‪“小を見るを明という” 「老子」第52章
‪何か見える？
‪真っ暗
‪あなたのホクロより黒い
‪俺 ホクロがあるの？
‪お尻よ
‪いいぞ イザベラ
‪チーサオで大事なのは―
‪エネルギーの流れに 体を合わせること
‪慣れると 体が事前に攻撃を察知する
‪不機嫌な老女の気分だ
‪何のために目隠しを？
‪本来 筋肉は 目より早く反応するが―
‪目が邪魔をする
‪始め
‪やるな
‪なぜ あんなことが？
‪怒ってるからよ
‪師匠！
‪かなり上達したな
‪１つの感覚を失い 新たな力を得た
‪あなたの復讐(ふくしゅう)心のせいで―
‪唯一の故郷を 師匠の敵(かたき)に奪われた
‪一緒に まばたきゲームしない？
‪次の曲はガラビナへ
‪アレハンドラからの リクエスト
‪麻薬王エル･バルデの 母親です
‪タイトルは―
‪“私が誰か分かる？”
‪ガラビナ 私を覚えてるかい？
‪私が誰か分かる？
‪私は覚えてるよ
‪お前は助けを求めた
‪〈お願いします〉
‪〈助けて〉
‪最初の夫は―
‪腰抜けの ろくでなしだった
‪お前より ずっと年上の男
‪無力な少女のお前は―
‪邪悪な男どもの餌食に
‪私が救った
‪お前は私に 借りがあるはずだ
私を覚えてるだろ？
‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‪ついにサン･シモンを 手に入れましたよ
‪母さん
‪ずっと町に住みたかった
‪ここを新居にしよう
‪神父の死体は どうします？
‪はりつけにしろ
‪新しい労働者たちも―
‪己の神の下なら よく働くだろう
‪“治癒師”
‪不吉な予感がする
‪待て
‪何かがおかしい
‪ここにいて
‪俺らの腕前 知ってるよな？
‪いいわよ
‪待ってました！
‪車に ひかれても平気な男を 治癒師が倒せるの？
‪分からない
‪チウの遺体を見てたら 入れ墨があった
‪同じ模様が あの男の手に
‪エル･バルデか
‪同じ入れ墨？
‪チウも襲撃に関係してたの？
‪してないわよ
‪本国に連絡する時が 来たようだ
‪不死身の男が相手では―
‪応援を呼ぶしかない
‪問題が起きてるなら 情報をつかんでるはずだ
‪協力してくれるだろう
‪エル･バルデに 裁きを受けさせられる？
‪どうやって連絡を？
‪どこから？
‪クソ
‪今のは何だ 顔に触ったぞ
‪あの治癒師は何者だ
‪もしもし
‪もしもし？
‪スペイン語でどう言う？
‪〈もしもし〉
‪〈もしもし どなた？〉
‪切られた
‪ブリスター捜査官だ
‪ラリーを出せ
‪情けないわ
‪あなたに介抱されるなんて
‪なぜトラックを降りたの
‪今頃 ２人で 遠くまで逃げられたのに
‪まだ間に合うわ
‪なるほど 他には？
‪ああ 奥さんによろしく
‪このクソが…
‪信じてない
‪証拠が要る
‪写真に―
‪報告書 何もかも
‪信じさせないと
‪それは何だ
‪状況を知らせるための 証拠が必要なの
‪お友達の治癒師は？
‪待てない
‪古き良き アメリカの火器で戦う
‪当局を説得できたらな
‪それには写真が要る
‪どこへ行く？
‪人目につかず 町の様子が見られる場所
‪丘にある私たちの家は？
‪燃えたけど
‪フクロウは死んだのか
‪あんた 警察はどこ？
‪いない
‪〈家へ帰れ〉
‪話があるんだ
‪ガルシアはどこだい？
‪お前か
‪覚えてるぞ 俺を見てたな
‪なぜ母は お前に見せた？
‪町の写真が撮れる場所を 探してくる
‪〈了解〉
‪今がチャンスよ
‪私を愛してるなら 一緒に逃げて
‪師匠？
‪一体 何をした？
‪私の弟に
‪“市場”
‪町長らが話したいそうです
‪俺を呼び出したのか
‪いえ その…
‪休戦したいとか
‪断る 休戦はしない
‪待て
‪町の中央に連れてこい 話を聞いてやる
‪はい ボス
‪あれは使えるか？
‪どうして いつ…
‪一体…
