> 00:08:40,728
‪你好

95
00:08:41,771 --> 00:08:42,772
‪电话挂了

96
00:08:49,862 --> 00:08:51,405
‪我是特工布里斯特

97
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
‪让拉里接电话

98
00:09:08,214 --> 00:09:09,590
‪我没想过要这样…

99
00:09:10,675 --> 00:09:12,593
‪让你照顾我

100
00:09:16,722 --> 00:09:19,100
‪你就不应该从我的车上跳下去

101
00:09:21,018 --> 00:09:23,104
‪我们本可以远走高飞

102
00:09:23,604 --> 00:09:24,897
‪就我们两个

103
00:09:31,028 --> 00:09:32,405
‪我们现在也可以

104
00:09:40,830 --> 00:09:41,956
‪还有事吗？

105
00:09:42,582 --> 00:09:43,583
‪有

106
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
‪告诉你老婆我想她了

107
00:09:46,252 --> 00:09:47,587
‪去你的！ 你这个狗东…

108
00:09:49,672 --> 00:09:50,881
‪他不相信你

109
00:09:51,549 --> 00:09:52,675
‪我需要证据

110
00:09:55,094 --> 00:09:56,095
‪照片…

111
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
‪报告 研究成果

112
00:09:59,348 --> 00:10:01,225
‪我必须让他们相信

113
00:10:17,617 --> 00:10:18,868
‪这是什么？

114
00:10:20,036 --> 00:10:23,956
‪我们必须向当局证明
‪圣西米恩现在的情况

115
00:10:24,498 --> 00:10:26,542
‪还有你的朋友 那个老妇人呢？

116
00:10:27,126 --> 00:10:28,252
‪来不及等她了

117
00:10:28,461 --> 00:10:32,048
‪是时候用传统的美国军火来反击了

118
00:10:32,298 --> 00:10:34,383
‪但我得通过拍照的手段…

119
00:10:35,217 --> 00:10:37,011
‪说服他们来

120
00:10:37,637 --> 00:10:38,804
‪我们去哪？

121
00:10:39,472 --> 00:10:43,309
‪一个能看到圣西米恩现状
‪又不会被发现的地方

122
00:10:46,145 --> 00:10:49,857
‪我们的家 在山坡上 被烧成了灰

123
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
‪那只猫头鹰最好是死了

124
00:11:11,671 --> 00:11:13,547
{\an8}‪（德尔快递 德州奥斯汀）

125
00:11:22,181 --> 00:11:23,015
‪你！

126
00:11:23,099 --> 00:11:24,225
‪警察在哪儿？

127
00:11:25,351 --> 00:11:26,352
‪没有警察

128
00:11:26,685 --> 00:11:27,728
‪回去吧

129
00:11:30,231 --> 00:11:31,899
‪我必须见警察

130
00:11:32,441 --> 00:11:33,901
‪加西亚警官在哪？

131
00:11:35,945 --> 00:11:36,946
‪你

132
00:11:43,786 --> 00:11:44,912
‪我见过你

133
00:11:45,413 --> 00:11:47,206
‪是你在看我

134
00:12:00,052 --> 00:12:02,471
‪为什么我的母亲让你看到我？

135
00:12:09,145 --> 00:12:13,149
‪我们要找到能拍到全镇的最佳地点
‪看看我们能看到些什么

136
00:12:13,399 --> 00:12:14,400
‪好的

137
00:12:23,159 --> 00:12:24,368
‪现在就是我们的机会

138
00:12:24,785 --> 00:12:26,370
‪如果你爱我 无言

139
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
‪就和我一起走吧

140
00:12:49,018 --> 00:12:50,144
‪师父？

141
00:13:08,871 --> 00:13:10,539
‪你们对我兄弟…

142
00:13:11,040 --> 00:13:12,416
‪做了什么？

143
00:13:13,959 --> 00:13:15,669
‪（市场）

144
00:13:30,059 --> 00:13:33,020
‪镇长和镇上的老人要求见你 头儿

145
00:13:35,814 --> 00:13:37,608
‪他们要见我？

146
00:13:38,359 --> 00:13:39,193
‪我…

147
00:13:39,610 --> 00:13:40,486
‪好吧

148
00:13:40,819 --> 00:13:42,363
‪他们想休战

149
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
‪不 不休战

150
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
‪等等

151
00:14:02,424 --> 00:14:04,343
‪把他们带到镇中心

152
00:14:04,760 --> 00:14:06,262
‪我看看我能做什么

153
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
‪好的 艾尔巴尔德

154
00:14:10,724 --> 00:14:12,059
‪那东西能用吗？

155
00:14:18,524 --> 00:14:19,775
‪怎么… 什么时候…

156
00:14:20,192 --> 00:14:21,193
‪什么？ 什么？

157
00:14:21,277 --> 00:14:22,361
‪加西亚警官

158
00:14:22,611 --> 00:14:25,197
‪这人说他是我们师父的兄弟

159
00:14:29,451 --> 00:14:30,828
‪我的名字叫罗

160
00:14:31,287 --> 00:14:33,747
‪我对我来晚了表示歉意

161
00:14:33,831 --> 00:14:35,583
‪我没来得及救我可怜的兄弟

162
00:14:36,125 --> 00:14:38,210
‪也没见上他最后一面

163
00:14:39,628 --> 00:14:41,422
‪怎么…你怎么…

164
00:14:42,131 --> 00:14:43,507
‪-找到你的？
‪-对

165
00:14:44,174 --> 00:14:45,759
‪我也想知道

166
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
‪信

167
00:14:49,972 --> 00:14:51,807
‪他给我写了很多信

168
00:14:52,892 --> 00:14:55,102
‪他太爱你们所有人了

169
00:14:56,520 --> 00:14:59,231
‪哎 这些信没能安全到达

170
00:15:00,065 --> 00:15:04,028
‪它们在我来的路上
‪和我的东西被一起吹落海了

171
00:15:05,279 --> 00:15:07,323
‪多么不幸的巧合

172
00:15:13,245 --> 00:15:14,830
‪-那是…
‪-是的

173
00:15:15,122 --> 00:15:16,123
‪师父？

174
00:15:16,832 --> 00:15:20,502
‪很多年前 我兄弟和我一起训练

175
00:15:20,836 --> 00:15:21,837
‪然后…

176
00:15:27,551 --> 00:15:30,137
‪他还好吗？ 噢 告诉我他没事！

177
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
{\an8}‪（长焦 广角）

178
00:15:45,861 --> 00:15:47,154
{\an8}‪（市场）

179
00:15:54,328 --> 00:15:55,329
‪救命！

180
00:15:56,914 --> 00:15:57,915
‪救救我！

181
00:16:02,878 --> 00:16:03,712
‪见鬼 女人！

182
00:16:04,088 --> 00:16:05,631
‪该死 男人！

183
00:16:06,632 --> 00:16:08,717
‪抱歉 我只是… 我以为我看到了…

184
00:16:08,801 --> 00:16:10,761
‪我是说 虽然不可能 但…

185
00:16:11,011 --> 00:16:12,054
‪但是什么？

186
00:16:12,554 --> 00:16:14,848
‪那只被钉在加拉比娜门上的猫头鹰

187
00:16:16,433 --> 00:16:17,559
‪你吃饭了吗？

188
00:16:17,851 --> 00:16:20,437
‪知道吗 你现在越来越精神错乱了

189
00:16:37,371 --> 00:16:38,872
‪拜托 艾尔巴尔德

190
00:16:39,373 --> 00:16:40,416
‪不要！

191
00:16:42,084 --> 00:16:43,210
‪善良的人们…

192
00:16:44,503 --> 00:16:49,717
‪今天 我把你们召集起来是告诉你们
‪我的城镇里最重要的一条新规矩

193
00:16:50,592 --> 00:16:52,678
‪你们不能要求我做什么

194
00:16:54,096 --> 00:16:56,098
‪应该是我命令你们

195
00:16:58,475 --> 00:17:00,936
‪上帝之母 是镇长

196
00:17:01,103 --> 00:17:03,605
‪“加尔德”？我以为他名字是巴尔德

197
00:17:03,856 --> 00:17:05,065
‪我说的是镇长

198
00:17:07,776 --> 00:17:10,279
‪我不喜欢这个 把另一个给我！

199
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
‪给

200
00:17:13,282 --> 00:17:14,366
‪拜托了

201
