‪（见小曰明
‪《道德经》第五十二章）
‪你能看到什么吗？
‪看不到
‪这比你屁股上的痣还黑
‪我屁股上有痣？
‪就在这里
‪瞄准得好 伊莎贝拉
‪练习黐手能调节你的身体
‪配合你和对手之间的能量流动
‪长时间练习之后 你的身体能在 ‪对方出招前感知到他的动向
‪不停地出掌 ‪让我感觉自己像个愤怒的老太太
‪我们为什么要蒙着眼睛？
‪肌肉反应比眼睛要快
‪肌肉知道这一点…
‪但眼睛不知道
‪开始
‪他挺不赖的
‪他怎么做到的？
‪他比我们更愤怒
‪师父！
‪你学得很好 孩子
‪失去一种感觉
‪你会获得另一种
‪看看你对复仇的渴望酿成了 ‪什么后果 无言
‪你把我们唯一的家 ‪送给了杀死师父的人
‪嘿 你们又在玩“谁先眨眼”吗？
‪下一首歌献给加拉比娜
‪大毒贩艾尔巴尔德之母
‪亚历杭德拉的女巫医
‪这首歌叫做《你不知道我是谁吗？》
‪加拉比娜
‪你不记得我了吗？
‪你不知道我是谁吗？
‪我可记得你
‪你来找我寻求过帮助
‪求你了
‪你的第一个丈夫
‪那个一无是处的懦夫…
‪比你老得多
‪那时的你是个无助的小女孩
‪生活在充满邪恶男人的黑暗世界里
‪你帮助了你
‪你不觉得欠我点什么吗 加拉比娜？
‪（长焦 广角）
‪你不…认识我了吗？
‪Netflix 原创动画剧集
‪圣西米恩已经完全被我掌控了
‪母亲
‪我一直想在镇里有个地盘
‪这里将是我的新住处
‪那个死了的牧师我们该怎么处理？
‪把他钉起来
‪这对我们的新员工有好处
‪让他们在他们落败神明的阴影下工作
‪（巫医）
‪我不喜欢这里
‪等等
‪有点不对劲
‪在这等着
‪他们知道我们会功夫 对吧？
‪没人
‪我们的英雄们！
‪你们真的觉得这个巫医能帮我们
‪阻止一个不怕被车撞死的人？
‪我不知道
‪当我在清理邱师父的身体的时候
‪他的背上又有一个纹身
‪和那个杀死他的混蛋一样的标记
‪艾尔巴尔德
‪一样的纹身？
‪所以邱邱师父和 ‪圣西米恩的袭击有关联
‪我说了他没有
‪我想是时候该和美国接触一下了
‪我亲眼看到一个男子的骨头 ‪断了还会自动还原
‪让我感觉我可能需要支援
‪况且 如果发生了什么不可告人的事
‪我打赌美国一定知道
‪他们能帮我们查清这件事
‪他们会帮我们把…
‪艾尔巴尔德绳之以法吗？
‪你准备怎么联系上他们？
‪它从哪里来的？
‪见鬼！ 我脸上是什么？
‪有什么东西在我脸上！
‪该死
‪女人总是充满惊喜
‪你好？
‪你好？ 你好？
‪你们是怎么说“你好”的？
‪哈喽？
‪你好
‪电话挂了
‪我是特工布里斯特
‪让拉里接电话
‪我没想过要这样…
‪让你照顾我
‪你就不应该从我的车上跳下去
‪我们本可以远走高飞
‪就我们两个
‪我们现在也可以
‪还有事吗？
‪有
‪告诉你老婆我想她了
‪去你的！ 你这个狗东…
‪他不相信你
‪我需要证据
‪照片…
‪报告 研究成果
‪我必须让他们相信
‪这是什么？
‪我们必须向当局证明 ‪圣西米恩现在的情况
‪还有你的朋友 那个老妇人呢？
‪来不及等她了
‪是时候用传统的美国军火来反击了
‪但我得通过拍照的手段…
‪说服他们来
‪我们去哪？
‪一个能看到圣西米恩现状 ‪又不会被发现的地方
‪我们的家 在山坡上 被烧成了灰
‪那只猫头鹰最好是死了
‪（德尔快递 德州奥斯汀）
‪你！
‪警察在哪儿？
‪没有警察
‪回去吧
‪我必须见警察
‪加西亚警官在哪？
‪你
‪我见过你
‪是你在看我
‪为什么我的母亲让你看到我？
‪我们要找到能拍到全镇的最佳地点 ‪看看我们能看到些什么
‪好的
‪现在就是我们的机会
‪如果你爱我 无言
‪就和我一起走吧
‪师父？
‪你们对我兄弟…
‪做了什么？
‪（市场）
‪镇长和镇上的老人要求见你 头儿
‪他们要见我？
‪我…
‪好吧
‪他们想休战
‪不 不休战
‪等等
‪把他们带到镇中心
‪我看看我能做什么
‪好的 艾尔巴尔德
‪那东西能用吗？
‪怎么… 什么时候…
‪什么？ 什么？
‪加西亚警官
