‪धार बनाये रखने के लिए लगातार चोखी जाने ‪वाली छुरियाँ लंबे समय तक नहीं चलेंगी
‪दाओ दे जिंग, अध्याय 9
‪मुझे भूख नहीं है, माँ।
‪क्या यह एक भेदिया है या एक...
‪भेड़िया! पीछे रहो!
‪उसकी मदद कैसे कर सकते हैं?
‪नर्क रेगिस्तान में है।
‪वह उल्लू नहीं है, वह कैमरा है।
‪कोई चरवाहा नहीं है।
‪भगवान रेगिस्तान में चले गए ‪और वे कभी वापस नहीं आए।
‪माँ, मैं बहुत प्यासी हूँ।
‪वह एक नाग है,
‪और मेरे पास नागों का इलाज है।
‪आलेहांद्रा ने कहा कि उसे कष्ट होगा।
‪ऐसा कुछ कहा,
‪"उसका मन नरक बन जायेगा ‪जब याददाश्त की लपटों झुलासेंगी..."
‪कुछ, कुछ, जादू, डरावना, जादूई,
‪लेकिन कि वह एक मिनट में ठीक हो जाएगी।
‪मेरी कपड़ों पर कीचड़ है।
‪मैं चिल्ला नहीं सकती।
‪हँसना बंद करो और सो जाओ!
‪भगवान है, ‪लेकिन वह तुम्हारी प्रार्थना नहीं सुनता।
‪बहुत रोशनी है...
‪आलेहांद्रा, मैं जो हो सकता है वो करूंगी।
‪उसे इस आग को महसूस करने की कोई जरूरत नहीं।
‪सोते हुए बीत जाएगा।
‪धन्यवाद, सीफू।
‪अपने पूरे जीवन में, मैंने इतनी क्रूरता ‪नहीं देखी जितनी उस शहर के चौराहे में देखी।
‪जो भी एल बलदे को अपनी शक्ति दे रहा है,
‪शायद वह उसे अपने अंधकार से भी भर रहा है।
‪उसने हमें जो किया, चिउ को,
‪सिलेंसियो की जीभ को?
‪वह पहले से ही बहुत बुरा था।
‪मेरी यूनिट में एक बंदा था।
‪वह... जिन लोगों को मारता, ‪उनके शरीर से यादगार लेता।
‪एक हार की तरह, ‪उन्हें एक जूते की फीता पर लटकाता।
‪मैंने सान सीमोन में जो देखा...
‪उससे से तो वो 'नाम वाला बंदा ‪मार्टिन लूथर किंग लगता है।
‪हमें जाना चाहिये!
‪NETFLIX ओरिजिनल ऐनिमे
‪अगर ऍल बाल्डे की वापसी से पहले ‪आलेहांद्रा को बाहर नहीं निकालते,
‪हम वहां रेगिस्तान में मर जाएंगे।
‪जिंदा लौट आओ।
‪मैं उपचारात्मक कला में अपने भाई के ‪बराबर हूँ।
‪जब तक तुम लौटोगे,
‪लीना ठीक हो जाएगी।
‪वादा करो, जब हम वापस आयेंगे,
‪तुम मुझे चिउ के बारे में सब कुछ बताओगे।
‪मैं अपने पिता के बारे में ‪और जानना चाहती हूँ।
‪यह मेरा दिल को चैन पहुँचेगा, बच्ची।
‪प्लीज़, सीफू के शब्दों ‪को याद रखने की कोशिश करो, सिलेंसियो।
‪जो मुलायम है वो मजबूत है।
‪हम चिउ के लिए न्याय पाने वाले हैं...
‪बदला नहीं।
‪लो?
‪क्या तुम ठिक हो?
‪उनका पीछा करो।
‪बताओ चिउ, चिऊ, तुम चोर हो,
‪तुमने मेरे पुरस्कार का क्या किया?
‪एक राइफल, दो हैंडगन,
‪बहुत अधिक गोलियां नहीं।
‪वैसे भी जब तक संभव हो, ‪उनका उपयोग नहीं करना चाहिये।
‪हमारी पहली गोली चलने से,
‪वहाँ सब तो पता चल जायेगा,
‪और सब अस्थ-व्यस्त हो जायेगा।
‪जैसे हम जंगल में कहते थे,
‪"एक तितली की पाद जितना शांत रहो ‪वर्ना चार्ली तुम्हें सुन लेगा।"
‪तुम लोग जंगल में अजीब बातें कहते थे।
‪क्या तुम्हारी बांह कुछ बेहतर है?
‪अच्छा, क्या तुम्हें उस बुढिया से ‪गोली के घाव को भरने का कुछ जादू मिला
‪जब वह तुम्हारे सिर में घुसी?
‪नहीं।
‪तुम्हें उस जादू को समझते देखकर अच्छा लगा।
‪हालांकि, फिर भी डरावना बकवास है।
‪चलो, शुरू करें।
‪यह स्थान ऍल बाल्डे का "हासिएंदा " है।
‪गाराबिना ने मुझे यह दिखाया।
‪यहां, यहां, यहां और यहां पर गार्ड होंगे।
‪और यहाँ, और यहाँ, और यहाँ।
‪वह अपनी शक्ति के सोत्र,
‪अपनी माँ, को किसी तरह की कैद में...
‪पिंजरे,
‪उसके टुकड़े काटता है और उन्हें खा जाता है,
‪उसका एक कारखाने जैसा... उपयोग करता है।
‪लेकिन अहाता में कहाँ?
‪मुझे नहीं पता।
‪मेरा विश्वास करो, ‪मैंने देखने की कोशिश की है,
‪लेकिन अँधेरे धब्बे हैं।
‪जब मैं देखने की कोशिश करती हूँ,
‪मुझे बस एक छोटी सी लकड़ी की मेज पर ‪एक फूल दिखाई देता है।
‪हम उसे खोज लेंगे।
‪मिशन की सफलता सन्नाटे पर निर्भर है।
‪उन्हें नहीं पता कि हम आ रहे हैं।
‪हमारे पास आश्चर्य का लाभ है।
‪तो, जिसे भी तुम्हें वश में करना है,
‪जितना संभव हो उतना चुपचाप करो।
‪इसका मतलब है, बंदूकें नहीं
‪जब तक बिल्कुल आवश्यक न हो।
‪सब ठीक है, बेबी।
‪उन्होंने मेरी बाँह को गोली मारकर बेकार कर ‪दिया।
‪यह बाँह कमाल के घूंसे मारती है।
‪हम संवाद कैसे करेंगे?
‪चलो, उनका परीक्षण करें।
‪अपने मुँह के के इतने पास नहीं!
‪ब्रेकर-ब्रेकर, अगर तुम वहां हो, तो दोस्त,
‪क्या तुम प्लीज़ हमें नए कान भेज सकते हो?
‪"गाराबिना, जल्दी करो, प्लीज़!"
‪"सबकुछ दर्द करता है।"
‪"सब कुछ दर्द करता है।"
‪हे, लोगों...
‪क्या तुमने वो सुना?
‪आलेहांद्रा?
‪यह गाराबिना नहीं है।
‪मेरा नाम गार्सिया है।
‪गाराबिना... वह...
‪उसने मुझे दिया...
‪"बाल्देमार मेरे लिए आ रहा है।"
‪"मेरी आँखों के लिए।"
‪"मुझे पता है वह जल्द ही वापस आएगा।"
‪"फिर मेरे पास बचेगा सिर्फ अँधेरा।"
‪आलेहांद्रा, क्या तुम सुन सकती हो?
‪"हाँ!"
‪"प्लीज़!"
‪"मैं हमेशा के लिए ‪अंधेरे में नहीं जीना चाहती!"
‪हम आ रहे हैं, मैं वादा करती हूँ!
‪अरे!
‪चलो, चलते हैं!
‪प्लीज़, ऍल बाल्डे,
‪थोड़ी देर सान सीमोन में रुको।
‪मैं पहले ही उसे मारने की योजना बना रहा था।
‪तुम्हें पता होना चाहिये,
‪अब जब मेरा अंतिम प्रतिद्वंद्वी मर गया है,
‪और उसका क्षेत्र मेरा है,
‪मैं हमारी व्यवस्था खत्म करता हूँ।
‪कर दिया।
‪शहर का हर वयस्क...
‪कर दिया।
‪मेरे साथ आओ।
‪उन्हें बाकियों के साथ काम पर लगा दो।
‪मैं घर आ रहा हूँ, माँ,
‪दुनिया की तुम्हारी खिड़की बंद करने के लिए।
‪"क्या तुम पहुँच गयी?"
‪हां, मैं आ रही हूँ।
‪"ओह, "मिहा", धन्यवाद।"
‪कॉनमेक्स ‪कंक्रीट
‪गोल!
‪धत्त।
‪मुझे आसान निशाना मिल गया, बच्चे।
‪हां, ठीक है।
‪छोड़ो ये सब।
‪मेरा पीछा छोड़ो, बदसूरत,
‪जादूई टर्की!
‪"मैं तब एक युवा था,"
‪"अपने अतीत से भाग रहा है।"
‪"ऐसा कार्य सौंपा गया ‪जिसे कुछ लोग पवित्र कर्तव्य मानेंगे,"
‪"और कुछ एक दुष्ट श्राप।"
‪"मेरे पैर, पतन से बर्बाद चप्पलों में,"
‪"मुझे सूर्य देवी की भूमि तक लाये,"
‪"जिनकी किरणें ‪लोगों की त्वचा को कांस्य बना देती हैं।"
‪"पिंचे चिनो इस्तोपिदो।"
‪सिलेंसियो!
‪तुम खड़े-खड़े क्या कर रहे हो जब मैं...
‪मुझे नहीं लगता मुझे पता है ‪कि अब उसे कैसे वापस लाऊं।
‪मुझे भी उसकी चिंता है।
‪लेकिन अभी, हमें एक कैदी चुड़ैल ‪को एक जादूई पिंजरे से रिहा करना है...
‪ऐसा अजीब वाक्य ‪मैंने नहीं सोचा था कि मैं कभी कहूँगा।
‪अच्छा?
‪आलेहांद्रा, क्या तुम मुझे ‪कुछ बता सकती हो कि तुम कहां हो?
‪"मैं वही देख रही हूँ ‪जो मैं हमेशा देखती हूँ:"
‪"एक फूल, एक पत्थर की दीवार,"
‪"एक गुप्त दरवाजा।"
‪ऍल बाल्डे अपनी माँ को कहाँ रखता है?
‪उसे अभी भी यहाँ होना चाहिये।
‪कोई भी उस तरह की शक्ति को त्याग नहीं देता।
‪"हालांकि इससे मेरी गुमनामी को जोखिम था..."
‪"...उसके आनंद में डूब गया..."
‪"यहाँ, वह कभी नहीं ढूंढेगा..."
‪"वह उसकी अनुमोदन के लिए तरसता है..."
‪"...और इससे मेरा पोषण हुआ..."
‪इसे यहीं होना चाहिये।
‪प्लीज़ मैं...
‪में मरना नहीं चाहती।
‪आलेहांद्रा?
‪क्या मैं करीब हूँ?
‪आलेहांद्रा!
‪लानत है!
‪ऍल हेफे
‪मुझे तुम्हारे बॉस से एक संदेश मिला।
‪क्या?
‪वह कहता है कि तुम उसकी पत्नी पर ‪फिर कभी हाथ नहीं डालोगे।
‪नहीं।
‪ये शरीर चलेगा।
‪माँ...
‪कैसे?
‪बल्डेमार, मेरा छोटा अनाथ निर्माता...
‪क्या वास्तव में मरने से पहले ‪तुम आखिरी चीज यही जानना चाहोगे?
‪उपशीर्षक अनुवादक: नीना किस