00:17:14,616 --> 00:17:15,993
‪你想当镇长吗？

202
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
‪我让你当镇长！

203
00:17:18,662 --> 00:17:20,914
‪我可以给你所有你想要的！

204
00:17:21,665 --> 00:17:24,209
‪大家想要皮纳塔的什么东西？

205
00:17:27,755 --> 00:17:29,006
‪我要糖果

206
00:17:47,691 --> 00:17:48,984
‪噢 见鬼

207
00:18:09,588 --> 00:18:11,173
‪谢谢 我的朋友

208
00:18:11,256 --> 00:18:13,342
‪我现在感觉好多了

209
00:18:16,512 --> 00:18:19,348
‪邱他一辈子就在修这个

210
00:18:19,723 --> 00:18:22,017
‪告诉我 他怎么死的？

211
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
‪他是被杀的

212
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
‪我兄弟有仇人？

213
00:18:30,651 --> 00:18:33,195
‪是的 我是说 我不知道

214
00:18:34,238 --> 00:18:35,781
‪我们最近看到的事情

215
00:18:36,365 --> 00:18:37,908
‪你不会相信的

216
00:18:38,659 --> 00:18:41,120
‪那可不一定

217
00:18:45,457 --> 00:18:47,126
‪他们这么匆忙要去哪儿？

218
00:18:52,005 --> 00:18:53,340
‪我们必须帮助她

219
00:18:53,715 --> 00:18:56,343
‪我们应该告诉那些孩子们
‪他们可以帮上忙

220
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
‪他们比你更想抓到艾尔巴尔德

221
00:18:58,804 --> 00:19:00,013
‪我们能行的

222
00:19:00,848 --> 00:19:03,392
‪我们可以救加拉比娜并拿到你的证据

223
00:19:03,725 --> 00:19:05,853
‪但是你要怎么办到？

224
00:19:07,855 --> 00:19:10,566
‪那些插在我兄弟心脏上的箭

225
00:19:10,649 --> 00:19:12,109
‪上面涂了毒药

226
00:19:12,734 --> 00:19:14,903
‪还施了某种黑暗魔法

227
00:19:15,070 --> 00:19:17,656
‪它们在我的心里留下了一个洞

228
00:19:19,324 --> 00:19:20,784
‪还有你们的

229
00:19:21,827 --> 00:19:23,370
‪多么悲伤

230
00:19:23,954 --> 00:19:24,997
‪损失惨重

231
00:19:25,539 --> 00:19:29,418
‪要是有办法能追思他就好了

232
00:19:34,173 --> 00:19:35,549
‪也许还真有办法

233
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
‪拜师仪式

234
00:19:52,733 --> 00:19:54,902
‪看来我兄弟把你们教得很好

235
00:19:56,695 --> 00:19:58,864
‪我们就用这些破茶

236
00:19:58,947 --> 00:20:00,908
‪来追思师父？

237
00:20:01,450 --> 00:20:03,744
‪这是我们拜师的方式

238
00:20:04,036 --> 00:20:06,205
‪拜师？ 我不想…

239
00:20:06,288 --> 00:20:07,998
‪如果我们要打败艾尔巴尔德的话

240
00:20:08,373 --> 00:20:09,666
‪我们需要万全的准备

241
00:20:11,835 --> 00:20:12,836
‪罗…

242
00:20:14,922 --> 00:20:16,548
‪你能成为我们的新师父吗？

243
00:20:49,831 --> 00:20:52,960
‪你们还没接触到你们力量的极限

244
00:20:53,043 --> 00:20:54,419
‪你们在隐忍

245
00:20:55,295 --> 00:20:58,465
‪但师父说我们要找到平衡

246
00:20:58,966 --> 00:21:01,802
‪我戒酒就是为了让我头脑清晰

247
00:21:02,219 --> 00:21:06,056
‪凡事只有做到极致
‪才能带你进入智慧之殿

248
00:21:07,224 --> 00:21:08,767
‪好的 他可以当我们的师父

249
00:21:11,728 --> 00:21:13,563
‪那听起来不大对劲

250
00:21:14,481 --> 00:21:15,983
‪你们都在隐忍

251
00:21:16,149 --> 00:21:20,195
‪我无法教授你们
‪除非你们全身心投入

252
00:21:21,989 --> 00:21:24,866
‪投入到什么 师父？

253
00:21:31,915 --> 00:21:32,916
‪别思考

254