‪ガルシア巡査 あの人が師匠の兄だと
‪私はロー
‪弟を救うには ひと足 遅かったようだ
‪もう一度 会いたかった
‪どうやって この…
‪場所を？
‪ええ 私も知りたいわ
‪手紙だよ
‪弟は何通もくれた
‪君たちを愛していたよ
‪だが旅の間に消えてしまった
‪風で荷物と一緒に 船外へ飛ばされてね
‪へえ 不運な偶然だこと
‪これ…
‪そうよ
‪師匠？
‪昔 私たちは 共に修行していた
‪だが…
‪大丈夫か
‪大丈夫だと言って
‪助けて
助けてくれ
‪危ないだろ
‪そっちこそ
‪すまん
‪今 見えた気が…
‪だが あり得ん
‪何が？
‪ガラビナの家のフクロウさ
‪食事した？ きっと幻覚でも見たのよ
‪頼む エル･バルデ
‪やめてくれ
‪善良な町民よ
‪お前たちに 俺の町で 最も重要なルールを教える
‪俺に指図するな
‪指図するのは この俺だ
‪〈大変 町長(アルカルデ)だわ〉
‪奴の名前は“バルデ”だろ
‪町長よ
‪気に入らん
‪そっちをよこせ
‪お願いだ
‪町長になりたいなら なればいい
‪欲しい物は何でもやる
‪くす玉(ピニャータ)が 何をくれると言うんだ？
‪キャンディーがいい
‪まずいわ
‪ありがとう
‪だいぶ楽になったよ
‪弟は生涯をかけて ここを築いた
‪弟は なぜ死んだ？
‪殺されたの
‪弟には敵がいたのか？
‪ええ たぶん…
‪分からない
‪何があったか話しても 信じないわ
‪それはどうかな
‪急いでどこへ？
‪ガラビナを救う
‪３人に話せば 協力してくれたはずだ
‪２人でやれる
‪ガラビナを助けて 証拠をつかむ
‪一体 どうやって？
‪弟の心臓を止めた矢には 毒が塗られていた
‪邪悪な魔法も
‪私の心には 穴が開いてしまった
‪君たちの心にも
‪大きな悲しみと喪失感
‪弟を弔う方法が あればいいのだが
‪あるかも
‪拝師(パイシー)の茶の儀式か
‪弟が教えたのだな
‪薄いお茶なんかで 師匠を弔えるのか？
‪新しい師匠に入門するの
‪新しい師匠って…
‪エル･バルデを倒すには 準備が必要よ
‪ロー
‪師匠になってください
‪本来の力を出していない
‪抑制しておる
‪チウが大事なのは調和だと
‪酒をやめて 頭が すっきりした
〝メスカル 〞
‪“過剰の道は 知恵の宮殿に通ずる”
‪彼が師匠でいいよ
‪納得がいかないわ
‪皆 抑制しておる
‪課題に全力を注がねば 教えられん
‪課題って何です 師匠？
‪考えるな
‪好機が来たら全力で攻めろ
‪“アイスクリーム”
‪忘れたとは言わせんぞ
‪答えろ
‪お前は母を助けた なぜだ
‪お前のことは 何でも知ってる
‪お前の弱点もな
‪クソ
‪俺もアレハンドラの弱点を 知ってる
‪彼女は今 とらわれの身だ
‪外界へ通じる窓は １つしかない
‪死ぬ前に―
‪母に伝えろ
‪目をもらいに行くとな
‪撮影タイムだ クソ野郎
‪ガラビナ
‪息が弱いわ
‪急いで お願い
‪私は もうダメだ
‪勝手に決めるな
‪あんたは助かる
‪これをお前に
‪心の声をよく聞くのだ
‪小さな聖人たちが―
‪必要なことを教えてくれる
‪さあ お食べ
‪こんなに疲れたのは初めて
‪冷酷な訓練だわ
‪よかろう
‪弟の修行では 瞑想(めいそう)の術を教えられたかね？
‪静寂がカギである
‪心の中を無にするのだ
‪無には すべてが満ちている
‪ここはどこ？
‪時間がない よくお聞き
‪よし それでいい
‪愛してるなら…
‪師匠の敵に…
‪筋肉は…
‪故郷を奪われた
‪１つの感覚を失い 新たな力を得た
‪そうとも
‪お前の名を知っている
‪お前を苦しめる 仮の名ではなく―
‪生まれた時に 両親がつけた名前をな
‪エル･バルデの力の源は 母親の魔女だ
‪魔法の牢獄に 監禁されている
‪お前は その扉を開いて―
‪アレハンドラを逃がすのだ
‪俺の声が―
‪聞こえるのか
日本語字幕 岸田 富美