‪这人说他是我们师父的兄弟
‪我的名字叫罗
‪我对我来晚了表示歉意
‪我没来得及救我可怜的兄弟
‪也没见上他最后一面
‪怎么…你怎么…
‪-找到你的？ ‪-对
‪我也想知道
‪信
‪他给我写了很多信
‪他太爱你们所有人了
‪哎 这些信没能安全到达
‪它们在我来的路上 ‪和我的东西被一起吹落海了
‪多么不幸的巧合
‪-那是… ‪-是的
‪师父？
‪很多年前 我兄弟和我一起训练
‪然后…
‪他还好吗？ 噢 告诉我他没事！
‪（长焦 广角）
‪（市场）
‪救命！
‪救救我！
‪见鬼 女人！
‪该死 男人！
‪抱歉 我只是… 我以为我看到了…
‪我是说 虽然不可能 但…
‪但是什么？
‪那只被钉在加拉比娜门上的猫头鹰
‪你吃饭了吗？
‪知道吗 你现在越来越精神错乱了
‪拜托 艾尔巴尔德
‪不要！
‪善良的人们…
‪今天 我把你们召集起来是告诉你们 ‪我的城镇里最重要的一条新规矩
‪你们不能要求我做什么
‪应该是我命令你们
‪上帝之母 是镇长
‪“加尔德”？我以为他名字是巴尔德
‪我说的是镇长
‪我不喜欢这个 把另一个给我！
‪给
‪拜托了
‪你想当镇长吗？
‪我让你当镇长！
‪我可以给你所有你想要的！
‪大家想要皮纳塔的什么东西？
‪我要糖果
‪噢 见鬼
‪谢谢 我的朋友
‪我现在感觉好多了
‪邱他一辈子就在修这个
‪告诉我 他怎么死的？
‪他是被杀的
‪我兄弟有仇人？
‪是的 我是说 我不知道
‪我们最近看到的事情
‪你不会相信的
‪那可不一定
‪他们这么匆忙要去哪儿？
‪我们必须帮助她
‪我们应该告诉那些孩子们 ‪他们可以帮上忙
‪他们比你更想抓到艾尔巴尔德
‪我们能行的
‪我们可以救加拉比娜并拿到你的证据
‪但是你要怎么办到？
‪那些插在我兄弟心脏上的箭
‪上面涂了毒药
‪还施了某种黑暗魔法
‪它们在我的心里留下了一个洞
‪还有你们的
‪多么悲伤
‪损失惨重
‪要是有办法能追思他就好了
‪也许还真有办法
‪拜师仪式
‪看来我兄弟把你们教得很好
‪我们就用这些破茶
‪来追思师父？
‪这是我们拜师的方式
‪拜师？ 我不想…
‪如果我们要打败艾尔巴尔德的话
‪我们需要万全的准备
‪罗…
‪你能成为我们的新师父吗？
‪你们还没接触到你们力量的极限
‪你们在隐忍
‪但师父说我们要找到平衡
‪我戒酒就是为了让我头脑清晰
‪凡事只有做到极致 ‪才能带你进入智慧之殿
‪好的 他可以当我们的师父
‪那听起来不大对劲
‪你们都在隐忍
‪我无法教授你们 ‪除非你们全身心投入
‪投入到什么 师父？
‪别思考
‪当你找到突破口 用全力去开拓它
‪（冰淇淋和冰棒）
‪我是对的 对不对？
‪告诉我
‪你帮了我母亲
‪为什么？
‪我知道你
‪我知道关于你的所有事
‪我知道你的痛点
‪该死！
‪我也知道亚历杭德拉的痛点在哪儿
‪我知道她的生命就是座监牢
‪我知道她只有一个通往世界的窗口
‪在你死前 给我母亲带个信
‪告诉她我要来取她的双眼
‪笑一个 混蛋
‪加拉比娜！
‪她快不行了
‪快点 拜托了
‪我要死了 姑娘
‪你是医生吗？
‪和我一起说：“你会没事的”
‪这些是给你的
‪聆听那些孩子们的声音
‪我的小圣徒会告诉你怎么做
‪以及你需要知道的事情
‪和我一起吃
‪我这辈子没这么累过
‪这训练太残暴了
‪非常好
‪告诉我 我兄弟的课程 ‪有教你们冥想术吗？
‪静是关键
‪进入你们思想的空地
‪在空地里 一切都是满的
‪我在哪？
‪没时间了
‪听我说
‪就是这样 孩子
‪-事情不对劲 ‪-如果你爱我 无言
‪-你给了我唯一的… ‪-你肌肉的反应…
‪-比杀死师父的人更快 ‪-远走高飞
‪失去一种感觉 你会得到另一种
‪是的 我得到了
‪而且我知道你的名字
‪不是你肩上的重担
‪是你出生时你父母赐予你的名字
‪那个坏蛋的力量来自于他的母亲
‪他把她关在了一个魔法牢笼里
‪你必须帮亚历杭德拉把门打开
‪然后给她自由
‪你…
‪可以…
‪听到我！
‪字幕翻译 唐聪