00:21:33,083 --> 00:21:36,253
‪当你找到突破口 用全力去开拓它

255
00:21:58,567 --> 00:22:00,610
{\an8}‪（冰淇淋和冰棒）

256
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
‪我是对的 对不对？

257
00:22:22,299 --> 00:22:23,300
‪告诉我

258
00:22:23,633 --> 00:22:25,135
‪你帮了我母亲

259
00:22:25,218 --> 00:22:26,219
‪为什么？

260
00:22:31,016 --> 00:22:32,476
‪我知道你

261
00:22:32,642 --> 00:22:34,686
‪我知道关于你的所有事

262
00:22:34,936 --> 00:22:36,813
‪我知道你的痛点

263
00:22:42,819 --> 00:22:43,820
‪该死！

264
00:22:48,909 --> 00:22:52,037
‪我也知道亚历杭德拉的痛点在哪儿

265
00:22:52,370 --> 00:22:55,499
‪我知道她的生命就是座监牢

266
00:22:55,916 --> 00:22:59,961
‪我知道她只有一个通往世界的窗口

267
00:23:01,254 --> 00:23:05,258
‪在你死前 给我母亲带个信

268
00:23:06,176 --> 00:23:09,554
‪告诉她我要来取她的双眼

269
00:23:18,021 --> 00:23:20,857
‪笑一个 混蛋

270
00:23:30,992 --> 00:23:31,993
‪加拉比娜！

271
00:23:54,266 --> 00:23:55,684
‪她快不行了

272
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
‪快点 拜托了

273
00:23:58,061 --> 00:24:00,021
‪我要死了 姑娘

274
00:24:00,605 --> 00:24:01,648
‪你是医生吗？

275
00:24:01,731 --> 00:24:04,442
‪和我一起说：“你会没事的”

276
00:24:05,694 --> 00:24:07,195
‪这些是给你的

277
00:24:08,029 --> 00:24:10,282
‪聆听那些孩子们的声音

278
00:24:11,074 --> 00:24:13,451
‪我的小圣徒会告诉你怎么做

279
00:24:13,785 --> 00:24:16,163
‪以及你需要知道的事情

280
00:24:17,289 --> 00:24:18,415
‪和我一起吃

281
00:24:37,726 --> 00:24:41,021
‪我这辈子没这么累过

282
00:24:41,730 --> 00:24:43,607
‪这训练太残暴了

283
00:24:53,366 --> 00:24:54,409
‪非常好

284
00:24:54,826 --> 00:24:59,664
‪告诉我 我兄弟的课程
‪有教你们冥想术吗？

285
00:25:01,291 --> 00:25:03,293
‪静是关键

286
00:25:03,793 --> 00:25:06,588
‪进入你们思想的空地

287
00:25:07,005 --> 00:25:10,592
‪在空地里 一切都是满的

288
00:25:30,445 --> 00:25:31,446
‪我在哪？

289
00:25:31,863 --> 00:25:33,031
‪没时间了

290
00:25:33,615 --> 00:25:34,741
‪听我说

291
00:25:40,121 --> 00:25:42,332
‪就是这样 孩子

292
00:25:43,917 --> 00:25:46,044
‪-事情不对劲
‪-如果你爱我 无言

293
00:25:46,127 --> 00:25:48,505
‪-你给了我唯一的…
‪-你肌肉的反应…

294
00:25:48,588 --> 00:25:50,507
‪-比杀死师父的人更快
‪-远走高飞

295
00:25:50,590 --> 00:25:53,635
‪失去一种感觉 你会得到另一种

296
00:25:55,929 --> 00:25:57,180
‪是的 我得到了

297
00:25:58,390 --> 00:26:00,350
‪而且我知道你的名字

298
00:26:01,142 --> 00:26:04,104
‪不是你肩上的重担

299
00:26:04,771 --> 00:26:08,525
‪是你出生时你父母赐予你的名字

300
00:26:12,654 --> 00:26:16,491
‪那个坏蛋的力量来自于他的母亲

301
00:26:16,700 --> 00:26:19,828
‪他把她关在了一个魔法牢笼里

302
00:26:20,745 --> 00:26:23,581
‪你必须帮亚历杭德拉把门打开

303
00:26:24,082 --> 00:26:26,626
‪然后给她自由

304
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
‪你…

305
00:26:31,881 --> 00:26:32,882
‪可以…

306
00:26:33,550 --> 00:26:34,551
‪听到我！

307
00:27:38,656 --> 00:27:40,575
{\an8}‪字幕翻译 唐聪