I COLTELLI CHE VENGONO CONTINUAMENTE AFFILATI NON DURANO A LUNGO
TAO TE CHING, CAP. 9
Non ho fame, Mama.
Ma quello è un coyote o un...
Lupo! Stai indietro!
Come possiamo aiutarla?
L'inferno è nel deserto.
Quello non è un gufo, è una macchina fotografica.
Non c'è nessun pastore.
Dio andò nel deserto e non tornò più.
Madre, ho tanta sete.
È un serpente a sonagli.
E io ho una cura per i serpenti a sonagli.
Garabina l'aveva detto.
Tipo:
"La sua mente sarà un inferno poiché le fiamme della memoria..."
Bla bla, magia, paura, panico.
Ma in teoria ora dovrebbe calmarsi.
Ho del fango sul vestito.
Non riesco a urlare.
Smettila di ridere e vai a letto!
C'è un dio, ma non ti sente quando preghi.
C'è troppa luce nel...
Alejandra, farò quel che posso.
Non serve che senta questo fuoco.
Le passerà dormendo.
Grazie, Sifu.
In tutta la mia vita, non ho mai visto tanta crudeltà come in quella piazza.
Qualsiasi cosa sia che dà forza a El Balde,
forse lo avvolge anche nelle sue tenebre.
Quello che ha fatto a noi, a Chiu,
alla lingua di Silencio...
Aveva già le sue fottute tenebre.
C'era uno nella mia unità.
Prendeva dei souvenir della gente che ammazzava.
Li infilava su un laccio, come una collana.
Quella roba a San Simon...
...fa sembrare il tipo che conoscevo in Vietnam Martin Luther King.
Dobbiamo andare!
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Se non liberiamo Alejandra prima che torni El Balde,
moriremo tutti nel deserto.
Torna vivo.
Sono pari a mio fratello nell'arte del guarire.
Per quando sarai tornato,
Lina starà bene.
Promettimi che quando torneremo,
mi dirai ogni cosa su Chiu.
Voglio sapere di più su mio padre.
Il mio cuore ne trarrà sollievo, bambina.
Ti prego, cerca di ricordare le parole di Sifu, Silencio.
Ciò che è leggero è forte.
Otterremo giustizia per Chiu.
Non vendetta.
Lo?
Stai bene?
Seguili.
Dimmi, Chiu, maledetto ladro,
cosa hai fatto con la mia ricompensa?
Un fucile, due pistole,
pochi proiettili.
Dobbiamo cercare di usarli solo se necessario.
Al primo sparo,
saranno tutti allertati
e si scatenerà l'inferno.
Come dicevamo nella giungla:
"Muto come il peto di una farfalla o i vietcong ti sentono!"
Dicevate roba assurda nella giungla!
Il braccio va meglio?
Veramente, non è che la vecchia ti ha dato qualche macumba per le ferite
quando ti è entrata in testa?
No.
Vedo che cominci a controllare il vudù.
Fa sempre paura, però.
Diamoci da fare.
Questa è l'hacienda di El Balde.
Me l'ha mostrata Garabina.
Ci saranno delle guardie qui, qui, qui e qui.
E qui, e qui, e qui.
Tiene la fonte del suo potere,
sua madre, imprigionata in una specie di...
...gabbia.
Le stacca dei pezzi e poi li consuma.
La tratta come una... fabbrica.
Ma dove nell'edificio?
Non lo so.
Credimi, ho provato a guardare,
ma ci sono dei punti neri.
Quando ci provo,
vedo solo un fiore su un tavolino di legno.
La troveremo.
La chiave è il silenzio.
Non sanno che andremo lì.
Abbiamo il fattore sorpresa.
Perciò se dovete accoppare qualcuno,
fatelo in silenzio.
Questo vuol dire, niente pistole
a meno che non sia strettamente necessario.
Tutto chiaro, baby!
Mi hanno fottuto il braccio scarso,
ma questo picchia come un demone.
Come comunicheremo?
Proviamoli.
Non attaccato alla bocca!
Pronto-pronto, se ci sei, amico,
puoi mandarci delle orecchie nuove?
Garabina, sbrigati, ti prego!
Fa male.
Mi fa tutto male.
Ragazzi...
Avete sentito?
Alejandra?
Non sono Garabina.
Mi chiamo Garcia.
Garabina è... Lei...
Mi ha dato...
Baldemar sta venendo.
Per i miei occhi.
So che tornerà presto.
E allora mi resteranno solo le tenebre.
Alejandra, mi senti?
Sì!
Ti prego!
Non voglio vivere per sempre nel buio!
Ti salveremo. Te lo prometto!
Ehi!
Forza, andiamo!
Ti prego, El Balde,
resta un altro po' a San Simon.
Avevo già in mente di ammazzarlo.
E sappi che,
ora che il mio ultimo rivale è morto
e il suo territorio è mio,
il nostro accordo non è più valido.
Fatto.
Ogni adulto in città è...
È fatta.
Vieni con me.
Mettili al lavoro con gli altri.
Sto venendo a casa, madre,
a chiudere la tua finestra sul mondo.
Sei già qui?
Sì, sto arrivando.
Oh, mi'ja, grazie.
CONMEX CEMENTO
Gol!
Cazzo.
Non mi ricordavo fosse così facile.
Sì, ok.
Fanculo.
Smettila di seguirmi, tacchino
magico di merda!
Allora ero solo un ragazzo
che fuggiva dal suo passato.
Con un compito che per alcuni era un dovere sacro
e per altri un'orrenda maledizione.
I miei piedi, in sandali logori per l'entropia,
mi portarono nella terra della dea del sole,
i cui raggi rendono bronzea la pelle degli uomini.
Pinche chino estúpido.
Silencio!
Non state lì impalati mentre...
Non so più come fermarlo.
Sono preoccupato anch'io.
Ma ora dobbiamo liberare una strega prigioniera in una gabbia magica...
Che frase assurda da dire!
Ok?
Alejandra, puoi darmi qualche indizio su dove ti trovi?
Vedo quello che vedo sempre.
Un fiore, un muro,
una porta segreta.
Dove cacchio tiene sua madre El Balde?
Dev'essere ancora qui.
Nessuno rinuncerebbe mai a un potere del genere.
Pur rischiando il mio anonimato...
...la sua gioia...
Qui non avrebbe mai trovato...
Cerca la sua approvazione...
...e mi dava forza...
Deve essere qui.
Ti prego, io...
Io non voglio morire.
Alejandra?
Sono vicina?
Alejandra!
Cazzo!
Ho un messaggio da parte del tuo capo.
Che cosa?
Dice che hai finito di scopargli la moglie.
No.
Questo corpo andrà bene.
Madre...
Ma come...
Baldemar, mio piccolo Carnefice...
È davvero l'ultima cosa che vuoi sapere prima di morire?
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh